msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TimepadEvents\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-16 13:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-02 16:09+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: lib/abstract.admin.base.php:105
#, php-format
msgid ""
"Your PHP version is less than %s. TimePad Events plugin requires at least "
"PHP 5.4 and can work with errors on older versions. We recommed you update "
"your PHP version - you can do this by contacting your system administrator "
"or to your hosting support."
msgstr ""
"Ваша версия PHP ниже чем %s. Плагин TimePad может работать некорректно на "
"версиях PHP ниже 5.4. Мы рекомендуем вам обновить PHP - сделать это вы "
"можете обратившись к вашему систему администратору или в службу техподдержки "
"хостинга."

#: lib/abstract.admin.base.php:109
#, php-format
msgid ""
"Your website WordPress version is less than %s. TimePad Events plugin "
"requires at least WordPress 4.0 and can work with errors on older versions. "
"We recommend you update your WordPress to the latest version."
msgstr ""
"Версия WordPress ниже чем %s. Плагин TimePad требует как минимум WordPress "
"версии 4.0 и может работать с ошибками на более ранних версиях. Мы советуем "
"Вам обновить WordPress до последней версии версии."

#: lib/abstract.admin.base.php:113
msgid "TimePad Events error messages:"
msgstr "Сообщения об ошибках плагина TimePad:"

#: lib/admin/menu.php:19 lib/setup.admin.php:106
msgid "TimePad Settings"
msgstr "Настройки TimePad"

#: lib/admin/menu.php:19
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: lib/admin/menu.php:20
msgid "TimePad Redirect"
msgstr "Редирект TimePad"

#: lib/admin/menu.php:20
msgid "Redirect"
msgstr "Редирект"

#: lib/admin/menu/settings/save_general.php:102
msgid "Category name must have string length more than 5 characters."
msgstr "Наименование категории должно быть более 5 символов."

#: lib/admin/menu/settings/save_general.php:110
msgid "Category slug must have string length more than 5 characters."
msgstr "Ярлык категории должен быть более 5 символов"

#: lib/admin/menu/settings/save_general.php:118
#: lib/admin/menu/settings/save_prevfuture.php:31
#: lib/admin/menu/settings/save_widget.php:32
msgid "Wrong security nonce value."
msgstr "Неверное значение security nonce."

#: lib/admin/menu/settings/tabs/general.php:77
msgid "Основные"
msgstr ""

#: lib/admin/menu/settings/tabs/general.php:556
msgid "TimePad Events"
msgstr "События TimePad"

#: lib/admin/menu/settings/tabs/prevfuture.php:13
msgid "Прошедшие и будущие события"
msgstr ""

#: lib/admin/menu/settings/tabs/widget.php:13
msgid "Виджет"
msgstr ""

#: lib/admin/menu/views/settings-general-autounsync.php:3
msgid "Automatic unsyncronize events to posts/other post types"
msgstr ""
"Автоматическое отвязывание всех импортируемых событий в записи/другие типы "
"записей"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-autounsync.php:4
msgid ""
"All your organization events will be automatically unsyncronized from "
"TimePad API"
msgstr ""
"Все события вашей организации будут автоматически отвязываться от "
"синхронизации с TimePad API"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-autounsync.php:9
msgid "Unsyncronize status"
msgstr "Статус отвязки"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-autounsync.php:14
msgid "Automatically unsyncronize events to posts/post types"
msgstr ""
"Автоматически отвязывать все импортируемые события в записи/другие типы "
"записей"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-autounsync.php:20
#: lib/admin/menu/views/settings-widget-data.php:14
msgid "To post type"
msgstr "В тип записи"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-autounsync.php:33
msgid "To category"
msgstr "В категорию"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-autounsync.php:61
msgid "To status"
msgstr "В статус"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-autounsync.php:64
msgid "Published"
msgstr ""

#: lib/admin/menu/views/settings-general-autounsync.php:65
msgid "Draft"
msgstr ""

