msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TotalContest\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-27 15:23+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-27 15:24+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: MisqTech \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "X-Poedit-Basepath: ../src\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html__;esc_html_e;_n;_x;_ex;_nx;_n:1,2;" "esc_attr__;esc_attr_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: Admin/Ajax/Contests.php:52 #, fuzzy #| msgid "Invalid key." msgid "Invalid Contest ID." msgstr "Key invalida" #: Admin/Ajax/Contests.php:73 msgid "Widget added successfully." msgstr "" #: Admin/Ajax/Contests.php:76 #, fuzzy #| msgid "Invalid key." msgid "Invalid Sidebar ID." msgstr "Key invalida" #: Admin/Ajax/Contests.php:87 #, fuzzy #| msgid "Submission ID:" msgid "Invalid Submission ID." msgstr "ID de entrada" #: Admin/Ajax/Contests.php:92 msgid "Approved." msgstr "" #: Admin/Ajax/Dashboard.php:60 #, fuzzy #| msgid "Invalid key." msgid "Invalid key or email." msgstr "Key invalida" #: Admin/Ajax/Dashboard.php:135 #, fuzzy #| msgid "Invalid key." msgid "Invalid access token." msgstr "Key invalida" #: Admin/Ajax/Modules.php:55 msgid "Module installed." msgstr "Módulo instalado" #: Admin/Ajax/Modules.php:69 msgid "Module downloaded and installed." msgstr "Módulo descargado e instalado" #: Admin/Ajax/Modules.php:109 msgid "Module updated." msgstr "Módulo actualizado" #: Admin/Ajax/Modules.php:123 msgid "Module uninstalled." msgstr "Módulo desinstalado" #: Admin/Ajax/Modules.php:137 msgid "Module activated." msgstr "Módulo activado" #: Admin/Ajax/Modules.php:151 msgid "Module deactivated." msgstr "Módulo desactivado" #: Admin/Ajax/Options.php:42 msgid "Saved." msgstr "Guradado" #: Admin/Ajax/Options.php:54 #, fuzzy #| msgid "Purge" msgid "Purged." msgstr "Purga" #: Admin/Ajax/Options.php:67 msgid "Plugin is not supported." msgstr "" #: Admin/Bootstrap.php:52 Admin/Bootstrap.php:53 #: Admin/Dashboard/views/index.php:2 msgid "Dashboard" msgstr "" #: Admin/Bootstrap.php:57 Admin/Bootstrap.php:58 msgid "Logs" msgstr "Logs" #: Admin/Bootstrap.php:62 Admin/Bootstrap.php:63 Admin/Contest/Editor.php:264 #: Admin/Contest/views/design/sidebar.php:11 #: Admin/Modules/Templates/views/index.php:3 Admin/Modules/views/index.php:8 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: Admin/Bootstrap.php:67 Admin/Bootstrap.php:68 #: Admin/Modules/Extensions/views/index.php:3 Admin/Modules/views/index.php:11 msgid "Extensions" msgstr "Extensiones" #: Admin/Bootstrap.php:72 Admin/Bootstrap.php:73 #: Admin/Contest/views/form/index.php:433 Admin/Options/views/index.php:2 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: Admin/Bootstrap.php:78 Admin/Bootstrap.php:79 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "" #: Admin/Bootstrap.php:153 Admin/Contest/Editor.php:214 #: Admin/Contest/Editor.php:376 Admin/Contest/Listing.php:63 #: Admin/Contest/Listing.php:134 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:72 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:81 #: Admin/Dashboard/views/overview.php:28 Admin/Options/Page.php:79 #: Admin/Options/Page.php:132 Contest/Model.php:788 Submission/PostType.php:157 #: Submission/PostType.php:168 Widgets/Contest.php:54 msgid "Submissions" msgstr "Galería" #: Admin/Bootstrap.php:162 Admin/Contest/views/form/fields/category.php:26 #: Submission/Category.php:28 Submission/Category.php:38 msgid "Categories" msgstr "" #: Admin/Bootstrap.php:268 msgid "" "{{product}} is part of TotalSuite, a suite of robust and maintained plugins for WordPress." msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:165 msgid "30 Minutes" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:166 msgid "1 Hour" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:167 msgid "6 Hours" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:168 msgid "1 Day" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:169 msgid "1 Week" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:170 msgid "1 Month" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:171 msgid "6 Months" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:172 msgid "1 Year" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:192 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:359 #: Admin/Submission/Views/editor.php:11 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: Admin/Contest/Editor.php:193 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: Admin/Contest/Editor.php:194 msgid "Design" msgstr "Diseño" #: Admin/Contest/Editor.php:195 msgid "Integration" msgstr "Integración" #: Admin/Contest/Editor.php:196 #, fuzzy #| msgid "Validations" msgid "Translations" msgstr "Validaciones" #: Admin/Contest/Editor.php:211 Admin/Contest/Editor.php:236 #: Admin/Log/Page.php:39 Admin/Options/Page.php:65 #: Admin/Submission/Editor.php:101 Admin/Submission/Listing.php:138 #: Contest/PostType.php:97 Widgets/Countdown.php:64 msgid "Contest" msgstr "Concurso" #: Admin/Contest/Editor.php:215 Admin/Contest/Editor.php:224 msgid "Limitations" msgstr "Limitaciones" #: Admin/Contest/Editor.php:216 Admin/Contest/Editor.php:225 msgid "Frequency" msgstr "Frequencia" #: Admin/Contest/Editor.php:220 Admin/Options/Page.php:99 Form/VoteForm.php:173 msgid "Vote" msgstr "Votación" #: Admin/Contest/Editor.php:223 Admin/Contest/views/design/tabs/layout.php:3 #: Admin/Contest/views/form/index.php:505 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: Admin/Contest/Editor.php:229 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: Admin/Contest/Editor.php:233 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: Admin/Contest/Editor.php:237 Admin/Log/Page.php:40 Admin/Options/Page.php:95 #: Plugin.php:85 Submission/PostType.php:158 msgid "Submission" msgstr "Entrada" #: Admin/Contest/Editor.php:241 Admin/Options/Page.php:378 #, fuzzy #| msgid "Limitations" msgid "Notifications" msgstr "Limitaciones" #: Admin/Contest/Editor.php:244 Admin/Contest/Editor.php:313 #: Admin/Contest/views/form/index.php:473 Admin/Log/Page.php:44 msgid "Email" msgstr "Email" #: Admin/Contest/Editor.php:245 msgid "Push" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:246 msgid "WebHook" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:249 msgid "Customization" msgstr "Personalización" #: Admin/Contest/Editor.php:265 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: Admin/Contest/Editor.php:266 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: Admin/Contest/Editor.php:267 Admin/Contest/views/form/index.php:26 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:150 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:281 msgid "Text" msgstr "Texto" #: Admin/Contest/Editor.php:269 Admin/Options/Page.php:377 msgid "Advanced" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:271 #, fuzzy #| msgid "Templates" msgid "Template Settings" msgstr "Plantillas" #: Admin/Contest/Editor.php:272 #, fuzzy #| msgid "Previous" msgid "Behaviours" msgstr "Anterior" #: Admin/Contest/Editor.php:273 msgid "Effects" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:274 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizadas" #: Admin/Contest/Editor.php:293 #, fuzzy #| msgid "Page shortcode" msgid "Shortcode" msgstr "Página shortcode" #: Admin/Contest/Editor.php:294 Admin/Contest/Editor.php:299 msgid "WordPress feature" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:298 msgid "Widget" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:303 #, fuzzy #| msgid "Direction" msgid "Direct link" msgstr "Dirección" #: Admin/Contest/Editor.php:304 msgid "Standard link" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:308 Admin/Contest/views/form/index.php:81 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:170 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:229 msgid "Embed" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:309 #, fuzzy #| msgid "Extensions" msgid "External inclusion" msgstr "Extensiones" #: Admin/Contest/Editor.php:314 #, fuzzy #| msgid "Votes" msgid "Vote links" msgstr "Votos" #: Admin/Contest/Editor.php:385 Admin/Contest/Listing.php:138 #: Admin/Log/views/index.php:2 Admin/Submission/Editor.php:105 #: Admin/Submission/Listing.php:141 msgid "Log" msgstr "Log" #: Admin/Contest/Listing.php:62 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:26 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:57 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:80 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:137 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:155 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:295 #: Admin/Contest/views/settings/seo/contest.php:4 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:4 #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:12 #: Admin/Submission/Listing.php:93 Admin/Submission/Listing.php:172 msgid "Title" msgstr "Título" #: Admin/Contest/Listing.php:64 Admin/Dashboard/views/overview.php:24 #: Admin/Options/Page.php:171 Admin/Privacy/Policy.php:91 #: Admin/Submission/Listing.php:177 Admin/Submission/Views/editor.php:19 #: Admin/Submission/Views/tabs/votes.php:7 #: Admin/Submission/Views/tabs/votes.php:21 Contest/Model.php:1215 msgid "Votes" msgstr "Votos" #: Admin/Contest/Listing.php:65 Admin/Log/Page.php:36 #: Admin/Options/Page.php:161 Admin/Privacy/Policy.php:107 #: Admin/Submission/Listing.php:96 Admin/Submission/Listing.php:173 #: Contest/Model.php:1187 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: Admin/Contest/views/design/index.php:52 #: Admin/Contest/views/design/index.php:214 msgid "Font family" msgstr "Familia de fuente" #: Admin/Contest/views/design/index.php:60 #: Admin/Contest/views/design/index.php:222 msgid "Font size" msgstr "Tamaño de fuente" #: Admin/Contest/views/design/index.php:66 #: Admin/Contest/views/design/index.php:228 msgid "Line height" msgstr "Altura de línea" #: Admin/Contest/views/design/index.php:74 #: Admin/Contest/views/design/index.php:236 msgid "Align" msgstr "Alineación" #: Admin/Contest/views/design/index.php:78 #: Admin/Contest/views/design/index.php:98 #: Admin/Contest/views/design/index.php:240 #: Admin/Contest/views/design/index.php:259 #: Admin/Contest/views/design/index.php:293 msgid "Inherit" msgstr "Inherit" #: Admin/Contest/views/design/index.php:81 #: Admin/Contest/views/design/index.php:127 #: Admin/Contest/views/design/index.php:243 #: Admin/Contest/views/design/index.php:341 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: Admin/Contest/views/design/index.php:84 #: Admin/Contest/views/design/index.php:246 msgid "Center" msgstr "Centro" #: Admin/Contest/views/design/index.php:87 #: Admin/Contest/views/design/index.php:141 #: Admin/Contest/views/design/index.php:249 #: Admin/Contest/views/design/index.php:353 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: Admin/Contest/views/design/index.php:93 #: Admin/Contest/views/design/index.php:255 msgid "Transform" msgstr "Transformar" #: Admin/Contest/views/design/index.php:101 #: Admin/Contest/views/design/index.php:262 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: Admin/Contest/views/design/index.php:104 #: Admin/Contest/views/design/index.php:265 msgid "UPPERCASE" msgstr "MAYÚSCULA" #: Admin/Contest/views/design/index.php:107 #: Admin/Contest/views/design/index.php:268 msgid "lowercase" msgstr "Minúscula" #: Admin/Contest/views/design/index.php:110 #: Admin/Contest/views/design/index.php:271 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalizada" #: Admin/Contest/views/design/index.php:120 #: Admin/Contest/views/design/index.php:335 msgid "Top" msgstr "Top" #: Admin/Contest/views/design/index.php:134 #: Admin/Contest/views/design/index.php:347 msgid "Bottom" msgstr "Bottom" #: Admin/Contest/views/design/index.php:281 msgid "Width" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:289 msgid "Style" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:296 #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-effects.php:10 msgid "None" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:299 msgid "Solid" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:302 msgid "Double" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:305 msgid "Dashed" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:308 msgid "Dotted" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:311 msgid "Groove" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:314 msgid "Hidden" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:317 msgid "Ridge" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:325 #, fuzzy #| msgid "Radio" msgid "Radius" msgstr "Radio" #: Admin/Contest/views/design/sidebar.php:5 #, fuzzy #| msgid "Field template" msgid "Active template" msgstr "Plantilla de campo" #: Admin/Contest/views/design/sidebar.php:12 msgid "Change" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/sidebar.php:21 #, fuzzy #| msgid "Customization" msgid "Customize" msgstr "Personalización" #: Admin/Contest/views/design/sidebar.php:25 #, fuzzy #| msgid "Presets" msgid "Reset" msgstr "Pre-establecidos" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:3 msgid "AJAX" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:5 msgid "Load contest in-place without reloading the whole page." msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:8 #, fuzzy #| msgid "After submission" msgid "Scroll up after vote submission" msgstr "Después de enviar" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:10 msgid "Scroll up to contest viewport after submitting a vote." msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-custom-css.php:1 msgid "Add your own CSS here" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-effects.php:4 #, fuzzy #| msgid "Transform" msgid "Transition" msgstr "Transformar" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-effects.php:15 msgid "Fade" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-effects.php:20 msgid "Slide" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-effects.php:30 msgid "Animation duration" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-effects.php:31 msgid "Animation and transition duration" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:2 #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:12 msgid "Primary" msgstr "Preimario" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:3 #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:39 msgid "Secondary" msgstr "Secundario" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:4 #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:66 msgid "Accent" msgstr "Acento" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:5 #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:93 msgid "Gray" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:6 msgid "Dark" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:16 msgid "Primary (Contrast)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:20 #, fuzzy #| msgid "Primary" msgid "Primary (Light)" msgstr "Preimario" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:24 msgid "Primary (Lighter)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:28 #, fuzzy #| msgid "Primary" msgid "Primary (Dark)" msgstr "Preimario" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:32 #, fuzzy #| msgid "Primary" msgid "Primary (Darker)" msgstr "Preimario" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:43 #, fuzzy #| msgid "Search Contests" msgid "Secondary (Contrast)" msgstr "Buscar concursos" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:47 #, fuzzy #| msgid "Secondary" msgid "Secondary (Light)" msgstr "Secundario" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:51 #, fuzzy #| msgid "Secondary" msgid "Secondary (Lighter)" msgstr "Secundario" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:55 #, fuzzy #| msgid "Secondary" msgid "Secondary (Dark)" msgstr "Secundario" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:59 #, fuzzy #| msgid "Secondary" msgid "Secondary (Darker)" msgstr "Secundario" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:70 msgid "Accent (Contrast)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:74 #, fuzzy #| msgid "Accent" msgid "Accent (Light)" msgstr "Acento" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:78 msgid "Accent (Lighter)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:82 #, fuzzy #| msgid "Accent" msgid "Accent (Dark)" msgstr "Acento" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:86 msgid "Accent (Darker)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:97 #, fuzzy #| msgid "Create Contest" msgid "Gray (Contrast)" msgstr "Crear concurso" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:101 msgid "Gray (Light)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:105 msgid "Gray (Lighter)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:109 msgid "Gray (Dark)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:113 msgid "Gray (Darker)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:120 msgid "Dark (Body Text)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/layout.php:8 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: Admin/Contest/views/design/tabs/layout.php:13 #, fuzzy #| msgid "Maximum image width (px)" msgid "Maximum width" msgstr "Ancho máximo de imagen (px)" #: Admin/Contest/views/design/tabs/layout.php:17 msgid "Gutter" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/layout.php:21 #, fuzzy #| msgid "Border" msgid "Border Radius" msgstr "Borde" #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:9 #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:35 #, fuzzy #| msgid "User" msgid "Use" msgstr "Usuario" #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:10 #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:36 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Active" msgstr "Activar" #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:14 #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:44 #, fuzzy #| msgid "Customized expression" msgid "Customized Template" msgstr "Expresión personalizada" #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:25 #: Admin/Modules/views/manager.php:21 msgid "By" msgstr "Por" #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:27 #: Admin/Modules/views/manager.php:64 #, fuzzy #| msgid "Version:" msgid "Version" msgstr "Versión:" #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:49 #, fuzzy #| msgid "Customization" msgid "Customization service" msgstr "Personalización" #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:63 #, fuzzy #| msgid "Get a quote" msgid "Get Quote" msgstr "Consigue una cotización" #: Admin/Contest/views/design/tabs/text.php:3 msgid "Typography" msgstr "" #: Admin/Contest/views/editor.php:19 msgid "" "Submissions content template is empty, your visitors will not be able to see " "the content of submission." msgstr "" #: Admin/Contest/views/editor.php:90 msgid "Switch to advanced" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:47 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:47 msgid "File upload" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:56 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:56 #: Admin/Contest/views/form/index.php:685 #, fuzzy #| msgid "Font size" msgid "File size" msgstr "Tamaño de fuente" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:64 #: Admin/Contest/views/form/index.php:693 msgid "Minimum file size (kB)" msgstr "Tamaño mínimo del archivo (kB)" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:70 #: Admin/Contest/views/form/index.php:700 msgid "Maximum file size (kB)" msgstr "Tamaño máximo del archivo (kB)" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:81 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:81 msgid "Length" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:89 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:89 msgid "Minimum length (seconds)" msgstr "Longitud mínima (segundos)" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:95 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:95 msgid "Maximum length (seconds)" msgstr "Longitud máxima (segundos)" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:106 #: Admin/Contest/views/form/fields/file.php:47 #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:47 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:106 #, fuzzy #| msgid "Format:" msgid "Formats" msgstr "Formato:" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:114 #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:55 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:114 msgid "Allowed formats" msgstr "Formatos permitidos" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:119 msgid "MP3" msgstr "MP3" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:125 msgid "AAC" msgstr "AAC" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:131 msgid "OGG" msgstr "OGG" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:137 msgid "WAV" msgstr "WAV" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:143 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:149 msgid "WebM" msgstr "WebM" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:154 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:167 #: Admin/Contest/views/form/index.php:567 #, fuzzy #| msgid "Supported services" msgid "Allowed services" msgstr "Servicios soportados" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:162 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:174 msgid "Supported services" msgstr "Servicios soportados" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:167 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: Admin/Contest/views/form/fields/category.php:27 msgid "The categories that contestant can choose from." msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/category.php:32 msgid "Manage" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/category.php:33 #: Admin/Modules/Extensions/views/index.php:16 #: Admin/Modules/Templates/views/index.php:16 msgid "Refresh" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/category.php:38 #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:52 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:52 msgid "Hold Control/Command for multiple selection." msgstr "Mantenga Control/Comando para selección múltiple." #: Admin/Contest/views/form/fields/file.php:54 #, fuzzy #| msgid "Extensions" msgid "Allowed extensions" msgstr "Extensiones" #: Admin/Contest/views/form/fields/file.php:57 msgid "Separate between extensions by comma. Example: zip, pdf, doc" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:60 msgid "JPEG/JPG" msgstr "JPEG/JPG" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:66 msgid "PNG" msgstr "PNG" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:72 msgid "GIF" msgstr "GIF" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:78 msgid "BMP" msgstr "BMP" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:84 msgid "WebP" msgstr "WebP" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:96 #, fuzzy #| msgid "Extensions" msgid "Dimensions" msgstr "Extensiones" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:104 #, fuzzy #| msgid "Minimum image width (px)" msgid "Minimum width (px)" msgstr "Ancho mínimo de imagen (px)" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:110 #, fuzzy #| msgid "Minimum image height (px)" msgid "Minimum height (px)" msgstr "Altura mínima de la imagen (px)" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:118 #, fuzzy #| msgid "Maximum image width (px)" msgid "Maximum width (px)" msgstr "Ancho máximo de imagen (px)" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:124 #, fuzzy #| msgid "Maximum image height (px)" msgid "Maximum height (px)" msgstr "Maximum image height (px)" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:64 #, fuzzy #| msgid "Minimum file size (kB)" msgid "Minimum video size (kB)" msgstr "Tamaño mínimo del archivo (kB)" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:70 #, fuzzy #| msgid "Maximum file size (kB)" msgid "Maximum video size (kB)" msgstr "Tamaño máximo del archivo (kB)" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:119 msgid "MP4" msgstr "MP4" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:124 msgid "M4V (Apple MP4-like)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:129 msgid "MPEG-4" msgstr "MPEG-4" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:137 msgid "AVI" msgstr "AVI" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:143 msgid "3GP" msgstr "3GP" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:155 msgid "MOV" msgstr "MOV" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:179 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:185 msgid "Dailymotion" msgstr "Dailymotion" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:191 msgid "VK.RU" msgstr "VK.RU" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:197 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:206 msgid "Hulu" msgstr "Hulu" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:212 msgid "Ustream" msgstr "Ustream" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:218 msgid "Vine" msgstr "Vine" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:224 msgid "Metacafe" msgstr "Metacafe" #: Admin/Contest/views/form/index.php:31 msgid "Textarea" msgstr "Área de texto" #: Admin/Contest/views/form/index.php:36 msgid "Select" msgstr "Seleccionar" #: Admin/Contest/views/form/index.php:41 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: Admin/Contest/views/form/index.php:46 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: Admin/Contest/views/form/index.php:51 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:165 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:188 msgid "Image" msgstr "Imágenes" #: Admin/Contest/views/form/index.php:56 msgid "Video" msgstr "Video" #: Admin/Contest/views/form/index.php:61 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: Admin/Contest/views/form/index.php:66 Admin/Submission/Listing.php:94 #: Submission/Category.php:29 msgid "Category" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:71 msgid "File" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:76 #, fuzzy #| msgid "Text" msgid "Rich Text" msgstr "Texto" #: Admin/Contest/views/form/index.php:182 msgid "Collapse" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:194 msgid "Expand" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:218 msgid "Delete All" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:240 msgid "No custom fields yet. Add some by clicking on buttons below." msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:271 msgid "Required" msgstr "Requerido" #: Admin/Contest/views/form/index.php:294 #: Admin/Contest/views/form/index.php:540 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:131 msgid "Delete" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:319 msgid "Basic" msgstr "Básico" #: Admin/Contest/views/form/index.php:322 Admin/Options/Page.php:227 msgid "Validations" msgstr "Validaciones" #: Admin/Contest/views/form/index.php:325 Admin/Log/Page.php:61 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: Admin/Contest/views/form/index.php:345 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:138 msgid "Move here" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:381 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: Admin/Contest/views/form/index.php:384 msgid "Field label" msgstr "Etiqueta de campo" #: Admin/Contest/views/form/index.php:393 Admin/Log/Page.php:41 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: Admin/Contest/views/form/index.php:396 msgid "Field name" msgstr "Nombre del campo" #: Admin/Contest/views/form/index.php:403 msgid "Placeholder" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:406 #, fuzzy #| msgid "Field label" msgid "Field placeholder" msgstr "Etiqueta de campo" #: Admin/Contest/views/form/index.php:414 msgid "Default value" msgstr "Valor por defecto" #: Admin/Contest/views/form/index.php:417 #: Admin/Contest/views/form/index.php:421 #, fuzzy #| msgid "Field default" msgid "Field default value" msgstr "Campo predeterminado" #: Admin/Contest/views/form/index.php:425 msgid "Default value per line." msgstr "Valor predeterminado por línea." #: Admin/Contest/views/form/index.php:436 #, fuzzy #| msgid "option_key : Option label" msgid "option_key:Option label" msgstr "Option_key: Etiqueta de opción" #: Admin/Contest/views/form/index.php:439 msgid "Option per line." msgstr "Opción por línea." #: Admin/Contest/views/form/index.php:442 #, fuzzy #| msgid "option_key : Option label" msgid "Option format is \"option : label\"" msgstr "Option_key: Etiqueta de opción" #: Admin/Contest/views/form/index.php:452 msgid "Allow multiple values" msgstr "Permitir varios valores" #: Admin/Contest/views/form/index.php:463 msgid "Filled (required)" msgstr "Lleno (requerido)" #: Admin/Contest/views/form/index.php:483 msgid "Unique" msgstr "Unique" #: Admin/Contest/views/form/index.php:485 #, fuzzy #| msgid "This field value must be unique in submissions table." msgid "This field value must be unique in entries table." msgstr "Este valor de campo debe ser único en la tabla de envíos." #: Admin/Contest/views/form/index.php:495 msgid "Filter by list" msgstr "Filtrar por lista" #: Admin/Contest/views/form/index.php:508 msgid "Value" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:518 msgid "Allow" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:521 msgid "Deny" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:527 msgid "* means wildcard." msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:552 #, fuzzy #| msgid "Add new page" msgid "Add new value" msgstr "Añadir nueva página" #: Admin/Contest/views/form/index.php:589 msgid "Regular Expression" msgstr "Expresión regular" #: Admin/Contest/views/form/index.php:595 msgid "Expression" msgstr "Expresión" #: Admin/Contest/views/form/index.php:597 msgid "Run user input against a regular expression." msgstr "Ejecutar entrada de usuario contra una expresión regular." #: Admin/Contest/views/form/index.php:603 msgid "Must be a valid regular expression." msgstr "Debe ser una expresión regular válida." #: Admin/Contest/views/form/index.php:608 msgid "Error message" msgstr "Mensaje de error" #: Admin/Contest/views/form/index.php:610 msgid "This message will be shown if the validation failed." msgstr "Este mensaje se mostrará si la validación falla." #: Admin/Contest/views/form/index.php:617 msgid "{{label}} for a field label." msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:622 msgid "Comparison" msgstr "Comparación" #: Admin/Contest/views/form/index.php:627 msgid "Must match" msgstr "Debe coincidir con" #: Admin/Contest/views/form/index.php:632 msgid "Must not match" msgstr "No debe coincidir" #: Admin/Contest/views/form/index.php:637 msgid "Modifiers" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:640 msgid "Case Insensitive" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:643 msgid "Multiline" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:646 msgid "Unicode Support" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:657 msgid "Size" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:664 #, fuzzy #| msgid "Minimum length (seconds)" msgid "Minimum length" msgstr "Longitud mínima (segundos)" #: Admin/Contest/views/form/index.php:671 #, fuzzy #| msgid "Maximum length (seconds)" msgid "Maximum length" msgstr "Longitud máxima (segundos)" #: Admin/Contest/views/form/index.php:712 msgid "Field CSS classes" msgstr "Clases de campo CSS" #: Admin/Contest/views/form/index.php:715 msgid "Field classes" msgstr "Clases de campo" #: Admin/Contest/views/form/index.php:722 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: Admin/Contest/views/form/index.php:725 msgid "Field template" msgstr "Plantilla de campo" #: Admin/Contest/views/form/index.php:730 msgid "full column" msgstr "Columna completa" #: Admin/Contest/views/form/index.php:734 msgid "1/2 column" msgstr "1/2 columna" #: Admin/Contest/views/form/index.php:738 msgid "1/3 column" msgstr "1/3 columna" #: Admin/Contest/views/form/index.php:742 msgid "{{label}} for field label." msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:745 msgid "{{errors}} for field errors." msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:748 msgid "{{field}} for field input." msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/email.php:9 #: Admin/Contest/views/integration/link.php:8 msgid "Copy the link" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/email.php:12 #: Admin/Contest/views/integration/link.php:11 msgid "Start by copying the following link:" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/email.php:17 #: Admin/Contest/views/integration/email.php:23 #: Admin/Contest/views/integration/email.php:29 #: Admin/Contest/views/integration/email.php:35 #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:20 #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:25 #: Admin/Contest/views/integration/link.php:17 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:24 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:30 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:36 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:42 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:48 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:54 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:60 msgid "Copy" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/email.php:46 #: Admin/Contest/views/integration/link.php:28 msgid "Paste the link" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/email.php:49 #: Admin/Contest/views/integration/link.php:31 msgid "Paste the copied link anywhere like pages and posts." msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/email.php:59 #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:49 #: Admin/Contest/views/integration/link.php:41 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:84 #: Admin/Contest/views/integration/widget.php:31 #: Admin/Submission/Listing.php:91 Admin/Submission/Views/editor.php:7 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: Admin/Contest/views/integration/email.php:62 #: Admin/Contest/views/integration/link.php:44 msgid "" "Open the page which you have pasted the link in and test contest " "functionality." msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:9 msgid "Copy code" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:12 msgid "Start by copying the following HTML code:" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:36 #, fuzzy #| msgid "Page shortcode" msgid "Paste the code" msgstr "Página shortcode" #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:39 msgid "Paste the copied code into an HTML page." msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:52 msgid "" "Open the page which you have pasted the code in and test contest " "functionality." msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:8 #, fuzzy #| msgid "Contest shortcode" msgid "Copy shortcode" msgstr "Shortcode del concurso" #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:11 msgid "Start by copying one of the following shortcodes:" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:71 #, fuzzy #| msgid "Page shortcode" msgid "Paste the shortcode" msgstr "Página shortcode" #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:74 msgid "" "Paste the copied shortcode into an area that support shortcodes like pages " "and posts." msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:87 msgid "" "Open the page which you have pasted the shortcode in and test contest " "functionality." msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/widget.php:8 msgid "Add it to sidebar" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/widget.php:11 msgid "Start by adding this contest to one of available sidebars:" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/widget.php:15 msgid "Select a sidebar" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/widget.php:19 msgid "Insert" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/widget.php:20 msgid "Inserted" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/widget.php:34 msgid "" "Open the page which you have the same sidebar and test contest functionality." msgstr "" #: Admin/Contest/views/loading.php:3 msgid "Loading..." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:17 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:27 Admin/Options/Page.php:69 #: Contest/Model.php:770 Widgets/Contest.php:52 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:20 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:51 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:74 #, fuzzy #| msgid "Default value" msgid "Default" msgstr "Valor por defecto" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:21 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:52 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:75 #, fuzzy #| msgid "Field default" msgid "Set as default" msgstr "Campo predeterminado" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:33 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:143 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:49 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:58 Admin/Options/Page.php:74 #: Contest/Model.php:779 Widgets/Contest.php:53 msgid "Participate" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:95 msgid "Thank you" msgstr "Thank you" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:102 msgid "After submission" msgstr "Después de enviar" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:110 msgid "After voting" msgstr "Después de votar" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:128 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:202 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:343 #, fuzzy #| msgid "Custom CSS" msgid "Custom" msgstr "CSS personalizadas" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:138 msgid "Page title" msgstr "Título de la página" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:155 Plugin.php:134 msgid "Terms" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:159 msgid "Prizes" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:163 msgid "Blank" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:2 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:3 msgid "Block based on" msgstr "Métodos de bloqueo" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:2 #, fuzzy #| msgid "The methods used to block exceeding the limits of submissions." msgid "The methods used to control rate of submission." msgstr "Los métodos utilizados para bloquear el límite de entradas" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:5 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:8 msgid "Cookies" msgstr "Cookies" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:10 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:14 Admin/Log/Page.php:37 #: Admin/Privacy/Policy.php:95 msgid "IP" msgstr "IP" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:16 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:21 #: Admin/Submission/Listing.php:175 msgid "User" msgstr "Usuario" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:24 msgid "Submissions per user" msgstr "Entradas por usuario" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:25 #, fuzzy #| msgid "Number of submissions can be added by each user." msgid "Number of submissions per each user." msgstr "Número de entradas que pueden ser añadidas por cada usuario" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:34 msgid "Timeout" msgstr "Tiempo de finalización" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:35 msgid "The time period before the user can vote again." msgstr "El período de tiempo antes de que el usuario pueda votar de nuevo." #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:42 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:74 #, fuzzy #| msgid "Custom fields" msgid "Custom (minutes)" msgstr "Campos Personalizados" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:51 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:83 msgid "" "After this period, users will be able to vote again. To lock the vote " "permanently, use 0 as a value." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:54 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:86 msgid "" "Heads up! The database will be filled with permanent records which may " "affect the overall performance." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:59 #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:81 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:92 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:82 msgid "Presets" msgstr "Pre-establecidos" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:61 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:94 msgid "Based on browser, less secure but lightweight on server." msgstr "Basado en el navegador, menos seguro pero ligero en el servidor" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:62 #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:66 #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:70 #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:74 #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:84 #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:88 #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:92 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:96 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:101 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:106 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:111 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:85 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:89 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:93 #: Admin/Log/views/index.php:33 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:65 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:99 msgid "" "Based on database and IP, more secure but may hurt server performance on " "heavy load." msgstr "" "Basado en la base de datos y la IP, más seguro, pero puede perjudicar el " "rendimiento del servidor en carga pesada" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:69 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:104 msgid "" "Based on logged in user, more secure but may hurt server performance on " "heavy load." msgstr "" "Con base en el usuario conectado, más seguro, pero puede perjudicar el " "rendimiento del servidor en carga pesada" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:73 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:109 msgid "" "Based on browser, IP and logged in user, most secure but may hurt server " "performance on heavy load." msgstr "" "Basado en navegador, IP y usuario conectado, el más seguro, pero puede " "perjudicar el rendimiento del servidor en carga pesada" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:5 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:5 msgid "Time period" msgstr "Periodo de tiempo" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:13 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:13 msgid "Start date" msgstr "Fecha de inicio" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:14 #, fuzzy #| msgid "Entering submissions will be closed before reaching this date." msgid "Entries submission will be closed before reaching this date." msgstr "El ingreso de entradas será cerrado antes de llegar a esta fecha" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:21 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:21 msgid "End date" msgstr "Fecha de finalización" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:22 #, fuzzy #| msgid "Entering submissions will be closed after reaching this date." msgid "Entries submission will be closed after reaching this date." msgstr "El ingreso de entradas será cerrado después de llegar a esta fecha" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:33 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:33 msgid "Membership" msgstr "Membresía" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:43 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:43 msgid "Required membership roles" msgstr "Roles de membresía requeridos" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:44 msgid "The roles that are allowed to submit." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:63 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:63 msgid "Quota" msgstr "Cuota" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:73 msgid "Number of submissions" msgstr "Número de entradas" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:74 msgid "The quota where the contest will not accept submissions after reaching." msgstr "La cuota donde el concurso no aceptará envíos después de alcanzada" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:83 msgid "15 days contest." msgstr "Concurso de 15 días" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:87 msgid "1 month contest." msgstr "Concurso de 1 mes" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:91 msgid "100 submissions contest." msgstr "Concurso de 100 entradas" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:4 msgid "Moderation" msgstr "Moderar" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:8 msgid "All submissions are publicly visible." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:9 msgid "All submissions will be approved automatically." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:14 msgid "Only approved submissions are publicly visible." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:16 msgid "All submissions will need an approval before going public." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:24 msgid "Submission title" msgstr "Título de la entrada" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:33 msgid "Submissions per page" msgstr "Entradas por página" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:40 #, fuzzy #| msgid "Filtering method" msgid "Editing mode" msgstr "Método de filtrado" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:42 #, fuzzy #| msgid "Block based on" msgid "Blocks" msgstr "Métodos de bloqueo" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:43 msgid "Legacy" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:48 msgid "" "This mode has been deprecated and it will be removed soon. Please consider " "upgrading your template to blocks." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:53 #, fuzzy #| msgid "Submission title" msgid "Submission subtitle" msgstr "Título de la entrada" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:61 #, fuzzy #| msgid "Submission title" msgid "Submission preview" msgstr "Título de la entrada" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:65 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:201 #, fuzzy #| msgid "Preview" msgid "No preview" msgstr "Vista previa" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:70 #: Admin/Dashboard/views/overview.php:14 #, fuzzy #| msgid "Until:" msgid "Untitled" msgstr "Hasta" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:78 msgid "Submission preview fallback (No preview available)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:80 #: Admin/Contest/views/settings/notifications/webhook.php:5 msgid "URL" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:86 #, fuzzy #| msgid "Submission title" msgid "Submission content" msgstr "Título de la entrada" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:87 #, fuzzy #| msgid "This message will be shown if the validation failed." msgid "This content will be shown in submission's page body." msgstr "Este mensaje se mostrará si la validación falla." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:91 #, fuzzy #| msgid "Custom fields" msgid "Insert a form field" msgstr "Campos Personalizados" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:98 #: Admin/Contest/views/settings/seo/contest.php:19 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:19 msgid "Template variables" msgstr "Variables de plantilla" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:99 msgid "{{id}} for submission ID." msgstr "{{Id}} para el ID de entrada." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:100 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:20 msgid "{{fields.FIELD_NAME}} for form fields." msgstr "{{Fields.FIELD_NAME}} para los campos de formulario." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:101 msgid "{{user.PROPERTY_NAME}} for a property value in current user." msgstr "" "{{User.PROPERTY_NAME}} para un valor de propiedad en el usuario actual." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:102 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:21 msgid "{{date}} for submission date." msgstr "{{Fecha}} para la fecha de entrada." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:103 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:22 #, fuzzy #| msgid "{{date}} for submission date." msgid "{{time}} for submission time." msgstr "{{Fecha}} para la fecha de entrada." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:104 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:23 #, fuzzy #| msgid "{{date}} for submission date." msgid "{{datetime}} for submission date and time." msgstr "{{Fecha}} para la fecha de entrada." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:105 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:24 msgid "{{views}} for submission views." msgstr "{{Vistas}} para las vistas de la entrada." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:106 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:25 msgid "{{votes}} for submission votes." msgstr "{{Votos}} para los votos de la entrada." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:107 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:26 msgid "{{rate}} for submission rate." msgstr "{{rate}} Para la tasa de la entrada." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:114 msgid "Gallery View" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:118 #, fuzzy #| msgid "Submission title" msgid "Submission View" msgstr "Título de la entrada" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:145 #, fuzzy #| msgid "Add new" msgid "Add new block" msgstr "Añadir nuevo" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:160 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:309 #, fuzzy #| msgid "Submission title" msgid "Subtitle" msgstr "Título de la entrada" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:175 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:267 msgid "Raw" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:197 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:238 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:322 msgid "Source" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:200 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:365 #, fuzzy #| msgid "Other pages" msgid "Other" msgstr "Otras páginas" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:204 #, fuzzy #| msgid "Image" msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:211 #, fuzzy #| msgid "Custom page" msgid "Custom image" msgstr "Pagína personalizada" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:217 msgid "Fallback" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:241 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:362 #: Admin/Submission/Views/editor.php:15 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Contents" msgstr "Contenido" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:249 msgid "Aspect ratio" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:252 #: Admin/Submission/Listing.php:199 msgid "N/A" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:253 msgid "21:9" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:254 msgid "16:9" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:255 msgid "4:3" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:256 msgid "1:1" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:342 msgid "Variable" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:356 #, fuzzy #| msgid "Basic" msgid "Basics" msgstr "Básico" #: Admin/Contest/views/settings/customization/index.php:8 msgid "Customization?
We have got your back!" msgstr "Personalización?
