msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-10 11:44+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 11:44+0330\n"
"Last-Translator: Mostafa Soufi <mst404@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: F:\\Programming\\xampp\\htdocs\\cms\\wordpress\\wp-content"
"\\plugins\\tikab-sms\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: F:\\Programming\\xampp\\htdocs\\cms\\wordpress\\wp-"
"content\\plugins\\tikab-sms\n"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:24
msgid ""
"Send a SMS via WordPress, Subscribe for SMS newsletter and send an SMS to "
"the subscriber newsletter."
msgstr ""
"ارسال پیامک از طریق وردپرس، عضویت در خبرنامه پیامکی و ارسال پیامک به مشترکین "
"خبرنامه."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:34
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:30
msgid "Tikab SMS"
msgstr "تیکاب اس‌ام‌اس"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:35
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:44
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:101
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:166
msgid "Send SMS"
msgstr "ارسال پیامک"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:36
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:20
msgid "Posted SMS"
msgstr "پیامک ارسال شده"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:36
msgid "Posted"
msgstr "ارسالی‌ها"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:37
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:38
msgid "Members Newsletter"
msgstr "مشترکین خبرنامه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:37
msgid "Newsletter subscribers"
msgstr "مشترکین خبرنامه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:38
msgid "Setting"
msgstr "تنظیمات"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:39
msgid "About"
msgstr "درباره"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:67
msgid "Rial"
msgstr "ریال"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:69
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:116
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/tikab-sms-wpcf7-form.php:4
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:20
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:138
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:142
msgid "SMS"
msgstr "پیامک"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:108
#, php-format
msgid "Your Credit: %s %s"
msgstr "اعتبار شما: %s %s"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:128
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:58
msgid "Credit"
msgstr "اعتبار"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:136
msgid "Newsletter Subscriber"
msgstr "مشترک خبرنامه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:143
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:177
#, php-format
msgid "Please check the <a href=\"%s\">SMS credit</a> the settings"
msgstr "لطفاً تنظیمات <a href=\"%s\">اعتباری پیامک</a> را بررسی کنید."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:151
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:152
msgid "Subscribe to SMS"
msgstr "اشتراک در پیامک"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:182
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:195
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:228
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:376
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:410
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "شما مجوز کافی برای دیدن این برگه را ندارید"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:212
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:245
msgid "With success was removed"
msgstr "باموفقیت حذف شد"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:214
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:247
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:256
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:265
msgid "Not Found"
msgstr "چیزی یافت نشد"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:254
msgid "User actived."
msgstr "کابر فعال شد."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:263
msgid "User deactived."
msgstr "کاربر غیرفعال شد."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:287
#, php-format
msgid "User <strong>%s</strong> was added successfully."
msgstr "کاربر <strong>%s</strong> با موفقیت اضافه شد."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:290
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/newsletter.php:66
msgid "Phone number is repeated"
msgstr "شماره موبایل تکراری است"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:293
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:353
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/admin/tikab-sms-features.php:34
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/newsletter.php:69
msgid "Please enter a valid mobile number"
msgstr "شماره موبایل معتبر نیست"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:296
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:356
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/admin/tikab-sms-features.php:37
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/activation.php:24
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/newsletter.php:72
msgid "Please complete all fields"
msgstr "لطفا تمامی فیلدها را کامل کنید"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:311
#, php-format
msgid "Group <strong>%s</strong> was added successfully."
msgstr "گروه <strong>%s</strong> با موفقیت اضافه شد."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:314
msgid "Group name is repeated"
msgstr "نام گروه تکراری است"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:317
msgid "Please complete field"
msgstr "لطفا فیلد را کامل کنید"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:332
#, php-format
msgid "Group <strong>%s</strong> was successfully removed."
msgstr "گروه <strong>%s</strong> با موفقیت حذف شد."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:336
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/newsletter.php:62
msgid "Nothing found!"
msgstr "چیزی یافت نشد!"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/tikab-sms.php:349
#, php-format
msgid "User <strong>%s</strong> was update successfully."
msgstr "کاربر <strong>%s</strong> با موفقیت به‌روز  شد."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/admin/tikab-sms-features.php:21
#, php-format
msgid "Hi %s, the %s post suggested to you by %s. url: %s"
msgstr "سلام %s, مطلب %s از طرف %s به شما پیشنهاد شده است. آدرس: %s"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/admin/tikab-sms-features.php:31
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:89
msgid "SMS was sent with success"
msgstr "پیامک با موفقیت ارسال شد"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/admin/tikab-sms-newslleter.php:5
msgid "Subscribe SMS"
msgstr "اشتراک پیامک"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/admin/tikab-sms-notifications.php:15
#, php-format
msgid "WordPress %s is available! Please update now"
msgstr "وردپرس %s در دسترس است! لطفا به‌روز رسانی کنید"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/activation.php:16
msgid "Your membership in the complete newsletter"
msgstr "ثبت نام شما در خبرنامه کامل شد"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/activation.php:21
msgid "Security Code is wrong"
msgstr "کد امنیتی اشتباه است"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/form.php:27
msgid "Enter your information for SMS Subscribe"
msgstr "برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/form.php:31
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/tikab-sms-widget.php:2
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:46
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:109
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:146
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:218
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/form.php:36
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:47
