# Copyright (C) 2026 PublishPress # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PublishPress Shortlinks Free 1.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-28T09:04:20+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-29 12:57+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: tinypress\n" "% 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 ? 4 : 5);\n" "% 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3: n % 100 >= 11 ? 4 : 5);\n" "Language: ar\n" "&& n%100<=10 ? 3: n%100>=11 ? 4 : 5);\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0 ? 0 : n == 1 ? 1 : n == 2 ? 2 : n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 ? 4 : 5);\n" #: tinypress.php:4 #. Plugin Name of the plugin msgid "PublishPress Shortlinks Free" msgstr "نظام PublishPress للروابط القصيرة المجانية" #: tinypress.php:5, fuzzy #. Plugin URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/shortlinks/" msgstr "https://publishpress.com/shortlinks/" #: tinypress.php:6 #. Description of the plugin msgid "" "Create custom links for your posts. These links are brandable, trackable, " "and can have custom view permissions." msgstr "" "إنشاء روابط مخصصة لمشاركاتك. هذه الروابط قابلة للعلامة، قابلة للتتبع، ويمكن " "أن تحتوي على أذونات عرض مخصصة." #: tinypress.php:9 #. Author of the plugin msgid "PublishPress" msgstr "PublishPress" #: tinypress.php:10, fuzzy #. Author URI of the plugin msgid "https://publishpress.com/" msgstr "https://publishpress.com/" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:86 msgid "" "You're using PublishPress Shortlinks Free. The Pro version has more " "features and support. " msgstr "" "أنت تستخدم نظام PublishPress للروابط القصيرة المجانية. النسخة الاحترافية " "تحتوي على ميزات ودعم أكثر." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:87 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:104 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:105 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:271 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "ترقية إلى النسخة الاحترافية" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:117 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:196 msgid "Pro Feature" msgstr "ميزة احترافية" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:120 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:199 msgid "This feature is available in PublishPress Shortlinks Pro." msgstr "هذه الميزة متاحة في نظام PublishPress للروابط القصيرة الاحترافية." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:135 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:158 msgid "Show Expiration Notice" msgstr "عرض إشعار انتهاء الصلاحية" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:139 msgid "Display a brief notice before redirecting expired links." msgstr "عرض إشعار موجز قبل إعادة توجيه الروابط المنتهية الصلاحية." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:153 msgid "Expired Redirect Settings" msgstr "إعدادات إعادة التوجيه المنتهية الصلاحية" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:156 msgid "Expired Redirect URL" msgstr "رابط إعادة التوجيه المنتهي" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:161 msgid "Display a brief notice before redirecting." msgstr "عرض إشعار موجز قبل إعادة التوجيه." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:233 #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:234 msgid "Import / Export" msgstr "استيراد / تصدير" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:249 msgid "Import / Export Shortlinks" msgstr "استيراد / تصدير الروابط القصيرة" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:254 msgid "Bulk Import & Export" msgstr "استيراد وتصدير بالجملة" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:255 msgid "" "Import and export your shortlinks in bulk using CSV files. Migrate from " "other plugins or manage links across multiple sites." msgstr "" "استورد وصدّر روابطك القصيرة بالجملة باستخدام ملفات CSV. انتقل من إضافات " "أخرى أو قم بإدارة الروابط عبر مواقع متعددة." #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:259 msgid "CSV Export" msgstr "تصدير CSV" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:263 msgid "CSV Import" msgstr "استيراد CSV" #: includes-core/ShortlinksCoreAdmin.php:267 msgid "Bulk Management" msgstr "إدارة بالجملة" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:39 #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:200 msgid "Permission denied" msgstr "تم رفض الإذن" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:47 msgid "Post type is required" msgstr "نوع المشاركة مطلوب" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:53 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a registered post type" msgstr "\"%%s\" ليس نوع منشور مسجل" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:61 