# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Shortlinks Free 1.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-28T09:04:20+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-29 12:57+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: tinypress\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: el\n" #: tinypress.php:4, fuzzy #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Shortlinks Free" msgstr "PublishPress Shortlinks Free" #: tinypress.php:5, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/shortlinks/" msgstr "https://publishpress.com/shortlinks/" #: tinypress.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "Create custom links for your posts. These links are brandable, trackable, " "and can have custom view permissions." msgstr "" "Δημιουργήστε προσαρμοσμένους συνδέσμους για τις αναρτήσεις σας. Αυτοί οι " "σύνδεσμοι είναι επώνυμοι, παρακολουθήσιμοι και μπορούν να έχουν " "προσαρμοσμένες άδειες θέασης." #: tinypress.php:9 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: tinypress.php:10, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:86 msgid "" "You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more " "features and support. " msgstr "" "Χρησιμοποιείτε το PublishPress Shortlinks Free. Η Pro έκδοση έχει " "περισσότερα χαρακτηριστικά και υποστήριξη. " #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:87 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:104 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:105 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:271 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Αναβάθμιση σε Pro" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:117 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:196 msgid "Pro Feature" msgstr "Pro Χαρακτηριστικό" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:120 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:199 msgid "This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro." msgstr "Αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο στο PublishPress Shortlinks Pro." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:135 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:158 msgid "Show Expiration Notice" msgstr "Εμφάνιση ειδοποίησης λήξης" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:139 msgid "Display a brief notice before redirecting expired links." msgstr "" "Εμφάνιση μιας σύντομης ειδοποίησης πριν από την ανακατεύθυνση ληγμένων " "συνδέσμων." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:153 msgid "Expired Redirect Settings" msgstr "Ρυθμίσεις ληγμένης ανακατεύθυνσης" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:156 msgid "Expired Redirect URL" msgstr "URL ληγμένης ανακατεύθυνσης" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:161 msgid "Display a brief notice before redirecting." msgstr "Εμφάνιση μιας σύντομης ειδοποίησης πριν από την ανακατεύθυνση." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:233 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:234 msgid "Import / Export" msgstr "Εισαγωγή / Εξαγωγή" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:249 msgid "Import / Export Shortlinks" msgstr "Εισαγωγή / Εξαγωγή Συνδέσμων" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:254 msgid "Bulk Import & Export" msgstr "Μαζική Εισαγωγή & Εξαγωγή" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:255 msgid "" "Import and export your shortlinks in bulk using CSV files. Migrate from " "other plugins or manage links across multiple sites." msgstr "" "Εισάγετε και εξάγετε τους συνδέσμους σας μαζικά χρησιμοποιώντας αρχεία CSV. " "Μεταφέρετε από άλλες προσθήκες ή διαχειριστείτε συνδέσμους σε πολλαπλές " "τοποθεσίες." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:259 msgid "CSV Export" msgstr "Εξαγωγή CSV" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:263 msgid "CSV Import" msgstr "Εισαγωγή CSV" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:267 msgid "Bulk Management" msgstr "Διαχείριση Μαζών" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:39 #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:200 msgid "Permission denied" msgstr "Η άδεια απορρίφθηκε" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:47 msgid "Post type is required" msgstr "Το post type είναι υποχρεωτικό" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:53 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a registered post type" msgstr "\"%%s\" δεν είναι καταχωρημένος τύπος ανάρτησης" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:61 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a public post type" msgstr "\"%%s\" δεν είναι δημόσιος τύπος ανάρτησης" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:68 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" cannot be used for auto-listing" msgstr "\"%%s\" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτόματη καταχώριση" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:78 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is already configured" msgstr "\"%%s\" είναι ήδη ρυθμισμένος" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:85 #. translators: %s: post type label msgid "Valid: %%s" msgstr "Έγκυρο: %%s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:99 msgid "Permission denied - you must be an administrator" msgstr "Η άδεια απορρίφθηκε - πρέπει να είστε διαχειριστής" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:107 msgid "Invalid configuration format - expected array" msgstr "Μη έγκυρη μορφή ρύθμισης - αναμενόταν πίνακας" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:128 msgid "Configuration unchanged (already saved)" msgstr "Η ρύθμιση δεν άλλαξε (έχει ήδη αποθηκευτεί)" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:132 msgid "Failed to save configuration to database" msgstr "Αποτυχία αποθήκευσης ρύθμισης στη βάση δεδομένων" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:137 msgid "Configuration saved successfully" msgstr "Η ρύθμιση αποθηκεύτηκε επιτυχώς" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:144 #. translators: %s: error message #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "Σφάλμα: %s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:289 msgid "Validating..." msgstr "Επικύρωση..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:290 msgid "Saving..." msgstr "Αποθήκευση..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:291 msgid "Saved!" msgstr "Αποθηκεύτηκε!" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:292 msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:293 msgid "Are you sure you want to remove this post type?" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το post type;" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:294 msgid "Select a post type" msgstr "Επιλέξτε ένα post type" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:295 #: includes/classes/class-settings.php:595 #: includes/classes/class-settings.php:691 msgid "Never" msgstr "Ποτέ" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:296 #: includes/classes/class-settings.php:593 #: includes/classes/class-settings.php:693 msgid "When Link is First Used" msgstr "Όταν ο σύνδεσμος χρησιμοποιείται για πρώτη φορά" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:297 #: includes/classes/class-settings.php:695 msgid "When Post is Published" msgstr "Όταν η ανάρτηση δημοσιεύεται" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:298 #: includes/classes/class-settings.php:694 msgid "When Post is Created" msgstr "Όταν η ανάρτηση δημιουργείται" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:299 #: includes/classes/class-settings.php:692 msgid "When Link is First Used or Post Created" msgstr "Όταν ο σύνδεσμος χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ή η ανάρτηση δημιουργείται" #: includes/classes/class-autolist.php:119 msgid "Invalid post ID or post type." msgstr "Μη έγκυρος ID ανάρτησης ή τύπος ανάρτησης." #: includes/classes/class-columns-link.php:49 #: includes/classes/class-columns-link.php:279 #: includes/classes/class-hooks.php:207 #: includes/classes/class-table-logs.php:164 #: templates/admin-modal-new-link.php:29, fuzzy msgid "Shortlink" msgstr "Shortlink" #: includes/classes/class-columns-link.php:71 msgid "No shortlink" msgstr "Καμία shortlink" #: includes/classes/class-columns-link.php:92 #: includes/classes/class-hooks.php:208 #: includes/classes/class-hooks.php:210 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:93, fuzzy msgid "Shortlinks" msgstr "Shortlinks" #: includes/classes/class-columns-link.php:176 msgid "Internal" msgstr "Εσωτερικό" #: includes/classes/class-columns-link.php:176 msgid "External" msgstr "Εξωτερικό" #: includes/classes/class-columns-link.php:177 msgid "This links to your post" msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος οδηγεί στην ανάρτησή σας" #: includes/classes/class-columns-link.php:177 msgid "This links to an external website" msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος οδηγεί σε μια εξωτερική ιστοσελίδα" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "Revision" msgstr "Αναθεώρηση" #: includes/classes/class-columns-link.php:190 msgid "This links to a revision" msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος οδηγεί σε μια αναθεώρηση" #: includes/classes/class-columns-link.php:198 msgid "Not yet submitted" msgstr "Μη υποβληθείσα ακόμη" #: includes/classes/class-columns-link.php:199 msgid "Submitted for approval" msgstr "Υποβλήθηκε για έγκριση" #: includes/classes/class-columns-link.php:200 #: includes/classes/class-settings.php:558 msgid "Scheduled" msgstr "Προγραμματισμένο" #: includes/classes/class-columns-link.php:201 msgid "Deferred" msgstr "Αναβληθέν" #: includes/classes/class-columns-link.php:202 msgid "Needs work" msgstr "Χρειάζεται δουλειά" #: includes/classes/class-columns-link.php:203 msgid "Rejected" msgstr "Απορρίφθηκε" #: includes/classes/class-columns-link.php:207 #. translators: %s: revision status label #, php-format msgid "Revision: %s" msgstr "Αναθεώρηση: %s" #: includes/classes/class-columns-link.php:224 #. translators: %s: number of clicks #, php-format msgid "Clicked %s times" msgstr "Κλικ %s φορές" #: includes/classes/class-columns-link.php:230 #: includes/classes/class-table-logs.php:197 msgid "Edit" msgstr "Επεξεργασία" #: includes/classes/class-columns-link.php:231 #: includes/classes/class-table-logs.php:178 #: includes/classes/class-table-logs.php:199 msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" #: includes/classes/class-columns-link.php:278 msgid "Link Title" msgstr "Τίτλος Συνδέσμου" #: includes/classes/class-columns-link.php:280 msgid "Link Type" msgstr "Τύπος Συνδέσμου" #: includes/classes/class-columns-link.php:281 msgid "Stats" msgstr "Στατιστικά" #: includes/classes/class-columns-link.php:282 msgid "Actions" msgstr "Ενέργειες" #: includes/classes/class-functions.php:43 msgid "Click to copy" msgstr "Κάντε κλικ για αντιγραφή" #: includes/classes/class-functions.php:51 msgid "Copied" msgstr "Αντιγράφηκε" #: includes/classes/class-hooks.php:61 msgid "Security check failed." msgstr "Η έλεγχη ασφαλείας απέτυχε." #: includes/classes/class-hooks.php:65 msgid "You do not have permission to create shortlinks." msgstr "Δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε συνδέσμους μικρού μήκους." #: includes/classes/class-hooks.php:72 msgid "Invalid or empty URL" msgstr "Μη έγκυρη ή κενή διεύθυνση URL" #: includes/classes/class-hooks.php:89 msgid "Shortlink created successfully." msgstr "Ο σύνδεσμος μικρού μήκους δημιουργήθηκε με επιτυχία." #: includes/classes/class-hooks.php:98 msgid "Invalid nonce verification." msgstr "Μη έγκυρη επαλήθευση nonce." #: includes/classes/class-hooks.php:102 msgid "You do not have permission to reset analytics." msgstr "Δεν έχετε άδεια να επαναφέρετε τις αναλύσεις." #: includes/classes/class-hooks.php:109 msgid "Invalid post ID." msgstr "Μη έγκυρο ID ανάρτησης." #: includes/classes/class-hooks.php:140 msgid "Analytics reset successfully." msgstr "Οι αναλύσεις επαναφέρθηκαν με επιτυχία." #: includes/classes/class-hooks.php:142 msgid "Failed to reset analytics." msgstr "Αποτυχία επαναφοράς αναλύσεων." #: includes/classes/class-hooks.php:168 msgid "Shorten" msgstr "Σύντμηση" #: includes/classes/class-hooks.php:211 msgid "All Shortlinks" msgstr "Όλες οι Σύντομες Συνδέσεις" #: includes/classes/class-hooks.php:212 #: includes/classes/class-hooks.php:213 msgid "Add Shortlink" msgstr "Προσθήκη Συντομευμένου Συνδέσμου" #: includes/classes/class-hooks.php:214 msgid "Search Shortlinks" msgstr "Αναζήτηση Συντομευμένων Συνδέσμων" #: includes/classes/class-hooks.php:229 msgid "Category" msgstr "Κατηγορία" #: includes/classes/class-hooks.php:230 msgid "Categories" msgstr "Κατηγορίες" #: includes/classes/class-hooks.php:256 #: includes/classes/class-hooks.php:257 msgid "Logs" msgstr "Καταγραφές" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "All Logs" msgstr "Όλες οι Καταγραφές" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "Are you sure you want to clear all logs?" msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καθαρίσετε όλες τις καταγραφές;" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "Clear Logs" msgstr "Καθαρισμός Καταγραφών" #: includes/classes/class-hooks.php:506 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlinks." msgstr "Λυπάμαι, δεν έχετε άδεια να αποκτήσετε πρόσβαση στις σύντομες συνδέσεις." #: includes/classes/class-hooks.php:507 #: includes/classes/class-hooks.php:528 #: includes/classes/class-hooks.php:539 #: includes/classes/class-hooks.php:560 msgid "Access Denied" msgstr "Απαγορευμένη Πρόσβαση" #: includes/classes/class-hooks.php:527 msgid "Sorry, you are not allowed to create shortlinks." msgstr "Λυπάμαι, δεν έχετε άδεια να δημιουργήσετε σύντομες συνδέσεις." #: includes/classes/class-hooks.php:538 msgid "Sorry, you are not allowed to edit shortlinks." msgstr "Λυπάμαι, δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τις σύντομες συνδέσεις." #: includes/classes/class-hooks.php:559 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlink settings." msgstr "" "Λυπάμαι, δεν έχετε άδεια να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις των σύντομων " "συνδέσεων." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:76 msgid "Side" msgstr "Πλευρά" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:187 #: tinypress.php:448 msgid "PublishPress Shortlinks" msgstr "Σύντομες Συνδέσεις PublishPress" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:200 #: includes/classes/class-settings.php:401 msgid "General" msgstr "Γενικά" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:205 msgid "Label *" msgstr "Ετικέτα *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:207 msgid "For admin purpose only." msgstr "Μόνο για σκοπούς διαχείρισης." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:216 msgid "Target URL *" msgstr "Στόχος URL *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:226 msgid "Short String *" msgstr "Σύντομο Κείμενο *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:227 msgid "Short string of this URL." msgstr "Σύντομο κείμενο αυτού του URL." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:233 msgid "Status" msgstr "Κατάσταση" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:234 msgid "Disable the shortlink instantly." msgstr "Απενεργοποιήστε το σύντομο σύνδεσμο άμεσα." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:235 msgid "After disabling the link will not active but the settings will be reserved." msgstr "" "Μετά την απενεργοποίηση, ο σύνδεσμος δεν θα είναι ενεργός, αλλά οι " "ρυθμίσεις θα διατηρηθούν." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:236 msgid "Enable" msgstr "Ενεργοποίηση" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:237 msgid "Disable" msgstr "Απενεργοποίηση" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:244 msgid "Notes" msgstr "Σημειώσεις" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:251 msgid "All" msgstr "Όλα" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:263 msgid "Auto-linking" msgstr "Αυτόματη σύνδεση" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:268 msgid "Keywords" msgstr "Λέξεις-κλειδιά" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:269 msgid "" "Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will " "link to this shortlink." msgstr "" "Προσθέστε λέξεις-κλειδιά χωρισμένες με κόμματα ή σε ξεχωριστές γραμμές. " "Κάθε λέξη-κλειδί θα συνδέεται με αυτό το σύνδεσμο." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:274 msgid "Post Types" msgstr "Τύποι Αναρτήσεων" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:275 msgid "Where should these keywords be auto-linked?" msgstr "Πού θα πρέπει να συνδέονται αυτόματα αυτές οι λέξεις-κλειδιά;" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:288 msgid "Redirection" msgstr "Ανακατεύθυνση" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:293 msgid "Redirection Method" msgstr "Μέθοδος ανακατεύθυνσης" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:294 msgid "Select redirection method" msgstr "Επιλέξτε μέθοδο ανακατεύθυνσης" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:295 msgid "Select a method" msgstr "Επιλέξτε μια μέθοδο" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:297 msgid "307 (Temporary)" msgstr "307 (Προσωρινό)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:298 msgid "302 (Temporary)" msgstr "302 (Προσωρινό)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:299 msgid "301 (Permanent)" msgstr "301 (Μόνιμο)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:306 msgid "Sponsored" msgstr "Χορηγούμενο" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:307 msgid "Mark links as sponsored content." msgstr "Σημειώστε τους συνδέσμους ως χορηγούμενο περιεχόμενο." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:308 msgid "" "Adds rel=\"sponsored\" attribute. Recommended for affiliate links and paid " "promotions." msgstr "" "Προσθέτει το χαρακτηριστικό rel=\"sponsored\". Συνιστάται για συνδέσμους " "συνεργατών και πληρωμένες προωθήσεις." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:313, fuzzy msgid "NoFollow" msgstr "NoFollow" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:314 msgid "Prevent search engines from following this link." msgstr "Αποτρέψτε τις μηχανές αναζήτησης από το να ακολουθούν αυτόν τον σύνδεσμο." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:315 msgid "" "Adds rel=\"nofollow\" attribute. Recommended for external links and " "untrusted sources." msgstr "" "Προσθέτει το χαρακτηριστικό rel=\"nofollow\". Συνιστάται για εξωτερικούς " "συνδέσμους και μη αξιόπιστες πηγές." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:321 msgid "Parameter Forwarding" msgstr "Προώθηση Παραμέτρων" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:322 msgid "Pass URL parameters to the target link." msgstr "Περάστε παραμέτρους URL στον στόχο σύνδεσμο." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:323 msgid "" "Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be " "forwarded to the target URL." msgstr "" "Οποιεσδήποτε παράμετροι προστεθούν στο σύντομο URL (π.χ., " "?utm_source=email) θα προωθηθούν στο στόχο URL." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:333 msgid "Password Protection" msgstr "Προστασία με Κωδικό" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:334 msgid "Secure your shortlink." msgstr "Ασφαλίστε τον σύντομο σύνδεσμο σας." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:335 msgid "Users must enter the password to redirect to the target link." msgstr "" "Οι χρήστες πρέπει να εισάγουν τον κωδικό για να ανακατευθυνθούν στον στόχο " "σύνδεσμο." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:340 msgid "Password" msgstr "Κωδικός" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:341 msgid "Share this with users." msgstr "Μοιραστείτε αυτό με τους χρήστες." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:342 msgid "Passwords are case sensitive." msgstr "Οι κωδικοί είναι ευαίσθητοι σε πεζά και κεφαλαία γράμματα." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:343, fuzzy msgid "********" msgstr "********" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:352 msgid "Enable Expiration" msgstr "Ενεργοποίηση Λήξης" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:353 msgid "Expire automatically." msgstr "Λήγει αυτόματα." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:354 msgid "Users will not able to redirect to the target URL once expire." msgstr "Οι χρήστες δεν θα μπορούν να ανακατευθυνθούν στο στόχο URL μόλις λήξει." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:359 msgid "Expiration Date" msgstr "Ημερομηνία Λήξης" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:360 msgid "Choose the date this link should expire." msgstr "Επιλέξτε την ημερομηνία που θα πρέπει να λήξει αυτός ο σύνδεσμος." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:372 msgid "Expiration Time" msgstr "Ώρα Λήξης" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:373 msgid "Choose the time this link should expire." msgstr "Επιλέξτε την ώρα που θα πρέπει να λήξει αυτός ο σύνδεσμος." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:374 msgid "Must be at least 1 minute in the future." msgstr "Πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 λεπτό στο μέλλον." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:391 msgid "Security" msgstr "Ασφάλεια" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:402 msgid "Analytics" msgstr "Αναλύσεις" #: includes/classes/class-redirection.php:599 msgid "Post not found." msgstr "Η ανάρτηση δεν βρέθηκε." #: includes/classes/class-redirection.php:648 msgid "This link has expired" msgstr "Αυτή η σύνδεση έχει λήξει" #: includes/classes/class-redirection.php:652 msgid "You will be redirected shortly." msgstr "Θα ανακατευθυνθείτε σύντομα." #: includes/classes/class-redirection.php:656 msgid "Click here if you are not redirected" msgstr "Κάντε κλικ εδώ αν δεν ανακατευθυνθείτε" #: includes/classes/class-redirection.php:673 msgid "Link Expired" msgstr "Η σύνδεση έχει λήξει" #: includes/classes/class-redirection.php:804 msgid "This link is not active." msgstr "Αυτή η σύνδεση δεν είναι ενεργή." #: includes/classes/class-redirection.php:849 msgid "This link is expired." msgstr "Αυτή η σύνδεση έχει λήξει." #: includes/classes/class-redirection.php:868 msgid "Incorrect password. Please try again." msgstr "Λάθος κωδικός πρόσβασης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά." #: includes/classes/class-redirection.php:883 #: includes/classes/class-redirection.php:888 msgid "Password Protected Link" msgstr "Σύνδεσμος με προστασία κωδικού πρόσβασης" #: includes/classes/class-redirection.php:894 msgid "Enter password to continue:" msgstr "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να συνεχίσετε:" #: includes/classes/class-redirection.php:896 msgid "Submit" msgstr "Υποβολή" #: includes/classes/class-redirection.php:1014 msgid "This link is not containing the right prefix slug." msgstr "Αυτή η σύνδεση δεν περιέχει το σωστό πρόθεμα slug." #: includes/classes/class-revision.php:439 msgid "Invalid revision ID." msgstr "Μη έγκυρος αναγνωριστικός αριθμός αναθεώρησης." #: includes/classes/class-settings.php:187 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: includes/classes/class-settings.php:271 msgid "" "Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress " "shortlink." msgstr "" "Επιλέξτε ποιες καταστάσεις δημοσίευσης είναι προσβάσιμες κατά την επίσκεψη " "σε μια συντόμευση του PublishPress." #: includes/classes/class-settings.php:287 #, fuzzy msgid "PublishPress Statuses Plugin Detected:" msgstr "PublishPress Shortlinks Free" #: includes/classes/class-settings.php:288 msgid "" "To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the " "Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings." msgstr "" "Για να χρησιμοποιήσετε τους βασικούς σταθμούς PublishPress με Shortlinks, " "παρακαλώ ενεργοποιήστε τον τύπο δημοσίευσης Shortlinks στις ρυθμίσεις ροής " "εργασίας των σταθμών PublishPress." #: includes/classes/class-settings.php:307 msgid "Elementor Detected:" msgstr "Ανιχνεύτηκε Elementor:" #: includes/classes/class-settings.php:308 msgid "" "Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. " "It is advisable to keep it enabled." msgstr "" "Το πρόθεμα Shortlink είναι απαραίτητο για την σωστή απόδοση των " "αναθεωρήσεων Elementor. Συνιστάται να παραμείνει ενεργοποιημένο." #: includes/classes/class-settings.php:340 msgid "TinyPress Shortlinks Notice:" msgstr "Ειδοποίηση TinyPress Shortlinks:" #: includes/classes/class-settings.php:341 msgid "" "Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it " "is required for optimal compatibility with Elementor revisions." msgstr "" "Το Elementor είναι ενεργό. Το πρόθεμα Shortlink έχει απενεργοποιηθεί " "αυτόματα, είναι απαραίτητο για βέλτιστη συμβατότητα με τις αναθεωρήσεις " "Elementor." #: includes/classes/class-settings.php:404 msgid "Options" msgstr "Επιλογές" #: includes/classes/class-settings.php:409 msgid "Shortlink Prefix" msgstr "Πρόθεμα Shortlink" #: includes/classes/class-settings.php:410 msgid "Add a prefix between your domain name and shortlink." msgstr "" "Προσθέστε ένα πρόθεμα μεταξύ του ονόματος τομέα σας και του σύντομου " "συνδέσμου." #: includes/classes/class-settings.php:417, fuzzy msgid "Prefix Slug" msgstr "Prefix Slug" #: includes/classes/class-settings.php:418 msgid "Custom prefix slug." msgstr "Προσαρμοσμένο πρόθεμα slug." #: includes/classes/class-settings.php:419 msgid "This text will be added between your domain name and shortlink." msgstr "" "Αυτό το κείμενο θα προστεθεί μεταξύ του ονόματος τομέα σας και του σύντομου " "συνδέσμου." #: includes/classes/class-settings.php:420 #: includes/classes/class-settings.php:421, fuzzy msgid "go" msgstr "go" #: includes/classes/class-settings.php:427 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "Συντόμευση Πληκτρολογίου" #: includes/classes/class-settings.php:428 msgid "Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard." msgstr "" "Δημιουργήστε σύντομα links από οπουδήποτε μέσα στον πίνακα ελέγχου του " "WordPress." #: includes/classes/class-settings.php:429 #: includes/classes/class-settings.php:430 msgid "Ctrl or Cmd + /" msgstr "Ctrl ή Cmd + /" #: includes/classes/class-settings.php:439 msgid "Remove from Admin Bar" msgstr "Αφαίρεση από τη Γραμμή Διαχείρισης" #: includes/classes/class-settings.php:440 msgid "Hide the \"Shorten\" button from the WordPress admin bar." msgstr "" "Απόκρυψη του κουμπιού \"Συντόμευση\" από τη γραμμή διαχείρισης του " "WordPress." #: includes/classes/class-settings.php:446 msgid "Role Management" msgstr "Διαχείριση Ρόλων" #: includes/classes/class-settings.php:451 msgid "Who Can View Shortlinks" msgstr "Ποιος Μπορεί να Δει Σύντομα Links" #: includes/classes/class-settings.php:452 msgid "Only selected user roles can view links." msgstr "Μόνο οι επιλεγμένοι ρόλοι χρηστών μπορούν να δουν τους συνδέσμους." #: includes/classes/class-settings.php:460 msgid "Who Can Create/Edit Shortlinks" msgstr "Ποιος Μπορεί να Δημιουργήσει/Επεξεργαστεί Σύντομα Links" #: includes/classes/class-settings.php:461 msgid "Only selected user roles can create or edit links." msgstr "" "Μόνο οι επιλεγμένοι ρόλοι χρηστών μπορούν να δημιουργήσουν ή να " "επεξεργαστούν συνδέσμους." #: includes/classes/class-settings.php:470 msgid "Who Can See Analytics" msgstr "Ποιος Μπορεί να Δει Αναλύσεις" #: includes/classes/class-settings.php:471 msgid "Only selected user roles can see analytics." msgstr "Μόνο οι επιλεγμένοι ρόλοι χρηστών μπορούν να δουν τις αναλύσεις." #: includes/classes/class-settings.php:480 msgid "Who Can Control Settings" msgstr "Ποιος Μπορεί να Ελέγξει Ρυθμίσεις" #: includes/classes/class-settings.php:481 msgid "Only selected user roles can control settings." msgstr "Μόνο οι επιλεγμένοι ρόλοι χρηστών μπορούν να ελέγξουν τις ρυθμίσεις." #: includes/classes/class-settings.php:490 msgid "Auto-Linking" msgstr "Αυτόματη Σύνδεση" #: includes/classes/class-settings.php:495 msgid "Enable Auto-Linking" msgstr "Ενεργοποίηση Αυτόματης Σύνδεσης" #: includes/classes/class-settings.php:496 msgid "Automatically convert keywords to shortlinks in post content." msgstr "" "Μετατροπή λέξεων-κλειδιών σε σύνδεσμους αυτόματα στο περιεχόμενο της " "ανάρτησης." #: includes/classes/class-settings.php:497 msgid "" "When enabled, keywords configured in shortlink settings will be " "automatically linked in your content." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι λέξεις-κλειδιά που έχουν ρυθμιστεί στις " "ρυθμίσεις του σύνδεσμου θα συνδέονται αυτόματα στο περιεχόμενό σας." #: includes/classes/class-settings.php:503 msgid "Open Auto-Links In" msgstr "Άνοιγμα Αυτόματων Συνδέσμων Σε" #: includes/classes/class-settings.php:504 msgid "Choose how auto-linked keywords should open." msgstr "Επιλέξτε πώς θα ανοίγουν οι αυτόματα συνδεδεμένες λέξεις-κλειδιά." #: includes/classes/class-settings.php:506 msgid "Same tab" msgstr "Ίδιο παράθυρο" #: includes/classes/class-settings.php:507 msgid "New tab" msgstr "Νέο παράθυρο" #: includes/classes/class-settings.php:515 msgid "Auto-Link Color" msgstr "Χρώμα Αυτόματης Σύνδεσης" #: includes/classes/class-settings.php:516 msgid "Choose the color for auto-linked keywords." msgstr "Επιλέξτε το χρώμα για αυτόματα συνδεδεμένες λέξεις-κλειδιά." #: includes/classes/class-settings.php:523 msgid "Auto-List Links" msgstr "Αυτόματη Λίστα Συνδέσμων" #: includes/classes/class-settings.php:528 msgid "Auto-List Shortlinks" msgstr "Αυτόματη Λίστα Συντομεύσεων" #: includes/classes/class-settings.php:529 msgid "" "When enabled, shortlinks will appear in the \"All Links\" table based on " "the behavior you configure below." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι συντομεύσεις θα εμφανίζονται στον πίνακα " "\"Όλοι οι Σύνδεσμοι\" με βάση τη συμπεριφορά που θα ρυθμίσετε παρακάτω." #: includes/classes/class-settings.php:535 msgid "Configure Post Types" msgstr "Ρύθμιση Τύπων Δημοσιεύσεων" #: includes/classes/class-settings.php:536 msgid "Set when links should be auto-listed for each post type" msgstr "" "Ορίστε πότε θα πρέπει οι σύνδεσμοι να καταχωρούνται αυτόματα για κάθε τύπο " "δημοσίευσης" #: includes/classes/class-settings.php:537 msgid "" "Add post types and configure when their shortlinks should appear in the " "\"All Links\" table. Changes are saved automatically." msgstr "" "Προσθέστε τύπους δημοσιεύσεων και ρυθμίστε πότε θα πρέπει οι συντομεύσεις " "τους να εμφανίζονται στον πίνακα \"Όλοι οι Σύνδεσμοι\". Οι αλλαγές " "αποθηκεύονται αυτόματα." #: includes/classes/class-settings.php:544 #: includes/classes/class-statuses.php:233 msgid "Post Status Visibility" msgstr "Ορατότητα Κατάστασης Δημοσίευσης" #: includes/classes/class-settings.php:549 msgid "Allowed Post Statuses" msgstr "Επιτρεπόμενες Καταστάσεις Δημοσίευσης" #: includes/classes/class-settings.php:550 