msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Timeline\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-29 01:01+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-29 01:01+0330\n"
"Last-Translator: Omid <omidkorat@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: tcuninstall.php:6
#: tcuninstall.php:8
msgid "Uninstall Timeline"
msgstr "حذف تقویم زمان بندی"

#: tcuninstall.php:7
msgid "Deactivating does not remove data that created by this plugin so you have to uninstall it first in this page! Please pay attention that this process cannot be undone."
msgstr "غیرفعال کردن باعث حذف داده هایی که این افزونه به وردپرس شما اضافه کرده است نمی شود، برای همین مجبور هستید آن را اول از این صفحه حذف کنید! لطفا توجه داشته باشید که این عملیات غیر قابل برگشت است."

#: tcuninstall.php:8
msgid "Do you really want to uninstall?"
msgstr "واقعا می خواهید افزونه را حذف کنید؟"

#: tcuninstall.php:21
msgid "All data has been deleted."
msgstr "تمام داده ها حذف شد."

#: tcuninstall.php:22
msgid "Now you have to deactivate the plugin, otherwise table and settings will be create again upon entering Timeline pages."
msgstr "حالا باید افزونه را غیرفعال کنید، در غیر این صورت به محض ورود به هریک از صفحات مربوط به تقویم زمان بندی، داده های آن از اول ساخته می شوند."

#: timeline.php:20
msgid "Nothing happened today!"
msgstr "اتفاقی برای این روز ثبت نشده است!"

#: timeline.php:24
msgid "Yesterday"
msgstr "دیروز"

#: timeline.php:25
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: timeline.php:26
msgid "Tomorrow"
msgstr "فردا"

#: timeline.php:65
#: timeline.php:114
#: timeline.php:166
#: widget.php:7
msgid "Timeline"
msgstr "تقویم زمان بندی"

#: timeline.php:91
#: widget.php:33
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: timeline.php:104
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: timeline.php:116
msgid "Events"
msgstr "اتفاقات"

#: timeline.php:118
msgid "Uninstall"
msgstr "حذف"

#: timeline.php:143
msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شدند."

#: timeline.php:158
msgid "Settings restored."
msgstr "تنظیمات بازگشتند."

#: timeline.php:168
msgid "Which days should be displayed?"
msgstr "چه روزهایی نمایش داده شوند؟"

#: timeline.php:172
msgid "Only today"
msgstr "فقط امروز"

#: timeline.php:175
msgid "Yesterday, today and tomorrow"
msgstr "دیروز، امروز و فردا"

#: timeline.php:177
msgid "Use Iranian (Jalali) calendar."
msgstr "استفاده از تقویم هجری شمسی."

#: timeline.php:177
msgid "Your actual events date will not corrupt."
msgstr "تاریخ اتفاقاتی که وارد کرده اید آسیب نمی بیند."

#: timeline.php:178
msgid "In order to use this feature, you need to install the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wp-jalali/\">wp-jalali</a> plugin."
msgstr "جهت استفاده از این قابلیت، اول باید افزونه ی <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wp-jalali/\">wp-jalali</a> را نصب کنید."

#: timeline.php:179
msgid "Text when no records found:"
msgstr "متن جهت نمایش هنگام عدم وجود اتفاق در روز:"

#: timeline.php:181
msgid "Hide empty days."
msgstr "مخفی کردن روزهای خالی."

#: timeline.php:182
msgid "Display an excerpt instead of full event text."
msgstr "نمایش خلاصه متن رویداد به جای متن کامل."

#: timeline.php:183
msgid "Character limit"
msgstr "محدودیت کاراکتر"

#: timeline.php:184
msgid "Yesterday template:"
msgstr "قالب دیروز:"

#: timeline.php:186
msgid "Today template:"
msgstr "قالب امروز:"

#: timeline.php:188
msgid "Tomorrow template:"
msgstr "قالب فردا:"

#: timeline.php:190
msgid "Convert line breaks to paragraph."
msgstr "تبدیل سرخط رفتن به پاراگراف جدید."

#: timeline.php:192
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: timeline.php:196
msgid "Template variables:"
msgstr "داده های قالب:"

#: timeline.php:197
msgid "Display the day."
msgstr "نمایش روز."

#: timeline.php:198
msgid "Display the full textual representation of the month, such as January or March."
msgstr "نمایش نام کامل ماه، مانند فروردین یا بهمن."

#: timeline.php:199
msgid "Display the event of the day."
msgstr "نمایش اتفاق روز."

#: timeline.php:202
msgid "Restore Defaults"
msgstr "تنظیمات پیش فرض"

#: timeline.php:202
msgid "Whould you like to reset settings?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید تنظیمات را به حالت پیش فرض بازگردانید؟"

#: timeline.php:247
msgid "added successfully!"
msgstr "با موفقیت اضافه شد!"

#: timeline.php:249
msgid "You already have a event for this day and month!"
msgstr "اتفاق این روز را قبلا نوشته بودید!"

#: timeline.php:262
msgid "Edited!"
msgstr "ویرایش شد!"

#: timeline.php:279
msgid "Deleted!"
msgstr "حذف شد!"

#: timeline.php:295
#: timeline.php:334
#: timeline.php:368
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: timeline.php:297
#: timeline.php:336
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: timeline.php:299
msgid "On:"
msgstr "در:"

#: timeline.php:325
msgid "This event happens:"
msgstr "این اتفاق افتاده است:"

#: timeline.php:326
msgid "You can use HTML codes."
msgstr "می توانید از کدهای HTML استفاده کنید."

#: timeline.php:337
#: timeline.php:369
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: timeline.php:337
#: timeline.php:369
msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا مطمئن هستید؟"

#: timeline.php:337
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"

#: timeline.php:347
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: timeline.php:349
msgid "Event"
msgstr "اتفاق"

#: timeline.php:351
msgid "Actions"
msgstr "عملیات"

#: timeline.php:373
msgid "No Events Found"
msgstr "اتفاقی یافت نشد"

#: timeline.php:473
msgid "Continue..."
msgstr "ادامه..."