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:7
msgid "TimePad account"
msgstr "Аккаунт TimePad"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:9
msgid "Cancel account"
msgstr "Отключить аккаунт"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:11
msgid "Reset sync"
msgstr "Сброс синхронизации"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:9
msgid "Are you sure about cancel account"
msgstr "Вы уверены что хотите отключить аккаунт"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:11
msgid "Are you sure about reset sync"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить синхронизацию"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:16
msgid "To start work with events, select one of TimePad organizations"
msgstr ""
"Чтобы начать работать с событиями, выберите одну из организаций на TimePad"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:32
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:37
msgid "Organization"
msgstr "Организация"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:39
msgid "Cancel organization"
msgstr "Отключить организацию"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:39
msgid "Are you sure about cancel organization"
msgstr "Вы уверены что хотите отключить организацию"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:46
msgid "Import TimePad events as custom post types"
msgstr "Импортировать события из TimePad как кастомные типы записей"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:47
msgid ""
"All your organization events will be automatically imported to this site in "
"the form of pages with customizable categories"
msgstr ""
"Все события вашей организации будут автоматически импортироваться на этот "
"сайт в виде страниц с настраиваемой категорией"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:52
msgid "Import status"
msgstr "Статус импорта"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:57
msgid "Automatically import events and create entries for the ones"
msgstr "Автоматически импортировать события и создавать для них записи"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:64
msgid "Synchronize now"
msgstr "Синхронизировать сейчас"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:68
msgid "The name of the event category"
msgstr "Название категории событий"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:76
msgid "Events category label"
msgstr "Ярлык категории событий"

#: lib/admin/menu/views/settings-general-data.php:85
#: lib/admin/menu/views/settings-prevfuture-data.php:27
#: lib/admin/menu/views/settings-widget-data.php:31
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: lib/admin/menu/views/settings-general.php:6
msgid ""
"If you're already using TimePad, simply sync your events with this website. "
"To do this, simply click the &laquo;prepare the system for TimePad events "
"organization&raquo;"
msgstr ""
"Если вы уже пользуетесь TimePad, просто синхронизируйте ваши события с этим "
"сайтом. Для этого просто нажмите кнопку &laquo;Подготовить систему для "
"организации событий TimePad&raquo;"

#: lib/admin/menu/views/settings-general.php:7
msgid ""
"When you first events import check settings in the tabs to customize your "
"events"
msgstr ""
"При первоначальном импорте событий обратите внимание на настройки в "
"закладках, чтобы правильно настроить Ваши события"

#: lib/admin/menu/views/settings-general.php:8
msgid "Prepare the system for TimePad events organization"
msgstr "Подготовить систему для организации событий TimePad"

#: lib/admin/menu/views/settings-prevfuture-data.php:7
msgid "Previous events"
msgstr "Прошедшие события"

#: lib/admin/menu/views/settings-prevfuture-data.php:10
msgid "Ignore previous events"
msgstr "Игнорировать прошедшие события"

#: lib/admin/menu/views/settings-prevfuture-data.php:11
msgid "Import previous events"
msgstr "Импортировать прошедшие события"

#: lib/admin/menu/views/settings-prevfuture-data.php:17
msgid "Future event date and time"
msgstr "Дата и время будущих событий"

#: lib/admin/menu/views/settings-prevfuture-data.php:20
msgid "Current time"
msgstr "Текущее время"

#: lib/admin/menu/views/settings-prevfuture-data.php:21
msgid "Natural TimePad event date and time"
msgstr "Натуральные дата события и время из TimePad"

#: lib/admin/menu/views/settings-view.php:10
msgid "Timepad Settings"
msgstr "Настройки TimePad"

#: lib/admin/menu/views/settings-widget-data.php:8
msgid "Event/post widget output regulation"
msgstr "Настройка вывода виджета TimePad в событии/записи"

#: lib/admin/menu/views/settings-widget-data.php:9
msgid ""
"You can choose how to display the TimePad widget at the event/post or "
"display the one singly"
msgstr ""
"Вы можете выбрать как выводить виджет TimePad: автоматически в событии/"
"записи, либо самостоятельно отдельно в шорткоде"

#: lib/admin/menu/views/settings-widget-data.php:17
msgid "Automatically after event description"
msgstr "Автоматически после описания события (шорткод)"

#: lib/admin/menu/views/settings-widget-data.php:18
msgid "Manually as shortcode/etc"
msgstr "Вручную вставляя шорткод/итд"

#: lib/admin/menu/views/settings-widget-data.php:24
msgid "Customization ID"
msgstr "ID кастомизации"

#: lib/admin/menu/views/settings-widget-data.php:33
msgid "Widget settings legend"
msgstr "Описание настроек виджета"

#: lib/admin/menu/views/settings-widget-data.php:36
msgid "Shortcode code example"
msgstr "Пример кода шорткода"

#: lib/admin/menu/views/settings-widget-data.php:40
msgid "PHP shortcode code output example"
msgstr "Пример вывода кода шорткода с помощью PHP"