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is not a public post type" msgstr "\"%%s\" ليس نوع منشور عام" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:68 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" cannot be used for auto-listing" msgstr "\"%%s\" لا يمكن استخدامه للتسجيل التلقائي" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:78 #. translators: %s: post type name msgid "\"%%s\" is already configured" msgstr "\"%%s\" تم تكوينه بالفعل" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:85 #. translators: %s: post type label msgid "Valid: %%s" msgstr "صالح: %%s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:99 msgid "Permission denied - you must be an administrator" msgstr "تم رفض الإذن - يجب أن تكون مشرفًا" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:107 msgid "Invalid configuration format - expected array" msgstr "تنسيق التكوين غير صالح - متوقع مصفوفة" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:128 msgid "Configuration unchanged (already saved)" msgstr "التكوين لم يتغير (تم حفظه بالفعل)" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:132 msgid "Failed to save configuration to database" msgstr "فشل في حفظ التكوين في قاعدة البيانات" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:137 msgid "Configuration saved successfully" msgstr "تم حفظ التكوين بنجاح" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:144 #. translators: %s: error message #, php-format msgid "Error: %s" msgstr "خطأ: %s" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:289 msgid "Validating..." msgstr "جارٍ التحقق..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:290 msgid "Saving..." msgstr "جارٍ الحفظ..." #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:291 msgid "Saved!" msgstr "تم الحفظ!" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:292 msgid "Error" msgstr "خطأ" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:293 msgid "Are you sure you want to remove this post type?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة نوع المشاركة هذا؟" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:294 msgid "Select a post type" msgstr "اختر نوع مشاركة" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:295 #: includes/classes/class-settings.php:595 #: includes/classes/class-settings.php:691 msgid "Never" msgstr "أبداً" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:296 #: includes/classes/class-settings.php:593 #: includes/classes/class-settings.php:693 msgid "When Link is First Used" msgstr "عندما يتم استخدام الرابط لأول مرة" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:297 #: includes/classes/class-settings.php:695 msgid "When Post is Published" msgstr "عندما يتم نشر المشاركة" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:298 #: includes/classes/class-settings.php:694 msgid "When Post is Created" msgstr "عندما يتم إنشاء المشاركة" #: includes/classes/class-autolist-ajax.php:299 #: includes/classes/class-settings.php:692 msgid "When Link is First Used or Post Created" msgstr "عندما يتم استخدام الرابط لأول مرة أو يتم إنشاء المشاركة" #: includes/classes/class-autolist.php:119 msgid "Invalid post ID or post type." msgstr "معرف مشاركة غير صالح أو نوع مشاركة." #: includes/classes/class-columns-link.php:49 #: includes/classes/class-columns-link.php:279 #: includes/classes/class-hooks.php:207 #: includes/classes/class-table-logs.php:164 #: templates/admin-modal-new-link.php:29 msgid "Shortlink" msgstr "رابط قصير" #: includes/classes/class-columns-link.php:71 msgid "No shortlink" msgstr "لا يوجد رابط قصير" #: includes/classes/class-columns-link.php:92 #: includes/classes/class-hooks.php:208 #: includes/classes/class-hooks.php:210 #: includes/classes/class-meta-boxes.php:93 msgid "Shortlinks" msgstr "روابط قصيرة" #: includes/classes/class-columns-link.php:176 msgid "Internal" msgstr "داخلي" #: includes/classes/class-columns-link.php:176 msgid "External" msgstr "خارجي" #: includes/classes/class-columns-link.php:177 msgid "This links to your post" msgstr "هذا يربط بمشاركتك" #: includes/classes/class-columns-link.php:177 msgid "This links to an external website" msgstr "هذا يربط بموقع ويب خارجي" #: includes/classes/class-columns-link.php:189 msgid "Revision" msgstr "مراجعة" #: includes/classes/class-columns-link.php:190 msgid "This links to a revision" msgstr "هذا يربط بمراجعة" #: includes/classes/class-columns-link.php:198 msgid "Not yet submitted" msgstr "لم يتم تقديمه بعد" #: includes/classes/class-columns-link.php:199 msgid "Submitted for approval" msgstr "مقدم للموافقة" #: includes/classes/class-columns-link.php:200 #: includes/classes/class-settings.php:558 msgid "Scheduled" msgstr "مجدد" #: includes/classes/class-columns-link.php:201 msgid "Deferred" msgstr "مؤجل" #: includes/classes/class-columns-link.php:202 msgid "Needs work" msgstr "يحتاج إلى عمل" #: includes/classes/class-columns-link.php:203 msgid "Rejected" msgstr "تم الرفض" #: includes/classes/class-columns-link.php:207 #. translators: %s: revision status label #, php-format msgid "Revision: %s" msgstr "المراجعة: %s" #: includes/classes/class-columns-link.php:224 #. translators: %s: number of clicks #, php-format msgid "Clicked %s times" msgstr "تم النقر %s مرات" #: includes/classes/class-columns-link.php:230 #: includes/classes/class-table-logs.php:197 msgid "Edit" msgstr "تعديل" #: includes/classes/class-columns-link.php:231 #: includes/classes/class-table-logs.php:178 #: includes/classes/class-table-logs.php:199 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: includes/classes/class-columns-link.php:278 msgid "Link Title" msgstr "عنوان الرابط" #: includes/classes/class-columns-link.php:280 msgid "Link Type" msgstr "نوع الرابط" #: includes/classes/class-columns-link.php:281 msgid "Stats" msgstr "الإحصائيات" #: includes/classes/class-columns-link.php:282 msgid "Actions" msgstr "الإجراءات" #: includes/classes/class-functions.php:43 msgid "Click to copy" msgstr "انقر للنسخ" #: includes/classes/class-functions.php:51 msgid "Copied" msgstr "تم النسخ" #: includes/classes/class-hooks.php:61 msgid "Security check failed." msgstr "فشل التحقق من الأمان." #: includes/classes/class-hooks.php:65 msgid "You do not have permission to create shortlinks." msgstr "ليس لديك إذن لإنشاء روابط قصيرة." #: includes/classes/class-hooks.php:72 msgid "Invalid or empty URL" msgstr "رابط URL غير صالح أو فارغ" #: includes/classes/class-hooks.php:89 msgid "Shortlink created successfully." msgstr "تم إنشاء الرابط القصير بنجاح." #: includes/classes/class-hooks.php:98 msgid "Invalid nonce verification." msgstr "تحقق غير صالح من nonce." #: includes/classes/class-hooks.php:102 msgid "You do not have permission to reset analytics." msgstr "ليس لديك إذن لإعادة تعيين التحليلات." #: includes/classes/class-hooks.php:109 msgid "Invalid post ID." msgstr "معرف المنشور غير صالح." #: includes/classes/class-hooks.php:140 msgid "Analytics reset successfully." msgstr "تم إعادة تعيين التحليلات بنجاح." #: includes/classes/class-hooks.php:142 msgid "Failed to reset analytics." msgstr "فشل في إعادة تعيين التحليلات." #: includes/classes/class-hooks.php:168 msgid "Shorten" msgstr "اختصار" #: includes/classes/class-hooks.php:211 msgid "All Shortlinks" msgstr "جميع الروابط القصيرة" #: includes/classes/class-hooks.php:212 #: includes/classes/class-hooks.php:213 msgid "Add Shortlink" msgstr "إضافة رابط قصير" #: includes/classes/class-hooks.php:214 msgid "Search Shortlinks" msgstr "البحث عن الروابط القصيرة" #: includes/classes/class-hooks.php:229 msgid "Category" msgstr "فئة" #: includes/classes/class-hooks.php:230 msgid "Categories" msgstr "فئات" #: includes/classes/class-hooks.php:256 #: includes/classes/class-hooks.php:257 msgid "Logs" msgstr "السجلات" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "All Logs" msgstr "جميع السجلات" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "Are you sure you want to clear all logs?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد مسح جميع السجلات؟" #: includes/classes/class-hooks.php:285 msgid "Clear Logs" msgstr "مسح السجلات" #: includes/classes/class-hooks.php:506 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlinks." msgstr "عذرًا، ليس لديك إذن للوصول إلى الروابط القصيرة." #: includes/classes/class-hooks.php:507 #: includes/classes/class-hooks.php:528 #: includes/classes/class-hooks.php:539 #: includes/classes/class-hooks.php:560 msgid "Access Denied" msgstr "تم رفض الوصول" #: includes/classes/class-hooks.php:527 msgid "Sorry, you are not allowed to create shortlinks." msgstr "عذرًا، ليس لديك إذن لإنشاء روابط قصيرة." #: includes/classes/class-hooks.php:538 msgid "Sorry, you are not allowed to edit shortlinks." msgstr "عذرًا، ليس لديك إذن لتحرير الروابط القصيرة." #: includes/classes/class-hooks.php:559 msgid "Sorry, you are not allowed to access shortlink settings." msgstr "عذرًا، ليس لديك إذن للوصول إلى إعدادات الروابط القصيرة." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:76 msgid "Side" msgstr "جانب" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:187 #: tinypress.php:448 msgid "PublishPress Shortlinks" msgstr "روابط PublishPress القصيرة" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:200 #: includes/classes/class-settings.php:401 msgid "General" msgstr "عام" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:205 msgid "Label *" msgstr "تسمية *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:207 msgid "For admin purpose only." msgstr "لأغراض المسؤول فقط." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:216 msgid "Target URL *" msgstr "عنوان URL المستهدف *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:226 msgid "Short String *" msgstr "سلسلة قصيرة *" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:227 msgid "Short string of this URL." msgstr "سلسلة قصيرة من هذا الرابط." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:233 msgid "Status" msgstr "الحالة" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:234 msgid "Disable the shortlink instantly." msgstr "تعطيل الرابط القصير على الفور." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:235 msgid "After disabling the link will not active but the settings will be reserved." msgstr "بعد تعطيل الرابط لن يكون نشطًا ولكن سيتم الاحتفاظ بالإعدادات." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:236 msgid "Enable" msgstr "تفعيل" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:237 msgid "Disable" msgstr "تعطيل" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:244 msgid "Notes" msgstr "ملاحظات" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:251 msgid "All" msgstr "الجميع" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:263 msgid "Auto-linking" msgstr "الارتباط التلقائي" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:268 msgid "Keywords" msgstr "الكلمات الرئيسية" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:269 msgid "" "Add keywords separated by commas or on separate lines. Each keyword will " "link to this shortlink." msgstr "" "أضف كلمات رئيسية مفصولة بفواصل أو في أسطر منفصلة. كل كلمة رئيسية ستربط بهذا " "الرابط القصير." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:274 msgid "Post Types" msgstr "أنواع المنشورات" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:275 msgid "Where should these keywords be auto-linked?" msgstr "أين يجب أن يتم الربط التلقائي لهذه الكلمات الرئيسية؟" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:288 msgid "Redirection" msgstr "إعادة توجيه" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:293 msgid "Redirection Method" msgstr "طريقة إعادة التوجيه" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:294 msgid "Select redirection method" msgstr "اختر طريقة إعادة التوجيه" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:295 msgid "Select a method" msgstr "اختر طريقة" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:297 msgid "307 (Temporary)" msgstr "307 (مؤقت)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:298 msgid "302 (Temporary)" msgstr "302 (مؤقت)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:299 msgid "301 (Permanent)" msgstr "301 (دائم)" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:306 msgid "Sponsored" msgstr "مدعوم" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:307 msgid "Mark links as sponsored content." msgstr "تحديد الروابط كمحتوى مدعوم." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:308 msgid "" "Adds rel=\"sponsored\" attribute. Recommended for affiliate links and paid " "promotions." msgstr "يضيف سمة rel=\"مدعوم\". موصى به للروابط التابعة والترويج المدفوع." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:313 msgid "NoFollow" msgstr "عدم المتابعة" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:314 msgid "Prevent search engines from following this link." msgstr "منع محركات البحث من متابعة هذا الرابط." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:315 msgid "" "Adds rel=\"nofollow\" attribute. Recommended for external links and " "untrusted sources." msgstr "يضيف سمة rel=\"nofollow\". موصى به للروابط الخارجية والمصادر غير الموثوقة." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:321 msgid "Parameter Forwarding" msgstr "إعادة توجيه المعاملات" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:322 msgid "Pass URL parameters to the target link." msgstr "تمرير معلمات URL إلى الرابط المستهدف." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:323 msgid "" "Any parameters added to the short URL (e.g., ?utm_source=email) will be " "forwarded to the target URL." msgstr "" "سيتم إعادة توجيه أي معلمات مضافة إلى الرابط القصير (مثل: ?utm_source=email) " "إلى URL المستهدف." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:333 msgid "Password Protection" msgstr "حماية بكلمة مرور" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:334 msgid "Secure your shortlink." msgstr "قم بتأمين رابطك القصير." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:335 msgid "Users must enter the password to redirect to the target link." msgstr "يجب على المستخدمين إدخال كلمة المرور لإعادة التوجيه إلى الرابط المستهدف." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:340 msgid "Password" msgstr "كلمة المرور" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:341 msgid "Share this with users." msgstr "شارك هذا مع المستخدمين." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:342 msgid "Passwords are case sensitive." msgstr "كلمات المرور حساسة لحالة الأحرف." