msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tiny Carousel Horizontal Slider Plus\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-26 19:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-26 19:32+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: www.gopiplus.com\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../classes/tiny-carousel-loadwidget.php:86
msgid "Please check your short code. Gallery does not exists for this Id."
msgstr ""
"Prosimy o sprawdzenie krótkiego kodu. Galeria nie istnieje dla tego "
"identyfikatora."

#: ../classes/tiny-carousel-register.php:55
msgid "These tables could not be created on installation "
msgstr "Tabele te nie mogą być tworzone na instalacji"

#: ../classes/tiny-carousel-register.php:81
#: ../classes/tiny-carousel-register.php:82
msgid "Tiny Carousel"
msgstr "Tiny Karuzela"

#: ../classes/tiny-carousel-register.php:84
#: ../classes/tiny-carousel-register.php:85
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:46
msgid "Gallery Details"
msgstr "Galeria Szczegóły"

#: ../classes/tiny-carousel-register.php:87
#: ../classes/tiny-carousel-register.php:88
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:46
msgid "Image Details"
msgstr "Szczegóły obrazu"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:31
#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:123
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:48
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:124
msgid "Enter title for your gallery."
msgstr "Wprowadź tytuł dla swojej galerii."

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:38
#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:127
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:55
msgid ""
"Enter your image width, You should add same width images in this gallery. "
"(Ex: 200)"
msgstr ""
"Wprowadź szerokość obrazu, należy dodać same obrazy szerokość w tej galerii. "
"(Ex: 200)"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:45
#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:131
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:62
msgid ""
"Enter your image height, You should add same height images in this gallery. "
"(Ex: 150)"
msgstr ""
"Wpisz swój wysokości obrazu, należy dodać same obrazy wysokość w tej "
"galerii. (Ex: 150)"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:54
#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:149
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:71
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:150
msgid "Enter auto interval time in millisecond. (Ex: 1500)"
msgstr "Wpisz auto odstęp czasu w milisekundach. (Ex: 1500)"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:61
#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:153
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:78
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:154
msgid "Enter animation duration in millisecond. (Ex: 1000)"
msgstr "Podaj czas trwania animacji w milisekundy. (Ex: 1000)"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:73
#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:50
msgid "New details was successfully added."
msgstr "Nowe szczegóły została pomyślnie dodana."

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:77
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:94
#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:54
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:71
msgid "Oops unexpected error occurred."
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd."

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:108
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:109
#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:83
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:86
msgid "Click here"
msgstr "Kliknij tutaj"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:109
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:110
#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:84
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:87
msgid "to view the details"
msgstr "aby zobaczyć szczegóły"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:119
msgid "Add Gallery Details"
msgstr "Udostępniaj"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:121
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:122
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:59
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:73
#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:149
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:152
msgid "Gallery title"
msgstr "Tytuł Galeria"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:125
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:126
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:61
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:75
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:129
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:130
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:62
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:76
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:133
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:134
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:63
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:77
msgid "Controls"
msgstr "Elementy sterujące"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:138
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:139
msgid "Want to use the Left, Right arrow button in your gallery?"
msgstr ""
"Chcesz skorzystać z przycisku strzałki w lewo, w prawo, w swojej galerii?"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:140
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:141
msgid "Auto interval"
msgstr "Przedział Auto"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:145
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:146
msgid "Want to add auto interval to move one image from another?"
msgstr "Chcesz dodać interwał auto przenieść jeden obraz z innego?"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:147
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:148
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:64
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:78
msgid "Interval time"
msgstr "Przedział czasu"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:151
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:152
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:65
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:79
msgid "Animation"
msgstr "Animacja"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:155
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:156
msgid "Random display"
msgstr "Losowe wyświetlacz"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:160
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:161
msgid "Do you want to display images in random order?"
msgstr "Czy chcesz wyświetlić obrazy w losowej kolejności?"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:164
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:166
#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:168
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:178
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:165
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:167
#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:169
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:179
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-add.php:166
#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:168
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:129
#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:170
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:180
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:146
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:18
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:18
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:14
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:18
msgid "Oops, selected details doesnt exist."
msgstr "Ups, wybrane szczegóły nie istnieją."

