msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Contact Form v0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-11 11:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-30 03:08+0300\n"
"Last-Translator: qasem <admin@gaayat.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:104
#: tiny-contact-form.php:509
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:106
#: tiny-contact-form.php:511
msgid "Email"
msgstr "الإيميل"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:120
#: tiny-contact-form.php:513
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:122
#: tiny-contact-form.php:515
msgid "Your Message"
msgstr "الرسالة"

#@ default
#: tiny-contact-form.php:285
msgid "Sorry, but you have no permissions to change settings."
msgstr "عذرا ، لكن ليست لديك الصلاحيات لتغيير الإعدادات."

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:340
msgid "TO:"
msgstr "إلى:"

#@ default
#: tiny-contact-form.php:341
#: tiny-contact-form.php:345
msgid "E-mail"
msgstr "الإيميل"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:344
msgid "FROM:"
msgstr "من:"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:344
#: tiny-contact-form.php:356
#: tiny-contact-form.php:360
msgid "(optional)"
msgstr "(مطلوب)"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:348
msgid "Message OK:"
msgstr "في حال الإرسال:"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:352
msgid "Message Error:"
msgstr "في حال الخطأ:"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:405
msgid "StyleSheet:"
msgstr "المظهر:"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:406
msgid "reset"
msgstr "استعادة"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:410
msgid "Use this field or the <code>style.css</code> in your theme directory."
msgstr "استخدم هذا الحقل أو عدل في ملف الاستايل <code>style.css</code> الموجود ضمن ملفات الثيم."

#@ default
#: tiny-contact-form.php:415
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:521
msgid "Check these fields:"
msgstr "تأكد من هذا الحقل:"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:356
msgid "Submit Button:"
msgstr "نص زر الإرسال"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:382
msgid "use a little mathematic spam test like \" 12 + 5 = \""
msgstr "تفعيل سؤال التحقق"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:385
msgid "Captcha Label:"
msgstr "نص يظهر بجانب سؤال التحقق:"

#@ default
#: tiny-contact-form.php:554
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:174
msgid "Please fill out all fields."
msgstr "يرجى تعبئة جميع الحقول"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:177
msgid "Wrong Email."
msgstr "الإيميل غير صحيح"

#@ cpd
#: tiny-contact-form.php:331
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:337
msgid "Form"
msgstr "النموذج"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:341
msgid "one or more (e.g. email1,email2,email3)"
msgstr "إيميل أو أكثر مثال: ( email1، email2، email3)"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:360
msgid "Subject Prefix:"
msgstr "بادئة الموضوع :"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:364
msgid "Additional Fields:"
msgstr "حقول إضافية :"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:366
msgid "The contact form includes the fields Name, Email, Subject and Message. If you need more (e.g. Phone, Website) type in the name of the field."
msgstr "إذا كنت بحاجة لحقول غير الموجودة مثل ( الهاتف , العنوان ... إلخ ) يمكنك اضافتها من هنا"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:369
msgid "Field"
msgstr "حقل"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:374
msgid "After Submit"
msgstr "بعد الإرسال"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:375
msgid "hide the form"
msgstr "اخفي نموذج الإتصال"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:378
#: tiny-contact-form.php:381
msgid "Captcha"
msgstr "محارب الإسبام"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:389
msgid "Alternative Captcha:"
msgstr "ضع سؤال من عندك"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:390
msgid "Set you own question and answer."
msgstr "اكتب السؤال والاجابة عليه"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:393
msgid "Question:"
msgstr "السؤال"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:397
msgid "Answer:"
msgstr "الاجابة"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:401
msgid "Style"
msgstr "المظهر"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:431
msgid "Contact"
msgstr "راسل"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:435
msgid "Bug? Problem? Question? Hint? Praise?"
msgstr "عند وجود علة أو مشكلة أو اقتراح"

#@ tcf-lang
#: tiny-contact-form.php:436
#, php-format
msgid "Write a comment on the <a href=\"%s\">plugin page</a>."
msgstr "قم بكتابة تعليق في <a href=\"%s\">صفحة الإضافة</a>.  تعريب <a href=\"http://gaayat.com\">قاسم</a>"

#@ default
#: tiny-contact-form.php:437
msgid "License"
msgstr "رخصة الإستخدام"