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:110
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:151
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:223
msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/form.php:41
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:23
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:48
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:111
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:156
msgid "Group"
msgstr "گروه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/form.php:54
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/form.php:63
msgid "Subscribe"
msgstr "اشتراک"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/form.php:57
msgid "Unsubscribe"
msgstr "لغو اشتراک"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/form.php:72
msgid "Subscribe is Deactive!"
msgstr "خبرنامه غیرفعال است!"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/newsletter.php:28
msgid "Your activation code"
msgstr "کدفعال سازی شما"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/newsletter.php:38
msgid "You will join the newsletter, Activation code sent to your number."
msgstr "شما عضو خبرنامه شدید، کدفعال سازی به موبایل شما ارسال شد."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/newsletter.php:40
msgid "Please enter the activation code:"
msgstr "لطفا کدفعال سازی را وارد کنید:"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/newsletter.php:48
msgid "You will join the newsletter"
msgstr "شما عضو خبرنامه شدید"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/newsletter.php:50
msgid "Error communicating with the database!"
msgstr "خطای در ارتباط با پایگاه داده!"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/newsletter/newsletter.php:59
msgid "Your subscription was canceled."
msgstr "عضویت شما لغو شد."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/tikab-sms-tell-friend.php:1
msgid "Suggested by SMS"
msgstr "پیشنهاد از طریق پیامک"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/tikab-sms-tell-friend.php:5
msgid "Your name"
msgstr "نام شما"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/tikab-sms-tell-friend.php:6
msgid "Your friend name"
msgstr "نام دوست شما"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/tikab-sms-tell-friend.php:7
msgid "Your friend mobile"
msgstr "موبایل دوست شما"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/tikab-sms-tell-friend.php:15
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/tikab-sms-wpcf7-form.php:10
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:108
msgid "Send to"
msgstr "ارسال به"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/tikab-sms-wpcf7-form.php:12
msgid "Enter enter mobile number to receive message."
msgstr "برای دریافت پیغام، شماره موبایل را وارد کنید."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/tikab-sms-wpcf7-form.php:18
msgid "Message body"
msgstr "متن پیام"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/about.php:2
msgid "About Plugin"
msgstr "درباره پلاگین"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/features.php:3
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/newsletter.php:3
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:31
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/setting.php:3
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:18
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/features.php:4
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/newsletter.php:4
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:32
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/setting.php:4
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:19
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:29
msgid "Web Service"
msgstr "وب سرویس"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/features.php:5
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/newsletter.php:5
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:33
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/setting.php:5
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:20
msgid "Newsletter"
msgstr "خبرنامه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/features.php:6
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/newsletter.php:6
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:34
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/setting.php:6
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:21
msgid "Features"
msgstr "امکانات"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/features.php:7
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/newsletter.php:7
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:35
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/setting.php:7
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:22
msgid "Notification"
msgstr "اطلاع رسانی"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/features.php:14
msgid "Suggested post by SMS?"
msgstr "پیشنهاد نوشته از طریق پیامک؟"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/features.php:17
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/newsletter.php:17
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/newsletter.php:25
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/newsletter.php:33
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:49
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:76
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:85
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:112
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:142
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:172
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:185
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:214
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:123
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:242
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:68
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/features.php:26
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/newsletter.php:43
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:236
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/setting.php:33
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:80
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/meta-box.php:2
msgid "Send this post to subscribers?"
msgstr "ارسال این نوشته به کاربران خبرنامه؟"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/meta-box.php:4
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:153
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/meta-box.php:5
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:156
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/newsletter.php:14
msgid "Register?"
msgstr "نام‌نویسی؟"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/newsletter.php:22
msgid "Send activation code via SMS?"
msgstr "ارسال کدفعال سازی از طریق پیامک؟"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/newsletter.php:30
msgid "Calling jQuery in Wordpress?"
msgstr "فراخوانی جی‌کوئری در وردپرس؟"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/newsletter.php:34
msgid "Enable this option with JQuery is called in the theme"
msgstr "با فعال کردن این گزینه جی کوئری در پوسته فراخوانی میشود"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:42
msgid "Wordpress Notifications"
msgstr "اطلاع رسانی‌های وردپرس"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:46
msgid "Published new posts"
msgstr "انتشار نوشته‌ی تازه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:50
msgid "Send a sms to subscribers When published new posts."
msgstr "ارسال پیامک به مشترکین خبرنامه هنگام انتشار نوشته‌ی تازه."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:57
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:93
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:120
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:150
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:193
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:222
msgid "Text template"
msgstr "قالب متن"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:62
