msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: tolstoycomments.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Project-Id-Version: wp\n"
"Language: ru\n"

#: src/Admin.php:48
msgid "The task is already running."
msgstr "Задача уже запущена."

#: src/Plugin.php:74 src/Plugin.php:133
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: src/SettingsFields.php:34
msgid "by URL"
msgstr "привязка по URL"

#: src/SettingsFields.php:35 src/SettingsFields.php:46
#: src/SettingsFields.php:57 src/SettingsFields.php:68
msgid "example:"
msgstr "пример:"

#: src/SettingsFields.php:45
msgid "by Identity as post ID"
msgstr "привязка по Post ID (рекомендуем👍)"

#: src/SettingsFields.php:56
msgid "by Identity as short link"
msgstr "привязка по короткой ссылке"

#: src/SettingsFields.php:67
msgid "by Identity as full link"
msgstr "привязка по полной ссылке"

#: src/SettingsPage.php:44
msgid "Insert code"
msgstr "Код виджета"

#: src/SettingsPage.php:46
msgid "Site ID"
msgstr "Site ID"

#: src/SettingsPage.php:47
msgid "Active"
msgstr "Включён и виден на сайте"

#: src/SettingsPage.php:48
msgid "Binding"
msgstr "Привязка комментариев"

#: src/SettingsPage.php:50
msgid "Export/Import"
msgstr "Импорт/Экспорт комментариев"

#: src/SettingsPage.php:52
msgid "API key"
msgstr "Ключ API"

#: src/SettingsPage.php:53
msgid "Enable export"
msgstr "Включить экспорт"

#: src/SettingsPage.php:54
msgid "Enable import"
msgstr "Включить импорт"

#: src/SettingsPage.php:55
msgid "Enable indexing"
msgstr "Включить индексацию"

#: templates/settings.php:15
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: templates/settings.php:15
msgid "Start export now"
msgstr "Запустить экспорт"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: 
msgid "Tolstoy Comments"
msgstr "Tolstoy Comments"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
#: 
msgid "https://tolstoycomments.com/"
msgstr "https://tolstoycomments.com/"

#. Description of the plugin/theme
#: 
msgid "Replace the standard WordPress comment system on Tolstoy Comments."
msgstr "Заменяет стандартную систему комментариев WordPress на Tolstoy Comments."

#: 
#, fuzzy
msgid "Register your site at <a href=\"https://tolstoycomments.com/\">tolstoycomments.com</a>"
msgstr "Для начала, зарегистрируйте ваш сайт на <a href=\"https://tolstoycomments.com/\">tolstoycomments.com</a>"

#: 
#, fuzzy
msgid "Copy the Site ID in the Code section of the Tolstoy Comments administration panel"
msgstr "Скопируйте Site ID в разделе «Код» административной панели Tolstoy Comments"

#: 
#, fuzzy
msgid "Enable the \"Activate\" checkbox to display the plugin at the page"
msgstr "Включите, чтобы плагин появился на сайте"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate the API access key in the Management section of the Tolstoy Comments administration panel"
msgstr "Сгенерируйте ключ доступа к API в разделе «Управление» панели Tolstoy Comments"

#: 
msgid "ATTENTION! Import/export of comments as well as indexation won't won't work without the API access key."
msgstr "⚠️ Убедитесь, что вы указали ключ API — без него импорт, экспорт и индексация работать не будут"

#: 
#, fuzzy
msgid "Enable the \"Export\" checkbox if you would like to transfer all the comments into WordPress database after the plugin removal."
msgstr "Включите, если хотите перенести все комментарии в базу данных WordPress после удаления плагина"

#: 
#, fuzzy
msgid "Enable the \"Import\" checkbox to transfer the comments from WordPress to the widget."
msgstr "Включите, чтобы перенести комментарии из WordPress в виджет."

#: 
#, fuzzy
msgid "Turn on indexation to make the search engines index the comments."
msgstr "Включите, чтобы поисковые системы могли индексировать комментарии"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: 
msgid "Binding allows you to uniquely link a specific post to a chat in the widget. If you change the binding type, existing comments may disappear. We recommend using post ID binding — this ensures comments won’t disappear from the widget if the page URL changes."
msgstr "Привязка позволяет уникально привязать конкретный пост к чату в виджете. Если вы смените тип привязки — комментарии могут пропасть.<br />Мы рекомендуем делать привязку по ID — тогда комментарии не пропадут из виджета на странице, если вы поменяете её URL."

#: 
msgid "We aim to support standard WordPress theme integration mechanisms, but in some cases, modifying the theme code may be necessary. See the detailed instructions <a href=\"https://blogs.tolstoycomments.com/privet-mir-testovaya-zapis-nomer-2/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">in our blog</a>."
msgstr "Мы стараемся поддерживать стандартные механизмы интеграции в темы для WordPress, но иногда без модификации кода темы не обойтись.<br />Подробная инструкция <a href=\"https://blogs.tolstoycomments.com/privet-mir-testovaya-zapis-nomer-2/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">в нашем блоге</a>."

#: 
#, fuzzy
msgid "Then, in the Import/Export section of the Tolstoy Comments admin panel, select 'WordPress', provide your site link and proceed."
msgstr "Затем в разделе «Импорт/Экспорт» панели Tolstoy Comments выберите «WordPress», укажите ссылку на сайт и запустите импорт."