msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Timed Event Block 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-12 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Codex\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: timed-event-block\n"

msgid "Event Time:"
msgstr "Heure de l'événement :"

msgid "Starts in:"
msgstr "Commence dans :"

msgid "Start creating content here..."
msgstr "Commencez à créer du contenu ici..."

msgid "Select start date and time in sidebar"
msgstr "Sélectionnez la date et l'heure de début dans la barre latérale"

msgid "Event Settings"
msgstr "Paramètres de l'événement"

msgid "Start date and time"
msgstr "Date et heure de début"

msgid "Duration (minutes)"
msgstr "Durée (minutes)"

msgid "Hide when ended"
msgstr "Masquer quand terminé"

msgid "Countdown"
msgstr "Compte à rebours"

msgid "Countdown Settings"
msgstr "Paramètres du compte à rebours"

msgid "Target mode"
msgstr "Mode cible"

msgid "Countdown to start"
msgstr "Compte à rebours jusqu'au début"

msgid "Countdown to end"
msgstr "Compte à rebours jusqu'à la fin"

msgid "Show days"
msgstr "Afficher les jours"

msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

msgid "Example: : or |"
msgstr "Exemple : : ou |"

msgid "Day label"
msgstr "Étiquette des jours"

msgid "Hour label"
msgstr "Étiquette des heures"

msgid "Minute label"
msgstr "Étiquette des minutes"

msgid "Second label"
msgstr "Étiquette des secondes"

msgid "Active label"
msgstr "Étiquette actif"

msgid "Ended label"
msgstr "Étiquette terminé"

msgid "Active color"
msgstr "Couleur actif"

msgid "Ended color"
msgstr "Couleur terminé"

msgid "Event Time"
msgstr "Heure de l'événement"

msgid "Time Settings"
msgstr "Paramètres d'heure"

msgid "Format"
msgstr "Format"

msgid "Site default"
msgstr "Par défaut du site"

msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

msgid "Custom format"
msgstr "Format personnalisé"

msgid "Example: H:i or g:i a"
msgstr "Exemple : H:i ou g:i a"

msgid "Event Date"
msgstr "Date de l'événement"

msgid "Date Settings"
msgstr "Paramètres de date"

msgid "Example: d/m/Y or Y-m-d"
msgstr "Exemple : d/m/Y ou Y-m-d"

msgid "Event time status: %s"
msgstr "Statut de l'heure de l'événement : %s"

msgid "Event countdown: %s"
msgstr "Compte à rebours de l'événement : %s"

msgid "Event countdown status: %s"
msgstr "Statut du compte à rebours de l'événement : %s"