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:343, fuzzy msgid "********" msgstr "********" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:352 msgid "Enable Expiration" msgstr "تفعيل انتهاء الصلاحية" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:353 msgid "Expire automatically." msgstr "تنتهي تلقائيًا." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:354 msgid "Users will not able to redirect to the target URL once expire." msgstr "لن يتمكن المستخدمون من إعادة التوجيه إلى URL المستهدف بمجرد انتهاء الصلاحية." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:359 msgid "Expiration Date" msgstr "تاريخ انتهاء الصلاحية" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:360 msgid "Choose the date this link should expire." msgstr "اختر التاريخ الذي يجب أن ينتهي فيه هذا الرابط." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:372 msgid "Expiration Time" msgstr "وقت انتهاء الصلاحية" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:373 msgid "Choose the time this link should expire." msgstr "اختر الوقت الذي يجب أن ينتهي فيه هذا الرابط." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:374 msgid "Must be at least 1 minute in the future." msgstr "يجب أن يكون في المستقبل على الأقل دقيقة واحدة." #: includes/classes/class-meta-boxes.php:391 msgid "Security" msgstr "الأمان" #: includes/classes/class-meta-boxes.php:402 msgid "Analytics" msgstr "التحليلات" #: includes/classes/class-redirection.php:599 msgid "Post not found." msgstr "لم يتم العثور على المنشور." #: includes/classes/class-redirection.php:648 msgid "This link has expired" msgstr "هذا الرابط قد انتهت صلاحيته" #: includes/classes/class-redirection.php:652 msgid "You will be redirected shortly." msgstr "سيتم إعادة توجيهك قريبًا." #: includes/classes/class-redirection.php:656 msgid "Click here if you are not redirected" msgstr "انقر هنا إذا لم يتم إعادة توجيهك" #: includes/classes/class-redirection.php:673 msgid "Link Expired" msgstr "انتهت صلاحية الرابط" #: includes/classes/class-redirection.php:804 msgid "This link is not active." msgstr "هذا الرابط غير نشط." #: includes/classes/class-redirection.php:849 msgid "This link is expired." msgstr "هذا الرابط منتهي الصلاحية." #: includes/classes/class-redirection.php:868 msgid "Incorrect password. Please try again." msgstr "كلمة المرور غير صحيحة. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: includes/classes/class-redirection.php:883 #: includes/classes/class-redirection.php:888 msgid "Password Protected Link" msgstr "رابط محمي بكلمة مرور" #: includes/classes/class-redirection.php:894 msgid "Enter password to continue:" msgstr "أدخل كلمة المرور للمتابعة:" #: includes/classes/class-redirection.php:896 msgid "Submit" msgstr "إرسال" #: includes/classes/class-redirection.php:1014 msgid "This link is not containing the right prefix slug." msgstr "هذا الرابط لا يحتوي على بادئة السلاugs الصحيحة." #: includes/classes/class-revision.php:439 msgid "Invalid revision ID." msgstr "معرف النسخة غير صالح." #: includes/classes/class-settings.php:187 msgid "Settings" msgstr "الإعدادات" #: includes/classes/class-settings.php:271 msgid "" "Select which post statuses are accessible when visiting a PublishPress " "shortlink." msgstr "" "حدد حالات المنشورات التي يمكن الوصول إليها عند زيارة رابط مختصر من " "PublishPress." #: includes/classes/class-settings.php:287 #, fuzzy msgid "PublishPress Statuses Plugin Detected:" msgstr "نظام PublishPress للروابط القصيرة المجانية" #: includes/classes/class-settings.php:288 msgid "" "To use core PublishPress statuses with Shortlinks, Please enable the " "Shortlinks post type in PublishPress Statuses workflow settings." msgstr "" "لاستخدام حالات PublishPress الأساسية مع Shortlinks، يرجى تفعيل نوع المنشور " "Shortlinks في إعدادات سير عمل حالات PublishPress." #: includes/classes/class-settings.php:307 msgid "Elementor Detected:" msgstr "تم اكتشاف Elementor:" #: includes/classes/class-settings.php:308 msgid "" "Shortlink prefix is required for proper rendering of Elementor revisions. " "It is advisable to keep it enabled." msgstr "" "تتطلب بادئة الرابط القصير لتقديم النسخ بشكل صحيح من Elementor. من المستحسن " "إبقائها مفعلة." #: includes/classes/class-settings.php:340 msgid "TinyPress Shortlinks Notice:" msgstr "إشعار روابط TinyPress:" #: includes/classes/class-settings.php:341 msgid "" "Elementor is active. Shortlink prefix has been automatically disabled, it " "is required for optimal compatibility with Elementor revisions." msgstr "" "Elementor نشط. تم تعطيل بادئة الرابط القصير تلقائيًا، وهي مطلوبة للتوافق " "الأمثل مع نسخ Elementor." #: includes/classes/class-settings.php:404 msgid "Options" msgstr "الخيارات" #: includes/classes/class-settings.php:409 msgid "Shortlink Prefix" msgstr "بادئة الرابط القصير" #: includes/classes/class-settings.php:410 msgid "Add a prefix between your domain name and shortlink." msgstr "أضف بادئة بين اسم المجال