# translation of tm-sr_RS.po to Serbian
# Aleksandar Urošević <urke@users.sourceforge.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BY\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-12 22:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-14 18:17+0100\n"
"Last-Translator: Aleksandar Urošević <urke@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Marcis Gasuns <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../time-machine.php:75
msgid "Default value is"
msgstr "Стандартное значение"

#: ../time-machine.php:82
msgid "Display number of comments"
msgstr "Отображать количество комментариев"

#: ../time-machine.php:81
msgid "Exclude current year articles"
msgstr "Исключить статьи этого года"

#: ../time-machine.php:80
msgid "Exclude pages from listing"
msgstr "Исключить страницы из списка "

#: ../time-machine.php:79
msgid "Include password protected posts in listing?"
msgstr "Включить защиту паролем постов  в списке?"

#: ../time-machine.php:76
msgid "Message when no posts in past"
msgstr "Сообщение при отсутствии постов в прошлом"

#: ../time-machine.php:45
msgid "No entry on current day in past"
msgstr "Нет входа на текущий день в прошлом"

#: ../time-machine.php:129
msgid "Number of comments"
msgstr "Количество комментариев"

#: ../time-machine.php:73
msgid "Number of posts"
msgstr "Количество постов"

#: ../time-machine.php:78
msgid "Show widget if no posts"
msgstr "Показывать виджет, если нет постов"

#: ../time-machine.php:31
#: ../time-machine.php:32
#: ../time-machine.php:44
msgid "Time Machine"
msgstr "Машина времени"

#: ../time-machine.php:71
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"