msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-04 18:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-04 18:46+0100\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ../admin\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;__e\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: class-tb-admin-widgets-list.php:15
msgid "Short name"
msgstr "Shortname"

#: class-tb-admin-widgets-list.php:16
msgid "url"
msgstr "BaseURL"

#: class-tb-admin-widgets-list.php:17
msgid "api key"
msgstr "API Token"

#: class-tb-admin-widgets-list.php:18 class-tb-admin-widgets-list.php:47
msgid "Test Api"
msgstr "Test Api"

#: class-tb-admin-widgets-list.php:33
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: class-tb-admin-widgets-list.php:34 class-tb-admin-widgets-list.php:111
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: class-tb-admin-widgets-list.php:105
msgid "Show more details"
msgstr "Mehr Details anzeigen"

#: timerbee-widget-admin.php:10
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: timerbee-widget-admin.php:12 timerbee-widget-admin.php:186
msgid "Add new"
msgstr "Neue Konfiguration"

#: timerbee-widget-admin.php:51 timerbee-widget-admin.php:55
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: timerbee-widget-admin.php:51
msgid "Service is unreachable"
msgstr "Service ist nicht erreichbar"

#: timerbee-widget-admin.php:55 timerbee-widget-admin.php:57
msgid "api responded with code"
msgstr "api antwortete mit code"

#: timerbee-widget-admin.php:57
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: timerbee-widget-admin.php:61
msgid "Undefined Exception raised during doing test request"
msgstr "Nicht definiert Ausnahme während Testanforderung ausgelöst"

#: timerbee-widget-admin.php:99
msgid "Item was successfully saved"
msgstr "Artikel wurde erfolgreich gespeichert"

#: timerbee-widget-admin.php:101
msgid "There was an error while saving item"
msgstr "Beim Speichern des Artikels ist ein Fehler aufgetreten"

#: timerbee-widget-admin.php:106
msgid "Item was successfully updated"
msgstr "Artikel wurde erfolgreich aktualisiert"

#: timerbee-widget-admin.php:120
msgid "Item not found"
msgstr "Artikel nicht gefunden"

#: timerbee-widget-admin.php:126
msgid "Widget data"
msgstr "Konfigurationsdaten"

#: timerbee-widget-admin.php:130
msgid "Add new timerbee widget"
msgstr "Neues Timerbee-Widget hinzufügen"

#: timerbee-widget-admin.php:131
msgid "Back to list"
msgstr "Zurück zur Liste"

#: timerbee-widget-admin.php:153
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: timerbee-widget-admin.php:179
msgid "Items Deleted: "
msgstr "Gelöschte Elemente:"

#: timerbee-widget-admin.php:185
msgid "TimerBee Widgets"
msgstr "TimerBee Widget"

#: timerbee-widget-admin.php:210
msgid "Error Text updated"
msgstr "Fehlertext aktualisiert"

#: timerbee-widget-admin.php:221
msgid "Edit error message text"
msgstr "Bearbeiten Sie den Text der Fehlermeldung"

#: timerbee-widget-admin.php:223
msgid ""
"Error text message will be displayed in widget area in case of Timerbee "
"service is inacessible"
msgstr ""
"Wenn der Timerbee-Dienst nicht verfügbar ist, wird diese Fehlermeldung im "
"Widget-Bereich angezeigt"

#: timerbee-widget-admin.php:229
msgid "Update error message"
msgstr "Speichern"

#: timerbee-widget-admin.php:241
msgid "Shortname is required"
msgstr "Kurzname ist erforderlich"

#: timerbee-widget-admin.php:244
msgid "Api url format invalid-must starts with \"http://\" or \"https://\" "
msgstr ""
"BaseURL ist ungültig. Es muss mit \"http://\" oder \"https://\" beginnen."

#: timerbee-widget-admin.php:247
msgid "Api key is required"
msgstr "Ein API-Schlüssel ist erforderlich"

#: timerbee-widget-admin.php:265
msgid "Shortname"
msgstr "Shortname"

#: timerbee-widget-admin.php:270
msgid "Api url"
msgstr "BaseURL"

#: timerbee-widget-admin.php:275
msgid "Api key"
msgstr "Api Token"

#: timerbee-widget-admin.php:193
msgid "The widget is included as shortcode"
msgstr "Das Widget wird als Shortcode in der Webseite eingebaut."

#: timerbee-widget-admin.php:195
msgid "usage: [tb_portal_widget shortname=\"default\"]"
msgstr "Beispiel: [tb_portal_widget shortname=\"default\"]"