msgid "Choose which post statuses can be accessed via shortlinks" msgstr "" "Επιλέξτε ποιες καταστάσεις δημοσίευσης μπορούν να προσπελαστούν μέσω " "συντομεύσεων" #: includes/classes/class-settings.php:554 msgid "Published" msgstr "Δημοσιευμένο" #: includes/classes/class-settings.php:555 msgid "Draft" msgstr "Πρόχειρο" #: includes/classes/class-settings.php:556 msgid "Pending Review" msgstr "Σε Αναμονή Αναθεώρησης" #: includes/classes/class-settings.php:557 msgid "Private" msgstr "Ιδιωτικό" #: includes/classes/class-settings.php:565 msgid "Expired Links" msgstr "Ληγμένοι Σύνδεσμοι" #: includes/classes/class-settings.php:570 msgid "Default Expired Redirect URL" msgstr "Προεπιλεγμένη Διεύθυνση URL Ανακατεύθυνσης για Ληγμένους Συνδέσμους" #: includes/classes/class-settings.php:571 msgid "Where should expired shortlinks redirect?" msgstr "Πού πρέπει να ανακατευθύνονται οι ληγμένες συντομεύσεις;" #: includes/classes/class-settings.php:572 msgid "" "When a shortlink expires, visitors will be redirected to this URL instead " "of seeing an error. Leave empty to show the default expiration message." msgstr "" "Όταν μια συντόμευση λήξει, οι επισκέπτες θα ανακατευθύνονται σε αυτή τη " "διεύθυνση URL αντί να βλέπουν ένα σφάλμα. Αφήστε κενό για να εμφανιστεί το " "προεπιλεγμένο μήνυμα λήξης." #: includes/classes/class-settings.php:584 msgid "Revisions" msgstr "Αναθεωρήσεις" #: includes/classes/class-settings.php:589 msgid "Revision Link Visibility" msgstr "Ορατότητα Συνδέσμου Αναθεώρησης" #: includes/classes/class-settings.php:590 msgid "" "When enabled, revision shortlinks will appear in the \"All Shortlinks\" " "table based on the behavior you configure below." msgstr "" "Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι συντομεύσεις αναθεώρησης θα εμφανίζονται στον " "πίνακα \"Όλες οι Συντομεύσεις\" με βάση τη συμπεριφορά που θα ρυθμίσετε " "παρακάτω." #: includes/classes/class-settings.php:592 msgid "When Revision is Created" msgstr "Όταν δημιουργείται η αναθεώρηση" #: includes/classes/class-settings.php:594 msgid "When Revision is Created or Link is First Used" msgstr "" "Όταν δημιουργείται η αναθεώρηση ή όταν χρησιμοποιείται για πρώτη φορά ο " "σύνδεσμος" #: includes/classes/class-settings.php:602 msgid "Show Shortlink in Revision Table" msgstr "Εμφάνιση σύντομου συνδέσμου στον πίνακα αναθεωρήσεων" #: includes/classes/class-settings.php:603 msgid "Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions." msgstr "" "Εμφάνιση στήλης σύντομου συνδέσμου κατά την προβολή των αναθεωρήσεων στο " "PublishPress Revisions." #: includes/classes/class-settings.php:609 msgid "Revision Visibility for Visitors" msgstr "Ορατότητα αναθεώρησης για επισκέπτες" #: includes/classes/class-settings.php:610 msgid "Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks." msgstr "" "Επιτρέψτε στους αποσυνδεδεμένους επισκέπτες να δουν το περιεχόμενο της " "αναθεώρησης μέσω σύντομων συνδέσμων." #: includes/classes/class-settings.php:611 msgid "" "By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision " "previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision " "content directly for logged-out visitors instead of redirecting to the " "preview URL." msgstr "" "Από προεπιλογή, το PublishPress Revisions εμποδίζει τους επισκέπτες να δουν " "τις προεπισκοπήσεις αναθεώρησης. Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι σύντομοι " "σύνδεσμοι αναθεώρησης θα απεικονίζουν το περιεχόμενο της αναθεώρησης " "απευθείας για αποσυνδεδεμένους επισκέπτες αντί να ανακατευθύνουν στη " "διεύθυνση URL προεπισκόπησης." #: includes/classes/class-settings.php:632, fuzzy msgid "Dummy" msgstr "Dummy" #: includes/classes/class-settings.php:676 msgid "No post types configured yet. Click \"Add Post Type\" to get started." msgstr "" "Δεν έχουν ρυθμιστεί ακόμα τύποι δημοσιεύσεων. Κάντε κλικ στο \"Προσθήκη " "Τύπου Δημοσίευσης\" για να ξεκινήσετε." #: includes/classes/class-settings.php:708 msgid "Add Post Type" msgstr "Προσθήκη Τύπου Δημοσίευσης" #: includes/classes/class-table-logs.php:70 msgid "Log entry deleted successfully." msgstr "Η καταχώρηση ημερολογίου διαγράφηκε επιτυχώς." #: includes/classes/class-table-logs.php:80 #. translators: %d: number of log entries deleted #, php-format msgid "%d log entries deleted successfully." msgstr "%d καταχωρήσεις ημερολογίου διαγράφηκαν επιτυχώς." #: includes/classes/class-table-logs.php:84 msgid "All logs have been cleared." msgstr "Όλα τα ημερολόγια έχουν διαγραφεί." #: includes/classes/class-table-logs.php:163 msgid "Title" msgstr "Τίτλος" #: includes/classes/class-table-logs.php:165 msgid "Details" msgstr "Λεπτομέρειες" #: includes/classes/class-table-logs.php:199 msgid "Are you sure you want to delete this log entry?" msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την καταχώρηση ημερολογίου;" #: includes/classes/class-table-logs.php:250 msgid "Tablet" msgstr "Ταμπλέτα" #: includes/classes/class-table-logs.php:252 msgid "Mobile" msgstr "Κινητό" #: includes/classes/class-table-logs.php:254 msgid "Desktop" msgstr "Επιτραπέζιος" #: includes/classes/class-table-logs.php:308 #. translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time #, php-format msgid "%1$s from %2$s visited at %3$s" msgstr "%1$s από %2$s επισκέφτηκε στις %3$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:311 #. translators: 1: user display name, 2: visit date/time #, php-format msgid "%1$s visited at %2$s" msgstr "%1$s επισκέφθηκε στις %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:315 #. translators: 1: location name, 2: visit date/time #, php-format msgid "From %1$s, visited at %2$s" msgstr "Από %1$s, επισκέφθηκε στις %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:318 #. translators: %s: visit date/time #, php-format msgid "Visited at %s" msgstr "Επισκέφθηκε στις %s" #: includes/classes/class-table-logs.php:330 #. translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome" #, php-format msgid "via %s" msgstr "μέσω %s" #: includes/functions.php:169 msgid "Edit shortlink settings" msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων συντομευμένου συνδέσμου" #: includes/functions.php:216 msgid "Target url not found." msgstr "Η διεύθυνση URL στόχος δεν βρέθηκε." #: includes/functions.php:223 msgid "Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed." msgstr "" "Μη έγκυρη δομή διεύθυνσης URL. Επιτρέπονται μόνο http, https, ftp, ftps και " "mailto." #: includes/functions.php:229 msgid "Invalid URL." msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση URL." #: includes/functions.php:233 msgid "Tiny slug could not created." msgstr "Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί Tiny slug." #: includes/functions.php:252 #. translators: %s: link ID number #, php-format msgid "Link - %s" msgstr "Σύνδεσμος - %s" #: templates/admin-modal-new-link.php:12 msgid "Shortlink will appear here" msgstr "Ο συντομευμένος σύνδεσμος θα εμφανιστεί εδώ" #: templates/admin-modal-new-link.php:20 msgid "Enter a long URL and make a shortlink" msgstr "Εισάγετε μια μακρά διεύθυνση URL και δημιουργήστε έναν συντομευμένο σύνδεσμο" #: templates/admin-modal-new-link.php:25 msgid "Long URL" msgstr "Μακρά διεύθυνση URL" #: templates/admin-modal-new-link.php:37 msgid "Close" msgstr "Κλείσιμο" #: templates/admin-modal-new-link.php:38 msgid "Create Shortlink" msgstr "Δημιουργία Συντομευμένου Συνδέσμου" #: templates/admin/analytics.php:45 #: templates/admin/analytics.php:64 msgid "Reset Today's Analytics" msgstr "Επαναφορά Αναλύσεων Σήμερα" #: templates/admin/analytics.php:46 msgid "Reset Week's Analytics" msgstr "Επαναφορά Αναλύσεων Εβδομάδας" #: templates/admin/analytics.php:47 msgid "Reset Month's Analytics" msgstr "Επαναφορά Αναλύσεων Μήνα" #: templates/admin/analytics.php:48 msgid "Reset Year's Analytics" msgstr "Επαναφορά Αναλύσεων Έτους" #: templates/admin/analytics.php:49 msgid "" "Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action " "cannot be undone." msgstr "" "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις αναλύσεις για αυτή την " "περίοδο; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί." #: templates/admin/analytics.php:57 msgid "Today" msgstr "Σήμερα" #: templates/admin/analytics.php:58 msgid "Last 7 Days" msgstr "Τελευταίες 7 ημέρες" #: templates/admin/analytics.php:59 msgid "Last 1 Month" msgstr "Τελευταίος 1 μήνας" #: templates/admin/analytics.php:60 msgid "Last 1 Year" msgstr "Τελευταίος 1 χρόνος" #: templates/admin/footer.php:16 #. translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon #, php-format msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "Αν σας αρέσει %1$s παρακαλούμε αφήστε μας μια %2$s αξιολόγηση. Ευχαριστούμε!" #: templates/admin/footer.php:24 msgid "About" msgstr "Σχετικά" #: templates/admin/footer.php:29 msgid "Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση" #: templates/admin/footer.php:33 msgid "Contact" msgstr "Επικοινωνία" #: templates/admin/qr-code.php:16 msgid "Download QR Code" msgstr "Λήψη QR Code" #: templates/admin/settings/browsers.php:8 msgid "We have developed extensions for the below browsers." msgstr "Έχουμε αναπτύξει επεκτάσεις για τους παρακάτω περιηγητές." #: templates/admin/settings/browsers.php:9 msgid "Click on your preferred one to Download the extension." msgstr "Κάντε κλικ στον προτιμώμενο σας για να κατεβάσετε την επέκταση." #: templates/admin/settings/browsers.php:16 msgid "Download the Extension" msgstr "Λήψη της Επέκτασης" #: templates/admin/settings/supports.php:17 msgid "Need PublishPress Shortlinks Support?" msgstr "Χρειάζεστε υποστήριξη για τα PublishPress Shortlinks;" #: templates/admin/settings/supports.php:22 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "Αν χρειάζεστε βοήθεια ή έχετε μια νέα πρόταση λειτουργίας, ενημερώστε μας." #: templates/admin/settings/supports.php:24 msgid "Request Support" msgstr "Αίτηση Υποστήριξης" #: templates/admin/settings/supports.php:29 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "Λεπτομερής τεκμηρίωση είναι επίσης διαθέσιμη στον ιστότοπο του πρόσθετου." #: templates/admin/settings/supports.php:31 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Προβολή Βάσης Γνώσεων" #: tinypress.php:98 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "Αυτή η επέκταση μπορεί να διαγραφεί." #: tinypress.php:355 msgid "Copied." msgstr "Αντιγράφηκε."