الخاص بك والرابط القصير." #: includes/classes/class-settings.php:417 msgid "Prefix Slug" msgstr "بادئة الرابط" #: includes/classes/class-settings.php:418 msgid "Custom prefix slug." msgstr "بادئة مخصصة للرابط." #: includes/classes/class-settings.php:419 msgid "This text will be added between your domain name and shortlink." msgstr "سيتم إضافة هذا النص بين اسم المجال الخاص بك والرابط القصير." #: includes/classes/class-settings.php:420 #: includes/classes/class-settings.php:421 msgid "go" msgstr "اذهب" #: includes/classes/class-settings.php:427 msgid "Keyboard Shortcut" msgstr "اختصار لوحة المفاتيح" #: includes/classes/class-settings.php:428 msgid "Create shortlinks from anywhere inside your WordPress dashboard." msgstr "أنشئ روابط قصيرة من أي مكان داخل لوحة تحكم WordPress الخاصة بك." #: includes/classes/class-settings.php:429 #: includes/classes/class-settings.php:430 msgid "Ctrl or Cmd + /" msgstr "Ctrl أو Cmd + /" #: includes/classes/class-settings.php:439 msgid "Remove from Admin Bar" msgstr "إزالة من شريط الإدارة" #: includes/classes/class-settings.php:440 msgid "Hide the \"Shorten\" button from the WordPress admin bar." msgstr "إخفاء زر \"تقليل\" من شريط إدارة WordPress." #: includes/classes/class-settings.php:446 msgid "Role Management" msgstr "إدارة الأدوار" #: includes/classes/class-settings.php:451 msgid "Who Can View Shortlinks" msgstr "من يمكنه رؤية الروابط القصيرة" #: includes/classes/class-settings.php:452 msgid "Only selected user roles can view links." msgstr "فقط أدوار المستخدمين المحددين يمكنهم رؤية الروابط." #: includes/classes/class-settings.php:460 msgid "Who Can Create/Edit Shortlinks" msgstr "من يمكنه إنشاء/تعديل الروابط القصيرة" #: includes/classes/class-settings.php:461 msgid "Only selected user roles can create or edit links." msgstr "فقط أدوار المستخدمين المحددين يمكنهم إنشاء أو تعديل الروابط." #: includes/classes/class-settings.php:470 msgid "Who Can See Analytics" msgstr "من يمكنه رؤية التحليلات" #: includes/classes/class-settings.php:471 msgid "Only selected user roles can see analytics." msgstr "فقط أدوار المستخدمين المحددين يمكنهم رؤية التحليلات." #: includes/classes/class-settings.php:480 msgid "Who Can Control Settings" msgstr "من يمكنه التحكم في الإعدادات" #: includes/classes/class-settings.php:481 msgid "Only selected user roles can control settings." msgstr "فقط أدوار المستخدمين المحددين يمكنهم التحكم في الإعدادات." #: includes/classes/class-settings.php:490 msgid "Auto-Linking" msgstr "الارتباط التلقائي" #: includes/classes/class-settings.php:495 msgid "Enable Auto-Linking" msgstr "تفعيل الارتباط التلقائي" #: includes/classes/class-settings.php:496 msgid "Automatically convert keywords to shortlinks in post content." msgstr "تحويل الكلمات الرئيسية تلقائيًا إلى روابط قصيرة في محتوى المنشور." #: includes/classes/class-settings.php:497 msgid "" "When enabled, keywords configured in shortlink settings will be " "automatically linked in your content." msgstr "" "عند التفعيل، سيتم ربط الكلمات الرئيسية المكونة في إعدادات الرابط القصير " "تلقائيًا في محتواك." #: includes/classes/class-settings.php:503 msgid "Open Auto-Links In" msgstr "فتح الروابط التلقائية في" #: includes/classes/class-settings.php:504 msgid "Choose how auto-linked keywords should open." msgstr "اختر كيفية فتح الكلمات الرئيسية المرتبطة تلقائيًا." #: includes/classes/class-settings.php:506 msgid "Same tab" msgstr "نفس علامة التبويب" #: includes/classes/class-settings.php:507 msgid "New tab" msgstr "علامة تبويب جديدة" #: includes/classes/class-settings.php:515 msgid "Auto-Link Color" msgstr "لون الارتباط التلقائي" #: includes/classes/class-settings.php:516 msgid "Choose the color for auto-linked keywords." msgstr "اختر اللون للكلمات الرئيسية المرتبطة تلقائيًا." #: includes/classes/class-settings.php:523 msgid "Auto-List Links" msgstr "قائمة الروابط التلقائية" #: includes/classes/class-settings.php:528 msgid "Auto-List Shortlinks" msgstr "روابط مختصرة تلقائية" #: includes/classes/class-settings.php:529 msgid "" "When enabled, shortlinks will appear in the \"All Links\" table based on " "the behavior you configure below." msgstr "" "عند التفعيل، ستظهر الروابط المختصرة في جدول \"جميع الروابط\" بناءً على " "السلوك الذي تقوم بتكوينه أدناه." #: includes/classes/class-settings.php:535 msgid "Configure Post Types" msgstr "تكوين أنواع المنشورات" #: includes/classes/class-settings.php:536 msgid "Set when links should be auto-listed for each post type" msgstr "حدد متى يجب أن يتم إدراج الروابط تلقائيًا لكل نوع منشور" #: includes/classes/class-settings.php:537 msgid "" "Add post types and configure when their shortlinks should appear in the " "\"All Links\" table. Changes are saved automatically." msgstr "" "أضف أنواع المنشورات وقم بتكوين متى يجب أن تظهر روابطها المختصرة في جدول " "\"جميع الروابط\". يتم حفظ التغييرات تلقائيًا." #: includes/classes/class-settings.php:544 #: includes/classes/class-statuses.php:233 msgid "Post Status Visibility" msgstr "رؤية حالة المنشور" #: includes/classes/class-settings.php:549 msgid "Allowed Post Statuses" msgstr "حالات المنشورات المسموح بها" #: includes/classes/class-settings.php:550 msgid "Choose which post statuses can be accessed via shortlinks" msgstr "اختر حالات المنشورات التي يمكن الوصول إليها عبر الروابط المختصرة" #: includes/classes/class-settings.php:554 msgid "Published" msgstr "تم النشر" #: includes/classes/class-settings.php:555 msgid "Draft" msgstr "مسودة" #: includes/classes/class-settings.php:556 msgid "Pending Review" msgstr "قيد المراجعة" #: includes/classes/class-settings.php:557 msgid "Private" msgstr "خاص" #: includes/classes/class-settings.php:565 msgid "Expired Links" msgstr "روابط منتهية" #: includes/classes/class-settings.php:570 msgid "Default Expired Redirect URL" msgstr "رابط إعادة التوجيه الافتراضي للروابط المنتهية" #: includes/classes/class-settings.php:571 msgid "Where should expired shortlinks redirect?" msgstr "أين يجب أن تعيد الروابط المختصرة المنتهية التوجيه؟" #: includes/classes/class-settings.php:572 msgid "" "When a shortlink expires, visitors will be redirected to this URL instead " "of seeing an error. Leave empty to show the default expiration message." msgstr "" "عند انتهاء صلاحية الرابط المختصر، سيتم إعادة توجيه الزوار إلى هذا الرابط " "بدلاً من رؤية خطأ. اتركه فارغًا لعرض رسالة انتهاء افتراضية." #: includes/classes/class-settings.php:584 msgid "Revisions" msgstr "الإصدارات" #: includes/classes/class-settings.php:589 msgid "Revision Link Visibility" msgstr "رؤية رابط الإصدار" #: includes/classes/class-settings.php:590 msgid "" "When enabled, revision shortlinks will appear in the \"All Shortlinks\" " "table based on the behavior you configure below." msgstr "" "عند التفعيل، ستظهر الروابط المختصرة للإصدارات في جدول \"جميع الروابط " "المختصرة\" بناءً على السلوك الذي تقوم بتكوينه أدناه." #: includes/classes/class-settings.php:592 msgid "When Revision is Created" msgstr "عند إنشاء مراجعة" #: includes/classes/class-settings.php:594 msgid "When Revision is Created or Link is First Used" msgstr "عند إنشاء مراجعة أو استخدام الرابط لأول مرة" #: includes/classes/class-settings.php:602 msgid "Show Shortlink in Revision Table" msgstr "عرض الرابط القصير في جدول المراجعات" #: includes/classes/class-settings.php:603 msgid "Display shortlink column when viewing revisions in PublishPress Revisions." msgstr "عرض عمود الرابط القصير عند عرض المراجعات في PublishPress Revisions." #: includes/classes/class-settings.php:609 msgid "Revision Visibility for Visitors" msgstr "رؤية المراجعة للزوار" #: includes/classes/class-settings.php:610 msgid "Allow logged-out visitors to view revision content via shortlinks." msgstr "السماح للزوار المسجلين خارج النظام بعرض محتوى المراجعة عبر الروابط القصيرة." #: includes/classes/class-settings.php:611 msgid "" "By default, PublishPress Revisions blocks visitors from viewing revision " "previews. When enabled, revision shortlinks will render the revision " "content directly for logged-out visitors instead of redirecting to the " "preview URL." msgstr "" "بشكل افتراضي، يمنع PublishPress Revisions الزوار من عرض معاينات المراجعة. " "عند التمكين، ستظهر الروابط القصيرة للمراجعة محتوى المراجعة مباشرة للزوار " "المسجلين خارج النظام بدلاً من إعادة التوجيه إلى عنوان URL للمعاينة." #: includes/classes/class-settings.php:632 msgid "Dummy" msgstr "وهمي" #: includes/classes/class-settings.php:676 msgid "No post types configured yet. Click \"Add Post Type\" to get started." msgstr "لا توجد أنواع منشورات مُعدة بعد. انقر على \"إضافة نوع منشور\" للبدء." #: includes/classes/class-settings.php:708 msgid "Add Post Type" msgstr "إضافة نوع منشور" #: includes/classes/class-table-logs.php:70 msgid "Log entry deleted successfully." msgstr "تم حذف سجل الدخول بنجاح." #: includes/classes/class-table-logs.php:80 #. translators: %d: number of log entries deleted #, php-format msgid "%d log entries deleted successfully." msgstr "%d سجلات دخول تم حذفها بنجاح." #: includes/classes/class-table-logs.php:84 msgid "All logs have been cleared." msgstr "تم مسح جميع السجلات." #: includes/classes/class-table-logs.php:163 msgid "Title" msgstr "العنوان" #: includes/classes/class-table-logs.php:165 msgid "Details" msgstr "التفاصيل" #: includes/classes/class-table-logs.php:199 msgid "Are you sure you want to delete this log entry?