#: lib/admin/menu/views/settings-widget-data.php:44
msgid "TimePad internal event id"
msgstr "Внутренний id события из TimePad"

#: lib/admin/post-type.php:32
msgid "Edit events at TimePad"
msgstr "Изменить событие на TimePad-е"

#: lib/admin/post-type.php:33
msgid "Members"
msgstr "Участники"

#: lib/admin/post-type.php:34
msgid "View on TimePad"
msgstr "Смотреть на TimePad"

#: lib/admin/post-type.php:35
msgid "Unbind from API synzronize and make as post"
msgstr "Отвязать от синхронизации с API и сделать записью"

#: lib/admin/post-type.php:71
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: lib/admin/post-type.php:72 lib/admin/post-type.php:92
#: lib/admin/post-type.php:104
msgid "Events"
msgstr "События"

#: lib/admin/post-type.php:94
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новое"

#: lib/admin/post-type.php:95
#, php-format
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Добавить новое %1$s"

#: lib/admin/post-type.php:96
#, php-format
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Редактировать %1$s"

#: lib/admin/post-type.php:97
#, php-format
msgid "New %1$s"
msgstr "Новое %1$s"

#: lib/admin/post-type.php:98
#, php-format
msgid "All %2$s"
msgstr "Все %2$s"

#: lib/admin/post-type.php:99
#, php-format
msgid "View %1$s"
msgstr "Просмотр %1$s"

#: lib/admin/post-type.php:100
#, php-format
msgid "Search %2$s"
msgstr "Поиск %2$s"

#: lib/admin/post-type.php:101
#, php-format
msgid "No %2$s found"
msgstr "Ничего из %2$s не найдено"

#: lib/admin/post-type.php:102
#, php-format
msgid "No %2$s found in Trash"
msgstr ""

#: lib/admin/post-type.php:146
#, php-format
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "%s Categories"
msgstr "%s: Категории"

#: lib/admin/post-type.php:147
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr ""

#: lib/admin/post-type.php:148
msgid "Search Categories"
msgstr "Искать категории"

#: lib/admin/post-type.php:149
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: lib/admin/post-type.php:150
msgid "Parent Category"
msgstr "Родительская категория"

#: lib/admin/post-type.php:151
msgid "Parent Category:"
msgstr "Родительская категория:"

#: lib/admin/post-type.php:152
msgid "Edit Category"
msgstr "Изменить категорию"

#: lib/admin/post-type.php:153
msgid "Update Category"
msgstr "Обновить категорию"

#: lib/admin/post-type.php:154
msgid "Add New Category"
msgstr "Добавить новую категорию"

#: lib/admin/post-type.php:155
msgid "New Category Name"
msgstr "Новое название категории"

#: lib/admin/post-type.php:156
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: lib/admin/scripts.php:72
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: lib/setup.admin.php:48
msgid "Event from TimePad"
msgstr "Событие из TimePad"

#: timepad-events.php:196
msgid "Once in three minutes"
msgstr "Один раз в три минуты"

#~ msgid "TimePad event"
#~ msgstr "Событие TimePad"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Основное"

#~ msgid "Previous and future events"
#~ msgstr "Прошедшие и предстоящие события"

#~ msgid "Widget"
#~ msgstr "Виджет"

#~ msgid "Previous Events"
#~ msgstr "Прошедшие события"

#~ msgid "Automatic TimePad javascript file include (recommended)"
#~ msgstr "Автоматическое включение яваскрипт файла TimePad (рекомендуется)"

#~ msgid "External javascript file inits all TimePad scripts for widget output"
#~ msgstr ""
#~ "Внешний яваскрипт файл инициализирует все возможности TimePad для "
#~ "отображения виджетов"

#~ msgid "Include status"
#~ msgstr "Статус встраивания"

#~ msgid "Automatically include external js file"
#~ msgstr "Автоматически встраивать внешний js файл"

#~ msgid "Your PHP version is less than %s"
#~ msgstr "Ваша версия PHP ниже чем %s"

#~ msgid "Your website WordPress version is less than %s"
#~ msgstr "Версия WordPress Вашего сайта ниже чем %s"

#~ msgid "Security nonce value is empty."
#~ msgstr "Обязательное значение Security nonce пустое."

#~ msgid "Timepad Events"
#~ msgstr "События TimePad"

#~ msgid "Выбрать"
#~ msgstr "Select"

#~ msgid "Статус импорта"
#~ msgstr "Import status"