msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TotalContest\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-27 15:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-27 15:24+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: MisqTech \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3.1\n" "X-Poedit-Basepath: ../src\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_html__;esc_html_e;_n;_x;_ex;_nx;_n:1,2;" "esc_attr__;esc_attr_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: Admin/Ajax/Contests.php:52 #, fuzzy #| msgid "Invalid key." msgid "Invalid Contest ID." msgstr "المفتاح غير صحيح." #: Admin/Ajax/Contests.php:73 msgid "Widget added successfully." msgstr "" #: Admin/Ajax/Contests.php:76 #, fuzzy #| msgid "Invalid key." msgid "Invalid Sidebar ID." msgstr "المفتاح غير صحيح." #: Admin/Ajax/Contests.php:87 #, fuzzy #| msgid "Submission ID:" msgid "Invalid Submission ID." msgstr "معرّف المشاركة" #: Admin/Ajax/Contests.php:92 msgid "Approved." msgstr "" #: Admin/Ajax/Dashboard.php:60 #, fuzzy #| msgid "Invalid key." msgid "Invalid key or email." msgstr "المفتاح غير صحيح." #: Admin/Ajax/Dashboard.php:135 #, fuzzy #| msgid "Invalid key." msgid "Invalid access token." msgstr "المفتاح غير صحيح." #: Admin/Ajax/Modules.php:55 msgid "Module installed." msgstr "تم تثبيت الملحق." #: Admin/Ajax/Modules.php:69 msgid "Module downloaded and installed." msgstr "تم تحميل وتثبيت الملحق." #: Admin/Ajax/Modules.php:109 msgid "Module updated." msgstr "تم تحديث الملحق." #: Admin/Ajax/Modules.php:123 msgid "Module uninstalled." msgstr "تم إزالة الملحق." #: Admin/Ajax/Modules.php:137 msgid "Module activated." msgstr "تم تفعيل الملحق." #: Admin/Ajax/Modules.php:151 msgid "Module deactivated." msgstr "تم تعطيل الملحق." #: Admin/Ajax/Options.php:42 msgid "Saved." msgstr "تم الحفظ." #: Admin/Ajax/Options.php:54 #, fuzzy msgid "Purged." msgstr "مسح الكاش" #: Admin/Ajax/Options.php:67 msgid "Plugin is not supported." msgstr "" #: Admin/Bootstrap.php:52 Admin/Bootstrap.php:53 #: Admin/Dashboard/views/index.php:2 msgid "Dashboard" msgstr "" #: Admin/Bootstrap.php:57 Admin/Bootstrap.php:58 msgid "Logs" msgstr "السجلات" #: Admin/Bootstrap.php:62 Admin/Bootstrap.php:63 Admin/Contest/Editor.php:264 #: Admin/Contest/views/design/sidebar.php:11 #: Admin/Modules/Templates/views/index.php:3 Admin/Modules/views/index.php:8 msgid "Templates" msgstr "القوالب" #: Admin/Bootstrap.php:67 Admin/Bootstrap.php:68 #: Admin/Modules/Extensions/views/index.php:3 Admin/Modules/views/index.php:11 msgid "Extensions" msgstr "إضافات TotalContest" #: Admin/Bootstrap.php:72 Admin/Bootstrap.php:73 #: Admin/Contest/views/form/index.php:433 Admin/Options/views/index.php:2 msgid "Options" msgstr "الخيارات" #: Admin/Bootstrap.php:78 Admin/Bootstrap.php:79 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "" #: Admin/Bootstrap.php:153 Admin/Contest/Editor.php:214 #: Admin/Contest/Editor.php:376 Admin/Contest/Listing.php:63 #: Admin/Contest/Listing.php:134 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:72 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:81 #: Admin/Dashboard/views/overview.php:28 Admin/Options/Page.php:79 #: Admin/Options/Page.php:132 Contest/Model.php:788 Submission/PostType.php:157 #: Submission/PostType.php:168 Widgets/Contest.php:54 msgid "Submissions" msgstr "المعرض" #: Admin/Bootstrap.php:162 Admin/Contest/views/form/fields/category.php:26 #: Submission/Category.php:28 Submission/Category.php:38 msgid "Categories" msgstr "" #: Admin/Bootstrap.php:268 msgid "" "{{product}} is part of TotalSuite, a suite of robust and maintained plugins for WordPress." msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:165 msgid "30 Minutes" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:166 msgid "1 Hour" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:167 msgid "6 Hours" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:168 msgid "1 Day" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:169 msgid "1 Week" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:170 msgid "1 Month" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:171 msgid "6 Months" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:172 msgid "1 Year" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:192 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:359 #: Admin/Submission/Views/editor.php:11 msgid "Fields" msgstr "الحقول" #: Admin/Contest/Editor.php:193 msgid "Settings" msgstr "الإعدادات" #: Admin/Contest/Editor.php:194 msgid "Design" msgstr "التصميم" #: Admin/Contest/Editor.php:195 msgid "Integration" msgstr "التضمين" #: Admin/Contest/Editor.php:196 #, fuzzy #| msgid "Validations" msgid "Translations" msgstr "التحققات" #: Admin/Contest/Editor.php:211 Admin/Contest/Editor.php:236 #: Admin/Log/Page.php:39 Admin/Options/Page.php:65 #: Admin/Submission/Editor.php:101 Admin/Submission/Listing.php:138 #: Contest/PostType.php:97 Widgets/Countdown.php:64 msgid "Contest" msgstr "المسابقة" #: Admin/Contest/Editor.php:215 Admin/Contest/Editor.php:224 msgid "Limitations" msgstr "القيود" #: Admin/Contest/Editor.php:216 Admin/Contest/Editor.php:225 msgid "Frequency" msgstr "التكرار" #: Admin/Contest/Editor.php:220 Admin/Options/Page.php:99 Form/VoteForm.php:173 msgid "Vote" msgstr "تصويت" #: Admin/Contest/Editor.php:223 Admin/Contest/views/design/tabs/layout.php:3 #: Admin/Contest/views/form/index.php:505 msgid "Type" msgstr "النوع" #: Admin/Contest/Editor.php:229 msgid "Pages" msgstr "الصفحات" #: Admin/Contest/Editor.php:233 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: Admin/Contest/Editor.php:237 Admin/Log/Page.php:40 Admin/Options/Page.php:95 #: Plugin.php:85 Submission/PostType.php:158 msgid "Submission" msgstr "المشاركة" #: Admin/Contest/Editor.php:241 Admin/Options/Page.php:378 #, fuzzy #| msgid "Limitations" msgid "Notifications" msgstr "القيود" #: Admin/Contest/Editor.php:244 Admin/Contest/Editor.php:313 #: Admin/Contest/views/form/index.php:473 Admin/Log/Page.php:44 msgid "Email" msgstr "بريد إلكتروني" #: Admin/Contest/Editor.php:245 msgid "Push" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:246 msgid "WebHook" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:249 msgid "Customization" msgstr "التخصيص" #: Admin/Contest/Editor.php:265 msgid "Layout" msgstr "الهيكل" #: Admin/Contest/Editor.php:266 msgid "Colors" msgstr "الألوان" #: Admin/Contest/Editor.php:267 Admin/Contest/views/form/index.php:26 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:150 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:281 msgid "Text" msgstr "نص" #: Admin/Contest/Editor.php:269 Admin/Options/Page.php:377 msgid "Advanced" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:271 #, fuzzy #| msgid "Templates" msgid "Template Settings" msgstr "القوالب" #: Admin/Contest/Editor.php:272 #, fuzzy #| msgid "Previous" msgid "Behaviours" msgstr "السابقة" #: Admin/Contest/Editor.php:273 msgid "Effects" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:274 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS مخصص" #: Admin/Contest/Editor.php:293 #, fuzzy #| msgid "Page shortcode" msgid "Shortcode" msgstr "الرمز القصير لصفحة" #: Admin/Contest/Editor.php:294 Admin/Contest/Editor.php:299 msgid "WordPress feature" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:298 msgid "Widget" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:303 #, fuzzy #| msgid "Direction" msgid "Direct link" msgstr "الاتجاه" #: Admin/Contest/Editor.php:304 msgid "Standard link" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:308 Admin/Contest/views/form/index.php:81 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:170 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:229 msgid "Embed" msgstr "" #: Admin/Contest/Editor.php:309 #, fuzzy #| msgid "Extensions" msgid "External inclusion" msgstr "إضافات TotalContest" #: Admin/Contest/Editor.php:314 #, fuzzy #| msgid "Votes" msgid "Vote links" msgstr "التصويتات" #: Admin/Contest/Editor.php:385 Admin/Contest/Listing.php:138 #: Admin/Log/views/index.php:2 Admin/Submission/Editor.php:105 #: Admin/Submission/Listing.php:141 msgid "Log" msgstr "السجل" #: Admin/Contest/Listing.php:62 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:26 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:57 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:80 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:137 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:155 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:295 #: Admin/Contest/views/settings/seo/contest.php:4 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:4 #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:12 Admin/Submission/Listing.php:93 #: Admin/Submission/Listing.php:172 msgid "Title" msgstr "العنوان" #: Admin/Contest/Listing.php:64 Admin/Dashboard/views/overview.php:24 #: Admin/Options/Page.php:171 Admin/Privacy/Policy.php:91 #: Admin/Submission/Listing.php:177 Admin/Submission/Views/editor.php:19 #: Admin/Submission/Views/tabs/votes.php:7 #: Admin/Submission/Views/tabs/votes.php:21 Contest/Model.php:1215 msgid "Votes" msgstr "التصويتات" #: Admin/Contest/Listing.php:65 Admin/Log/Page.php:36 Admin/Options/Page.php:161 #: Admin/Privacy/Policy.php:107 Admin/Submission/Listing.php:96 #: Admin/Submission/Listing.php:173 Contest/Model.php:1187 msgid "Date" msgstr "التاريخ" #: Admin/Contest/views/design/index.php:52 #: Admin/Contest/views/design/index.php:214 msgid "Font family" msgstr "Font family" #: Admin/Contest/views/design/index.php:60 #: Admin/Contest/views/design/index.php:222 msgid "Font size" msgstr "Font size" #: Admin/Contest/views/design/index.php:66 #: Admin/Contest/views/design/index.php:228 msgid "Line height" msgstr "ارتفاع السطر" #: Admin/Contest/views/design/index.php:74 #: Admin/Contest/views/design/index.php:236 msgid "Align" msgstr "المحاذاة" #: Admin/Contest/views/design/index.php:78 #: Admin/Contest/views/design/index.php:98 #: Admin/Contest/views/design/index.php:240 #: Admin/Contest/views/design/index.php:259 #: Admin/Contest/views/design/index.php:293 msgid "Inherit" msgstr "متوارث (Inherit)" #: Admin/Contest/views/design/index.php:81 #: Admin/Contest/views/design/index.php:127 #: Admin/Contest/views/design/index.php:243 #: Admin/Contest/views/design/index.php:341 msgid "Right" msgstr "يمين" #: Admin/Contest/views/design/index.php:84 #: Admin/Contest/views/design/index.php:246 msgid "Center" msgstr "وسط" #: Admin/Contest/views/design/index.php:87 #: Admin/Contest/views/design/index.php:141 #: Admin/Contest/views/design/index.php:249 #: Admin/Contest/views/design/index.php:353 msgid "Left" msgstr "يسار" #: Admin/Contest/views/design/index.php:93 #: Admin/Contest/views/design/index.php:255 #, fuzzy msgid "Transform" msgstr "التحوير" #: Admin/Contest/views/design/index.php:101 #: Admin/Contest/views/design/index.php:262 msgid "Normal" msgstr "عادي" #: Admin/Contest/views/design/index.php:104 #: Admin/Contest/views/design/index.php:265 #, fuzzy msgid "UPPERCASE" msgstr "حروف كبيرة (Uppercase)" #: Admin/Contest/views/design/index.php:107 #: Admin/Contest/views/design/index.php:268 #, fuzzy msgid "lowercase" msgstr "حروف صغيرة (Lowercase)" #: Admin/Contest/views/design/index.php:110 #: Admin/Contest/views/design/index.php:271 #, fuzzy msgid "Capitalize" msgstr "حروف كبيرة للبدايات (Capitalize)" #: Admin/Contest/views/design/index.php:120 #: Admin/Contest/views/design/index.php:335 msgid "Top" msgstr "أعلى" #: Admin/Contest/views/design/index.php:134 #: Admin/Contest/views/design/index.php:347 msgid "Bottom" msgstr "أسفل" #: Admin/Contest/views/design/index.php:281 msgid "Width" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:289 msgid "Style" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:296 #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-effects.php:10 msgid "None" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:299 msgid "Solid" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:302 msgid "Double" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:305 msgid "Dashed" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:308 msgid "Dotted" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:311 msgid "Groove" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:314 msgid "Hidden" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:317 msgid "Ridge" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/index.php:325 #, fuzzy #| msgid "Radio" msgid "Radius" msgstr "حقل اختيار مفرد" #: Admin/Contest/views/design/sidebar.php:5 #, fuzzy #| msgid "Field template" msgid "Active template" msgstr "قالب الحقل" #: Admin/Contest/views/design/sidebar.php:12 msgid "Change" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/sidebar.php:21 #, fuzzy #| msgid "Customization" msgid "Customize" msgstr "التخصيص" #: Admin/Contest/views/design/sidebar.php:25 #, fuzzy #| msgid "Presets" msgid "Reset" msgstr "إعدادات جاهزة" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:3 msgid "AJAX" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:5 msgid "Load contest in-place without reloading the whole page." msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:8 #, fuzzy #| msgid "After submission" msgid "Scroll up after vote submission" msgstr "بعد المشاركة" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-behaviours.php:10 msgid "Scroll up to contest viewport after submitting a vote." msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-custom-css.php:1 msgid "Add your own CSS here" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-effects.php:4 #, fuzzy msgid "Transition" msgstr "التحوير" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-effects.php:15 msgid "Fade" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-effects.php:20 msgid "Slide" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-effects.php:30 msgid "Animation duration" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/advanced-effects.php:31 msgid "Animation and transition duration" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:2 #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:12 msgid "Primary" msgstr "الأساسي" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:3 #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:39 msgid "Secondary" msgstr "الثانوي" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:4 #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:66 #, fuzzy msgid "Accent" msgstr "السمة" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:5 #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:93 msgid "Gray" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:6 msgid "Dark" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:16 msgid "Primary (Contrast)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:20 #, fuzzy #| msgid "Primary" msgid "Primary (Light)" msgstr "الأساسي" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:24 msgid "Primary (Lighter)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:28 #, fuzzy #| msgid "Primary" msgid "Primary (Dark)" msgstr "الأساسي" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:32 #, fuzzy #| msgid "Primary" msgid "Primary (Darker)" msgstr "الأساسي" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:43 #, fuzzy #| msgid "Search Contests" msgid "Secondary (Contrast)" msgstr "البحث عن مسابقة" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:47 #, fuzzy #| msgid "Secondary" msgid "Secondary (Light)" msgstr "الثانوي" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:51 #, fuzzy #| msgid "Secondary" msgid "Secondary (Lighter)" msgstr "الثانوي" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:55 #, fuzzy #| msgid "Secondary" msgid "Secondary (Dark)" msgstr "الثانوي" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:59 #, fuzzy #| msgid "Secondary" msgid "Secondary (Darker)" msgstr "الثانوي" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:70 msgid "Accent (Contrast)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:74 #, fuzzy msgid "Accent (Light)" msgstr "السمة" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:78 msgid "Accent (Lighter)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:82 #, fuzzy msgid "Accent (Dark)" msgstr "السمة" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:86 msgid "Accent (Darker)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:97 #, fuzzy #| msgid "Create Contest" msgid "Gray (Contrast)" msgstr "إنشاء مسابقة" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:101 msgid "Gray (Light)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:105 msgid "Gray (Lighter)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:109 msgid "Gray (Dark)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:113 msgid "Gray (Darker)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/colors.php:120 msgid "Dark (Body Text)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/layout.php:8 msgid "Columns" msgstr "الأعمدة" #: Admin/Contest/views/design/tabs/layout.php:13 #, fuzzy #| msgid "Maximum image width (px)" msgid "Maximum width" msgstr "عرض الصورة الأقصى (px)" #: Admin/Contest/views/design/tabs/layout.php:17 msgid "Gutter" msgstr "" #: Admin/Contest/views/design/tabs/layout.php:21 #, fuzzy #| msgid "Border" msgid "Border Radius" msgstr "الحدود" #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:9 #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:35 #, fuzzy #| msgid "User" msgid "Use" msgstr "المستخدم" #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:10 #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:36 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Active" msgstr "تفعيل" #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:14 #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:44 #, fuzzy #| msgid "Customized expression" msgid "Customized Template" msgstr "التعابير المخصصة" #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:25 #: Admin/Modules/views/manager.php:21 msgid "By" msgstr "بواسطة" #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:27 #: Admin/Modules/views/manager.php:64 #, fuzzy #| msgid "Version:" msgid "Version" msgstr "النسخة:" #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:49 #, fuzzy #| msgid "Customization" msgid "Customization service" msgstr "التخصيص" #: Admin/Contest/views/design/tabs/templates.php:63 #, fuzzy #| msgid "Get a quote" msgid "Get Quote" msgstr "احصل على تسعيرة" #: Admin/Contest/views/design/tabs/text.php:3 msgid "Typography" msgstr "" #: Admin/Contest/views/editor.php:19 msgid "" "Submissions content template is empty, your visitors will not be able to see " "the content of submission." msgstr "" #: Admin/Contest/views/editor.php:90 msgid "Switch to advanced" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:47 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:47 msgid "File upload" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:56 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:56 #: Admin/Contest/views/form/index.php:685 #, fuzzy #| msgid "Font size" msgid "File size" msgstr "Font size" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:64 #: Admin/Contest/views/form/index.php:693 msgid "Minimum file size (kB)" msgstr "حجم الملف الأدنى (kB)" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:70 #: Admin/Contest/views/form/index.php:700 msgid "Maximum file size (kB)" msgstr "حجم الملف الأقصى (kB)" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:81 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:81 msgid "Length" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:89 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:89 msgid "Minimum length (seconds)" msgstr "المدة الأدنى (بالثواني)" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:95 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:95 msgid "Maximum length (seconds)" msgstr "المدة الأقصى (بالثواني)" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:106 #: Admin/Contest/views/form/fields/file.php:47 #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:47 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:106 #, fuzzy #| msgid "Format:" msgid "Formats" msgstr "التنسيق:" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:114 #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:55 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:114 msgid "Allowed formats" msgstr "اللاحقات المسموحة" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:119 msgid "MP3" msgstr "MP3" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:125 msgid "AAC" msgstr "AAC" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:131 msgid "OGG" msgstr "OGG" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:137 msgid "WAV" msgstr "WAV" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:143 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:149 msgid "WebM" msgstr "WebM" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:154 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:167 #: Admin/Contest/views/form/index.php:567 #, fuzzy #| msgid "Supported services" msgid "Allowed services" msgstr "الخدمات المدعومة" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:162 #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:174 msgid "Supported services" msgstr "الخدمات المدعومة" #: Admin/Contest/views/form/fields/audio.php:167 msgid "Soundcloud" msgstr "Soundcloud" #: Admin/Contest/views/form/fields/category.php:27 msgid "The categories that contestant can choose from." msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/category.php:32 msgid "Manage" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/category.php:33 #: Admin/Modules/Extensions/views/index.php:16 #: Admin/Modules/Templates/views/index.php:16 msgid "Refresh" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/category.php:38 #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:52 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:52 msgid "Hold Control/Command for multiple selection." msgstr "استمر بالضغط على Control/Command لاختيار قيم متعددة." #: Admin/Contest/views/form/fields/file.php:54 #, fuzzy #| msgid "Extensions" msgid "Allowed extensions" msgstr "إضافات TotalContest" #: Admin/Contest/views/form/fields/file.php:57 msgid "Separate between extensions by comma. Example: zip, pdf, doc" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:60 msgid "JPEG/JPG" msgstr "JPEG/JPG" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:66 msgid "PNG" msgstr "PNG" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:72 msgid "GIF" msgstr "GIF" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:78 msgid "BMP" msgstr "BMP" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:84 msgid "WebP" msgstr "WebP" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:96 #, fuzzy #| msgid "Extensions" msgid "Dimensions" msgstr "إضافات TotalContest" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:104 #, fuzzy #| msgid "Minimum image width (px)" msgid "Minimum width (px)" msgstr "عرض الصورة الأدنى (px)" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:110 #, fuzzy #| msgid "Minimum image height (px)" msgid "Minimum height (px)" msgstr "ارتفاع الصورة الأدنى (px)" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:118 #, fuzzy #| msgid "Maximum image width (px)" msgid "Maximum width (px)" msgstr "عرض الصورة الأقصى (px)" #: Admin/Contest/views/form/fields/image.php:124 #, fuzzy #| msgid "Maximum image height (px)" msgid "Maximum height (px)" msgstr "ارتفاع الصورة الأقصى (px)" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:64 #, fuzzy #| msgid "Minimum file size (kB)" msgid "Minimum video size (kB)" msgstr "حجم الملف الأدنى (kB)" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:70 #, fuzzy #| msgid "Maximum file size (kB)" msgid "Maximum video size (kB)" msgstr "حجم الملف الأقصى (kB)" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:119 msgid "MP4" msgstr "MP4" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:124 msgid "M4V (Apple MP4-like)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:129 msgid "MPEG-4" msgstr "MPEG-4" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:137 msgid "AVI" msgstr "AVI" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:143 msgid "3GP" msgstr "3GP" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:155 msgid "MOV" msgstr "MOV" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:179 msgid "YouTube" msgstr "يوتيوب" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:185 msgid "Dailymotion" msgstr "Dailymotion" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:191 msgid "VK.RU" msgstr "VK.RU" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:197 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:206 msgid "Hulu" msgstr "Hulu" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:212 msgid "Ustream" msgstr "Ustream" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:218 msgid "Vine" msgstr "Vine" #: Admin/Contest/views/form/fields/video.php:224 msgid "Metacafe" msgstr "Metacafe" #: Admin/Contest/views/form/index.php:31 msgid "Textarea" msgstr "مربع نص" #: Admin/Contest/views/form/index.php:36 msgid "Select" msgstr "قائمة منسدلة" #: Admin/Contest/views/form/index.php:41 msgid "Checkbox" msgstr "حقل اختيار متعدد" #: Admin/Contest/views/form/index.php:46 msgid "Radio" msgstr "حقل اختيار مفرد" #: Admin/Contest/views/form/index.php:51 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:165 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:188 msgid "Image" msgstr "صورة" #: Admin/Contest/views/form/index.php:56 msgid "Video" msgstr "فيديو" #: Admin/Contest/views/form/index.php:61 msgid "Audio" msgstr "صوت" #: Admin/Contest/views/form/index.php:66 Admin/Submission/Listing.php:94 #: Submission/Category.php:29 msgid "Category" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:71 msgid "File" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:76 #, fuzzy #| msgid "Text" msgid "Rich Text" msgstr "نص" #: Admin/Contest/views/form/index.php:182 msgid "Collapse" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:194 msgid "Expand" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:218 msgid "Delete All" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:240 msgid "No custom fields yet. Add some by clicking on buttons below." msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:271 msgid "Required" msgstr "إجباري" #: Admin/Contest/views/form/index.php:294 Admin/Contest/views/form/index.php:540 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:131 msgid "Delete" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:319 msgid "Basic" msgstr "أساسي" #: Admin/Contest/views/form/index.php:322 Admin/Options/Page.php:227 msgid "Validations" msgstr "التحققات" #: Admin/Contest/views/form/index.php:325 Admin/Log/Page.php:61 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: Admin/Contest/views/form/index.php:345 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:138 msgid "Move here" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:381 msgid "Label" msgstr "العنوان" #: Admin/Contest/views/form/index.php:384 msgid "Field label" msgstr "عنوان الحقل" #: Admin/Contest/views/form/index.php:393 Admin/Log/Page.php:41 msgid "Name" msgstr "الاسم" #: Admin/Contest/views/form/index.php:396 msgid "Field name" msgstr "اسم الحقل" #: Admin/Contest/views/form/index.php:403 msgid "Placeholder" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:406 #, fuzzy #| msgid "Field label" msgid "Field placeholder" msgstr "عنوان الحقل" #: Admin/Contest/views/form/index.php:414 msgid "Default value" msgstr "القيمة الافتراضية" #: Admin/Contest/views/form/index.php:417 Admin/Contest/views/form/index.php:421 #, fuzzy #| msgid "Field default" msgid "Field default value" msgstr "القيمة الافتراضية للحقل" #: Admin/Contest/views/form/index.php:425 msgid "Default value per line." msgstr "قيمة افتراضية لكل سطر." #: Admin/Contest/views/form/index.php:436 #, fuzzy #| msgid "option_key : Option label" msgid "option_key:Option label" msgstr "القيمة الفعلية : القيمة الظاهرة" #: Admin/Contest/views/form/index.php:439 msgid "Option per line." msgstr "خيار لكل سطر." #: Admin/Contest/views/form/index.php:442 #, fuzzy #| msgid "option_key : Option label" msgid "Option format is \"option : label\"" msgstr "القيمة الفعلية : القيمة الظاهرة" #: Admin/Contest/views/form/index.php:452 msgid "Allow multiple values" msgstr "السماح بتعدد القيم." #: Admin/Contest/views/form/index.php:463 msgid "Filled (required)" msgstr "معبأ (إجباري)" #: Admin/Contest/views/form/index.php:483 msgid "Unique" msgstr "مميز" #: Admin/Contest/views/form/index.php:485 #, fuzzy #| msgid "This field value must be unique in submissions table." msgid "This field value must be unique in entries table." msgstr "يجب أن تكون قيمة هذا الحقل غير مكررة في المشاركات السابقة." #: Admin/Contest/views/form/index.php:495 msgid "Filter by list" msgstr "تصفية عبر قائمة" #: Admin/Contest/views/form/index.php:508 msgid "Value" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:518 msgid "Allow" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:521 msgid "Deny" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:527 #, fuzzy #| msgid "\"*\" means wildcard." msgid "* means