#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:90
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:67
msgid "Details was successfully updated."
msgstr "Szczegóły pomyślnie zaktualizowane."

#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:120
msgid "Edit Gallery Details"
msgstr "Edycja zdjęć Szczegóły"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:128
msgid ""
"Enter your image width, You should add same size (width) images in this "
"gallery. (Ex: 200)"
msgstr ""
"Wprowadź szerokość obrazu, należy dodać sam rozmiar (szerokość) zdjęcia w "
"tej galerii. (Ex: 200)"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-edit.php:132
msgid ""
"Enter your image height, You should add same size (height) images in this "
"gallery. (Ex: 150)"
msgstr ""
"Wpisz swój wysokości obrazu, należy dodać sam rozmiar (wysokość) zdjęć w tej "
"galerii. (Ex: 150)"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:33
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:33
msgid "Selected record was successfully deleted."
msgstr "Wybrany rekord został pomyślnie usunięty."

#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:60
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:74
msgid "Short Code"
msgstr "Krótki kod"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:66
#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:80
msgid "Random"
msgstr "Losowo"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:96
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:92
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:98
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:94
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:116
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:133
msgid "No records available."
msgstr "Rejestry nie są dostępne."

#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:128
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:145
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:133
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:150
msgid "Plugin configuration option"
msgstr "Opcja konfiguracji plugin"

#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:135
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:152
msgid "Add plugin in the posts or pages using short code."
msgstr "Dodaj plugin na stanowiskach lub stron za pomocą krótkiego kodu."

#: ../page/tiny-carousel-gallery-show.php:136
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:153
msgid "Add directly in to theme using PHP code."
msgstr "Dodaj bezpośrednio do tematu z wykorzystaniem kodu PHP."

#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:29
#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:124
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:45
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:127
msgid "Enter image title."
msgstr "Wprowadź tytuł obrazu."

#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:35
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:51
msgid ""
"Enter tiny-carousel popup url. url must start with either http or https."
msgstr ""
"Wprowadź malutka-karuzela popup url. url musi zaczynać się od http lub https."

#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:120
msgid "Add Image Details"
msgstr "Dodaj szczegóły obrazu"

#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:122
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:125
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:126
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:129
msgid "Image path (URL)"
msgstr "Image path (URL)"

#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:129
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:132
msgid ""
"Where is the picture located on the internet (ex: http://www.gopiplus.com/"
"work/wp-content/uploads/pluginimages/88x88/1.jpg)"
msgstr ""
"Gdzie jest obraz znajduje się w internecie (ex: http://www.gopiplus.com/work/"
"wp-content/uploads/pluginimages/88x88/1.jpg)"

#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:131
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:134
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:61
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:73
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:133
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:136
msgid ""
"When someone clicks on the picture, where do you want to send them. Link "
"must start with either http or https."
msgstr ""
"Gdy ktoś kliknie na obrazek, w którym chcesz wysłać. Link musi zaczynać się "
"od http lub https."

#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:135
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:138
msgid "Link target"
msgstr "Cel linku"

#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:140
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:143
msgid "Target attribute specifies where to open the link."
msgstr "Atrybut target określa, gdzie, aby otworzyć łącze."

#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:142
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:145
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:63
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:75
msgid "Display"
msgstr "Wyświetlacz"

#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:147
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:150
msgid "Do you want the picture to show in your galler?"
msgstr "Czy chcesz, aby pokazać obraz w Galler?"

#: ../page/tiny-carousel-image-add.php:164
#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:173
msgid "Select gallery name for this picture."
msgstr "Wybierz nazwę Galeria dla tego obrazu."

#: ../page/tiny-carousel-image-edit.php:123
msgid "Edit Image Details"
msgstr "Szczegóły Edytuj zdjęcie"

#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:59
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:71
msgid "Image Title"
msgstr "Tytuł zdjęcia"

#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:60
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:72
msgid "Image URL"
msgstr "Adres URL obrazka"

#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:62
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:74
msgid "Link Target"
msgstr "Odnośnik"

#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:64
#: ../page/tiny-carousel-image-show.php:76
msgid "Gallery Title"
msgstr "Tytuł Galeria"