¡Te cubrimos la espalda!" #: Admin/Contest/views/settings/customization/index.php:9 msgid "" "If you need custom feature just let us know we will be happy to serve you!" msgstr "" "¡Si usted necesita característica de encargo apenas déjenos saben estaremos " "felices de servirle!" #: Admin/Contest/views/settings/customization/index.php:11 msgid "Get a quote" msgstr "Consigue una cotización" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/email.php:5 msgid "Recipient email" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/email.php:12 #: Admin/Contest/views/settings/notifications/push.php:25 #: Admin/Contest/views/settings/notifications/webhook.php:20 msgid "Send notification when" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/email.php:17 #: Admin/Contest/views/settings/notifications/push.php:30 #: Admin/Contest/views/settings/notifications/webhook.php:25 #, fuzzy #| msgid "New Submission" msgid "New submission" msgstr "Nueva entrada" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/push.php:5 msgid "OneSignal App ID" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/push.php:5 #, fuzzy #| msgid "Get a quote" msgid "Get one" msgstr "Consigue una cotización" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/push.php:11 msgid "OneSignal API Key" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/push.php:19 msgid "Setup push notification" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/webhook.php:10 msgid "This URL will receive an HTTP POST with the following body" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/seo/contest.php:12 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:12 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: Admin/Contest/views/settings/seo/contest.php:15 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:15 msgid "Characters left." msgstr "Caracteres restantes." #: Admin/Contest/views/settings/seo/contest.php:20 msgid "{{title}} for contest title." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/seo/contest.php:21 msgid "{{sitename}} for website title." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:4 #, fuzzy #| msgid "The methods used to block exceeding the limits of voting." msgid "The methods used to control rate of voting." msgstr "Los métodos utilizados para bloquear los límites de la votación." #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:30 msgid "Votes per user" msgstr "Votos por usuario" #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:32 #, fuzzy #| msgid "Number of votes" msgid "Number of votes per each user." msgstr "Número de votos" #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:41 msgid "Votes per submission" msgstr "Votos por entrada" #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:43 #, fuzzy #| msgid "How many times can the user vote for the same submission." msgid "Number of allowed votes for the same submission." msgstr "¿Cuántas veces puede el usuario votar por la misma entrada?" #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:52 #, fuzzy #| msgid "Votes per user" msgid "Votes per category" msgstr "Votos por usuario" #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:54 #, fuzzy #| msgid "Number of submissions can be added by each user." msgid "Number of allowed votes for submissions in the same category." msgstr "Número de entradas que pueden ser añadidas por cada usuario" #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:60 msgid "0 means unlimited" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:65 msgid "Vote timeout" msgstr "Tiempo de espera del voto" #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:67 #, fuzzy #| msgid "The time period before the user can vote again." msgid "The period of time that a user must wait until he can vote again." msgstr "El período de tiempo antes de que el usuario pueda votar de nuevo." #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:14 msgid "Voting will be closed before reaching this date." msgstr "La votación se cerrará antes de llegar a esta fecha." #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:22 msgid "Voting will be closed after reaching this date." msgstr "La votación se cerrará al llegar a esta fecha." #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:44 msgid "The roles that are allowed to vote." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:73 msgid "Number of votes" msgstr "Número de votos" #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:74 #, fuzzy #| msgid "Voting will be closed after reaching this date." msgid "Voting will be closed after reaching this quota." msgstr "La votación se cerrará al llegar a esta fecha." #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:84 msgid "15 days vote period." msgstr "Período de votación de 15 días." #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:88 msgid "1 month vote period." msgstr "Período de votación de 1 mes." #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:92 msgid "100 votes quota." msgstr "100 votos cuota." #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:4 msgid "Vote type" msgstr "Tipo de voto" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:5 msgid "This option defines how votes are metered." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:10 #, fuzzy #| msgid "Incremental (count)" msgid "Count (Incremental)" msgstr "Incremental (cuenta)" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:16 msgid "Rate (Average)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:25 msgid "Scale" msgstr "Escala" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:33 msgid "Criteria" msgstr "Criterios" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:39 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:41 msgid "Add new" msgstr "Añadir nuevo" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:47 msgid "" "Heads up! Changing vote type back and forth may cause inconsistency so " "choose wisely." msgstr "" "¡Aviso! Cambiar el tipo de voto de un lado a otro puede causar " "inconsistencia, así que elija sabiamente." #: Admin/Dashboard/views/activation.php:8 #, fuzzy #| msgid "Module activated." msgid "Product activated!" msgstr "Módulo activado" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:9 msgid "You're now receiving updates." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:12 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Activation code" msgstr "Activar" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:18 msgid "Licensed to" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:27 #, php-format msgid "Product activation for %s" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:28 msgid "" "Open downloads page, find the product, click \"Download\" then select on " "\"License certificate & purchase code (text)\"." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:34 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Activating" msgstr "Activar" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:34 Admin/Modules/views/manager.php:45 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: Admin/Dashboard/views/credits.php:4 Admin/Dashboard/views/index.php:18 msgid "Credits" msgstr "Créditos" #: Admin/Dashboard/views/credits.php:5 msgid "TotalContest made possible thanks to these projects and contributors." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/get-started.php:6 msgid "Get Started with TotalContest" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/get-started.php:7 msgid "" "Here are some links that covers the main tasks to start your journey with " "TotalContest." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/index.php:6 #, fuzzy #| msgid "Preview" msgid "Overview" msgstr "Vista previa" #: Admin/Dashboard/views/index.php:9 #, fuzzy #| msgid "Get a quote" msgid "Get started" msgstr "Consigue una cotización" #: Admin/Dashboard/views/index.php:12 #, fuzzy #| msgid "What’s New" msgid "What's new" msgstr "Qué hay de nuevo" #: Admin/Dashboard/views/index.php:15 #, fuzzy #| msgid "Support center" msgid "Support" msgstr "Centro de Apoyo" #: Admin/Dashboard/views/index.php:22 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Activation" msgstr "Activar" #: Admin/Dashboard/views/index.php:25 msgid "My Account" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/index.php:60 msgid "Simple yet Powerful Plugins for WordPress" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/index.php:61 msgid "" "A suite of robust, maintained and secure plugins for WordPress that helps " "you generate more value for your business." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/index.php:72 #, fuzzy #| msgid "Get a quote" msgid "Get Started" msgstr "Consigue una cotización" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:8 msgid "Account Linked!" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:9 msgid "Your account has been linked successfully." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:12 msgid "Linked account" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:21 msgid "Your TotalSuite Account" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:22 msgid "Link your account purchases using an access token." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:25 msgid "Access Token" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:27 #, fuzzy #| msgid "Checking..." msgid "Linking..." msgstr "Comprobación..." #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:27 msgid "Connect" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:30 msgid "Get Access Token" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/overview.php:5 msgid "It's time to create your first contest." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/overview.php:6 #, fuzzy #| msgid "There are no fields." msgid "There are no contests yet." msgstr "No hay campos" #: Admin/Dashboard/views/overview.php:8 Contest/PostType.php:98 msgid "Create Contest" msgstr "Crear concurso" #: Admin/Dashboard/views/overview.php:16 msgid "Live" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/overview.php:16 #, fuzzy #| msgid "Ascending" msgid "Pending" msgstr "Ascendente" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:9 Admin/Dashboard/views/sidebar.php:21 msgid "Translate" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:10 msgid "" "Help us translate TotalContest to your language and get an item from our " "store for free." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:28 msgid "Stay in the loop" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:29 #, php-format msgid "" "Get latest news about new features, products and deals plus a " "10% discount to use in our store!" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:32 msgid "Your email" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:34 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribir" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:38 msgid "Follow us" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:64 msgid "Spread the word" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:65 msgid "" "Please consider leaving a " "review. You could also get a chance to win a free item from our store by " "tweeting about TotalContest!" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:71 msgid "Tweet" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:3 msgid "How can we help you?" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:4 msgid "Search our knowledge base for detailed answers and tutorials." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:6 msgid "Enter some keywords" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:9 Admin/Options/Page.php:156 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: Admin/Dashboard/views/support.php:17 msgid "Community Support" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:18 msgid "Join and ask TotalSuite community for help." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:19 msgid "Visit Forums" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:27 #, fuzzy #| msgid "Custom CSS" msgid "Customer Support" msgstr "CSS personalizadas" #: Admin/Dashboard/views/support.php:28 msgid "Our support team is here to help you." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:29 msgid "Send Ticket" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:37 msgid "Instant Support" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:38 msgid "You're in a hurry? We've got your back!" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:39 msgid "Learn More" msgstr "" #: Admin/Log/Page.php:34 Admin/Privacy/Policy.php:103 #: Admin/Submission/Listing.php:174 msgid "Status" msgstr "Estado" #: Admin/Log/Page.php:35 msgid "Action" msgstr "Acción" #: Admin/Log/Page.php:38 msgid "Browser" msgstr "Navegador" #: Admin/Log/Page.php:42 Admin/Submission/Listing.php:171 msgid "ID" msgstr "ID" #: Admin/Log/Page.php:43 #, fuzzy #| msgid "User" msgid "Username" msgstr "Usuario" #: Admin/Log/Page.php:45 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: Admin/Log/Page.php:63 msgid "CSV" msgstr "" #: Admin/Log/Page.php:64 msgid "JSON" msgstr "" #: Admin/Log/views/index.php:16 msgid "From" msgstr "" #: Admin/Log/views/index.php:18 #, fuzzy #| msgid "Top" msgid "To" msgstr "Top" #: Admin/Log/views/index.php:30 msgid "Clear" msgstr "" #: Admin/Log/views/index.php:79 msgid "Nothing. Nada. Niente. Nickts. Rien." msgstr "Nada" #: Admin/Log/views/index.php:88 Admin/Options/Page.php:196 #: Contest/Model.php:1119 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: Admin/Log/views/index.php:89 Admin/Options/Page.php:201 #: Contest/Model.php:1143 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: Admin/Log/views/index.php:93 msgid "Download as" msgstr "" #: Admin/Modules/Extensions/views/index.php:4 #: Admin/Modules/Templates/views/index.php:4 msgid "Upload" msgstr "Participar" #: Admin/Modules/Extensions/views/index.php:9 #: Admin/Modules/Templates/views/index.php:9 #, fuzzy #| msgid "Install" msgid "Installed" msgstr "Instalar" #: Admin/Modules/Extensions/views/index.php:12 #: Admin/Modules/Templates/views/index.php:12 msgid "Store" msgstr "" #: Admin/Modules/views/index.php:2 msgid "Modules" msgstr "Módulos" #: Admin/Modules/views/index.php:5 Admin/Modules/views/install.php:21 #: Admin/Modules/views/manager.php:30 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: Admin/Modules/views/install.php:16 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you have a template or extension in a .zip format, you may install it " #| "by uploading it here." msgid "" "If you have a template or extension in .zip format, you may install it by " "uploading it here." msgstr "" "Si tiene una plantilla o una extensión en formato .zip, puede instalarla " "subiendo aquí." #: Admin/Modules/views/install.php:18 msgid "Browse" msgstr "Vistazo" #: Admin/Modules/views/manager.php:35 msgid "Get it" msgstr "" #: Admin/Modules/views/manager.php:40 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: Admin/Modules/views/manager.php:50 msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" #: Admin/Modules/views/manager.php:57 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: Admin/Options/Page.php:84 Form/ParticipateForm.php:220 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: Admin/Options/Page.php:89 #, fuzzy #| msgid "Submit" msgid "Submitting" msgstr "Enviar" #: Admin/Options/Page.php:104 Contest/Model.php:1634 Submission/Model.php:256 #, fuzzy, php-format #| msgid "Vote" msgid "%s Vote" msgid_plural "%s Votes" msgstr[0] "Votación" msgstr[1] "Votación" #: Admin/Options/Page.php:105 #, fuzzy, php-format #| msgid "Votes" msgid "%s Votes" msgstr "Votos" #: Admin/Options/Page.php:110 Submission/Model.php:539 #, fuzzy, php-format #| msgid "Views" msgid "%s View" msgid_plural "%s Views" msgstr[0] "Vistas" msgstr[1] "Vistas" #: Admin/Options/Page.php:111 #, fuzzy, php-format #| msgid "Views" msgid "%s Views" msgstr "Vistas" #: Admin/Options/Page.php:116 msgid "Since posted" msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:121 msgid "Average rate" msgstr "Tasa promedio" #: Admin/Options/Page.php:126 msgid "" "This submission is awaiting moderator approval, it will published as soon as " "possible." msgstr "" "Esta entrada está a la espera de la aprobación del moderador, se publicará " "lo antes posible." #: Admin/Options/Page.php:136 #, fuzzy #| msgid "{{rate}} for submission rate." msgid "There are no submissions yet." msgstr "{{rate}} Para la tasa de la entrada." #: Admin/Options/Page.php:141 msgid "Thank you!" msgstr "¡Gracias!" #: Admin/Options/Page.php:146 msgid "Winner!" msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:151 #, fuzzy #| msgid "Votes per submission" msgid "Browse submissions" msgstr "Votos por entrada" #: Admin/Options/Page.php:166 Admin/Submission/Listing.php:176 #: Contest/Model.php:1201 msgid "Views" msgstr "Vistas" #: Admin/Options/Page.php:176 msgid "Sort by" msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:181 #, fuzzy #| msgid "Filter by list" msgid "Filter by" msgstr "Filtrar por lista" #: Admin/Options/Page.php:186 Contest/Model.php:1250 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: Admin/Options/Page.php:191 Contest/Model.php:1264 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: Admin/Options/Page.php:206 Contest/Model.php:1290 msgid "Choose" msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:212 msgid "Errors" msgstr "Errores" #: Admin/Options/Page.php:216 Contest/Model.php:316 msgid "You cannot submit new entries in this contest." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:221 #, fuzzy #| msgid "Something went wrong." msgid "Something went wrong!" msgstr "Algo salió mal" #: Admin/Options/Page.php:231 Render/Renderer.php:357 msgid "{{label}} must be filled." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:236 Render/Renderer.php:358 msgid "{{label}} must be a valid email address." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:241 Render/Renderer.php:359 msgid "{{label}} must be a valid URL." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:246 msgid "{{label}} is not within the supported range." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:251 msgid "{{label}} does not allow this value." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:256 Render/Renderer.php:360 msgid "{{label}} must be a number." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:261 msgid "{{label}} must be unique. The entered value was used before." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:266 msgid "{{label}} is not in an array format." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:271 msgid "{{label}} is not a string." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:276 Render/Renderer.php:364 #, php-format msgid "{{label}} file size must be at least %s." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:281 Render/Renderer.php:363 #, php-format msgid "{{label}} file size must be less than %s." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:286 Render/Renderer.php:362 #, php-format msgid "{{label}} must be at least %d characters." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:291 Render/Renderer.php:361 #, php-format msgid "{{label}} must be less than %d characters." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:296 Render/Renderer.php:366 #, fuzzy, php-format #| msgid "Characters left." msgid "%d Characters left" msgstr "Caracteres restantes." #: Admin/Options/Page.php:301 Render/Renderer.php:365 #, php-format msgid "Only files with these extensions are allowed: %s." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:306 #, php-format msgid "Only %s files are accepted." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:311 msgid "You must upload a file." msgstr "Debe cargar un archivo." #: Admin/Options/Page.php:316 #, php-format msgid "Minimum length for files is: %s seconds." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:321 #, php-format msgid "Maximum length for files is: %s seconds." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:326 #, php-format msgid "Minimum width for images is: %s." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:331 #, php-format msgid "Minimum height for images is: %s." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:336 #, php-format msgid "Maximum width for images is: %s." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:341 #, php-format msgid "Maximum height for images is: %s." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:346 #, php-format msgid "Only links from these services are accepted: %s." msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:373 msgid "General" msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:374 #, fuzzy #| msgid "Overall performance" msgid "Performance" msgstr "Rendimiento global" #: Admin/Options/Page.php:375 #, fuzzy #| msgid "Supported services" msgid "Services" msgstr "Servicios soportados" #: Admin/Options/Page.php:376 #, fuzzy #| msgid "Share" msgid "Sharing" msgstr "Compartir" #: Admin/Options/Page.php:379 msgid "Expressions" msgstr "Expresiones" #: Admin/Options/Page.php:381 #, fuzzy #| msgid "Moderation" msgid "Migration" msgstr "Moderar" #: Admin/Options/Page.php:383 msgid "Import & Export" msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:384 msgid "Debug" msgstr "Depurar" #: Admin/Options/views/tabs/advanced.php:7 msgid "Always embed CSS with HTML." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/advanced.php:10 msgid "" "This option might be useful when WordPress isn't running on standard " "filesystem." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/advanced.php:17 msgid "Remove all data on uninstall." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/advanced.php:20 msgid "" "Heads up! This will remove all TotalContest data including options, cache " "files, contests and submissions." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/debug.php:19 msgid "Download" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/general.php:7 msgid "" "Spread the love by adding \"Powered by TotalContest\" underneath the " "contests." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/general.php:16 msgid "Structured Data" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/general.php:20 msgid "" "Improve your appearance in search engine through Structured Data implementation.." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:7 msgid "Import data" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:10 msgid "Export data" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:13 #, fuzzy #| msgid "Extra settings" msgid "Export settings" msgstr "Ajustes adicionales" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:17 msgid "TotalContest uses standard WordPress import/export mechanism." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:23 msgid "Drag and drop settings file or copy then paste its content here." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:27 #, fuzzy #| msgid "Voting settings" msgid "Import settings" msgstr "Configuración de votación" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:28 #, fuzzy #| msgid "Sorting" msgid "Importing" msgstr "Orden" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:29 msgid "Imported" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/migration.php:14 #, fuzzy #| msgid "No contests found in Trash" msgid "No contests to migrate." msgstr "No hay concursos en la papelera" #: Admin/Options/views/tabs/migration.php:15 msgid "Contests migrated successfully." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/migration.php:16 #, fuzzy #| msgid "Contest title" msgid "Contests to migrate." msgstr "Título del concurso" #: Admin/Options/views/tabs/migration.php:29 msgid "Migrate" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:4 msgid "Contest title: {{contest.title}}" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:5 #, fuzzy #| msgid "Display submissions submissions." msgid "Submission title: {{submission.title}}" msgstr "Mostrar galería de entradas" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:6 msgid "User IP: {{log.ip}}" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:7 msgid "User browser: {{log.browser}}" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:8 msgid "Vote date: {{log.date}}" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:18 msgid "Plain text body" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:24 #, fuzzy #| msgid "Template" msgid "HTML template" msgstr "Plantilla" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:7 msgid "Asynchronous loading" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:10 msgid "" "This can be useful when you would like to bypass cache mechanisms and " "plugins." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:17 msgid "Full checks on page load." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:21 msgid "" "This may put high load on your server because TotalContest will hit the " "database frequently." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:27 msgid "Clear cache" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:28 msgid "Clearing" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:29 msgid "Cleared" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/services.php:6 #, fuzzy #| msgid "Captcha (reCaptcha by Google)" msgid "reCaptcha by Google" msgstr "Captcha (reCaptcha by Google)" #: Admin/Options/views/tabs/services.php:16 msgid "Site key" msgstr "Clave del sitio" #: Admin/Options/views/tabs/services.php:24 msgid "Site secret" msgstr "Sitio secreto" #: Admin/Options/views/tabs/services.php:32 msgid "Enable invisible captcha." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/sharing.php:9 msgid "Twitter" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/sharing.php:19 msgid "Facebook" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/sharing.php:29 msgid "Google+" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/sharing.php:39 msgid "Pinterest" msgstr "" #: Admin/Privacy/Policy.php:99 #, fuzzy #| msgid "User" msgid "Useragent" msgstr "Usuario" #: Admin/Submission/Listing.php:95 msgid "Author" msgstr "Autor" #: Admin/Submission/Listing.php:135 msgid "Approve" msgstr "" #: Admin/Submission/Listing.php:178 Admin/Submission/Views/tabs/votes.php:23 #: Form/RateForm.php:198 msgid "Rate" msgstr "Promedio" #: Admin/Submission/Listing.php:183 #, fuzzy #| msgid "Form" msgid "Form: " msgstr "Formulario" #: Admin/Submission/Listing.php:191 msgid "Approved" msgstr "" #: Admin/Submission/Listing.php:191 #, fuzzy #| msgid "Preview" msgid "In Review" msgstr "Vista previa" #: Admin/Submission/Views/editor.php:23 msgid "Designation" msgstr "Designacion" #: Admin/Submission/Views/export.php:2 msgid "Export as" msgstr "" #: Admin/Submission/Views/tabs/designation.php:7 msgid "Mark this submission as winner" msgstr "Marcar esta entrada como ganadora" #: Admin/Submission/Views/tabs/fields.php:14 msgid "Attachment ID" msgstr "" #: Admin/Submission/Views/tabs/fields.php:20 msgid "Attachment URL" msgstr "" #: Admin/Submission/Views/tabs/votes.php:22 msgid "Cumulative" msgstr "" #: Admin/Upgrade/views/index.php:2 #, fuzzy #| msgid "TotalContest Log" msgid "Upgrade to TotalContest Pro" msgstr "ItzysContest Log" #: Admin/Upgrade/views/index.php:3 msgid "Enjoy TotalContest features without limits!" msgstr "" #: Contest/Commands/CreateSubmission.php:105 #, fuzzy #| msgid "" #| "Cannot upload a file and add file through service for the same submission" msgid "" "Cannot upload a file and add file through service for the same submission." msgstr "" "No se puede subir un archivo y agregar archivos a través del servicio para " "el mismo envío" #: Contest/PostType.php:96 Contest/PostType.php:102 msgid "Contests" msgstr "Concursos" #: Contest/PostType.php:99 Contest/PostType.php:101 msgid "New Contest" msgstr "Nuevo concurso" #: Contest/PostType.php:100 msgid "Edit Contest" msgstr "Editar concurso" #: Contest/PostType.php:103 msgid "View Contest" msgstr "Ver concurso" #: Contest/PostType.php:104 msgid "Search Contests" msgstr "Buscar concursos" #: Contest/PostType.php:105 Submission/PostType.php:166 msgid "No contests found" msgstr "No se encontraron concursos" #: Contest/PostType.php:106 Submission/PostType.php:167 msgid "No contests found in Trash" msgstr "No hay concursos en la papelera" #: Contest/PostType.php:107 #, fuzzy #| msgid "TotalContest Log" msgid "TotalContest" msgstr "ItzysContest Log" #: Contest/PostType.php:116 msgid "contest" msgstr "concurso" #: Contest/PostType.php:154 #, php-format msgid "Contest updated. View contest" msgstr "Concurso actualizado. Ver concurso " #: Contest/PostType.php:155 Submission/PostType.php:218 msgid "Custom field updated." msgstr "Campo personalizado actualizado" #: Contest/PostType.php:156 Submission/PostType.php:219 msgid "Custom field deleted." msgstr "Campo personalizado eliminado" #: Contest/PostType.php:157 msgid "Contest updated." msgstr "Concurso actualizado" #: Contest/PostType.php:158 #, php-format msgid "Contest restored to revision from %s" msgstr "Concurso restaurado a la revisión de% s" #: Contest/PostType.php:159 #, php-format msgid "Contest published. View contest" msgstr "Concurso publicado. Ver concurso " #: Contest/PostType.php:160 msgid "Contest saved." msgstr "Concurso guardado" #: Contest/PostType.php:161 #, php-format msgid "Contest submitted. Preview contest" msgstr "" #: Contest/PostType.php:163 #, php-format msgid "" "Contest scheduled for: %1$s. Preview contest" msgstr "" #: Contest/PostType.php:164 Submission/PostType.php:225 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "" #: Contest/PostType.php:165 #, php-format msgid "" "Contest draft updated. Preview contest" msgstr "" #: Form/Fields/AudioField.php:19 msgid "Audio link" msgstr "" #: Form/Fields/MediaField.php:64 msgid "Either file or URL is accepted but not both." msgstr "" #: Form/Fields/MediaField.php:102 msgid "Media link" msgstr "" #: Form/Fields/MediaField.php:117 msgid "Or" msgstr "" #: Form/Fields/VideoField.php:19 msgid "Video link" msgstr "" #: Form/RateForm.php:61 msgid "Overall" msgstr "En general" #: Limitations/Membership.php:26 #, php-format msgid "To continue, you must be a part of these roles: %s." msgstr "" #: Limitations/Membership.php:35 #, php-format msgid "" "To continue, please sign in or register." msgstr "" #: Limitations/Period.php:26 #, php-format msgid "Not started yet, %s left." msgstr "" #: Limitations/Period.php:27 Limitations/Period.php:39 msgid "%a days, %h hours and %i minutes" msgstr "" #: Limitations/Period.php:38 #, php-format msgid "Finished since %s." msgstr "" #: Limitations/Quota.php:19 msgid "The quota has been exceeded." msgstr "Se ha superado la cuota." #: Log/Repository.php:178 msgid "contest_id, submission_id and action are required" msgstr "" #: Log/Repository.php:182 msgid "date must be a DateTime object" msgstr "La fecha debe ser un objeto DateTime" #: Log/Repository.php:200 msgid "Unable to insert the entry." msgstr "" #: Log/Repository.php:233 Log/Repository.php:269 msgid "No conditions were specified" msgstr "No se especificaron condiciones" #: Plugin.php:72 msgid "Submission {{id}}" msgstr "Entradas {{id}}" #: Plugin.php:73 msgid "{{votes}} Votes | {{views}} Views" msgstr "{{votes}} Votos | {{views}} Vistas" #: Plugin.php:127 msgid "Your vote has been casted. Thank you!" msgstr "Tu voto ha sido emitido. ¡Gracias!" #: Plugin.php:128 msgid "Thank you for participating in this contest!" msgstr "¡Gracias por participar!" #: Plugin.php:450 msgid "{{label}} has been used before." msgstr "" #: Plugin.php:466 msgid "This feature is available in Pro version." msgstr "" #: Render/Renderer.php:272 #, php-format msgid "Powered by %s" msgstr "" #: Restrictions/Restriction.php:104 #, fuzzy #| msgid "You cannot vote again." msgid "You cannot do that again." msgstr "No puedes volver a votar" #: Submission/Category.php:30 #, fuzzy #| msgid "Search Contests" msgid "Search Categories" msgstr "Buscar concursos" #: Submission/Category.php:31 msgid "All Categories" msgstr "" #: Submission/Category.php:32 msgid "Parent Category" msgstr "" #: Submission/Category.php:33 msgid "Parent Category:" msgstr "" #: Submission/Category.php:34 #, fuzzy #| msgid "Edit Contest" msgid "Edit Category" msgstr "Editar concurso" #: Submission/Category.php:35 msgid "Update Category" msgstr "" #: Submission/Category.php:36 #, fuzzy #| msgid "Add new page" msgid "Add New Category" msgstr "Añadir nueva página" #: Submission/Category.php:37 msgid "New Category Name" msgstr "" #: Submission/Model.php:196 msgid "You cannot vote again." msgstr "No puedes volver a votar" #: Submission/Model.php:291 msgid "%y Year" msgid_plural "%y Years" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: Submission/Model.php:293 msgid "%m Month" msgid_plural "%m Months" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: Submission/Model.php:295 #, php-format msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: Submission/Model.php:297 msgid "%h Hour" msgid_plural "%h Hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: Submission/Model.php:299 msgid "%i Minute" msgid_plural "%i Minutes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: Submission/Model.php:301 #, fuzzy, php-format #| msgid "Secondary" msgid "%s Second" msgid_plural "%s Seconds" msgstr[0] "Secundario" msgstr[1] "Secundario" #: Submission/Model.php:425 #, fuzzy #| msgid "Submission" msgid "Submission #" msgstr "Entrada" #: Submission/Model.php:571 #, php-format msgid "%s of %s" msgstr "" #: Submission/Model.php:846 msgid "You cannot vote for winners." msgstr "No puedes votar por ganadores" #: Submission/PostType.php:159 msgid "Create Submission" msgstr "Crear entrada" #: Submission/PostType.php:160 Submission/PostType.php:162 msgid "New Submission" msgstr "Nueva entrada" #: Submission/PostType.php:161 msgid "Edit Submission" msgstr "Editar entrada" #: Submission/PostType.php:163 msgid "All submissions" msgstr "Todas las entradas" #: Submission/PostType.php:164 msgid "View Submission" msgstr "Ver entrada" #: Submission/PostType.php:165 msgid "Search submissions" msgstr "Buscar entradas" #: Submission/PostType.php:177 msgid "contest/%contest%/submission/%post_id%" msgstr "" #: Submission/PostType.php:217 #, php-format msgid "Submission updated. View submission" msgstr "Entrada actualizada. Ver entrada" #: Submission/PostType.php:220 msgid "Submission updated." msgstr "Entrada actualizada." #: Submission/PostType.php:221 #, php-format msgid "Submission restored to revision from %s" msgstr "Entrada restaurada a la revisión de% s" #: Submission/PostType.php:222 #, php-format msgid "Submission published. View submission" msgstr "Entrada publicada. Ver entrada " #: Submission/PostType.php:223 msgid "Submission saved." msgstr "Se ha guardado la entrada." #: Submission/PostType.php:224 #, php-format msgid "" "Submission submitted. Preview submission" msgstr "" "Entrada presentada. Entrada preliminar " #: Submission/PostType.php:225 #, php-format msgid "" "Submission scheduled for: %1$s. Preview submission" msgstr "" "Entrada programada para: %1$s . preliminar " #: Submission/PostType.php:226 #, php-format msgid "" "Submission draft updated. Preview " "submission" msgstr "" "Borrador de entrada actualizado. Entrada " "preliminar " #: Widgets/Base.php:41 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: Widgets/Contest.php:16 msgid "TotalContest contest widget" msgstr "ItzysContest concurso widget" #: Widgets/Contest.php:18 msgid "[TotalContest] Contest" msgstr "[ItzysContest] Concurso" #: Widgets/Contest.php:41 Widgets/Countdown.php:54 msgid "Contest:" msgstr "Concurso:" #: Widgets/Contest.php:50 msgid "Screen:" msgstr "Pantalla:" #: Widgets/Contest.php:55 msgid "Custom page" msgstr "Pagína personalizada" #: Widgets/Contest.php:68 msgid "Page ID:" msgstr "ID de página" #: Widgets/Countdown.php:16 msgid "TotalContest contest countdown widget" msgstr "ItzysContest cuenta regresiva widget" #: Widgets/Countdown.php:18 msgid "[TotalContest] Contest countdown" msgstr "[ItzysContest] Cuenta regresiva" #: Widgets/Countdown.php:62 msgid "Type:" msgstr "Tipo" #: Widgets/Countdown.php:65 msgid "Voting" msgstr "Votación" #: Widgets/Countdown.php:73 msgid "Format:" msgstr "Formato:" #: Widgets/Countdown.php:80 msgid "Until:" msgstr "Hasta" #: Widgets/Countdown.php:82 msgid "Start" msgstr "Entrada" #: Widgets/Countdown.php:83 msgid "End" msgstr "Fin" #: Widgets/Submission.php:16 msgid "TotalContest submission widget" msgstr "Widget de entradas de ItzysContest" #: Widgets/Submission.php:18 msgid "[TotalContest] Submission" msgstr "[ItzysContest] Entrada" #: Widgets/Submission.php:49 msgid "Submission ID:" msgstr "ID de entrada" #~ msgid "Dismissed" #~ msgstr "Perdido" #~ msgid "TotalContest Modules" #~ msgstr "ItzysContest módulos" #~ msgid "TotalContest Tools" #~ msgstr "ItzysContest herramientas" #~ msgid "Tools" #~ msgstr "Herramientas" #~ msgid "TotalContest Support Center" #~ msgstr "ItzysContest Soporte" #~ msgid "Support & Updates" #~ msgstr "Soporte y Actualizaciones" #~ msgid "TotalContest About" #~ msgstr "ItzysContest Info" #~ msgid "About" #~ msgstr "Info" #~ msgid "Extra" #~ msgstr "Extra" #~ msgid "Help me" #~ msgstr "Ayuda" #~ msgid "The most simple way to integrate a contest." #~ msgstr "La forma más sencilla de integrar un concurso." #~ msgid "Upload form shortcode" #~ msgstr "Cargar desde shortcode" #~ msgid "Display only the upload form." #~ msgstr "Mostrar sólo el formulario de subida" #~ msgid "Submissions shortcode" #~ msgstr "Shortcode de la galería" #~ msgid "Display page content." #~ msgstr "Mostrar contenido de página" #~ msgid "Submission shortcode" #~ msgstr "Shortcode de entrada" #~ msgid "Display a specific submission." #~ msgstr "Mostar una entrada especifica" #~ msgid "Count down shortcode" #~ msgstr "Shortcode de cuenta atrás" #~ msgid "Display time left to start." #~ msgstr "Mostrar el tiempo restante para iniciar" #~ msgid "Nothing yet. Add fields from right side." #~ msgstr "Nada aún. Añada campos del lado derecho" #~ msgid "Publish after moderator approval" #~ msgstr "Publicar después de la aprobación del moderador" #~ msgid "Submission subtitle (meta information)" #~ msgstr "Subtítulo de la entrada (información meta)" #~ msgid "The membership types that can add submissions." #~ msgstr "Los tipos de membresía que pueden agregar entradas" #~ msgid "The time period before the user can enter submissions again." #~ msgstr "" #~ "El período de tiempo antes de que el usuario pueda volver a enviar una " #~ "entrada" #~ msgid "Elements" #~ msgstr "Elementos" #~ msgid "Pagination" #~ msgstr "Paginación" #~ msgid "Global" #~ msgstr "Global" #~ msgid "Container" #~ msgstr "Container" #~ msgid "Padding" #~ msgstr "Padding" #~ msgid "Background" #~ msgstr "Fondo" #~ msgid "Message" #~ msgstr "Mensaje" #~ msgid "Color" #~ msgstr "Color" #~ msgid "Background (error)" #~ msgstr "Fondo (Error)" #~ msgid "Color (error)" #~ msgstr "Color (error)" #~ msgid "Menu" #~ msgstr "Menú" #~ msgid "Background (active item)" #~ msgstr "Fondo (elemento activo)" #~ msgid "Color (active item)" #~ msgstr "Color (elemento activo)" #~ msgid "Button" #~ msgstr "Botón" #~ msgid "Background (hover)" #~ msgstr "Fondo (hover)" #~ msgid "Color (hover)" #~ msgstr "Color (hover)" #~ msgid "Border (hover)" #~ msgstr "Borde (hover)" #~ msgid "Background (primary)" #~ msgstr "Fondo (primario)" #~ msgid "Color (primary)" #~ msgstr "Color (primario)" #~ msgid "Border (primary)" #~ msgstr "Fondo (primaria)" #~ msgid "Background (primary hover)" #~ msgstr "Fondo (desplazamiento primario)" #~ msgid "Color (primary hover)" #~ msgstr "Color (desplazamiento primario)" #~ msgid "Border (primary hover)" #~ msgstr "Borde (desplazamiento primario)" #~ msgid "Page" #~ msgstr "Página" #~ msgid "Form: Label" #~ msgstr "Formulario: Etiqueta" #~ msgid "Form: Input" #~ msgstr "Formulario: Entrada" #~ msgid "Form: Error" #~ msgstr "Formulario: Error" #~ msgid "Submissions layout type" #~ msgstr "Tipo de diseño de la galería" #~ msgid "Masonry" #~ msgstr "Masonry" #~ msgid "Grid" #~ msgstr "Cuadrícula" #~ msgid "Maximum container width (px)" #~ msgstr "Ancho máximo del contenedor (px)" #~ msgid "Sort submissions by" #~ msgstr "Ordenar entradas por" #~ msgid "Captcha" #~ msgstr "Captcha" #~ msgid "Blacklist" #~ msgstr "Lista negra" #~ msgid "Accept all values except the ones in the list." #~ msgstr "Acepte todos los valores excepto los de la lista." #~ msgid "Whitelist" #~ msgstr "Lista blanca" #~ msgid "Deny all values except the ones in the list." #~ msgstr "Denegar todos los valores excepto los de la lista." #~ msgid "Value per line." #~ msgstr "Valor por línea." #~ msgid "Enable direct audio files upload" #~ msgstr "Habilitar la subida directa de archivos de audio" #~ msgid "Audio file size constraint" #~ msgstr "Limitación del tamaño del archivo de audio..." #~ msgid "Audio length constraint" #~ msgstr "Duración máxima del audio" #~ msgid "Audio formats constraint" #~ msgstr "Restricción de formatos de audio" #~ msgid "Enable audio uploaded via popular services" #~ msgstr "Habilitar el audio subido a través de servicios populares" #~ msgid "Enable direct image files upload" #~ msgstr "Habilitar la subida directa de archivos de imagen" #~ msgid "Image file size constraint" #~ msgstr "Limitación del tamaño del archivo de imagen" #~ msgid "Image dimensions constraint" #~ msgstr "Restricción de dimensiones de la imagen" #~ msgid "Image formats constraint" #~ msgstr "Restricción de formatos de imagen" #~ msgid "Text length constraint" #~ msgstr "Limitación de la longitud del texto" #~ msgid "Minimum length (characters)" #~ msgstr "Longitud mínima (caracteres)" #~ msgid "Maximum length (characters)" #~ msgstr "Longitud máxima (caracteres)" #~ msgid "Enable direct video files upload" #~ msgstr "Habilitar la subida directa de archivos de vídeo" #~ msgid "Video file size constraint" #~ msgstr "Restricción de tamaño de archivo de vídeo" #~ msgid "Video length constraint" #~ msgstr "Restricción de longitud de vídeo" #~ msgid "Video formats constraint" #~ msgstr "Restricción de formatos de vídeo" #~ msgid "Accept video from popular services" #~ msgstr "Aceptar video de servicios populares" #~ msgid "Vote metering." #~ msgstr "Medición de voto " #~ msgid "Average (rate)" #~ msgstr "Tasa (promedio)" #~ msgid "The membership types that can vote." #~ msgstr "Los tipos de membresía que pueden votar." #~ msgid "The quota where the contest will not accept votes after reaching." #~ msgstr "" #~ "La cuota donde el concurso no aceptará los votos después de alcanzada" #~ msgid "How many times can the user vote." #~ msgstr "¿Cuántas veces puede votar el usuario?" #~ msgid "Enter your contest title here." #~ msgstr "Ingrese el título del concurso aquí." #~ msgid "Contest settings" #~ msgstr "Configuración del concurso" #~ msgid "" #~ "Users can vote for submissions. In this section, you can simply configure " #~ "the voting options." #~ msgstr "" #~ "Los usuarios pueden votar por las presentaciones. En esta sección, " #~ "simplemente puede configurar las opciones de votación." #~ msgid "Design settings" #~ msgstr "Configuración del diseño" #~ msgid "Pages settings" #~ msgstr "Configuración de páginas" #~ msgid "Share settings" #~ msgstr "Compartir configuraciones" #~ msgid "SEO settings" #~ msgstr "Configuración de SEO" #~ msgid "" #~ "SEO is an important factor to take care of to let your contest clearer to " #~ "search engines like Google." #~ msgstr "" #~ "SEO es un factor importante para cuidar de dejar su concurso más claro a " #~ "los motores de búsqueda como Google." #~ msgid "Welcome!" #~ msgstr "¡Bienvenido!" #~ msgid "" #~ "You can access your contests and TotalContest features from this menu." #~ msgstr "" #~ "Puede acceder a sus concursos y funciones de ItzysContest desde este menú." #~ msgid "New contest" #~ msgstr "Nuevo concurso" #~ msgid "Here is where you can start creating your new contest." #~ msgstr "Aquí es donde usted puede comenzar a crear su nuevo concurso." #~ msgid "" #~ "Logs page record each and every single action occurring on your contests." #~ msgstr "" #~ "La página de registros registra cada acción individual que ocurre en sus " #~ "concursos." #~ msgid "" #~ "Extend TotalContest functionality and appearance with premium extensions " #~ "and templates." #~ msgstr "" #~ "Amplíe la funcionalidad y apariencia de ItzysContest con extensiones y " #~ "plantillas premium." #~ msgid "Support / Updates" #~ msgstr "Soporte / Actualizaciones" #~ msgid "" #~ "Got stuck? browse the knowledge base or contact us directly and we will " #~ "be happy to help." #~ msgstr "" #~ "¿Quedó atascado? Navegar por la base de conocimientos o contactarnos " #~ "directamente y estaremos encantados de ayudarle." #~ msgid "Done" #~ msgstr "Hecho" #~ msgid "Submission edit page" #~ msgstr "Página de edición de entradas" #~ msgid "" #~ "This is where you can view and modify some of the submission details." #~ msgstr "" #~ "Aquí es donde puede ver y modificar algunos de los detalles de la " #~ "presentación." #~ msgid "Information tab" #~ msgstr "Ficha de información" #~ msgid "" #~ "Under this tab, you will have details about the uploaded content and the " #~ "fields values of the submission." #~ msgstr "" #~ "Bajo esta pestaña, tendrá detalles sobre el contenido cargado y los " #~ "valores de los campos de la entrada." #~ msgid "Votes tab" #~ msgstr "Ficha de Votos" #~ msgid "" #~ "The votes tab has info about the number of votes this submission have " #~ "received." #~ msgstr "" #~ "La pestaña de votos contiene información sobre el número de votos que ha " #~ "recibido este envío." #~ msgid "Designation tab" #~ msgstr "Ficha de designación" #~ msgid "" #~ "This tab has some options to apply to the submission like marking it as a " #~ "winner." #~ msgstr "" #~ "Esta pestaña tiene algunas opciones para aplicar a la entrada como " #~ "marcarla como ganadora." #~ msgid "Newsletter" #~ msgstr "Newsletter" #~ msgid "Tips, tutorials and useful WordPress resources." #~ msgstr "Consejos, tutoriales y útiles recursos de WordPress." #~ msgid "Enter your email here." #~ msgstr "Introduzca su correo electrónico aquí." #, php-format #~ msgid "" #~ "Count me in the weekly newsletter." #~ msgstr "" #~ "Cuénteme en el boletín semanal ." #~ msgid "No, thank you" #~ msgstr "No gracias" #~ msgid "Keep in touch with us!" #~ msgstr "¡Mantente en contacto con nosotros!" #~ msgid "You cannot enter again." #~ msgstr "No puedes volver a entrar." #~ msgid "User friendly" #~ msgstr "Fácil de usar" #~ msgid "" #~ "You can now create contests within 60 seconds! The user friendly " #~ "interface was expertly designed to make contest creation hassle-free." #~ msgstr "" #~ "¡Ahora puede crear concursos en 60 segundos! La interfaz de usuario " #~ "amigable fue diseñado para hacer la creación de concurso libre de " #~ "problemas." #~ msgid "" #~ "TotalContest was developed with performance in mind! It functions without " #~ "a glitch with WordPress." #~ msgstr "" #~ "ItzysContest fue desarrollado con el rendimiento en mente! Funciona sin " #~ "una falla con WordPress." #~ msgid "" #~ "With TotalContest, your contest is completely under your control. From " #~ "custom pages to customized designs." #~ msgstr "" #~ "Con ItzysContest, su concurso está completamente bajo su control. Desde " #~ "páginas personalizadas hasta diseños personalizados." #~ msgid "" #~ "Collecting additional information from users has never been that easy. " #~ "With our unique 5 different field types, you can absolutely collect " #~ "everything." #~ msgstr "" #~ "Recopilar información adicional de los usuarios nunca ha sido tan fácil. " #~ "Con nuestros únicos 5 diferentes tipos de campo, usted puede " #~ "absolutamente recoger todo .." #~ msgid "" #~ "Get full details about each and every submission, vote or even an attempt " #~ "with details statistics and logging mechanisms available." #~ msgstr "" #~ "Obtenga detalles completos sobre cada envío, votación o incluso un " #~ "intento con estadísticas de detalles y mecanismos de registro disponibles." #~ msgid "Extensible" #~ msgstr "Extensible" #~ msgid "" #~ "TotalContest was made with extensibility. Developers can certainly make " #~ "TotalContest a step further to suit your needs." #~ msgstr "" #~ "ItzysContest se realizó con extensibilidad. Los desarrolladores pueden " #~ "hacer que TotalContest sea un paso más allá para satisfacer sus " #~ "necesidades." #~ msgid "SEO Friendly" #~ msgstr "SEO Friendly" #~ msgid "" #~ "Search Engine Optimization is a an important factor to consider. Thus, " #~ "your contest will be search-engine friendly to get more search traffic." #~ msgstr "" #~ "La optimización del Search Engine es un factor importante a considerar. " #~ "Esto, su concurso será motor de búsqueda amigable para obtener más " #~ "tráfico de búsqueda." #~ msgid "Mobile-first" #~ msgstr "Mobile-first" #~ msgid "" #~ "Your contests will always look amazing whether on a laptop, tablet or a " #~ "smartphone to gain more engagement from your visitors" #~ msgstr "" #~ "Sus concursos siempre se verán sorprendentes, ya sea en un ordenador " #~ "portátil, tableta o un teléfono inteligente para obtener un mayor " #~ "compromiso de sus visitantes" #~ msgid "" #~ "You can simply have more credible contests with full control over who can " #~ "add submission, vote or view the results." #~ msgstr "" #~ "Simplemente puede tener concursos más creíbles con un control total sobre " #~ "quién puede agregar sumisión, votar o ver los resultados." #~ msgid "" #~ "Totalcontest integrates your contests everywhere in your website using " #~ "easy methods like with a short code or a direct link." #~ msgstr "" #~ "ITZYScontest integra tus concursos por todas partes en tu Web site usando " #~ "métodos fáciles como con un código corto o un acoplamiento directo." #~ msgid "Welcome to" #~ msgstr "Bienvenido a" #~ msgid "" #~ "Create and run contests on your WordPress website easily with a plethora " #~ "of features." #~ msgstr "" #~ "Crear y ejecutar concursos en su sitio web WordPress fácilmente con una " #~ "gran cantidad de características." #, php-format #~ msgid "Version %s" #~ msgstr "Versión %s" #~ msgid "Go to Contests" #~ msgstr "Ir a los concursos" #~ msgid "Buy" #~ msgstr "Comprar" #~ msgid "What can we help you with? Press enter to search." #~ msgstr "¿Qué podemos ayudarte? Pulse Intro para buscar." #~ msgid "Knowledge base" #~ msgstr "Base de conocimiento" #~ msgid "FAQs" #~ msgstr "FAQs" #~ msgid "Support ticket" #~ msgstr "Boleto de soporte" #~ msgid "Updates" #~ msgstr "Actualizaciones" #~ msgid "Enter your Envato license key." #~ msgstr "Introduzca su clave de licencia Envato." #~ msgid "Activated!" #~ msgstr "¡Activado!" #~ msgid "Activate now!" #~ msgstr "¡Activar ahora!" #~ msgid "" #~ "By activating your copy you will be able to receive updates, apply " #~ "updates and installing purchased modules directly from your WordPress " #~ "dashboard." #~ msgstr "" #~ "Al activar su copia, podrá recibir actualizaciones, aplicar " #~ "actualizaciones e instalar módulos adquiridos directamente desde su panel " #~ "de WordPress." #~ msgid "Available Tools" #~ msgstr "Herramientas disponibles" #~ msgid "Saved!" #~ msgstr "¡Guardado!" #~ msgid "Save changes" #~ msgstr "Guardar cambios" #~ msgid "Information" #~ msgstr "Información" #~ msgid "This field" #~ msgstr "Este campo" #~ msgid "You have entered an invalid captcha code." #~ msgstr "Ha introducido un código de captcha no válido" #~ msgid "Please select or drag and drop an image file" #~ msgstr "Selecciona o arrastra y suelta una imagen" #~ msgid "Please select or drag and drop an video file" #~ msgstr "Selecciona o arrastra y suelta un archivo de video" #~ msgid "Please select or drag and drop an audio file" #~ msgstr "Selecciona o arrastra y suelta un archivo de audio" #~ msgid "Send" #~ msgstr "Enviar" #~ msgid "" #~ "TotalContest is unable to uninstall this module. Refresh this page if the " #~ "problem persists." #~ msgstr "" #~ "ItzysContest no puede desinstalar este módulo. Actualizar esta página si " #~ "el problema persiste." #~ msgid "Archive is empty or does not contain a directory." #~ msgstr "El archivo está vacío o no contiene un directorio." #~ msgid "" #~ "TotalContest is unable to activate this module. Refresh this page if the " #~ "problem persists." #~ msgstr "" #~ "ItzysContest no puede activar este módulo. Actualizar esta página si el " #~ "problema persiste." #~ msgid "" #~ "TotalContest is unable to deactivate this module. Refresh this page if " #~ "the problem persists." #~ msgstr "" #~ "ItzysContest no puede desactivar este módulo. Actualizar esta página si " #~ "el problema persiste." #~ msgid "" #~ "We will start configuring our contest from the contest editor sections." #~ msgstr "" #~ "Comenzaremos a configurar nuestro concurso desde las secciones del editor " #~ "del concurso." #~ msgid "Submissions settings" #~ msgstr "Configuración de entradas" #~ msgid "" #~ "A submission is what the contestants will participate with and others can " #~ "vote for." #~ msgstr "" #~ "Una entrada es con lo que los concursantes participarán y otros pueden " #~ "votar." #~ msgid "It's time to modify the design of the contest like colors and style." #~ msgstr "Es hora de modificar el diseño del concurso como colores y estilo." #~ msgid "" #~ "You can specify your instructions, rules and any other stuff related to " #~ "the contest by creating different pages." #~ msgstr "" #~ "Puede especificar sus instrucciones, reglas y cualquier otra cosa " #~ "relacionada con el concurso creando diferentes páginas." #~ msgid "" #~ "Sharing the contest/submissions to social networks settings are from here." #~ msgstr "" #~ "Compartir desde el concurso / envíos a las redes sociales configuración " #~ "son de aquí." #~ msgid "Different stuff here, give it a look!" #~ msgstr "Diferentes cosas aquí, darle una mirada!" #~ msgid "Submission link" #~ msgstr "Enlace de envío"