wildcard." msgstr "\"*\" تعني أي كلمة." #: Admin/Contest/views/form/index.php:552 #, fuzzy #| msgid "Add new page" msgid "Add new value" msgstr "إضافة صفحة جديدة" #: Admin/Contest/views/form/index.php:589 msgid "Regular Expression" msgstr "تعبير قياسي (Regular Expression)" #: Admin/Contest/views/form/index.php:595 msgid "Expression" msgstr "التعبير" #: Admin/Contest/views/form/index.php:597 msgid "Run user input against a regular expression." msgstr "فحص إدخال المستخدم بالتعابير القياسية Regular expressions" #: Admin/Contest/views/form/index.php:603 msgid "Must be a valid regular expression." msgstr "يجب أن يحقق التعبير القياسي." #: Admin/Contest/views/form/index.php:608 msgid "Error message" msgstr "رسالة الخطأ" #: Admin/Contest/views/form/index.php:610 msgid "This message will be shown if the validation failed." msgstr "هذه هي الرسالة التي ستظهر إذا فشل التحقق." #: Admin/Contest/views/form/index.php:617 msgid "{{label}} for a field label." msgstr "{{label}} لعنوان الحقل." #: Admin/Contest/views/form/index.php:622 msgid "Comparison" msgstr "المقارنة" #: Admin/Contest/views/form/index.php:627 msgid "Must match" msgstr "يجب أن يطابق" #: Admin/Contest/views/form/index.php:632 msgid "Must not match" msgstr "يجب ألا يطابق" #: Admin/Contest/views/form/index.php:637 msgid "Modifiers" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:640 msgid "Case Insensitive" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:643 msgid "Multiline" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:646 msgid "Unicode Support" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:657 msgid "Size" msgstr "" #: Admin/Contest/views/form/index.php:664 #, fuzzy #| msgid "Minimum length (seconds)" msgid "Minimum length" msgstr "المدة الأدنى (بالثواني)" #: Admin/Contest/views/form/index.php:671 #, fuzzy #| msgid "Maximum length (seconds)" msgid "Maximum length" msgstr "المدة الأقصى (بالثواني)" #: Admin/Contest/views/form/index.php:712 msgid "Field CSS classes" msgstr "CSS classes للحقل" #: Admin/Contest/views/form/index.php:715 msgid "Field classes" msgstr "class مخصص للحقل" #: Admin/Contest/views/form/index.php:722 msgid "Template" msgstr "القالب" #: Admin/Contest/views/form/index.php:725 msgid "Field template" msgstr "قالب الحقل" #: Admin/Contest/views/form/index.php:730 msgid "full column" msgstr "عمود كامل" #: Admin/Contest/views/form/index.php:734 msgid "1/2 column" msgstr "1/2 عمود" #: Admin/Contest/views/form/index.php:738 msgid "1/3 column" msgstr "1/3 عمود" #: Admin/Contest/views/form/index.php:742 msgid "{{label}} for field label." msgstr "{{label}} لعنوان الحقل." #: Admin/Contest/views/form/index.php:745 msgid "{{errors}} for field errors." msgstr "{{errors}} لأخطاء الحقل." #: Admin/Contest/views/form/index.php:748 msgid "{{field}} for field input." msgstr "{{field}} لمدخل الحقل." #: Admin/Contest/views/integration/email.php:9 #: Admin/Contest/views/integration/link.php:8 msgid "Copy the link" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/email.php:12 #: Admin/Contest/views/integration/link.php:11 msgid "Start by copying the following link:" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/email.php:17 #: Admin/Contest/views/integration/email.php:23 #: Admin/Contest/views/integration/email.php:29 #: Admin/Contest/views/integration/email.php:35 #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:20 #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:25 #: Admin/Contest/views/integration/link.php:17 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:24 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:30 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:36 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:42 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:48 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:54 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:60 msgid "Copy" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/email.php:46 #: Admin/Contest/views/integration/link.php:28 msgid "Paste the link" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/email.php:49 #: Admin/Contest/views/integration/link.php:31 msgid "Paste the copied link anywhere like pages and posts." msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/email.php:59 #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:49 #: Admin/Contest/views/integration/link.php:41 #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:84 #: Admin/Contest/views/integration/widget.php:31 Admin/Submission/Listing.php:91 #: Admin/Submission/Views/editor.php:7 msgid "Preview" msgstr "عرض" #: Admin/Contest/views/integration/email.php:62 #: Admin/Contest/views/integration/link.php:44 msgid "" "Open the page which you have pasted the link in and test contest " "functionality." msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:9 msgid "Copy code" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:12 msgid "Start by copying the following HTML code:" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:36 #, fuzzy #| msgid "Page shortcode" msgid "Paste the code" msgstr "الرمز القصير لصفحة" #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:39 msgid "Paste the copied code into an HTML page." msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/embed.php:52 msgid "" "Open the page which you have pasted the code in and test contest " "functionality." msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:8 #, fuzzy #| msgid "Contest shortcode" msgid "Copy shortcode" msgstr "الرمز القصير للمسابقة" #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:11 msgid "Start by copying one of the following shortcodes:" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:71 #, fuzzy #| msgid "Page shortcode" msgid "Paste the shortcode" msgstr "الرمز القصير لصفحة" #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:74 msgid "" "Paste the copied shortcode into an area that support shortcodes like pages " "and posts." msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/shortcode.php:87 msgid "" "Open the page which you have pasted the shortcode in and test contest " "functionality." msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/widget.php:8 msgid "Add it to sidebar" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/widget.php:11 msgid "Start by adding this contest to one of available sidebars:" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/widget.php:15 msgid "Select a sidebar" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/widget.php:19 msgid "Insert" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/widget.php:20 msgid "Inserted" msgstr "" #: Admin/Contest/views/integration/widget.php:34 msgid "" "Open the page which you have the same sidebar and test contest functionality." msgstr "" #: Admin/Contest/views/loading.php:3 msgid "Loading..." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:17 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:27 Admin/Options/Page.php:69 #: Contest/Model.php:770 Widgets/Contest.php:52 msgid "Home" msgstr "الرئيسية" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:20 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:51 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:74 #, fuzzy #| msgid "Default value" msgid "Default" msgstr "القيمة الافتراضية" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:21 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:52 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:75 #, fuzzy #| msgid "Field default" msgid "Set as default" msgstr "القيمة الافتراضية للحقل" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:33 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:143 msgid "Content" msgstr "المحتوى" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:49 #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:58 Admin/Options/Page.php:74 #: Contest/Model.php:779 Widgets/Contest.php:53 msgid "Participate" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:95 msgid "Thank you" msgstr "شكراً" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:102 msgid "After submission" msgstr "بعد المشاركة" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:110 msgid "After voting" msgstr "بعد التصويت" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:128 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:202 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:343 #, fuzzy #| msgid "Custom CSS" msgid "Custom" msgstr "CSS مخصص" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:138 msgid "Page title" msgstr "عنوان الصفحة" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:155 Plugin.php:134 msgid "Terms" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:159 msgid "Prizes" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/content/index.php:163 msgid "Blank" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:2 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:3 msgid "Block based on" msgstr "الحظر باستخدام" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:2 #, fuzzy #| msgid "The methods used to block exceeding the limits of submissions." msgid "The methods used to control rate of submission." msgstr "الطرق المستخدمة لحظر تجاوز حدود المشاركة." #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:5 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:8 msgid "Cookies" msgstr "Cookies" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:10 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:14 Admin/Log/Page.php:37 #: Admin/Privacy/Policy.php:95 msgid "IP" msgstr "IP" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:16 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:21 #: Admin/Submission/Listing.php:175 msgid "User" msgstr "المستخدم" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:24 msgid "Submissions per user" msgstr "المشاركات لكل مستخدم" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:25 #, fuzzy #| msgid "Number of submissions can be added by each user." msgid "Number of submissions per each user." msgstr "عدد المشاركات التي يمكن إضافتها لكل مستخدم." #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:34 msgid "Timeout" msgstr "مدة الحياة" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:35 msgid "The time period before the user can vote again." msgstr "الوقت المحدد قبل أن يستطيع المستخدم التصويت مجدداً." #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:42 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:74 #, fuzzy #| msgid "Custom fields" msgid "Custom (minutes)" msgstr "الحقول الإضافية" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:51 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:83 msgid "" "After this period, users will be able to vote again. To lock the vote " "permanently, use 0 as a value." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:54 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:86 msgid "" "Heads up! The database will be filled with permanent records which may affect " "the overall performance." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:59 #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:81 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:92 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:82 msgid "Presets" msgstr "إعدادات جاهزة" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:61 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:94 msgid "Based on browser, less secure but lightweight on server." msgstr "تعتمد على متصفح المستخدم، أقل أمناً لكنها أسرع وأخف على الخادم." #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:62 #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:66 #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:70 #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:74 #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:84 #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:88 #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:92 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:96 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:101 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:106 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:111 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:85 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:89 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:93 #: Admin/Log/views/index.php:33 msgid "Apply" msgstr "تطبيق" #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:65 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:99 msgid "" "Based on database and IP, more secure but may hurt server performance on " "heavy load." msgstr "" "تعتمد على قواعد البيانات و IP، أكثر أمناً إلا أنها قد تؤثر على أداء الخادم في " "بعض الحالات." #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:69 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:104 msgid "" "Based on logged in user, more secure but may hurt server performance on heavy " "load." msgstr "" "تعتمد على المستخدم المسجل للدخول، أكثر أمناً إلا أنها قد تؤثر على أداء الخادم " "في بعض الحالات." #: Admin/Contest/views/settings/contest/frequency.php:73 #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:109 msgid "" "Based on browser, IP and logged in user, most secure but may hurt server " "performance on heavy load." msgstr "" "تعتمد على المتصفح، IP والمستخدم المسجل للدخول، الأكثر أمناً إلا أنها قد تؤثر " "على أداء الخادم في بعض الحالات." #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:5 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:5 msgid "Time period" msgstr "الفترة الزمنية" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:13 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:13 msgid "Start date" msgstr "تاريخ البدء" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:14 #, fuzzy #| msgid "Entering submissions will be closed before reaching this date." msgid "Entries submission will be closed before reaching this date." msgstr "المشاركة في المسابقة ستكون مغلقة قبل الوصول لهذا التاريخ." #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:21 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:21 msgid "End date" msgstr "تاريخ الانتهاء" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:22 #, fuzzy #| msgid "Entering submissions will be closed after reaching this date." msgid "Entries submission will be closed after reaching this date." msgstr "المشاركة في المسابقة ستكون مغلقة بعد الوصول لهذا التاريخ." #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:33 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:33 msgid "Membership" msgstr "العضوية" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:43 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:43 msgid "Required membership roles" msgstr "رتب الأعضاء المطلوبة" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:44 msgid "The roles that are allowed to submit." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:63 #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:63 msgid "Quota" msgstr "الحصة" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:73 msgid "Number of submissions" msgstr "عدد المشاركات" #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:74 msgid "The quota where the contest will not accept submissions after reaching." msgstr "حصة المشاركات التي يتم بعدها إغلاق المشاركة في المسابقة." #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:83 msgid "15 days contest." msgstr "مسابقة لمدة 15 يوماً." #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:87 msgid "1 month contest." msgstr "مسابقة لمدة شهر." #: Admin/Contest/views/settings/contest/limitations.php:91 msgid "100 submissions contest." msgstr "مسابقة لأول 100 مشاركة." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:4 msgid "Moderation" msgstr "المراقبة" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:8 msgid "All submissions are publicly visible." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:9 msgid "All submissions will be approved automatically." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:14 msgid "Only approved submissions are publicly visible." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:16 msgid "All submissions will need an approval before going public." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:24 msgid "Submission title" msgstr "عنوان المشاركة" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:33 msgid "Submissions per page" msgstr "عدد المشاركات في كل صفحة" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:40 #, fuzzy #| msgid "Filtering method" msgid "Editing mode" msgstr "طريقة التصفية" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:42 #, fuzzy #| msgid "Block based on" msgid "Blocks" msgstr "الحظر باستخدام" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:43 msgid "Legacy" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:48 msgid "" "This mode has been deprecated and it will be removed soon. Please consider " "upgrading your template to blocks." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:53 #, fuzzy #| msgid "Submission title" msgid "Submission subtitle" msgstr "عنوان المشاركة" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:61 #, fuzzy #| msgid "Submission file" msgid "Submission preview" msgstr "ملف المشاركة" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:65 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:201 #, fuzzy #| msgid "Preview" msgid "No preview" msgstr "عرض" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:70 #: Admin/Dashboard/views/overview.php:14 #, fuzzy #| msgid "Until:" msgid "Untitled" msgstr "حتى:" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:78 msgid "Submission preview fallback (No preview available)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:80 #: Admin/Contest/views/settings/notifications/webhook.php:5 msgid "URL" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:86 #, fuzzy #| msgid "Submission title" msgid "Submission content" msgstr "عنوان المشاركة" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:87 #, fuzzy #| msgid "This message will be shown if the validation failed." msgid "This content will be shown in submission's page body." msgstr "هذه هي الرسالة التي ستظهر إذا فشل التحقق." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:91 #, fuzzy #| msgid "Custom fields" msgid "Insert a form field" msgstr "الحقول الإضافية" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:98 #: Admin/Contest/views/settings/seo/contest.php:19 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:19 msgid "Template variables" msgstr "متغيرات جاهزة" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:99 msgid "{{id}} for submission ID." msgstr "{{id}} لمعرّف المشاركة." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:100 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:20 msgid "{{fields.FIELD_NAME}} for form fields." msgstr "{{fields.FIELD_NAME}} لحقول النموذج." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:101 msgid "{{user.PROPERTY_NAME}} for a property value in current user." msgstr "{{user.PROPERTY_NAME}} لقيمة خاصية في المستخدم الحالي." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:102 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:21 msgid "{{date}} for submission date." msgstr "{{date}} لتاريخ المشاركة." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:103 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:22 #, fuzzy #| msgid "{{date}} for submission date." msgid "{{time}} for submission time." msgstr "{{date}} لتاريخ المشاركة." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:104 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:23 #, fuzzy #| msgid "{{date}} for submission date." msgid "{{datetime}} for submission date and time." msgstr "{{date}} لتاريخ المشاركة." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:105 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:24 msgid "{{views}} for submission views." msgstr "{{views}} لمشاهدات المشاركة." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:106 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:25 msgid "{{votes}} for submission votes." msgstr "{{votes}} لتصويتات المشاركة." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:107 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:26 msgid "{{rate}} for submission rate." msgstr "{{rate}} لتقييم المشاركة." #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:114 msgid "Gallery View" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:118 #, fuzzy #| msgid "Submission file" msgid "Submission View" msgstr "ملف المشاركة" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:145 #, fuzzy #| msgid "Add new" msgid "Add new block" msgstr "إضافة جديد" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:160 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:309 #, fuzzy #| msgid "Submission title" msgid "Subtitle" msgstr "عنوان المشاركة" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:175 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:267 msgid "Raw" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:197 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:238 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:322 msgid "Source" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:200 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:365 #, fuzzy #| msgid "Other pages" msgid "Other" msgstr "الصفحات الأخرى" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:204 #, fuzzy #| msgid "Image" msgid "Images" msgstr "صورة" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:211 #, fuzzy #| msgid "Custom page" msgid "Custom image" msgstr "صفحة مخصصة" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:217 msgid "Fallback" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:241 #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:362 #: Admin/Submission/Views/editor.php:15 #, fuzzy #| msgid "Content" msgid "Contents" msgstr "المحتوى" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:249 msgid "Aspect ratio" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:252 #: Admin/Submission/Listing.php:199 msgid "N/A" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:253 msgid "21:9" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:254 msgid "16:9" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:255 msgid "4:3" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:256 msgid "1:1" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:342 msgid "Variable" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/contest/submissions.php:356 #, fuzzy #| msgid "Basic" msgid "Basics" msgstr "أساسي" #: Admin/Contest/views/settings/customization/index.php:8 msgid "Customization?
We have got your back!" msgstr "تحتاج لتعديل ما؟
نحن هنا دائماً!" #: Admin/Contest/views/settings/customization/index.php:9 msgid "" "If you need custom feature just let us know we will be happy to serve you!" msgstr "إذا كنت بحاجة لخاصية أو خيار ما، أخبرنا فقط وسنسعد بمساعدتك!" #: Admin/Contest/views/settings/customization/index.php:11 msgid "Get a quote" msgstr "احصل على تسعيرة" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/email.php:5 msgid "Recipient email" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/email.php:12 #: Admin/Contest/views/settings/notifications/push.php:25 #: Admin/Contest/views/settings/notifications/webhook.php:20 msgid "Send notification when" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/email.php:17 #: Admin/Contest/views/settings/notifications/push.php:30 #: Admin/Contest/views/settings/notifications/webhook.php:25 #, fuzzy #| msgid "New Submission" msgid "New submission" msgstr "مشاركة جديدة" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/push.php:5 msgid "OneSignal App ID" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/push.php:5 #, fuzzy #| msgid "Get a quote" msgid "Get one" msgstr "احصل على تسعيرة" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/push.php:11 msgid "OneSignal API Key" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/push.php:19 msgid "Setup push notification" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/notifications/webhook.php:10 msgid "This URL will receive an HTTP POST with the following body" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/seo/contest.php:12 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:12 msgid "Description" msgstr "وصف" #: Admin/Contest/views/settings/seo/contest.php:15 #: Admin/Contest/views/settings/seo/submission.php:15 msgid "Characters left." msgstr "حروف متبقية." #: Admin/Contest/views/settings/seo/contest.php:20 msgid "{{title}} for contest title." msgstr "{{title}} لعنوان المسابقة." #: Admin/Contest/views/settings/seo/contest.php:21 msgid "{{sitename}} for website title." msgstr "{{sitename}} لعنوان الموقع." #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:4 #, fuzzy #| msgid "The methods used to block exceeding the limits of voting." msgid "The methods used to control rate of voting." msgstr "الطرق المستخدمة لحظر تجاوز حدود التصويت." #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:30 msgid "Votes per user" msgstr "عدد الأصوات لكل مستخدم" #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:32 #, fuzzy #| msgid "Number of votes" msgid "Number of votes per each user." msgstr "عدد الأصوات" #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:41 msgid "Votes per submission" msgstr "عدد الأصوات لكل مشاركة" #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:43 #, fuzzy #| msgid "How many times can the user vote for the same submission." msgid "Number of allowed votes for the same submission." msgstr "ما هي عدد المرات التي يستطيع فيها المستخدم التصويت لنفس المشاركة." #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:52 #, fuzzy #| msgid "Votes per user" msgid "Votes per category" msgstr "عدد الأصوات لكل مستخدم" #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:54 #, fuzzy #| msgid "Number of submissions can be added by each user." msgid "Number of allowed votes for submissions in the same category." msgstr "عدد المشاركات التي يمكن إضافتها لكل مستخدم." #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:60 msgid "0 means unlimited" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:65 msgid "Vote timeout" msgstr "مدة حياة التصويت" #: Admin/Contest/views/settings/vote/frequency.php:67 #, fuzzy #| msgid "The time period before the user can vote again." msgid "The period of time that a user must wait until he can vote again." msgstr "الوقت المحدد قبل أن يستطيع المستخدم التصويت مجدداً." #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:14 msgid "Voting will be closed before reaching this date." msgstr "سيغلق التصويت قبل الوصول هذا التاريخ." #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:22 msgid "Voting will be closed after reaching this date." msgstr "سيغلق التصويت بعد الوصول لهذا التاريخ." #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:44 msgid "The roles that are allowed to vote." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:73 msgid "Number of votes" msgstr "عدد الأصوات" #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:74 #, fuzzy #| msgid "Voting will be closed after reaching this date." msgid "Voting will be closed after reaching this quota." msgstr "سيغلق التصويت بعد الوصول لهذا التاريخ." #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:84 msgid "15 days vote period." msgstr "مدة تصويت ل 15 يوماً." #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:88 msgid "1 month vote period." msgstr "مدة تصويت لشهر." #: Admin/Contest/views/settings/vote/limitations.php:92 msgid "100 votes quota." msgstr "أول 100 تصويت." #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:4 msgid "Vote type" msgstr "نوع التصويت" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:5 msgid "This option defines how votes are metered." msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:10 #, fuzzy #| msgid "Incremental (count)" msgid "Count (Incremental)" msgstr "تزايد (عددي)" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:16 msgid "Rate (Average)" msgstr "" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:25 msgid "Scale" msgstr "المقياس" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:33 msgid "Criteria" msgstr "المعيار" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:39 msgid "Remove" msgstr "إزالة" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:41 msgid "Add new" msgstr "إضافة جديد" #: Admin/Contest/views/settings/vote/type.php:47 msgid "" "Heads up! Changing vote type back and forth may cause inconsistency so choose " "wisely." msgstr "" "تنبيه! تغيير طريقة قياس التصويت أثناء المسابقة قد يسبب عدم استقرار للمسابقة " "لذا اختر بحكمة." #: Admin/Dashboard/views/activation.php:8 #, fuzzy #| msgid "Module activated." msgid "Product activated!" msgstr "تم تفعيل الملحق." #: Admin/Dashboard/views/activation.php:9 msgid "You're now receiving updates." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:12 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Activation code" msgstr "تفعيل" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:18 msgid "Licensed to" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:27 #, php-format msgid "Product activation for %s" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:28 msgid "" "Open downloads " "page, find the product, click \"Download\" then select on \"License " "certificate & purchase code (text)\"." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:34 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Activating" msgstr "تفعيل" #: Admin/Dashboard/views/activation.php:34 Admin/Modules/views/manager.php:45 msgid "Activate" msgstr "تفعيل" #: Admin/Dashboard/views/credits.php:4 Admin/Dashboard/views/index.php:18 msgid "Credits" msgstr "الحقوق" #: Admin/Dashboard/views/credits.php:5 msgid "TotalContest made possible thanks to these projects and contributors." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/get-started.php:6 msgid "Get Started with TotalContest" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/get-started.php:7 msgid "" "Here are some links that covers the main tasks to start your journey with " "TotalContest." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/index.php:6 #, fuzzy #| msgid "Preview" msgid "Overview" msgstr "عرض" #: Admin/Dashboard/views/index.php:9 #, fuzzy #| msgid "Get a quote" msgid "Get started" msgstr "احصل على تسعيرة" #: Admin/Dashboard/views/index.php:12 #, fuzzy #| msgid "What’s New" msgid "What's new" msgstr "ما الجديد" #: Admin/Dashboard/views/index.php:15 #, fuzzy #| msgid "Support center" msgid "Support" msgstr "مركز الدعم" #: Admin/Dashboard/views/index.php:22 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Activation" msgstr "تفعيل" #: Admin/Dashboard/views/index.php:25 msgid "My Account" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/index.php:60 msgid "Simple yet Powerful Plugins for WordPress" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/index.php:61 msgid "" "A suite of robust, maintained and secure plugins for WordPress that helps you " "generate more value for your business." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/index.php:72 #, fuzzy #| msgid "Get a quote" msgid "Get Started" msgstr "احصل على تسعيرة" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:8 msgid "Account Linked!" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:9 msgid "Your account has been linked successfully." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:12 msgid "Linked account" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:21 msgid "Your TotalSuite Account" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:22 msgid "Link your account purchases using an access token." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:25 msgid "Access Token" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:27 #, fuzzy #| msgid "Checking..." msgid "Linking..." msgstr "جاري الفحص..." #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:27 msgid "Connect" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/my-account.php:30 msgid "Get Access Token" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/overview.php:5 msgid "It's time to create your first contest." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/overview.php:6 #, fuzzy #| msgid "There are no fields." msgid "There are no contests yet." msgstr "لا يوجد حقول." #: Admin/Dashboard/views/overview.php:8 Contest/PostType.php:98 msgid "Create Contest" msgstr "إنشاء مسابقة" #: Admin/Dashboard/views/overview.php:16 msgid "Live" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/overview.php:16 #, fuzzy #| msgid "Ascending" msgid "Pending" msgstr "تصاعدي" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:9 Admin/Dashboard/views/sidebar.php:21 msgid "Translate" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:10 msgid "" "Help us translate TotalContest to your language and get an item from our " "store for free." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:28 msgid "Stay in the loop" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:29 #, php-format msgid "" "Get latest news about new features, products and deals plus a " "10% discount to use in our store!" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:32 msgid "Your email" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:34 msgid "Subscribe" msgstr "اشترك" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:38 msgid "Follow us" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:64 msgid "Spread the word" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:65 msgid "" "Please consider leaving a " "review. You could also get a chance to win a free item from our store by " "tweeting about TotalContest!" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/sidebar.php:71 msgid "Tweet" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:3 msgid "How can we help you?" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:4 msgid "Search our knowledge base for detailed answers and tutorials." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:6 msgid "Enter some keywords" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:9 Admin/Options/Page.php:156 msgid "Search" msgstr "البحث" #: Admin/Dashboard/views/support.php:17 msgid "Community Support" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:18 msgid "Join and ask TotalSuite community for help." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:19 msgid "Visit Forums" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:27 #, fuzzy #| msgid "Custom CSS" msgid "Customer Support" msgstr "CSS مخصص" #: Admin/Dashboard/views/support.php:28 msgid "Our support team is here to help you." msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:29 msgid "Send Ticket" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:37 msgid "Instant Support" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:38 msgid "You're in a hurry? We've got your back!" msgstr "" #: Admin/Dashboard/views/support.php:39 msgid "Learn More" msgstr "" #: Admin/Log/Page.php:34 Admin/Privacy/Policy.php:103 #: Admin/Submission/Listing.php:174 msgid "Status" msgstr "الحالة" #: Admin/Log/Page.php:35 #, fuzzy msgid "Action" msgstr "الأفعال" #: Admin/Log/Page.php:38 msgid "Browser" msgstr "المتصفح" #: Admin/Log/Page.php:42 Admin/Submission/Listing.php:171 msgid "ID" msgstr "الرقم التعريفي" #: Admin/Log/Page.php:43 #, fuzzy #| msgid "User" msgid "Username" msgstr "المستخدم" #: Admin/Log/Page.php:45 msgid "Details" msgstr "التفاصيل" #: Admin/Log/Page.php:63 msgid "CSV" msgstr "" #: Admin/Log/Page.php:64 msgid "JSON" msgstr "" #: Admin/Log/views/index.php:16 msgid "From" msgstr "" #: Admin/Log/views/index.php:18 #, fuzzy #| msgid "Top" msgid "To" msgstr "أعلى" #: Admin/Log/views/index.php:30 msgid "Clear" msgstr "" #: Admin/Log/views/index.php:79 msgid "Nothing. Nada. Niente. Nickts. Rien." msgstr "لا شيء هنا!" #: Admin/Log/views/index.php:88 Admin/Options/Page.php:196 #: Contest/Model.php:1119 msgid "Previous" msgstr "السابقة" #: Admin/Log/views/index.php:89 Admin/Options/Page.php:201 #: Contest/Model.php:1143 msgid "Next" msgstr "التالية" #: Admin/Log/views/index.php:93 msgid "Download as" msgstr "" #: Admin/Modules/Extensions/views/index.php:4 #: Admin/Modules/Templates/views/index.php:4 msgid "Upload" msgstr "الرفع" #: Admin/Modules/Extensions/views/index.php:9 #: Admin/Modules/Templates/views/index.php:9 #, fuzzy #| msgid "Install" msgid "Installed" msgstr "تنصيب" #: Admin/Modules/Extensions/views/index.php:12 #: Admin/Modules/Templates/views/index.php:12 msgid "Store" msgstr "" #: Admin/Modules/views/index.php:2 msgid "Modules" msgstr "الملحقات" #: Admin/Modules/views/index.php:5 Admin/Modules/views/install.php:21 #: Admin/Modules/views/manager.php:30 msgid "Install" msgstr "تنصيب" #: Admin/Modules/views/install.php:16 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you have a template or extension in a .zip format, you may install it " #| "by uploading it here." msgid "" "If you have a template or extension in .zip format, you may install it by " "uploading it here." msgstr "إذا كان لديك قالب أو ملحق بصيغة .zip، يمكنك تنصيبه عبر رفعه هنا." #: Admin/Modules/views/install.php:18 msgid "Browse" msgstr "تصفح" #: Admin/Modules/views/manager.php:35 msgid "Get it" msgstr "" #: Admin/Modules/views/manager.php:40 msgid "Update" msgstr "التحديث" #: Admin/Modules/views/manager.php:50 msgid "Uninstall" msgstr "إزالة" #: Admin/Modules/views/manager.php:57 msgid "Deactivate" msgstr "تعطيل" #: Admin/Options/Page.php:84 Form/ParticipateForm.php:220 msgid "Submit" msgstr "إرسال" #: Admin/Options/Page.php:89 #, fuzzy #| msgid "Submit" msgid "Submitting" msgstr "إرسال" #: Admin/Options/Page.php:104 Contest/Model.php:1634 Submission/Model.php:256 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s Vote" msgid "%s Vote" msgid_plural "%s Votes" msgstr[0] "%s صوت" msgstr[1] "%s صوت" msgstr[2] "%s صوت" msgstr[3] "%s صوت" msgstr[4] "%s صوت" msgstr[5] "%s صوت" #: Admin/Options/Page.php:105 #, php-format msgid "%s Votes" msgstr "%s صوت" #: Admin/Options/Page.php:110 Submission/Model.php:539 #, fuzzy, php-format #| msgid "%s Vote" msgid "%s View" msgid_plural "%s Views" msgstr[0] "%s صوت" msgstr[1] "%s صوت" msgstr[2] "%s صوت" msgstr[3] "%s صوت" msgstr[4] "%s صوت" msgstr[5] "%s صوت" #: Admin/Options/Page.php:111 #, fuzzy, php-format #| msgid "Views" msgid "%s Views" msgstr "المشاهدات" #: Admin/Options/Page.php:116 msgid "Since posted" msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:121 msgid "Average rate" msgstr "متوسط التقييم" #: Admin/Options/Page.php:126 msgid "" "This submission is awaiting moderator approval, it will published as soon as " "possible." msgstr "هذه المشاركة بانتظار موافقة المسؤول، وسيتم نشرها بأقرب وقت ممكن." #: Admin/Options/Page.php:136 #, fuzzy #| msgid "{{rate}} for submission rate." msgid "There are no submissions yet." msgstr "{{rate}} لتقييم المشاركة." #: Admin/Options/Page.php:141 msgid "Thank you!" msgstr "شكراً!" #: Admin/Options/Page.php:146 msgid "Winner!" msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:151 #, fuzzy #| msgid "Votes per submission" msgid "Browse submissions" msgstr "عدد الأصوات لكل مشاركة" #: Admin/Options/Page.php:166 Admin/Submission/Listing.php:176 #: Contest/Model.php:1201 msgid "Views" msgstr "المشاهدات" #: Admin/Options/Page.php:176 msgid "Sort by" msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:181 #, fuzzy #| msgid "Filter by list" msgid "Filter by" msgstr "تصفية عبر قائمة" #: Admin/Options/Page.php:186 Contest/Model.php:1250 msgid "Ascending" msgstr "تصاعدي" #: Admin/Options/Page.php:191 Contest/Model.php:1264 msgid "Descending" msgstr "تنازلي" #: Admin/Options/Page.php:206 Contest/Model.php:1290 msgid "Choose" msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:212 msgid "Errors" msgstr "الأخطاء" #: Admin/Options/Page.php:216 Contest/Model.php:316 #, fuzzy #| msgid "You cannot vote again in this poll." msgid "You cannot submit new entries in this contest." msgstr "لا يمكنك التصويت هنا مرة أخرى." #: Admin/Options/Page.php:221 #, fuzzy #| msgid "Something went wrong." msgid "Something went wrong!" msgstr "حدث خطب ما." #: Admin/Options/Page.php:231 Render/Renderer.php:357 msgid "{{label}} must be filled." msgstr "يجب أن يكون {{label}} معبأ." #: Admin/Options/Page.php:236 Render/Renderer.php:358 msgid "{{label}} must be a valid email address." msgstr "يجب أن يكون {{label}} بريد إلكتروني صالح." #: Admin/Options/Page.php:241 Render/Renderer.php:359 msgid "{{label}} must be a valid URL." msgstr "يجب أن يكون {{label}} رابط صالح." #: Admin/Options/Page.php:246 msgid "{{label}} is not within the supported range." msgstr "الحقل {{label}} ليس ضمن النطاق المحدد." #: Admin/Options/Page.php:251 msgid "{{label}} does not allow this value." msgstr "الحقل {{label}} لا يقبل هذه القيمة." #: Admin/Options/Page.php:256 Render/Renderer.php:360 #, fuzzy msgid "{{label}} must be a number." msgstr "العنوان" #: Admin/Options/Page.php:261 msgid "{{label}} must be unique. The entered value was used before." msgstr "{{label}} يجب أن يكون مميزاً. القيمة المدخلة قد تم استخدامها مسبقاً." #: Admin/Options/Page.php:266 msgid "{{label}} is not in an array format." msgstr "الحقل {{label}} ليس بصيغة مصفوفة." #: Admin/Options/Page.php:271 msgid "{{label}} is not a string." msgstr "الحقل {{label}} ليس نصاً." #: Admin/Options/Page.php:276 Render/Renderer.php:364 #, php-format msgid "{{label}} file size must be at least %s." msgstr "حجم ملف {{label}} يجب أن يكون %s على الأقل." #: Admin/Options/Page.php:281 Render/Renderer.php:363 #, php-format msgid "{{label}} file size must be less than %s." msgstr "حجم ملف {{label}} يجب أن يكون أصغر من %s." #: Admin/Options/Page.php:286 Render/Renderer.php:362 #, php-format msgid "{{label}} must be at least %d characters." msgstr "يجب أن يحوي {{label}} على %d حروف على الأقل." #: Admin/Options/Page.php:291 Render/Renderer.php:361 #, php-format msgid "{{label}} must be less than %d characters." msgstr "يجب ألا يحوي {{label}} على أكثر من %d حروف." #: Admin/Options/Page.php:296 Render/Renderer.php:366 #, fuzzy, php-format #| msgid "Characters left." msgid "%d Characters left" msgstr "حروف متبقية." #: Admin/Options/Page.php:301 Render/Renderer.php:365 #, php-format msgid "Only files with these extensions are allowed: %s." msgstr "صيغ الملفات المقبولة: %s." #: Admin/Options/Page.php:306 #, php-format msgid "Only %s files are accepted." msgstr "فقط ملفات %s مقبولة." #: Admin/Options/Page.php:311 msgid "You must upload a file." msgstr "يجب عليك رفع ملف." #: Admin/Options/Page.php:316 #, php-format msgid "Minimum length for files is: %s seconds." msgstr "طول الملف الأدنى هو: %s ثانية." #: Admin/Options/Page.php:321 #, php-format msgid "Maximum length for files is: %s seconds." msgstr "طول الملف الأقصى هو: %s ثانية." #: Admin/Options/Page.php:326 #, php-format msgid "Minimum width for images is: %s." msgstr "العرض الأدنى للصور هو: %s." #: Admin/Options/Page.php:331 #, php-format msgid "Minimum height for images is: %s." msgstr "الارتفاع الأدنى للصور هو: %s." #: Admin/Options/Page.php:336 #, php-format msgid "Maximum width for images is: %s." msgstr "العرض الأقصى للصور هو: %s." #: Admin/Options/Page.php:341 #, php-format msgid "Maximum height for images is: %s." msgstr "الارتفاع الأقصى للصور هو: %s." #: Admin/Options/Page.php:346 #, php-format msgid "Only links from these services are accepted: %s." msgstr "فقط الروابط من الخدمات التالية مقبولة: %s." #: Admin/Options/Page.php:373 msgid "General" msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:374 #, fuzzy #| msgid "Overall performance" msgid "Performance" msgstr "الأداء" #: Admin/Options/Page.php:375 #, fuzzy #| msgid "Supported services" msgid "Services" msgstr "الخدمات المدعومة" #: Admin/Options/Page.php:376 #, fuzzy #| msgid "Share" msgid "Sharing" msgstr "المشاركة" #: Admin/Options/Page.php:379 msgid "Expressions" msgstr "التعابير" #: Admin/Options/Page.php:381 #, fuzzy #| msgid "Moderation" msgid "Migration" msgstr "المراقبة" #: Admin/Options/Page.php:383 msgid "Import & Export" msgstr "" #: Admin/Options/Page.php:384 msgid "Debug" msgstr "وضع التصحيح" #: Admin/Options/views/tabs/advanced.php:7 msgid "Always embed CSS with HTML." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/advanced.php:10 msgid "" "This option might be useful when WordPress isn't running on standard " "filesystem." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/advanced.php:17 msgid "Remove all data on uninstall." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/advanced.php:20 msgid "" "Heads up! This will remove all TotalContest data including options, cache " "files, contests and submissions." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/debug.php:19 msgid "Download" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/general.php:7 msgid "" "Spread the love by adding \"Powered by TotalContest\" underneath the contests." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/general.php:16 msgid "Structured Data" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/general.php:20 msgid "" "Improve your appearance in search engine through Structured Data implementation.." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:7 msgid "Import data" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:10 msgid "Export data" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:13 #, fuzzy #| msgid "Extra settings" msgid "Export settings" msgstr "إعدادات أخرى" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:17 msgid "TotalContest uses standard WordPress import/export mechanism." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:23 msgid "Drag and drop settings file or copy then paste its content here." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:27 #, fuzzy #| msgid "Voting settings" msgid "Import settings" msgstr "إعدادات التصويت" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:28 #, fuzzy #| msgid "Sorting" msgid "Importing" msgstr "الفرز" #: Admin/Options/views/tabs/import-export.php:29 msgid "Imported" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/migration.php:14 #, fuzzy #| msgid "No contests found in Trash" msgid "No contests to migrate." msgstr "لم يتم العثور على مسابقات في سلة المهملات" #: Admin/Options/views/tabs/migration.php:15 msgid "Contests migrated successfully." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/migration.php:16 #, fuzzy #| msgid "Contest title" msgid "Contests to migrate." msgstr "عنوان المسابقة" #: Admin/Options/views/tabs/migration.php:29 msgid "Migrate" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:4 #, fuzzy #| msgid "{{title}} for contest title." msgid "Contest title: {{contest.title}}" msgstr "{{title}} لعنوان المسابقة." #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:5 #, fuzzy #| msgid "Display submissions submissions." msgid "Submission title: {{submission.title}}" msgstr "لعرض معرض المشاركات." #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:6 msgid "User IP: {{log.ip}}" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:7 msgid "User browser: {{log.browser}}" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:8 msgid "Vote date: {{log.date}}" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:18 msgid "Plain text body" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/notifications.php:24 #, fuzzy #| msgid "Template" msgid "HTML template" msgstr "القالب" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:7 msgid "Asynchronous loading" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:10 msgid "" "This can be useful when you would like to bypass cache mechanisms and plugins." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:17 msgid "Full checks on page load." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:21 msgid "" "This may put high load on your server because TotalContest will hit the " "database frequently." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:27 msgid "Clear cache" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:28 msgid "Clearing" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/performance.php:29 msgid "Cleared" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/services.php:6 #, fuzzy msgid "reCaptcha by Google" msgstr "الزام الاجابة على reCaptcha" #: Admin/Options/views/tabs/services.php:16 msgid "Site key" msgstr "مفتاح الموقع (Site key)" #: Admin/Options/views/tabs/services.php:24 msgid "Site secret" msgstr "المفتاح السري (Site secret)" #: Admin/Options/views/tabs/services.php:32 msgid "Enable invisible captcha." msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/sharing.php:9 msgid "Twitter" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/sharing.php:19 msgid "Facebook" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/sharing.php:29 msgid "Google+" msgstr "" #: Admin/Options/views/tabs/sharing.php:39 msgid "Pinterest" msgstr "" #: Admin/Privacy/Policy.php:99 #, fuzzy #| msgid "User" msgid "Useragent" msgstr "المستخدم" #: Admin/Submission/Listing.php:95 msgid "Author" msgstr "الكاتب" #: Admin/Submission/Listing.php:135 msgid "Approve" msgstr "" #: Admin/Submission/Listing.php:178 Admin/Submission/Views/tabs/votes.php:23 #: Form/RateForm.php:198 msgid "Rate" msgstr "التقييم" #: Admin/Submission/Listing.php:183 #, fuzzy #| msgid "Form" msgid "Form: " msgstr "النموذج" #: Admin/Submission/Listing.php:191 msgid "Approved" msgstr "" #: Admin/Submission/Listing.php:191 #, fuzzy #| msgid "Preview" msgid "In Review" msgstr "عرض" #: Admin/Submission/Views/editor.php:23 msgid "Designation" msgstr "التعيين" #: Admin/Submission/Views/export.php:2 msgid "Export as" msgstr "" #: Admin/Submission/Views/tabs/designation.php:7 msgid "Mark this submission as winner" msgstr "تعليم المشاركة كفائزة." #: Admin/Submission/Views/tabs/fields.php:14 msgid "Attachment ID" msgstr "" #: Admin/Submission/Views/tabs/fields.php:20 msgid "Attachment URL" msgstr "" #: Admin/Submission/Views/tabs/votes.php:22 msgid "Cumulative" msgstr "" #: Admin/Upgrade/views/index.php:2 #, fuzzy #| msgid "TotalContest Log" msgid "Upgrade to TotalContest Pro" msgstr "سجل TotalContest" #: Admin/Upgrade/views/index.php:3 msgid "Enjoy TotalContest features without limits!" msgstr "" #: Contest/Commands/CreateSubmission.php:105 #, fuzzy #| msgid "" #| "Cannot upload a file and add file through service for the same submission" msgid "" "Cannot upload a file and add file through service for the same submission." msgstr "لا تستطيع رفع ملف وإدخال رابط من خدمة في نفس المشاركة." #: Contest/PostType.php:96 Contest/PostType.php:102 msgid "Contests" msgstr "المسابقات" #: Contest/PostType.php:99 Contest/PostType.php:101 msgid "New Contest" msgstr "مسابقة جديدة" #: Contest/PostType.php:100 msgid "Edit Contest" msgstr "تعديل المسابقة" #: Contest/PostType.php:103 msgid "View Contest" msgstr "عرض المسابقة" #: Contest/PostType.php:104 msgid "Search Contests" msgstr "البحث عن مسابقة" #: Contest/PostType.php:105 Submission/PostType.php:166 msgid "No contests found" msgstr "لم يتم العثور على مسابقات" #: Contest/PostType.php:106 Submission/PostType.php:167 msgid "No contests found in Trash" msgstr "لم يتم العثور على مسابقات في سلة المهملات" #: Contest/PostType.php:107 #, fuzzy #| msgid "TotalContest Log" msgid "TotalContest" msgstr "سجل TotalContest" #: Contest/PostType.php:116 msgid "contest" msgstr "مسابقة" #: Contest/PostType.php:154 #, php-format msgid "Contest updated. View contest" msgstr "تم تحديث المسابقة. عرض المسابقة" #: Contest/PostType.php:155 Submission/PostType.php:218 msgid "Custom field updated." msgstr "تم تحديث الحقل المخصص." #: Contest/PostType.php:156 Submission/PostType.php:219 msgid "Custom field deleted." msgstr "تم حذف الحقل المخصص." #: Contest/PostType.php:157 msgid "Contest updated." msgstr "تم تحديث المسابقة." #: Contest/PostType.php:158 #, php-format msgid "Contest restored to revision from %s" msgstr "تم استعادة المسابقة إلى المراجعة من %s" #: Contest/PostType.php:159 #, php-format msgid "Contest published. View contest" msgstr "تم نشر المسابقة. عرض المسابقة" #: Contest/PostType.php:160 msgid "Contest saved." msgstr "تم الحفظ." #: Contest/PostType.php:161 #, php-format msgid "Contest submitted. Preview contest" msgstr "تم إرسال المسابقة. معاينة المسابقة" #: Contest/PostType.php:163 #, php-format msgid "" "Contest scheduled for: %1$s. Preview contest" msgstr "" "تم جدولة المسابقة إلى: %1$s. معاينة المسابقة" #: Contest/PostType.php:164 Submission/PostType.php:225 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: Contest/PostType.php:165 #, php-format msgid "" "Contest draft updated. Preview contest" msgstr "" "تم تحديث مسودة المسابقة. معاينة المسابقة" #: Form/Fields/AudioField.php:19 #, fuzzy #| msgid "Audio" msgid "Audio link" msgstr "صوت" #: Form/Fields/MediaField.php:64 msgid "Either file or URL is accepted but not both." msgstr "" #: Form/Fields/MediaField.php:102 msgid "Media link" msgstr "" #: Form/Fields/MediaField.php:117 msgid "Or" msgstr "" #: Form/Fields/VideoField.php:19 #, fuzzy #| msgid "Video" msgid "Video link" msgstr "فيديو" #: Form/RateForm.php:61 #, fuzzy msgid "Overall" msgstr "الكلي" #: Limitations/Membership.php:26 #, php-format msgid "To continue, you must be a part of these roles: %s." msgstr "للمواصلة، عليك أن تمتلك إحدى تلك الرتب: %s." #: Limitations/Membership.php:35 #, php-format msgid "" "To continue, please sign in or register." msgstr "" "للمواصلة يرجى تسجيل الدخول أو التسجيل." #: Limitations/Period.php:26 #, php-format msgid "Not started yet, %s left." msgstr "لم تبدأ بعد، متبقي %s." #: Limitations/Period.php:27 Limitations/Period.php:39 #, fuzzy #| msgid "%a days and %h hours" msgid "%a days, %h hours and %i minutes" msgstr "%a يوماً و %h ساعة" #: Limitations/Period.php:38 #, php-format msgid "Finished since %s." msgstr "انتهت منذ %s." #: Limitations/Quota.php:19 msgid "The quota has been exceeded." msgstr "تم الوصول إلى الحصة القصوى." #: Log/Repository.php:178 msgid "contest_id, submission_id and action are required" msgstr "contest_id و submission_id و action مطلوبة" #: Log/Repository.php:182 msgid "date must be a DateTime object" msgstr "يجب أن يكون التاريخ على هيئة DateTime object" #: Log/Repository.php:200 msgid "Unable to insert the entry." msgstr "" #: Log/Repository.php:233 Log/Repository.php:269 msgid "No conditions were specified" msgstr "لم يتم تحديد الشروط" #: Plugin.php:72 msgid "Submission {{id}}" msgstr "المشاركة {{id}}" #: Plugin.php:73 msgid "{{votes}} Votes | {{views}} Views" msgstr "{{votes}} تصويت | {{views}} مشاهدة" #: Plugin.php:127 msgid "Your vote has been casted. Thank you!" msgstr "تم احتساب تصويتك. شكراً لك!" #: Plugin.php:128 msgid "Thank you for participating in this contest!" msgstr "شكرا لمشاركتك في هذه المسابقة!" #: Plugin.php:450 #, fuzzy #| msgid "%label% has been used before." msgid "{{label}} has been used before." msgstr "%label% تم استخدامه من قبل." #: Plugin.php:466 msgid "This feature is available in Pro version." msgstr "" #: Render/Renderer.php:272 #, php-format msgid "Powered by %s" msgstr "" #: Restrictions/Restriction.php:104 #, fuzzy #| msgid "You cannot vote again." msgid "You cannot do that again." msgstr "لا يمكنك التصويت مجدداً." #: Submission/Category.php:30 #, fuzzy #| msgid "Search Contests" msgid "Search Categories" msgstr "البحث عن مسابقة" #: Submission/Category.php:31 msgid "All Categories" msgstr "" #: Submission/Category.php:32 msgid "Parent Category" msgstr "" #: Submission/Category.php:33 msgid "Parent Category:" msgstr "" #: Submission/Category.php:34 #, fuzzy #| msgid "Edit Contest" msgid "Edit Category" msgstr "تعديل المسابقة" #: Submission/Category.php:35 msgid "Update Category" msgstr "" #: Submission/Category.php:36 #, fuzzy #| msgid "Add New Contest" msgid "Add New Category" msgstr "إضافة مسابقة جديدة" #: Submission/Category.php:37 msgid "New Category Name" msgstr "" #: Submission/Model.php:196 msgid "You cannot vote again." msgstr "لا يمكنك التصويت مجدداً." #: Submission/Model.php:291 msgid "%y Year" msgid_plural "%y Years" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: Submission/Model.php:293 msgid "%m Month" msgid_plural "%m Months" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: Submission/Model.php:295 #, php-format msgid "%d Day" msgid_plural "%d Days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: Submission/Model.php:297 msgid "%h Hour" msgid_plural "%h Hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: Submission/Model.php:299 msgid "%i Minute" msgid_plural "%i Minutes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: Submission/Model.php:301 #, fuzzy, php-format #| msgid "Secondary" msgid "%s Second" msgid_plural "%s Seconds" msgstr[0] "الثانوي" msgstr[1] "الثانوي" msgstr[2] "الثانوي" msgstr[3] "الثانوي" msgstr[4] "الثانوي" msgstr[5] "الثانوي" #: Submission/Model.php:425 #, fuzzy #| msgid "Submission" msgid "Submission #" msgstr "المشاركة" #: Submission/Model.php:571 #, php-format msgid "%s of %s" msgstr "" #: Submission/Model.php:846 msgid "You cannot vote for winners." msgstr "لا يمكنك التصويت للفائزين." #: Submission/PostType.php:159 msgid "Create Submission" msgstr "إنشاء مسابقة" #: Submission/PostType.php:160 Submission/PostType.php:162 msgid "New Submission" msgstr "مشاركة جديدة" #: Submission/PostType.php:161 msgid "Edit Submission" msgstr "تعديل المشاركة" #: Submission/PostType.php:163 msgid "All submissions" msgstr "جميع المشاركات" #: Submission/PostType.php:164 msgid "View Submission" msgstr "عرض المشاركة" #: Submission/PostType.php:165 msgid "Search submissions" msgstr "البحث عن مشاركة" #: Submission/PostType.php:177 #, fuzzy #| msgid "contest/%contest%/submissions" msgid "contest/%contest%/submission/%post_id%" msgstr "المسابقة/%contest%/المشاركات" #: Submission/PostType.php:217 #, php-format msgid "Submission updated. View submission" msgstr "تم تحديث المشاركة. عرض المشاركة" #: Submission/PostType.php:220 msgid "Submission updated." msgstr "تم تحديث المشاركة," #: Submission/PostType.php:221 #, php-format msgid "Submission restored to revision from %s" msgstr "تم استعادة المشاركة إلى المراجعة من %s" #: Submission/PostType.php:222 #, php-format msgid "Submission published. View submission" msgstr "تم نشر المشاركة. عرض المشاركة" #: Submission/PostType.php:223 msgid "Submission saved." msgstr "تم حفظ المشاركة." #: Submission/PostType.php:224 #, php-format msgid "" "Submission submitted. Preview submission" msgstr "تم إرسال المشاركة. معاينة المشاركة" #: Submission/PostType.php:225 #, php-format msgid "" "Submission scheduled for: %1$s. Preview submission" msgstr "" "تم جدولة المشاركة إلى: %1$s. معاينة المشاركة" #: Submission/PostType.php:226 #, php-format msgid "" "Submission draft updated. Preview " "submission" msgstr "" "تم تحديث مسودة المشاركة. معاينة المشاركة" #: Widgets/Base.php:41 msgid "Title:" msgstr "العنوان:" #: Widgets/Contest.php:16 msgid "TotalContest contest widget" msgstr "ودج مسابقة TotalContest" #: Widgets/Contest.php:18 msgid "[TotalContest] Contest" msgstr "[TotalContest] مسابقة" #: Widgets/Contest.php:41 Widgets/Countdown.php:54 msgid "Contest:" msgstr "المسابقة:" #: Widgets/Contest.php:50 msgid "Screen:" msgstr "الشاشة:" #: Widgets/Contest.php:55 msgid "Custom page" msgstr "صفحة مخصصة" #: Widgets/Contest.php:68 msgid "Page ID:" msgstr "معرّف الصفحة" #: Widgets/Countdown.php:16 msgid "TotalContest contest countdown widget" msgstr "ودج العد التنازلي لمسابقة TotalContest" #: Widgets/Countdown.php:18 msgid "[TotalContest] Contest countdown" msgstr "[TotalContest] عد تنازلي لمسابقة" #: Widgets/Countdown.php:62 msgid "Type:" msgstr "النوع:" #: Widgets/Countdown.php:65 msgid "Voting" msgstr "التصويت" #: Widgets/Countdown.php:73 msgid "Format:" msgstr "التنسيق:" #: Widgets/Countdown.php:80 msgid "Until:" msgstr "حتى:" #: Widgets/Countdown.php:82 msgid "Start" msgstr "البدء" #: Widgets/Countdown.php:83 msgid "End" msgstr "الانتهاء" #: Widgets/Submission.php:16 msgid "TotalContest submission widget" msgstr "ودج مشاركة TotalContest" #: Widgets/Submission.php:18 msgid "[TotalContest] Submission" msgstr "[TotalContest] مشاركة" #: Widgets/Submission.php:49 msgid "Submission ID:" msgstr "معرّف المشاركة" #~ msgid "Dismissed" #~ msgstr "ألغي" #~ msgid "TotalContest Modules" #~ msgstr "ملحقات TotalContest" #~ msgid "TotalContest Tools" #~ msgstr "أدوات TotalContest" #~ msgid "Tools" #~ msgstr "الأدوات" #~ msgid "TotalContest Support Center" #~ msgstr "مركز دعم TotalContest" #~ msgid "Support & Updates" #~ msgstr "الدعم والتحديثات" #~ msgid "TotalContest About" #~ msgstr "حول TotalContest" #~ msgid "About" #~ msgstr "نبذة" #~ msgid "Extra" #~ msgstr "أخرى" #~ msgid "Help me" #~ msgstr "المساعدة" #~ msgid "The most simple way to integrate a contest." #~ msgstr "الطريقة الأسهل لتضمين المسابقة." #~ msgid "Upload form shortcode" #~ msgstr "الرمز القصير لنموذج الرفع" #~ msgid "Display only the upload form." #~ msgstr "لعرض نموذج رفع المشاركات فقط." #~ msgid "Submissions shortcode" #~ msgstr "الرمز القصير للمعرض" #~ msgid "Display page content." #~ msgstr "لعرض محتوى صفحة." #~ msgid "Submission shortcode" #~ msgstr "الرمز القصير لمشاركة" #~ msgid "Display a specific submission." #~ msgstr "لعرض مشاركة محددة." #~ msgid "Count down shortcode" #~ msgstr "الرمز القصير للعد التنازلي" #~ msgid "Display time left to start." #~ msgstr "لعرض الوقت المتبقي للبدء." #~ msgid "Nothing yet. Add fields from right side." #~ msgstr "لا حقول حتى الآن. أضف حقولاً جديدة من اليسار." #~ msgid "Publish after moderator approval" #~ msgstr "نشر بعد موافقة المدير" #~ msgid "Submission subtitle (meta information)" #~ msgstr "العنوان الفرعي للمشاركة (معلومات meta)" #~ msgid "The membership types that can add submissions." #~ msgstr "رتب الأعضاء القادرين على المشاركة." #~ msgid "The time period before the user can enter submissions again." #~ msgstr "الفترة الزمنية قبل أن يتاح للمستخدم المشاركة مرة أخرى." #~ msgid "Elements" #~ msgstr "العناصر" #~ msgid "Pagination" #~ msgstr "نظام الصفحات" #~ msgid "Global" #~ msgstr "عام" #, fuzzy #~ msgid "Container" #~ msgstr "الحاوية" #~ msgid "Padding" #~ msgstr "الحاشية" #~ msgid "Background" #~ msgstr "الخلفية" #~ msgid "Message" #~ msgstr "الرسالة" #~ msgid "Color" #~ msgstr "اللون" #~ msgid "Background (error)" #~ msgstr "الخلفية (خطأ)" #~ msgid "Color (error)" #~ msgstr "اللون (خطأ)" #~ msgid "Menu" #~ msgstr "القائمة" #~ msgid "Background (active item)" #~ msgstr "الخلفية (عنصر مفعّل)" #~ msgid "Color (active item)" #~ msgstr "اللون (عنصر مفعّل)" #~ msgid "Button" #~ msgstr "الزر" #~ msgid "Background (hover)" #~ msgstr "الخلفية (مرور المؤشر)" #~ msgid "Color (hover)" #~ msgstr "اللون (مرور المؤشر)" #, fuzzy #~ msgid "Border (hover)" #~ msgstr "الحدود (الأساسي مع مرور المؤشر)" #~ msgid "Background (primary)" #~ msgstr "الخلفية (الأساسي)" #~ msgid "Color (primary)" #~ msgstr "اللون (الأساسي)" #~ msgid "Border (primary)" #~ msgstr "الحدود (الأساسي)" #~ msgid "Background (primary hover)" #~ msgstr "الخلفية (الأساسي مع مرور المؤشر)" #~ msgid "Color (primary hover)" #~ msgstr "اللون (الأساسي مع مرور المؤشر)" #~ msgid "Border (primary hover)" #~ msgstr "الحدود (الأساسي مع مرور المؤشر)" #~ msgid "Page" #~ msgstr "الصفحة" #~ msgid "Form: Label" #~ msgstr "النموذج: العنوان" #~ msgid "Form: Input" #~ msgstr "النموذج: المدخل" #~ msgid "Form: Error" #~ msgstr "النموذج: خطأ" #~ msgid "Submissions layout type" #~ msgstr "طريقة عرض المعرض" #, fuzzy #~ msgid "Masonry" #~ msgstr "حجري" #~ msgid "Grid" #~ msgstr "شبكي" #~ msgid "Maximum container width (px)" #~ msgstr "العرض الأقصى للحاوية (px)" #~ msgid "Sort submissions by" #~ msgstr "فرز المشاركات عبر" #~ msgid "Captcha" #~ msgstr "كلمة التحقق (Captcha)" #~ msgid "Blacklist" #~ msgstr "قائمة سوداء" #~ msgid "Accept all values except the ones in the list." #~ msgstr "قبول جميع القيم عدا المذكورة في القائمة." #~ msgid "Whitelist" #~ msgstr "قائمة بيضاء" #~ msgid "Deny all values except the ones in the list." #~ msgstr "رفض جميع القيم عدا المذكورة في القائمة." #~ msgid "Value per line." #~ msgstr "قيمة في كل سطر." #~ msgid "Enable direct audio files upload" #~ msgstr "السماح بالرفع المباشر للملفات الصوتية" #~ msgid "Audio file size constraint" #~ msgstr "تقييد حجم الملف الصوتي" #~ msgid "Audio length constraint" #~ msgstr "تقييد مدة الملف الصوتي" #~ msgid "Audio formats constraint" #~ msgstr "تقييد لاحقة الملفات الصوتية" #~ msgid "Enable audio uploaded via popular services" #~ msgstr "السماح برفع المقاطع الصوتية من الخدمات المعروفة" #~ msgid "Enable direct image files upload" #~ msgstr "السماح بالرفع المباشر للصور" #~ msgid "Image file size constraint" #~ msgstr "تقييد حجم ملف الصورة" #~ msgid "Image dimensions constraint" #~ msgstr "تقييد مقاسات الصورة" #~ msgid "Image formats constraint" #~ msgstr "تقييد لاحقة الصور" #~ msgid "Text length constraint" #~ msgstr "تقييد طول النص" #~ msgid "Minimum length (characters)" #~ msgstr "الحد الأقصى (بالحروف)" #~ msgid "Maximum length (characters)" #~ msgstr "الحد الأقصى (بالحروف)" #~ msgid "Enable direct video files upload" #~ msgstr "السماح بالرفع المباشر لملفات الفيديو" #~ msgid "Video file size constraint" #~ msgstr "تقييد حجم ملف الفيديو" #~ msgid "Video length constraint" #~ msgstr "تقييد مدة الفيديو" #~ msgid "Video formats constraint" #~ msgstr "تقييد لاحقة ملفات الفيديو" #~ msgid "Accept video from popular services" #~ msgstr "السماح برفع مقاطع الفيديو من الخدمات المعروفة" #~ msgid "Vote metering." #~ msgstr "طريقة قياس التصويت." #~ msgid "Average (rate)" #~ msgstr "متوسط (تقييم)" #~ msgid "The membership types that can vote." #~ msgstr "رتب العضويات القادرة على التصويت." #~ msgid "The quota where the contest will not accept votes after reaching." #~ msgstr "حصة الأصوات التي يتم بعدها إغلاق التصويت في المسابقة." #~ msgid "How many times can the user vote." #~ msgstr "ما هي عدد المرات التي يستطيع فيها المستخدم التصويت." #~ msgid "Enter your contest title here." #~ msgstr "أدخل عنوان المسابقة هنا." #~ msgid "Contest settings" #~ msgstr "إعدادات المسابقة" #~ msgid "" #~ "We will start configuring our contest from the contest editor sections." #~ msgstr "لنبدأ بإعداد المسابقة باستخدام هذه الأقسام." #~ msgid "Submissions settings" #~ msgstr "إعدادات المشاركات" #~ msgid "" #~ "A submission is what the contestants will participate with and others can " #~ "vote for." #~ msgstr "" #~ "المشاركة هي ما سيقوم المشارك بالمسابقة برفعه ويقوم الآخرون بالتصويت عليه." #~ msgid "" #~ "Users can vote for submissions. In this section, you can simply configure " #~ "the voting options." #~ msgstr "" #~ "يستطيع المستخدمون التصويت على المشاركات. في هذا القسم، يمكنك التعديل على " #~ "خيارات التصويت." #~ msgid "Design settings" #~ msgstr "إعدادات التصميم" #~ msgid "It's time to modify the design of the contest like colors and style." #~ msgstr "" #~ "حان الوقت لإجراء بعض التعديلات على تصميم المسابقة مثل الألوان والأشكال." #~ msgid "Pages settings" #~ msgstr "إعدادات الصفحات" #~ msgid "" #~ "You can specify your instructions, rules and any other stuff related to " #~ "the contest by creating different pages." #~ msgstr "" #~ "هنا تستطيع وضع قوانينك، شروطك وأي معلومات أخرى تخص المسابقة بعمل صفحات " #~ "متعددة." #~ msgid "Share settings" #~ msgstr "إعدادات النشر" #~ msgid "" #~ "Sharing the contest/submissions to social networks settings are from here." #~ msgstr "هنا إعدادات مشاركة المسابقة والمشاركات عبر الشبكات الاجتماعية." #~ msgid "SEO settings" #~ msgstr "إعدادات SEO" #~ msgid "" #~ "SEO is an important factor to take care of to let your contest clearer to " #~ "search engines like Google." #~ msgstr "" #~ "SEO هو عامل مهم للعناية بطريقة عرض مسابقتك على محركات البحث مثل جوجل." #~ msgid "Different stuff here, give it a look!" #~ msgstr "يوجد المزيد هنا، حاول إلقاء نظرة." #~ msgid "Welcome!" #~ msgstr "أهلا!" #~ msgid "" #~ "You can access your contests and TotalContest features from this menu." #~ msgstr "تستطيع الاطلاع على المسابقات ومزايا TotalContest من هذه القائمة." #~ msgid "New contest" #~ msgstr "مسابقة جديدة" #~ msgid "Here is where you can start creating your new contest." #~ msgstr "هنا يمكنك البدء بإنشاء مسابقتك." #~ msgid "" #~ "Logs page record each and every single action occurring on your contests." #~ msgstr "صفحة السجلات تقوم بتسجيل جميع العمليات التي تجري على مسابقاتك." #~ msgid "" #~ "Extend TotalContest functionality and appearance with premium extensions " #~ "and templates." #~ msgstr "طوّع العمل والمظهر عبر الإضافات والقوالب." #~ msgid "Support / Updates" #~ msgstr "الدعم والتحديثات" #~ msgid "" #~ "Got stuck? browse the knowledge base or contact us directly and we will be " #~ "happy to help." #~ msgstr "" #~ "تواجه مشكلة؟ تصفح قاعدة المعرفة أو تواصل معنا مباشرة وسنسعد بمساعدتكم." #~ msgid "Done" #~ msgstr "تم" #~ msgid "Submission edit page" #~ msgstr "صفحة تعديل المشاركة" #~ msgid "This is where you can view and modify some of the submission details." #~ msgstr "هنا يمكنك عرض وتعديل بعض معلومات المشاركة." #~ msgid "Information tab" #~ msgstr "تبويب المعلومات" #~ msgid "" #~ "Under this tab, you will have details about the uploaded content and the " #~ "fields values of the submission." #~ msgstr "" #~ "تحت هذا التبويب، يمكنك عرض معلومات عن المحتوى المرفوع وقيم الحقول الخاص " #~ "بالمشاركة." #~ msgid "Votes tab" #~ msgstr "تبويب الأصوات" #~ msgid "" #~ "The votes tab has info about the number of votes this submission have " #~ "received." #~ msgstr "" #~ "يحوي تبويب الأصوات معلومات عن عدد الأصوات أو التقييمات التي حصلت عليها " #~ "المشاركة." #~ msgid "Designation tab" #~ msgstr "تبويب التعيين" #~ msgid "" #~ "This tab has some options to apply to the submission like marking it as a " #~ "winner." #~ msgstr "" #~ "يحوي هذا التبويب بعض الخيارات لتطبيقها على المشاركة مثل تعليمها كمشاركة " #~ "فائزة." #~ msgid "Newsletter" #~ msgstr "النشرة البريدية" #~ msgid "Tips, tutorials and useful WordPress resources." #~ msgstr "تلميحات، دروس ومواد مفيدة خاصة بووردبريس." #, fuzzy, php-format #~ msgid "" #~ "Thank you for installing TotalContest Pro! We're excited to share tips and " #~ "tutorials with you to make the most of TotalContest. Subscribe now and you " #~ "will receive a tip everyday for a week plus a 20% discount coupon to use " #~ "in our store." #~ msgstr "" #~ "شكرا لتنصيبك TotalContest Pro! نحن متشوقون لنشر تلميحات ودروس معك لتستفيد " #~ "من TotalContest أفضل استفادة. اشترك الآن وستحصل على تلميح كل يوم لمدة " #~ "أسبوع بالإضافة إلى خصم %20 لتستعمله في متجرنا." #~ msgid "Enter your email here." #~ msgstr "أدخل بريدك الإلكتروني هنا." #, php-format #~ msgid "" #~ "Count me in the weekly newsletter." #~ msgstr "" #~ "أشركني أيضا في النشرة الأسبوعية." #~ msgid "No, thank you" #~ msgstr "لا، شكرا" #~ msgid "Keep in touch with us!" #~ msgstr "كن على تواصل معنا!" #, fuzzy #~ msgid "You cannot enter again." #~ msgstr "لا يمكنك المشاركة مرة أخرى." #~ msgid "{{label}} is not a number." #~ msgstr "الحقل {{label}} ليس رقماً." #~ msgid "User friendly" #~ msgstr "صديق للمستخدم" #~ msgid "" #~ "You can now create contests within 60 seconds! The user friendly interface " #~ "was expertly designed to make contest creation hassle-free." #~ msgstr "" #~ "يمكنك الآن إنشاء مسابقتك في غضون 60 ثانية! إن واجهة المستخدم قد صممت لتجعل " #~ "إنشاء المسابقات سهل للغاية." #~ msgid "" #~ "TotalContest was developed with performance in mind! It functions without " #~ "a glitch with WordPress." #~ msgstr "" #~ "تم تطوير TotalContest مع وضع الأداء في الحسبان! فهو يعمل الآن بدون مشاكل " #~ "أداء مع WordPress." #~ msgid "" #~ "With TotalContest, your contest is completely under your control. From " #~ "custom pages to customized designs." #~ msgstr "" #~ "مع TotalContest ستكون مسابقاتك تحت سيطرتك بشكل كامل. من الصفحات المخصصة " #~ "إلى التصاميم المخصصة." #~ msgid "" #~ "Collecting additional information from users has never been that easy. " #~ "With our unique 5 different field types, you can absolutely collect " #~ "everything." #~ msgstr "" #~ "جمع معلومات إضافية من المستخدم لم يعد صعباً. مع 5 أنواع حقول، يمكنك جمع أي " #~ "معلومات من المشاركين." #~ msgid "" #~ "Get full details about each and every submission, vote or even an attempt " #~ "with details statistics and logging mechanisms available." #~ msgstr "" #~ "احصل على تفاصيل كل مشاركة أو تصويت أو أي محاولة لفعل ذلك مع الاحصائيات " #~ "والسجلات المفصلة." #~ msgid "Extensible" #~ msgstr "المرونة" #~ msgid "" #~ "TotalContest was made with extensibility. Developers can certainly make " #~ "TotalContest a step further to suit your needs." #~ msgstr "" #~ "صممت TotalContest لتكون انسيابية وقابلة للتطوير. يستطيع المطورون التعديل " #~ "على الإضافة لتناسب احتياجك." #~ msgid "SEO Friendly" #~ msgstr "صديقة لمحركات البحث" #~ msgid "" #~ "Search Engine Optimization is a an important factor to consider. Thus, " #~ "your contest will be search-engine friendly to get more search traffic." #~ msgstr "" #~ "الاهتمام بمحركات البحث أمر مهم للغاية. لهذا فإن جميع مسابقاتك ستكون صديقة " #~ "لمحركات البحث لتحصل على زوار أكثر." #~ msgid "Mobile-first" #~ msgstr "الهواتف أولاً" #~ msgid "" #~ "Your contests will always look amazing whether on a laptop, tablet or a " #~ "smartphone to gain more engagement from your visitors" #~ msgstr "" #~ "ستظهر مسابقاتك بشكل مناسب مهما كان الجهاز المستخدم سواء هاتف أو لوحي أو " #~ "كمبيوتر لتجذب زواراً أكثر." #~ msgid "" #~ "You can simply have more credible contests with full control over who can " #~ "add submission, vote or view the results." #~ msgstr "" #~ "يمكنك ببساطة أن تحصل على مسابقات بنتائج دقيقة بقدرتك على التحكم بمكن " #~ "يستطيع المشاركة، التصويت، أو عرض النتائج." #~ msgid "" #~ "Totalcontest integrates your contests everywhere in your website using " #~ "easy methods like with a short code or a direct link." #~ msgstr "" #~ "TotalContest تمكنك من تضمين مسابقتك في كل مكان باستخدام طرق بسيطة مثل " #~ "الرمز المختصر أو رابط مباشر." #~ msgid "Welcome to" #~ msgstr "أهلا بك في" #~ msgid "" #~ "Create and run contests on your WordPress website easily with a plethora " #~ "of features." #~ msgstr "أنشئ مسابقاتك على ووردبريس ببساطة مع عدد هائل من المزايا." #, php-format #~ msgid "Version %s" #~ msgstr "الإصدار %s" #~ msgid "Go to Contests" #~ msgstr "اذهب إلى المسابقات" #~ msgid "Buy" #~ msgstr "شراء" #~ msgid "What can we help you with? Press enter to search." #~ msgstr "كيف يمكننا مساعدتك؟ اضغط مفتاح الإدخال للبحث." #~ msgid "Knowledge base" #~ msgstr "قاعدة المعرفة" #~ msgid "FAQs" #~ msgstr "الأسئلة الشائعة" #~ msgid "Support ticket" #~ msgstr "تذكرة دعم فني" #~ msgid "Updates" #~ msgstr "التحديثات" #~ msgid "Enter your Envato license key." #~ msgstr "أدخل مفتاح الشراء من envato." #~ msgid "Activated!" #~ msgstr "مفعل!" #~ msgid "Activate now!" #~ msgstr "تفعيل الآن!" #~ msgid "" #~ "By activating your copy you will be able to receive updates, apply updates " #~ "and installing purchased modules directly from your WordPress dashboard." #~ msgstr "" #~ "بتفعيلك لنسختك، ستستطيع استلام التحديثات أولاً بأول، تنصيب التحديثات وتنصيب " #~ "الملحقات التي اشتريتها مباشرة من لوحة تحكم WordPress." #~ msgid "Available Tools" #~ msgstr "الأدوات المتوفرة" #~ msgid "Saved!" #~ msgstr "تم الحفظ!" #~ msgid "Save changes" #~ msgstr "حفظ التغييرات" #~ msgid "Information" #~ msgstr "المعلومات" #, php-format #~ msgid "" #~ "You need to enter your license key in order to apply " #~ "updates." #~ msgstr "" #~ "تحتاج لإدخال مفتاح رخصة Envato لتستطيع تطبيق التحديثات." #~ msgid "This field" #~ msgstr "هذا الحقل" #~ msgid "You have entered an invalid captcha code." #~ msgstr "لقد أدخلت رمز Captcha بشكل خاطئ." #~ msgid "Please select or drag and drop an image file" #~ msgstr "يرجى اختيار أو إفلات صورة." #~ msgid "Please select or drag and drop an video file" #~ msgstr "يرجى اختيار أو إفلات فيديو." #~ msgid "Please select or drag and drop an audio file" #~ msgstr "يرجى اختيار أو إفلات ملف صوتي." #~ msgid "Submission link" #~ msgstr "رابط المشاركة" #~ msgid "Send" #~ msgstr "إرسال" #~ msgid "" #~ "TotalContest is unable to uninstall this module. Refresh this page if the " #~ "problem persists." #~ msgstr "" #~ "لم تتمكن TotalContest من إزالة هذا الملحق. قم بتحديث الصفحة إذا استمرت " #~ "المشكلة." #, fuzzy #~ msgid "Archive is empty or does not contain a directory." #~ msgstr "الأرشيف فارغ أو لا يحوي مجلداً." #~ msgid "Module.json file is absent." #~ msgstr "ملف Module.json مفقود." #~ msgid "" #~ "TotalContest is unable to activate this module. Refresh this page if the " #~ "problem persists." #~ msgstr "" #~ "لم تتمكن TotalContest من تفعيل هذا الملحق. قم بتحديث الصفحة إذا استمرت " #~ "المشكلة." #~ msgid "" #~ "TotalContest is unable to deactivate this module. Refresh this page if the " #~ "problem persists." #~ msgstr "" #~ "لم تتمكن TotalContest من تعطيل هذا الملحق. قم بتحديث الصفحة إذا استمرت " #~ "المشكلة." #~ msgid "Display time left or to start." #~ msgstr "لعرض الوقت المتبقي " #~ msgid "" #~ "The most simple way to integrate a contest in a page or post. A navigation " #~ "menu will be present." #~ msgstr "" #~ "الطريقة الأسهل لتضمين المسابقة في صفحة أو تدوينة. ستكون هناك قائمة للتنقل " #~ "بين الصفحات." #~ msgid "" #~ "Display only the upload form. Useful when you want to include the upload " #~ "form directly in a customized page." #~ msgstr "" #~ "سيظهر نموذج الرفع للمشاركات فقط. مفيد عندما تريد عرض نموذج رفع المشاركات " #~ "بشكل مباشر في صفحة مخصصة." #~ msgid "" #~ "Display submissions submissions. Useful when you want to display " #~ "submissions inside a customized page." #~ msgstr "" #~ "سيظهر معرض المشاركات. مفيد عندما تريد عرض معرض المشاركات بشكل مباشر في " #~ "صفحة مخصصة." #~ msgid "" #~ "Display page content. Please change \"page-id\" attribute to the specific " #~ "page ID." #~ msgstr "" #~ "سيظهر محتوى صفحة محددة. يمكنك تغيير page-id لتحديد معرف الصفحة المراد " #~ "عرضها." #~ msgid "" #~ "Display a specific submission. Useful when you want to display a specific " #~ "submission (winner submission for example)." #~ msgstr "" #~ "عرض مشاركة منفردة. مفيدة عندما تريد عرض محتوى مشاركة معينة (مثل المشاركة " #~ "الفائزة)" #~ msgid "" #~ "Display time left or to start. Useful when you want to display a count " #~ "down inside a customized page." #~ msgstr "" #~ "سيظهر الوقت المتبقي للبدء. مفيد عندما تريد عرض عد تنازلي للمسابقة بشكل " #~ "مباشر في صفحة مخصصة." #~ msgid "{{fields.FIELD_NAME}} for a field value in form." #~ msgstr "{{fields.FIELD_NAME}} لقيمة الحقل في النموذج." #~ msgid "You cannot enter because you are not part of these roles: %s." #~ msgstr "لا يمكنك المشاركة لأنك لست من إحدى هذه الرتب: %s." #~ msgid "" #~ "You cannot enter because you are a guest, please sign in or register." #~ msgstr "" #~ "لا يمكنك التصويت لأنك زائر. يرجى تسجيل الدخول أو التسجيل" #~ msgid "You cannot enter because the quota has been exceeded." #~ msgstr "لا يمكنك التصويت لأن الحصة قد اكتملت لهذا التصويت." #~ msgid "Add New" #~ msgstr "إضافة جديد" #~ msgid "Add New Submission" #~ msgstr "إضافة مشاركة جديدة" #~ msgid "" #~ "Totalcontest integrates your contests everywhere like with a short code, " #~ "widget or even a direct link." #~ msgstr "" #~ "TotalContest تمكنك من تضمين مسابقتك في كل مكان مثل الرمز المختصر، المربعات " #~ "الجانبية أو حتى رابط مباشر." #~ msgid "Thank you for using TotalContest!" #~ msgstr "شكراً لاستخدامك TotalContest!" #~ msgid "Under the Hood" #~ msgstr "خلف الكواليس" #~ msgid "" #~ "You can now create contests within 60 seconds! Its user friendly interface " #~ "was expertly designed to make contest creation hassle-free." #~ msgstr "" #~ "يمكنك الآن إنشاء تصويتك في غضون 60 ثانية! واجهة المستخدم صممت خصيصاً بشكل " #~ "احترافي لتقليل الجهد في إنشاء المسابقات." #~ msgid "You cannot enter because you are not in these groups: %s." #~ msgstr "لا يمكنك الدخول لأنك لست من هذه المجموعات: %s." #~ msgid "List type" #~ msgstr "نوعية القائمة" #~ msgid "Word per line." #~ msgstr "كلمة لكل سطر." #~ msgid "\"+\" before word means white-listed." #~ msgstr "\"+\" يعني أن الكلمة مسموح بها." #~ msgid "\"-\" before word means black-listed." #~ msgstr "\"-\" يعني أن الكلمة غير مسموح بها." #~ msgid "Contestant should upload" #~ msgstr "يجب على المشارك رفع" #~ msgid "Buttons" #~ msgstr "الأزرار" #~ msgid "Previous page" #~ msgstr "الصفحة السابقة" #~ msgid "Next page" #~ msgstr "الصفحة التالية" #~ msgid "Results" #~ msgstr "النتائج" #~ msgid "Back" #~ msgstr "عودة" #~ msgid "Proceed" #~ msgstr "استمر" #~ msgid "You cannot vote because the quota has been exceeded." #~ msgstr "لا يمكنك التصويت لأن الحصة قد اكتملت لهذا التصويت." #~ msgid "You cannot see results before voting." #~ msgstr "لا يمكنك رؤية النتائج قبل التصويت." #~ msgid "You cannot vote because this poll has not started yet." #~ msgstr "لا يمكنك التصويت لأن هذا التصويت لم يبدأ بعد." #~ msgid "You cannot vote because this poll has been completed." #~ msgstr "لا يمكنك التصويت لأن هذا التصويت منهي." #~ msgid "You cannot vote because this poll is not available in your region." #~ msgstr "لا يمكنك التصويت لأن هذا التصويت غير متوفر في منطقتك." #~ msgid "You cannot vote because you have insufficient rights." #~ msgstr "لا يمكنك التصويت لأنك لا تملك صلاحيات كافية." #~ msgid "" #~ "You cannot vote because you are a guest, please sign in " #~ "or register." #~ msgstr "" #~ "لا يمكنك التصويت لأنك زائر. يرجى تسجيل الدخول أو التسجيل" #~ msgid "%label% field does not contain a valid email." #~ msgstr "حقل %label% لا يحوي بريد إلكتروني صالح." #~ msgid "%label% field is required." #~ msgstr "حقل %label% إجباري." #~ msgid "%label% field does not contain a valid value." #~ msgstr "حقل %label% لا يحوي قيمة صالحة." #~ msgid "%label% field does not support multiple values." #~ msgstr "حقل %label% لا يدعم القيم المتعددة." #~ msgid "%label% field is not valid." #~ msgstr "%label% غير صالح." #~ msgid "You cannot vote because %s field is not allowed." #~ msgstr "لا يمكنك التصويت لأن حقل %s غير مسموح." #, fuzzy #~ msgid "{{label}} must be filled" #~ msgstr "العنوان" #, fuzzy #~ msgid "{{label}} must be a valid email address" #~ msgstr "حقل %label% لا يحوي بريد إلكتروني صالح." #, fuzzy #~ msgid "{{label}} must be a valid URL" #~ msgstr "يجب أن يحقق التعبير القياسي." #, fuzzy #~ msgid "{{label}} is not valid" #~ msgstr "%label% غير صالح." #, fuzzy #~ msgid "{{label}} is not a number" #~ msgstr "عدد المشاركات" #, fuzzy #~ msgid "{{label}} is not in an array format" #~ msgstr "{{label}} لعنوان الحقل." #, fuzzy #~ msgid "Maximum width for images is: %s" #~ msgstr "العرض الأقصى للحاوية (px)" #~ msgid "" #~ "Do you need “Welcome message” or “Thank you message”? We have got your " #~ "back! With over 5 customization settings, you definitely have the total " #~ "control." #~ msgstr "" #~ "هل تحتاج \"رسالة ترحيب\" أو \"رسالة شكر\"؟ مع أكثر من 5 إعدادات للتخصيص، " #~ "حتما أنت تتحكم في زمام الأمور." #~ msgid "" #~ "Collecting additional information from voters has never been that easy. " #~ "With our unique 5 different field types, you can absolutely collect " #~ "everything." #~ msgstr "" #~ "جمع معلومات إضافية من المصوتين لم يكن سهلا مثل الآن. مع 5 أنواع مختلفة من " #~ "الحقول، تستطيع حتما جمع أي معلومة تريد." #~ msgid "Statistics" #~ msgstr "الإحصاءات" #~ msgid "" #~ "Regular vote tracking has been made easy. You can now track votes daily, " #~ "weekly and monthly. Even, you can track custom field values with votes." #~ msgstr "" #~ "تتبع التصويت أصبح سهلا. تستطيع الآن تتبع التصويتات بشكل يومي، أسبوعي و " #~ "شهري. بل ويمكنك تتبع قيم الحقول الإضافية مع الأصوات." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The extensibility of TotalContest makes such extensions and templates " #~ "possible. Developers can certainly make TotalContest a step further to " #~ "suit your needs." #~ msgstr "" #~ "مرونة TotalContest جعلت الإضافات والقوالب ممكنة. المطورين يمكنهم تطوير " #~ "TotalContest ليلبي احتياجاتك." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Search Engine Optimization is a very key factor for every website. Thus, " #~ "TotalContest makes contests more search-engine friendly in order to get " #~ "more search traffic." #~ msgstr "" #~ "SEO مفتاح رئيسي لأي موقع. TotalContest يجعل التصويتات صديقة لمحركات البحث " #~ "للحصول على زيارات أكثر." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "With Totalcontest, you gain more engagement with an optimal viewing " #~ "experience for your visitors. And your contests will always look amazing " #~ "whether in a laptop, tablet or a smartphone." #~ msgstr "" #~ "مع TotalContest، ستحصل على تفاعل أكبر مع تجربة تصفح مثلى للزوار. وتصويتاتك " #~ "ستبدو جميلة سواء في حاسب محمول، جهاز لوحي أو هاتف ذكي." #~ msgid "Voting limitations" #~ msgstr "القيود" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "The ability of Totalcontest to reduce votes and results makes it easy for " #~ "you to specify conditions under which visitors can vote in a contest or " #~ "see its results." #~ msgstr "" #~ "قدرة TotalContest على تقييد التصويتات والنتائج تجعلك قادر على وضع شروط " #~ "التي تتيح للزوار التصويت أو مشاهدة نتائج التصويت." #, fuzzy #~ msgid "Contests import" #~ msgstr "استيراد" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Are you planning to switch? You can migrate from WP-Contests and YOP " #~ "contests easily (and many more plugins are coming)." #~ msgstr "" #~ "هل تخطط للتغيير؟ تستطيع الإنتقال من WP-Polls و YOP polls بكل سهولة " #~ "(وإضافات أخرى آتية إن شاء الله)." #~ msgid "Choices" #~ msgstr "الخيارات" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Give your contests more attraction with Text, Image, Video, Audio, Short " #~ "code or even HTML." #~ msgstr "" #~ "أعط لتصويتاتك انجذاب أكبر مع نص، صورة، فيديو، صوت، رمز مختصر أو حتى HTML." #~ msgid "" #~ "Trace back every vote, with an informative log to identify any cheating " #~ "attempts." #~ msgstr "" #~ "مع نظام السجلات المدمج مع TotalContest يمكنك تتبع الأصوات بكل دقة وكشف أي " #~ "محاولات للغش." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Make your contests look compelling with customized templates from our " #~ "store." #~ msgstr "" #~ "اجعل تصويتاتك أكثر رونقاً مع القوالب المخصصة المتوفرة في متجر القوالب الخاص " #~ "بالإضافة." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Take TotalContest’s functionality a step further with powerful extensions " #~ "from our store." #~ msgstr "" #~ "إحصل على مميزات ووظائف أكثر باستخدام إضافات TotalContest المتوفرة في متجر " #~ "إضافات TotalContest." #~ msgid "3rd-party Compatibility" #~ msgstr "التوافقية" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "TotalContest is compatible with other plugins like WPML, ACF, WP SUPER " #~ "CACHE and Others." #~ msgstr "" #~ "TotalContest متوافق مع إضافات أخرى مثل WPML، ACF، WP SUPER CACHE و أخرى." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "TC_Template can be used now as a prototype for templates." #~ msgstr "TP_Template هو المستخدم الآن كبنية تحتية للقوالب." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "TC_Extension can be used now as a prototype for extensions." #~ msgstr "TP_Extension هو المستخدم الآن كبنية تحتية للإضافات." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "TC_Field can be used now as a prototype for custom fields." #~ msgstr "TP_Field هو المستخدم الآن كبنية تحتية للحقول المخصصة." #, fuzzy #~ msgid "TC_HTML is used for HTML manipulation and generation." #~ msgstr "TP_HTML هو المستخدم الآن لتوليد والتحكم في HTML." #~ msgid "Request" #~ msgstr "طلب" #, fuzzy #~ msgid "TC_Request is used to handle TotalContest requests." #~ msgstr "TP_Request هو المستخدم الآن لتولي الطلبات." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Thank you for using TotalContest! This update brings several improvements " #~ "and new features along with fixes of known bugs." #~ msgstr "" #~ "شكرا لاستعمالك TotalContest! هذا التحديث يحتوي على الكثير من التحسينات و " #~ "مزايا جديدة مع إصلاحات لمشاكل معروفة." #~ msgid "Testimonials" #~ msgstr "آراء المستخدمين"