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:98
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:125
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:155
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:198
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:227
msgid "Enter the contents of the sms message."
msgstr "محتوای متن ارسال پیامک را وارد کنید."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:64
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:100
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:127
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:157
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:200
msgid "Input data:"
msgstr "داده‌های ورودی:"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:65
msgid "Title post"
msgstr "عنوان نوشته"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:66
msgid "URL post"
msgstr "آدرس نوشته"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:67
msgid "Date post"
msgstr "تاریخ نوشته"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:73
msgid "The new release of WordPress"
msgstr "انتشار نگارش تازه وردپرس"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:77
msgid "Send a sms to you When the new release of WordPress."
msgstr "ارسال پیامک به شما هنگام انتشار نگارش تازه‌ی وردپرس."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:82
msgid "Register a new user"
msgstr "نام‌نویسی کاربر جدید"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:86
msgid "Send a sms to you When register a new wordpress user."
msgstr "ارسال پیامک به شما هنگام نام‌نویسی کاربر جدید."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:101
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:34
msgid "Username"
msgstr "نام‌کاربری"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:102
msgid "User email"
msgstr "پست‌الکترونیک کاربر"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:103
msgid "Date register"
msgstr "تاریخ نام‌نویسی"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:109
msgid "New comment"
msgstr "دیدگاه تازه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:113
msgid "Send a sms to you When get a new comment."
msgstr "ارسال پیامک به شما هنگام دریافت دیدگاه تازه."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:128
msgid "Comment author"
msgstr "نویسنده‌ی دیدگاه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:129
msgid "Comment author email"
msgstr "رایان‌نامه‌ی نویسنده دیدگاه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:130
msgid "Comment author url"
msgstr "نشانی نویسنده دیدگاه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:131
msgid "Comment author IP"
msgstr "آی‌پی نویسنده دیدگاه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:132
msgid "Comment date"
msgstr "تاریخ ارسال دیدگاه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:133
msgid "Comment content"
msgstr "متن دیدگاه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:139
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:158
msgid "User login"
msgstr "ورود کاربر"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:143
msgid "Send a sms to you When user is login."
msgstr "ارسال پیامک به شما هنگام ورود کاربر به سایت."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:159
msgid "Display name"
msgstr "نام نمایشی"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:165
msgid "Contact form 7 plugin"
msgstr "افزونه Contact form 7"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:169
msgid "SMS meta box"
msgstr "جعبه اطلاعات پیامک"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:173
msgid ""
"Added Wordpress SMS meta box to Contact form 7 plugin when enable this "
"option."
msgstr ""
"با فعال کردن این گزینه جعبه اطلاعات پیامک وردپرس به افزونه فرم تماس 7 اضافه "
"میشود."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:178
msgid "WooCommerce plugin"
msgstr "افزونه WooCommerce"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:182
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:211
msgid "New order"
msgstr "سفارش جدید"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:186
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:215
msgid "Send a sms to you When get new order."
msgstr "ارسال پیامک به شما هنگام دریافت سفارش جدید."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:201
msgid "Order ID"
msgstr "شماره سفارش"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/notification.php:207
msgid "Easy Digital Downloads plugin"
msgstr "افزونه Easy Digital Downloads"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:8
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:8
msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا مطمئن هستید؟"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:26
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:77
msgid "Post Date"
msgstr "تاریخ ارسال"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:27
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:78
msgid "Sender"
msgstr "ارسال کننده"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:28
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:79
msgid "Message"
msgstr "متن پیام"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:29
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:80
msgid "Recipient"
msgstr "دریافت کننده"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:69
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:100
msgid "Not Found!"
msgstr "چیزی یافت نشد!"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:88
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:121
msgid "Bulk Actions"
msgstr "کارهای دسته جمعی"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:89
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:122
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:203
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:91
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:126
msgid "Apply"
msgstr "اجرا"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:101
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:136
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/posted.php:101
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:136
msgid "From"
msgstr "از"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:93
msgid "Please enter a message"
msgstr "لطفا قسمت پیامک را وارد کنید"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:104
msgid "Send from"
msgstr "ارسال از"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:113
msgid "Subscribe users"
msgstr "کاربران خبرنامه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:115
msgid "Number(s)"
msgstr "شماره(ها)"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:122
#, php-format
msgid "All (%s subscribers active)"
msgstr "همه (%s مشترک فعال)"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:132
msgid "For example"
msgstr "برای مثال"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:141
msgid "The remaining words"
msgstr "کلمات باقی‌مانده"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:144
msgid "Your credit"
msgstr "اعتبار شما"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:150
msgid "Send a Flash"
msgstr "ارسال یه‌صورت فلش"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/send-sms.php:159
msgid "Flash is possible to send messages without being asked, opens"
msgstr "ارسال فلش امکانی است که پیام را بدون درخواست گیرند، باز می کند"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/setting.php:14
msgid "Your Mobile Number"
msgstr "شماره موبایل شما"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/setting.php:21
msgid "Your mobile country code"
msgstr "کد موبایل کشور شما"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/setting.php:24
msgid "Enter your mobile country code. (For example: Iran 09, Australia 61)"
msgstr "کد موبایل کشورخود را وارد کنید. (برای مثال: ایران 09، استرالیا 61)"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:23
msgid "Outset Create group to better manage the subscribers."
msgstr "ابتدا گروه جدید بسازید تا مشترکین را بهتر مدیریت کنید."

