msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: titleimage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-07 20:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 20:33+0100\n"
"Last-Translator: Marc <marc@pixelshifter.de>\n"
"Language-Team: pixelshifter.de <info@pixelshifter.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../admin.php:9
#: ../admin.php:233
msgid "pluginname_titleimage"
msgstr "Titleimage"

#: ../admin.php:34
msgid "msg_nogalleryselected"
msgstr "Derzeit ist keine Galerie ausgewählt. Es wird kein Bild angezeigt. "

#: ../admin.php:42
msgid "msg_imagewidth_adjusted"
msgstr "Die Bildbreitenangabe wurde angepasst."

#: ../admin.php:50
msgid "msg_imageheight_adjusted"
msgstr "Die Bildhöhenangabe wurde angepasst."

#: ../admin.php:64
msgid "msg_data_saved"
msgstr "Die Angaben wurden gespeichert."

#: ../admin.php:239
msgid "lbl_status"
msgstr "Status"

#: ../admin.php:241
msgid "lbl_active"
msgstr "Aktiv"

#: ../admin.php:247
msgid "lbl_gallery"
msgstr "Galerie"

#: ../admin.php:250
msgid "optval_selectgallery"
msgstr "Galerie ausw&auml;hlen ..."

#: ../admin.php:257
msgid "lbl_imageselection"
msgstr "Bildauswahl"

#: ../admin.php:260
msgid "optval_firstimage"
msgstr "Erstes Bild"

#: ../admin.php:261
msgid "optval_randomimage"
msgstr "Zuf&auml;lliges Bild"

#: ../admin.php:262
msgid "lbl_image"
msgstr "Bild ..."

#: ../admin.php:270
msgid "lbl_maximagesize"
msgstr "Max. Bildgrößen"

#: ../admin.php:272
msgid "lbl_width"
msgstr "Breite"

#: ../admin.php:273
msgid "lbl_height"
msgstr "Höhe"

#: ../admin.php:278
msgid "lbl_imageurl"
msgstr "Bild-Link"

#: ../admin.php:278
#: ../admin.php:284
#: ../admin.php:307
msgid "desc_optional"
msgstr "Optional"

#: ../admin.php:284
msgid "lbl_imageurl_additions"
msgstr "Bild-Link Attribute"

#: ../admin.php:290
msgid "lbl_imagesubtitle"
msgstr "Bilduntertitel"

#: ../admin.php:293
msgid "optval_nosubtitle"
msgstr "Kein Bilduntertitel"

#: ../admin.php:294
msgid "optval_gallerydescription"
msgstr "Galeriebeschreibung"

#: ../admin.php:295
msgid "optval_imagedescription"
msgstr "Bildbeschreibung"

#: ../admin.php:296
msgid "optval_individualtext"
msgstr "Eigener Text"

#: ../admin.php:307
msgid "lbl_subtitleurl"
msgstr "Untertitel-Link"

#: ../admin.php:313
msgid "lbl_style"
msgstr "Stil"

#: ../admin.php:314
msgid "lbl_usedefaultstyle"
msgstr "Default-Stil verwenden"

#: ../admin.php:320
msgid "btn_save"
msgstr "Speichern"

#: ../admin.php:372
#: ../admin.php:392
msgid "desc_no_description"
msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"

#: ../admin.php:404
msgid "help_basic_description"
msgstr "<h5>Wozu \"Titleimage\" gut sein soll</h5><p>Das Plugin \"Titleimage\" stellt die PHP-Funktion <code style=\"background-color: #FFFDC0\">showTitleimage()</code> bereit, über die ein ausgewähltes oder zufälliges Bild aus einer Galerie des Plugins NextGEN Gallery dargestellt werden kann. Hierdurch ist es möglich z.B. auf der Startseite eine Art Titelbild anzuzeigen, welches immer an oberster Stelle platziert wird, unabhängig von den üblicherweise nach Datum sortierten aktuellen Posts.</p>"

