msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Timelines 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-18 23:09-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-18 23:10-0300\n"
"Last-Translator: Manga <manga@amanga.com.br>\n"
"Language-Team: Cau Guanabara\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\opiniao-new\\wp-content\\plugins\\timelines\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\opiniao-new\\wp-content\\plugins\\timelines\n"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:9
msgid "Edit Timelines"
msgstr "Editar Timelines"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:9
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:44
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:883
msgid "Timelines"
msgstr "Timelines"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:21
msgid "Timeline successfully created"
msgstr "Timeline criada com sucesso"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:22
msgid "The timeline could not be created"
msgstr "A Timeline não pôde ser criada"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:25
msgid "Timeline successfully removed"
msgstr "Timeline removida com sucesso"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:25
msgid "The timeline could not be removed"
msgstr "Timeline não pôde ser removida"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:29
msgid "Timeline successfully imported"
msgstr "A timeline foi importada"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:29
msgid "The timeline could not be imported"
msgstr "A Timeline não pôde ser importada"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:50
msgid "Current Timelines"
msgstr "Timelines atuais"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:54
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:63
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:565
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:55
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:64
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:56
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:65
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:345
msgid "Bands"
msgstr "Faixas"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:57
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:66
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:357
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:79
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:230
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:296
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:488
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:80
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:359
msgid "Manage Events"
msgstr "Gerenciar eventos"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:81
msgid "Delete this timeline?"
msgstr "Excluir essa Timeline?"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:81
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:231
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:489
msgid "Delete"
msgstr "Deletar"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:92
msgid "There are no defined timelines"
msgstr "Não há Timelines definidas"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:103
msgid "Add New Timeline"
msgstr "Criar nova Timeline"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:109
msgid "Import Timelines"
msgstr "Importar timelines"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:110
msgid "Add Timeline"
msgstr "Adicionar Timeline"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:116
msgid "Import Timeline"
msgstr "Importar timeline"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:117
msgid "If you have a Timeline export file (.TLE), you can import the entire timeline to this system. If a timeline with the same name exists, the proccess will fail."
msgstr "Se você tem um arquivo de exportação do Timeline (.TLE). você pode importar a timeline inteira para este sistema. Se houver outra timeline com o mesmo nome, o processo vai falhar."

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:119
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:523
msgid "Select File"
msgstr "Selecione o arquivo"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:123
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:396
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:405
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:418
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:124
msgid "Upload File"
msgstr "Enviar arquivo"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:125
msgid "The selected file must have &quot;.TLE&quot; extension."
msgstr "O arquivo escolhido precisa ter extensão &quot;.TLE&quot;"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:144
msgid "Timeline successfully edited"
msgstr "Timeline modificada"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:145
msgid "The timeline could not be modified"
msgstr "A Timeline não pôde ser editada"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:148
msgid "New band successfully added"
msgstr "Nova faixa adicionada"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:148
msgid "The band could not be added"
msgstr "A faixa não pôde ser adicionada"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:151
msgid "Band successfully removed"
msgstr "Faixa removida"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:151
msgid "The band could not be removed"
msgstr "A faixa não pôde ser removida"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:155
msgid "The band was successfully modified"
msgstr "A faixa foi modificada"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:155
msgid "The band could not be edited"
msgstr "A faixa não pôde ser modificada"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:158
msgid "The hot zone was successfully added"
msgstr "Zona em destaque adicionada"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:158
msgid "The hot zone could not be added"
msgstr "A zona em destaque não pôde ser adicionada"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:162
msgid "The hot zone was successfully modified"
msgstr "Zona em destaque modificada"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:162
msgid "The hot zone could not be edited"
msgstr "A zona em destaque não pôde ser modificada"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:165
msgid "The hot zone was successfully removed"
msgstr "Zona em destaque removida"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:165
msgid "The hot zone could not be removed"
msgstr "A zona em destaque não pôder ser removida"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:168
msgid "The decorator was successfully created"
msgstr "O decorador foi criado"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:168
msgid "The decorator could not be created"
msgstr "O decorador não pôde ser criado"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:171
msgid "The decorator was successfully modified"
msgstr "O decorador foi modificado"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:171
msgid "The decorator could not be edited"
msgstr "O decorador não pôde ser modificado"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:174
msgid "The decorator was successfully removed"
msgstr "Decorador removido"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:174
msgid "The decorator could not be removed"
msgstr "O decorador não pôde ser removido"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:180
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:663
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:744
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:781
msgid "Milliseconds"
msgstr "Milisegundos"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:181
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:664
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:745
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:782
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:182
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:665
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:746
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:783
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:183
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:666
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:747
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:784
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:184
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:667
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:748
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:785