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:38
msgid "Subscriber"
msgstr "مشترک"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:45
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:108
msgid "Register date"
msgstr "تاریخ عضویت"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:49
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:112
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:239
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:65
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:50
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:94
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:113
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:249
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:124
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:243
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:70
msgid "Deactive"
msgstr "غیرفعال"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:144
msgid "Add new subscribe:"
msgstr "افزودن مشترک جدید:"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:167
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:182
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:175
msgid "Add new Group:"
msgstr "افزودن گروه جدید:"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:177
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:192
#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:228
msgid "Group name"
msgstr "نام گروه"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:190
msgid "Delete Group:"
msgstr "حذف گروه:"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:216
msgid "Edit subscribe:"
msgstr "ویرایش مشترک:"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/subscribes.php:254
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:37
msgid "Your username in"
msgstr "نام‌کاربری شما در"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:42
msgid "Password"
msgstr "رمزعبور"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:45
msgid "Your password in"
msgstr "رمزعبور شما در"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:50
msgid "Number"
msgstr "شماره"

#: F:\Programming\xampp\htdocs\cms\wordpress\wp-content\plugins\tikab-sms/includes/templates/settings/web-service.php:53
msgid "Your SMS sender number in"
msgstr "شماره ارسال کننده پیامک شما در"

#~ msgid "Version plugin: %s"
#~ msgstr "نگارش افزونه: %s"

#~ msgid ""
#~ "The first free WordPress Iranian plugin that works on Web service "
#~ "messages."
#~ msgstr ""
#~ "اولین افزونه رایگان ایرانی برای وردپرس است که بر روی وب سرویس های پیامک "
#~ "کار میکند."

#~ msgid "This plugin created by %s from %s gorup"
#~ msgstr "این افزونه توسط %s از گروه %s ساخته شده است."

#~ msgid "do you have problem with plugin?"
#~ msgstr "آیا مشکلی دارید؟"

#~ msgid "if you have you can tell your problem in <a href=\"%s\">forum</a>."
#~ msgstr ""
#~ "اگر در رابطه با افزونه مشکلی دارید، در <a href=\"%s\">انجمن</a> مطرح کنید."

#~ msgid "are you a translator?"
#~ msgstr "آیا مترجم هستید؟"

#~ msgid "please send your translation to %s."
#~ msgstr "فایل‌های زبان را به %s ارسال کنید."

#~ msgid "you want to know about how to add your web service to this plugin?"
#~ msgstr "چگونه وب سرویس را به این افزونه اضافه کنم؟"

#~ msgid "to adding your web service please contact with %s."
#~ msgstr "برای اضافه کردن وب‌سرویس خود با %s تماس بگیرید."

#~ msgid "Donate in plugin."
#~ msgstr "حمایت مالی به افزونه"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "حمایت"

#~ msgid "Select your Web Service"
#~ msgstr "وب‌سرویس خودرا انتخاب کنید"

#~ msgid "Iran"
#~ msgstr "ایران"

#~ msgid "Web Service (%s)"
#~ msgstr "وب سرویس (%s)"

#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "استرالیا"

#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "نیوزلند"

#~ msgid "For more information about adding Web Service"
#~ msgstr "اطلاعات بیشتر در مورد اضافه کردن وب سرویس"

#~ msgid ""
#~ "If you do not have a web service, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">click "
#~ "here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "اگر شما وب سرویس پیامک ندارید، <a href=\"%s\" target=\"_blank\">اینجا را</"
#~ "a> کلیک کنید."