#: ../admin.php:405
msgid "help_gui_description"
msgstr "<h5>Optionen</h5><ul>	<li>		<strong>Status</strong><br/>		Schaltet die Darstellung des Titelbildes generell an oder aus.	</li>	<li>		<strong>Galerie</strong><br/>		Ermöglicht die Auswahl der Quellgalerie aus dem Plugin NextGEN Gallery.	</li>	<li><strong>Bildauswahl</strong><br/>		Legt das anzuzeigende Bild aus der gewählten Galerie fest. Hierbei ist es möglich, das erste Bild, ein zufälliges Bild oder ein bestimmtes Bild für die Darstellung auszuwählen.	</li>	<li><strong>Maximale Bildgrö&szlig;en</strong><br/>		Legt die maximale Bildbreite und/oder Bildhöhe fest, in der das Bild ausgegeben werden soll.	</li>	<li><strong>Bild-Link</strong><br/>		Ermöglicht die Angabe eines URL, mit dem das Bild verlinkt wird.	</li>	<li><strong>Bild-link Attribute</strong><br/>		Erweiterte Attribute mit denen der Bild-Link versehen wird. Z.B. Klassenangaben für JavaScript Lightbox-Effekte etc.	</li>	<li><strong>Bilduntertitel</strong><br/>		Schaltet die Anzeige eines Bilduntertitels an Hand von verschiedenen Optionen an. Folgende Optionen sind möglich:		<ul>			<li>Galeriebeschreibung</li>			<li>Bildbeschreibung</li>			<li>Eigener Text</li>			<li>Kein Bilduntertitel</li>		</ul>	</li>	<li><strong>Untertitel Link</strong><br/>		Ermöglicht die Angabe eines URL, mit dem der Bilduntertitel verlinkt wird.	</li>	<li><strong>Stil</strong><br/>		Durch Aktivierung dieser Option wird angegeben, ob der Default Stil verwendet werden soll, oder das Design der Elemente über Stildefinitionen aus einer eigenen Stylesheet Datei erfolgt.	</li></ul>"

#: ../admin.php:406
msgid "help_use_in_templates"
msgstr "<h5>Verwendung im Template</h5><p>Die Darstellung des ausgewählten Bildes muss in einer Template-Datei Deines Themes (z.B. in der index.php) mit Hilfe des folgenden PHP Funktionsaufrufes eingebunden werden:&lt;?php showTitleimage(); ?&gt;</p>"

#: ../admin.php:407
msgid "help_furtherinformation"
msgstr "<h5>Weitere Informationen &amp; Ressourcen</h5><p>\t<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/titleimage/\">wordpress.org/extend/plugins/titleimage/</a><br/>\t<a href=\"http://www.pixelshifter.de/titleimage\">www.pixelshifter.de/titleimage</a><br/></p>\t"

#~ msgid "lbl_url"
#~ msgstr "Link"
#~ msgid "titleimage_description"
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Plugin stellt die Funktion <code style=\"background-color: #FFFDC0"
#~ "\">showTitleimage()</code> bereit, über die Bilder aus einer Galerie des "
#~ "Plugins NextGEN Gallery dargestellt werden."
#~ msgid "contextual_help"
#~ msgstr ""
#~ "Dieses Plugin stellt die Funktion <code style=\"background-color: #FFFDC0"
#~ "\">showTitleimage()</code> bereit, über die Bilder aus einer Galerie des "
#~ "Plugins NextGEN Gallery dargestellt werden."
#~ msgid "lbl_display"
#~ msgstr "Anzeigen"
#~ msgid "lbl_alttitle"
#~ msgstr "Titel"
#~ msgid "desc_alttitle"
#~ msgstr "Alternativ zur Bildbeschreibung aus der Galerie"
#~ msgid "lbl_nggtemplate"
#~ msgstr "NGG Template"