# Copyright (C) 2013 Michael Uno
# This file is distributed under the same license as the Trackback and Pingback Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trackback and Pingback Widget 1.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/trackback-and-pingback-"
"widget\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-17 16:16:34+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-24 14:01+0100\n"
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
"Language-Team: miunosoft <miunosoft@michaeluno.jp>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Language: es\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ./\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: back-end/class/TrackbackAndPingbackWidget_Admin.php:16
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: back-end/class/TrackbackAndPingbackWidget_Admin.php:17
msgid "Order custom plugin"
msgstr "Orden del complemento personalizado"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:9
msgid "A widget to display trackbacks and pingbacks of the current page."
msgstr "Un widget para mostrar los trackbacks y pingbacks de la página actual."

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:23
msgid "Newest First"
msgstr "El más reciente primero"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:24
msgid "Oldest First"
msgstr "El más antiguo primero"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:33
msgid "Trackbacks and Pingbacks"
msgstr "Trackbacks y Pingbacks"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:34
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:35
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:36
msgid "Pingbacks"
msgstr "Pingbacks"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:37
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:43
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:45
msgid "Number of tack/pingbacks to show ( set 0 to show all) :"
msgstr ""
"Número de tack/Pingbacks para mostrar (seleccione 0 para mostrar todos):"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:48
msgid "Select Order:"
msgstr "Seleccione Orden:"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:62
msgid "Display the Not Found message?"
msgstr "¿Mostrar el mensaje de No Encontrado?"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:67
msgid "Display item date?"
msgstr "¿Visualizar la fecha del artículo?"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:71
msgid "Enclosing HTML Tag:"
msgstr "Encerrando etiqueta HTML:"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:83
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:148
msgid "No Trackback or Pingback is Found."
msgstr "No se encuentra Trackback o Pingback."

#. translators: 1: date, 2: time
#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:175
#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:200
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:177
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modificar)"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:194
msgid "Post author"
msgstr "Autor del Post"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:206
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Su comentario está pendiente de moderación."

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:211
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"

#: front-end/class/TrackbackAndPingbackWidget.php:215
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Trackback and Pingback Widget"
msgstr "Widget de Trackback y Pingback "

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://en.michaeluno.jp/trackback-and-pingback-widget"
msgstr "http://en.michaeluno.jp/trackback-and-pingback-widget"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Displays trackbacks and pingbacks which belong to the displayed page in a "
"widget."
msgstr ""
"Muestra trackbacks y pingbacks que pertenecen a la página que se muestra en "
"un widget."

#. Author of the plugin/theme
msgid "miunosoft, Michael Uno"
msgstr "miunosoft, Michael Uno"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://michaeluno.jp"
msgstr "http://michaeluno.jp"