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف سجل الدخول هذا؟" #: includes/classes/class-table-logs.php:250 msgid "Tablet" msgstr "جهاز لوحي" #: includes/classes/class-table-logs.php:252 msgid "Mobile" msgstr "جوال" #: includes/classes/class-table-logs.php:254 msgid "Desktop" msgstr "سطح المكتب" #: includes/classes/class-table-logs.php:308 #. translators: 1: user display name, 2: location name, 3: visit date/time #, php-format msgid "%1$s from %2$s visited at %3$s" msgstr "%1$s من %2$s زار في %3$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:311 #. translators: 1: user display name, 2: visit date/time #, php-format msgid "%1$s visited at %2$s" msgstr "%1$s زار في %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:315 #. translators: 1: location name, 2: visit date/time #, php-format msgid "From %1$s, visited at %2$s" msgstr "من %1$s، زار في %2$s" #: includes/classes/class-table-logs.php:318 #. translators: %s: visit date/time #, php-format msgid "Visited at %s" msgstr "زار في %s" #: includes/classes/class-table-logs.php:330 #. translators: %s: device type and browser name, e.g. "Mobile Chrome" #, php-format msgid "via %s" msgstr "عبر %s" #: includes/functions.php:169 msgid "Edit shortlink settings" msgstr "تعديل إعدادات الرابط القصير" #: includes/functions.php:216 msgid "Target url not found." msgstr "لم يتم العثور على عنوان URL المستهدف." #: includes/functions.php:223 msgid "Invalid URL scheme. Only http, https, ftp, ftps, and mailto are allowed." msgstr "نظام عنوان URL غير صالح. يُسمح فقط بـ http و https و ftp و ftps و mailto." #: includes/functions.php:229 msgid "Invalid URL." msgstr "عنوان URL غير صالح." #: includes/functions.php:233 msgid "Tiny slug could not created." msgstr "لم يتم إنشاء الشعار الصغير." #: includes/functions.php:252 #. translators: %s: link ID number #, php-format msgid "Link - %s" msgstr "رابط - %s" #: templates/admin-modal-new-link.php:12 msgid "Shortlink will appear here" msgstr "سيظهر الرابط القصير هنا" #: templates/admin-modal-new-link.php:20 msgid "Enter a long URL and make a shortlink" msgstr "أدخل عنوان URL طويل وأنشئ رابطًا قصيرًا" #: templates/admin-modal-new-link.php:25 msgid "Long URL" msgstr "عنوان URL الطويل" #: templates/admin-modal-new-link.php:37 msgid "Close" msgstr "إغلاق" #: templates/admin-modal-new-link.php:38 msgid "Create Shortlink" msgstr "إنشاء رابط قصير" #: templates/admin/analytics.php:45 #: templates/admin/analytics.php:64 msgid "Reset Today's Analytics" msgstr "إعادة تعيين تحليلات اليوم" #: templates/admin/analytics.php:46 msgid "Reset Week's Analytics" msgstr "إعادة تعيين تحليلات الأسبوع" #: templates/admin/analytics.php:47 msgid "Reset Month's Analytics" msgstr "إعادة تعيين تحليلات الشهر" #: templates/admin/analytics.php:48 msgid "Reset Year's Analytics" msgstr "إعادة تعيين تحليلات السنة" #: templates/admin/analytics.php:49 msgid "" "Are you sure you want to reset the analytics for this period? This action " "cannot be undone." msgstr "" "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين التحليلات لهذه الفترة؟ لا يمكن التراجع عن " "هذا الإجراء." #: templates/admin/analytics.php:57 msgid "Today" msgstr "اليوم" #: templates/admin/analytics.php:58 msgid "Last 7 Days" msgstr "آخر 7 أيام" #: templates/admin/analytics.php:59 msgid "Last 1 Month" msgstr "آخر شهر واحد" #: templates/admin/analytics.php:60 msgid "Last 1 Year" msgstr "آخر سنة واحدة" #: templates/admin/footer.php:16 #. translators: %1$s: plugin name, %2$s: star rating icon #, php-format msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. Thank you!" msgstr "إذا كنت تحب %1$s، يرجى ترك لنا تقييم %2$s. شكرًا لك!" #: templates/admin/footer.php:24 msgid "About" msgstr "حول" #: templates/admin/footer.php:29 msgid "Documentation" msgstr "التوثيق" #: templates/admin/footer.php:33 msgid "Contact" msgstr "اتصل" #: templates/admin/qr-code.php:16 msgid "Download QR Code" msgstr "تحميل رمز الاستجابة السريعة" #: templates/admin/settings/browsers.php:8 msgid "We have developed extensions for the below browsers." msgstr "لقد قمنا بتطوير إضافات لمتصفحات الإنترنت أدناه." #: templates/admin/settings/browsers.php:9 msgid "Click on your preferred one to Download the extension." msgstr "انقر على المفضل لديك لتحميل الإضافة." #: templates/admin/settings/browsers.php:16 msgid "Download the Extension" msgstr "تحميل الإضافة" #: templates/admin/settings/supports.php:17 msgid "Need PublishPress Shortlinks Support?" msgstr "هل تحتاج إلى دعم روابط قصيرة لـ PublishPress؟" #: templates/admin/settings/supports.php:22 msgid "If you need help or have a new feature request, let us know." msgstr "إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو لديك طلب ميزة جديدة، يرجى إبلاغنا." #: templates/admin/settings/supports.php:24 msgid "Request Support" msgstr "طلب الدعم" #: templates/admin/settings/supports.php:29 msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website." msgstr "التوثيق التفصيلي متاح أيضًا على موقع الإضافة." #: templates/admin/settings/supports.php:31 msgid "View Knowledge Base" msgstr "عرض قاعدة المعرفة" #: tinypress.php:98 msgid "This plugin can be deleted." msgstr "يمكن حذف هذه الإضافة." #: tinypress.php:355 msgid "Copied." msgstr "تم النسخ."