msgid "Days"
msgstr "Dias"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:185
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:668
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:749
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:786
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:186
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:669
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:750
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:787
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:187
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:670
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:751
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:788
msgid "Years"
msgstr "Anos"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:188
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:671
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:752
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:789
msgid "Decades"
msgstr "Décadas"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:189
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:672
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:753
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:790
msgid "Centuries"
msgstr "Séculos"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:190
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:673
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:754
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:791
msgid "Millenniums"
msgstr "Milênios"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:195
#, php-format
msgid "Edit Timeline &quot;%s&quot;"
msgstr "Editar Timeline &quot;%s&quot;"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:201
msgid "Current Bands"
msgstr "Faixas atuais"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:205
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:213
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:696
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:770
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:206
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:214
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:275
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:283
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:661
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:742
msgid "Unit"
msgstr "Unidade"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:207
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:215
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:829
msgid "Hot Zones"
msgstr "Zonas em destaque"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:231
msgid "Delete this band?"
msgstr "Remover essa faixa?"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:240
#, php-format
msgid "Editing Band #%d"
msgstr "Editando faixa #%d"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:243
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:309
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:501
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:522
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:857
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:244
msgid "Update Band"
msgstr "Atualizar faixa"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:245
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:415
msgid "Add Hot Zone"
msgstr "Adicionar zona em destaque"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:255
msgid "There are no defined bands"
msgstr "Não há faixas definidas"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:262
#, php-format
msgid "Band widths should sum exactly 100%% (current total is %d%%)"
msgstr "As larguras das faixas deveriam somar exatamente 100%% ( atualmente: %d%%)"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:269
msgid "Current Decorators"
msgstr "Decoradores"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:273
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:281
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:465
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:473
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:730
msgid "Start"
msgstr "Início"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:274
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:282
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:654
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:297
msgid "Delete this decorator?"
msgstr "Remover esse decorador?"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:297
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:300
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:656
msgid "Track"
msgstr "Faixa"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:300
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:657
msgid "Point"
msgstr "Ponto"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:306
#, php-format
msgid "Editing Decorator #%d"
msgstr "Editando decorador #%d"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:310
msgid "Update Decorator"
msgstr "Atualizar decorador"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:320
msgid "There are no defined decorators"
msgstr "Não há decoradores definidos"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:328
msgid "Export Timeline"
msgstr "Exportar Timeline"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:338
msgid "Basic information"
msgstr "Informações básicas"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:340
msgid "Publish Code"
msgstr "Código para publicar"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:347
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:393
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:398
msgid "Add Band"
msgstr "Adicionar faixa"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:351
msgid "Decorators"
msgstr "Decoradores"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:353
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:402
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:407
msgid "Add Decorator"
msgstr "Adicionar decorador"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:363
msgid "Related posts"
msgstr "Posts relacionados"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:374
msgid "Untitled post"
msgstr "Sem título"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:375
#, php-format
msgid "Edit post: %s (%s)"
msgstr "Editar post: %s (%s)"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:375
#, php-format
msgid "#%d"
msgstr "#%d"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:387
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:544
msgid "&laquo; Timelines"
msgstr "&laquo; Timelines"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:388
msgid "Update Timeline"
msgstr "Atualizar timeline"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:420
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:436
msgid "The event was successfully added"
msgstr "Evento adicionado"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:436
msgid "The event could not be added"
msgstr "O evento não pôde ser adicionado"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:439
msgid "The event was successfully removed"
msgstr "Evento removido"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:439
msgid "The event could not be removed"
msgstr "O evento não pôde ser removido"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:442
msgid "The event was successfully modified"
msgstr "O evento foi modificado"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:442
msgid "The event could not be edited"
msgstr "O evento não pôde ser modificado"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:446
msgid "Events successfully imported"
msgstr "Eventos importados com sucesso"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:446
msgid "The sent events could not be imported"
msgstr "Os eventos não puderam ser importados"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:455
#, php-format
msgid "Timeline events for &quot;%s&quot;"
msgstr "Eventos para a timeline &quot;%s&quot;"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:460
msgid "Current Events"
msgstr "Eventos atuais"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:464
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:472
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:606
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:466
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:474
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:734
msgid "End"
msgstr "Fim"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:489
msgid "Delete this event?"
