TimeBank v1.581 - en to es_ES translation catalogue (102 entries)

en: TIME-BANK GENERAL CONFIGURATION
es_ES: CONFIGURACIÓN GENERAL - BANCO DEL TIEMPO

en: Timebank Page PATH
es_ES: URL de tu banco del tiempo

en: Absolute URL to your Timebank Page Path
es_ES: URL absoluta de la página donde has puesto el "shortcode"

en: Shortcode you have to insert into your page content:
es_ES: Shortcode (o código breve) que debes insertar en tu página de contenido

en: No existant users name
es_ES: Usuarios no existentes

en: This name is printed if a Wordpress user is eliminated from the System
es_ES: Este es el nombre que se mostrará si un usuario es eliminado del sistema

en: Timebank stores exchange data of unexistant users for security / integrity reasons
es_ES: El sistema guarda todos los datos de usuarios inexistentes por razones de seguridad / integridad

en: Default Max Limit currency
es_ES: Límite máximo de la moneda

en: Default exchange limit for new users
es_ES: Límite de crédito / apalancamiento por defecto para nuevos usuarios

en: Default Min Limit currency
es_ES: Límite mínimo de tu moneda

en: Exchange Timeout
es_ES: Timeout de intercambio

en: hours before an exchange Rejection occurs (will be working in v2)
es_ES: horas antes de que el intercambio sea rechazado (funcionará en versión 2)

en: Currency name:
es_ES: Nombre de la moneda:

en: You can use the currency name or alias you like (Examples: min, hours, €, $, tokens ... )
es_ES: Puedes usar el nombre de la moneda o el nombre que quieras (Ejemplo: minutos, horas, €, $, puntos ...)

en: Send mail to Admin
es_ES: Enviar correo al administrador

en: Yes
es_ES: Si

en: Activate / deactivate send mail to admin on all exchange status
es_ES: Activar / desactivar enviar correo al administrador para todos los cambios de estado

en: by default: allways send mail to admin
es_ES: Por defecto: siempre enviar correo al administrador

en: Text mail
es_ES: Texto del correo

en: Configure as you like the mail text that will be send to all users every time an exchange occurs.
es_ES: Configura como quieras el texto de correo que será enviado a los usuarios cuando hayan cambios de estado en los intercambios

en: Be carefull with the "variables" / "parameters". If something goes wrong, copy and paste this original text:
es_ES: Ten cuidado con las  "variables" / "parametros". Si algo falla, copia y pega este texto original:

en: SAVE DATA
es_ES: GUARDAR

en: Notice: User not modified
es_ES: Nota: Usuario no modificado

en: TIME-BANK EDIT USERS
es_ES: Editar Usuarios

en: User name
es_ES: Nombre de usuario

en: Max. Limit
es_ES: Límite Máximo

en: Min. Limit
es_ES: Límite Mínimo

en: TIME-BANK EXCHANGES
es_ES: INTERCAMBIOS

en: SEARCH EXCHANGE BY USEE
es_ES: BUSCAR INTERCAMBIO POR USUARIO

en: user name
es_ES: Nombre de Usuario

en: Search
es_ES: Buscar

en: NEW EXCHANGE
es_ES: NUEVO INTERCAMBIO

en: Seller doesn't exist or is not an active user
es_ES: El vendedor no existe o no está activo

en: Buyer doesn't exist or is not an active user
es_ES: El comprador no existe o no está activo

en: You cannot exchange with yourself
es_ES: No puedes intercambiar contigo mismo

en: Seller limit overflow
es_ES: Límite sobrepasado por el vendedor

en: Buyer limit overflow
es_ES: Límite sobrepasado por el comprador

en: Your transaction has been send
es_ES: Tu intercambio ha sido enviado

en: Error: Your transaction has NOT been send
es_ES: Error: Transacción no enviada

en: The transaction has been Completed
es_ES: El intercambio ha sido completado

en: Error: Impossible Update. Try again later
es_ES: Error: Imposible actualizar. Inténtalo más tarde

en: Fatal error: Balance Account SET Failed
es_ES: Error: La activación de la cuenta no ha sido posible

en: Created
es_ES: Creado

en: New Exchange Alert
es_ES: Nueva alerta de intercambio

en: From: Timebank Team
es_ES: De: Timebank Team

en: TimeBank
es_ES: Banco del tiempo

en: New Exchange
es_ES: Nuevo Intercambio

en: Users
es_ES: Usuarios

en: Configuration
es_ES: Configuración

en: Edit User
es_ES: Editar Usuario

en: Edit Exchange
es_ES: Editar Intercambio

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es_ES: No tienes los suficientes permisos para acceder a esta página

en: EXCHANGE RATING
es_ES: Puntuación

en: SEND
es_ES: ENVIAR

en: SEARCH USERS
es_ES: BUSCAR USUARIOS

en: SEARCH
es_ES: BUSCAR

en: RESET
es_ES: Reset

en: Search results
es_ES: Resultados de búsqueda

en: User
es_ES: Usuario

en: Status
es_ES: Estado

en: Total sales
es_ES: Ventas Totales

en: total buys
es_ES: Compras totales

en: User not found
es_ES: Usuario no encontrado

en: TimeBank stats
es_ES: Estadísticas

en: Max
es_ES: Máximo

en: Min
es_ES: Mínimo

en: Totals Sells
es_ES: Ventas Totales

en: Total Buys
es_ES: Compras Totales

en: You need to log to your Wordpress Account before using Timebank!
es_ES: Necesitas una cuenta de usuario antes de utilizar El Banco del Tiempo

en: Buys
es_ES: Compras

en: Date
es_ES: Fecha

en: Seller
es_ES: Vendedor

en: Concept
es_ES: Concepto

en: Rating
es_ES: Puntuación

en: Comment
es_ES: Comentario

en: Accept / Reject
es_ES: Aceptar / Rechazar

en: Sales
es_ES: Ventas

en: Buyer
es_ES: Comprador

en: Request
es_ES: Solicitar

en: Send
es_ES: Enviar

en: from
es_ES: de

en: to
es_ES: a

en: Amount
es_ES: Cantidad

en: Description
es_ES: Descripción

en: Please enter a user name
es_ES: Por favor, inserta un nombre de usuario

en: Please wait ...
es_ES: Espera por favor...

en: Amount has to be set and positive integer
es_ES: La cantidad tiene que ser positiva

en: Please enter description
es_ES: Por favor, pon una descripción

en: Go to your Timebank
es_ES: Ir a tu Banco del Tiempo

en: Total Sales
es_ES: Total Ventas

en: VALIDATE TIME REQUEST
es_ES: Validar Solicitud

en: From
es_ES: De

en: Accept
es_ES: Aceptar

en: Reject
es_ES: Rechazar

en: Accepted
es_ES: Aceptado

en: Rejected
es_ES: Rechazado

en: Starting amount:
es_ES: Montante inicial

en: The initial balance amount for every new user (It should be zero or a value near zero)
es_ES: Montante inicial de moneda para nuevos usuarios (Deberia ser cero o cercano a cero)

en: Pending
es_ES: Pendiente

en: Completed
es_ES: Completado

en: Cancelled
es_ES: Cancelado

en: The transaction has been
es_ES: La transacción ha sido