msgstr "Excluir esse evento?"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:502
msgid "Update Event"
msgstr "Atualizar evento"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:512
msgid "There are no defined events"
msgstr "Não há eventos definidos"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:526
msgid "The selected file must have &quot;.TEV&quot; extension."
msgstr "O arquivo escolhido precisa ter extensão &quot;.TEV&quot;."

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:527
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:530
msgid "Export Events"
msgstr "Exportar eventos"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:531
msgid "Import Events"
msgstr "Importar eventos"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:540
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:547
msgid "Add Event"
msgstr "Adicionar evento"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:545
msgid "&laquo; Edit Timeline"
msgstr "&laquo; Editar Timeline"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:569
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:796
msgid "Time zone"
msgstr "Fuso horário"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:573
msgid "Orientation"
msgstr "Orientação"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:575
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:576
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:580
msgid "Date on center"
msgstr "Data no centro"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:584
msgid "Widget Width"
msgstr "Largura"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:588
msgid "Widget Height"
msgstr "Altura"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:592
msgid "Bubble Width"
msgstr "Larg. do balão"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:596
msgid "Bubble Height"
msgstr "Alt. do balão"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:610
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:677
msgid "Start Date"
msgstr "Data inicial"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:614
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:684
msgid "End Date"
msgstr "Data final"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:618
msgid "Caption"
msgstr "Texto alternativo"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:622
msgid "Link URL"
msgstr "URL do link"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:626
msgid "Bar Color"
msgstr "Cor da barra"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:630
msgid "Text Color"
msgstr "Cor do texto"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:634
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:638
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:642
msgid "Event Text"
msgstr "Descrição"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:688
msgid "Start Label"
msgstr "Rótulo inicial"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:692
msgid "End Label"
msgstr "Rótulo final"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:700
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:704
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:708
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidade"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:712
msgid "Show on Top"
msgstr "Mostrar no topo"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:714
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:814
msgid "yes"
msgstr "sim"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:715
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:815
msgid "no"
msgstr "não"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:738
msgid "Magnify"
msgstr "Ampliar"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:758
msgid "Multiple"
msgstr "Multiplo"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:779
msgid "Interval unit"
msgstr "Unidade do intervalo"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:800
msgid "Interval size"
msgstr "Tamanho do intervalo"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:804
msgid "Track height"
msgstr "Altura da faixa"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:808
msgid "Track gap"
msgstr "Espaçamento"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:812
msgid "Show text in events"
msgstr "Texto nos eventos"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:819
msgid "Layout"
msgstr "Modelo"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:821
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:822
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:823
msgid "Detailed"
msgstr "Detalhado"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:833
msgid "No hot zones defined"
msgstr "Nenhuma zona em destaque definida"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:836
msgid "Manage Hot Zones"
msgstr "Gerenciar zonas em destaque"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:849
#, php-format
msgid "Hot Zone #%d"
msgstr "Zona em destaque #%d"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:850
msgid "edit"
msgstr "editar"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:851
msgid "Delete this hot zone?"
msgstr "Remover essa zona?"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:851
msgid "remove"
msgstr "remover"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/admin-html.php:858
msgid "Update Hot Zone"
msgstr "Atualizar zona em destaque"

#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/wizard2.php:9
#: C:\wamp\www\opiniao-new\wp-content\plugins\timelines/helper/helper.php:9
msgid "Helper"
msgstr "Ajudante"

#~ msgid "The events file was successfully updated"
#~ msgstr "O arquivo de eventos foi atualizado"
#~ msgid "The events file could not be saved"
#~ msgstr "O arquivo de eventos não pôde ser salvo"
#~ msgid "Last update: %s"
#~ msgstr "Atualizado em: %s"
#~ msgid "Update Events File"
#~ msgstr "Atualizar arquivo de eventos"
#~ msgid "This is the primary band"
#~ msgstr "Essa é a faixa primária"
#~ msgid "width"
#~ msgstr "largura"