#~ msgid ""
#~ "If your Web service is not on the top list, <a href=\"%s\" target=\"_blank"
#~ "\">click here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "اگر وب سرویس شما در لیست بالا نیست،<a href=\"%s\" target=\"_blank\">اینجا "
#~ "را</a> کلیک کنید."

#~ msgid ""
#~ "If you do not have a username for this service <a href=\"%s\">click here.."
#~ "</a>"
#~ msgstr ""
#~ "درصورتی که نام‌کاربری این سرویس را ندارید <a href=\"%s\">اینجا را</a> کلیک "
#~ "کنید."

#~ msgid ""
#~ "If you do not have a password for this service <a href=\"%s\">click here.."
#~ "</a>"
#~ msgstr ""
#~ "درصورتی که رمزعبور این سرویس را ندارید <a href=\"%s\">اینجا را</a> کلیک "
#~ "کنید."

#~ msgid "Wordpress SMS"
#~ msgstr "پیامک وردپرس"

#~ msgid "Add SMS meta box to contact form 7?"
#~ msgstr "اضافه کردن جعبه اطلاعات پیامک در فرم تماس 7؟"

#~ msgid "Send a sms to you When get new order from woocommerce."
#~ msgstr "ارسال پیامک به شما هنگام دریافت سفارش جدید از ووکامرس"

#~ msgid "Send a sms to you When get new order from Easy Digital Downloads."
#~ msgstr ""
#~ "ارسال پیامک به شما هنگام دریافت سفارش جدید از Easy Digital Downloads"

#~ msgid "Customer first name"
#~ msgstr "نام مشتری"

#~ msgid "Customer last name"
#~ msgstr "نام‌خانوادگی مشتری"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option with When a new version of WordPress was ready, will "
#~ "be informed via SMS for you."
#~ msgstr ""
#~ "با فعال کردن این گزینه وقتی نسخه جدید وردپرس آماده شد، از طریق پیامک به "
#~ "شما اطلاع داده می شود."

#~ msgid "Posts sent to subscribers?"
#~ msgstr "ارسال نوشته‌ها به مشترکین؟"

#~ msgid "Other Features"
#~ msgstr "سایر ویژگی‌ها"

#~ msgid "Post Suggestion"
#~ msgstr "پیشنهاد نوشته"

#~ msgid "Notification SMS of a new wordPress version?"
#~ msgstr "اطلاع رسانی با پیامک در صورت انتشار نسخه جدید وردپرس؟"

#~ msgid "Select"
#~ msgstr "انتخاب"

#~ msgid "Credit SMS Setting"
#~ msgstr "تنظیمات اعتبار پیامک"

#~ msgid "SMS Setting"
#~ msgstr "تنظیمات پیامک"

#~ msgid "WP SMS"
#~ msgstr "پیامک وردپرس"

#~ msgid "A message was received from the Contact Form 7: "
#~ msgstr "یک پیام از فرم تماس 7 دریافت شد: "

#~ msgid "(SMS wordpress plugin)"
#~ msgstr "(افزونه پیامک وردپرس)"

#~ msgid "Notification SMS when messages received from Contact Form 7 plugin?"
#~ msgstr "اطلاع رسانی با پیامک در صورت دریافت پیغام از افزونه فرم تماس 7؟"

#~ msgid ""
#~ "Enable this option with When a new message received of Contact Form 7 "
#~ "plugin, will be informed via SMS"
#~ msgstr ""
#~ "با فعال کردن این گزینه پیغام جدید از فرم تماس 7 دریافت شد، از طریق پیامک "
#~ "اطلاع داده می شود"

#~ msgid "Subscribe users (%s) active"
#~ msgstr "مشترکین خبرنامه (%s) فعال"

#~ msgid "Groups"
#~ msgstr "گروه‌ها"

#~ msgid "Your mobile"
#~ msgstr "موبایل شما"

#~ msgid "First create a new group!"
#~ msgstr "ابتدا یک گروه جدید بسازید!"

#, fuzzy
#~ msgid "Please select the item"
#~ msgstr "لطفا وب‌سرویس خودرا انتخاب کنید"

#~ msgid "Subscribes list"
#~ msgstr "لیست مشترک‌ها"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "شماره"

#~ msgid "SMS Panel (%s)"
#~ msgstr "سامانه پیامک (%s)"

#~ msgid "Enable or disable this feature"
#~ msgstr "کد موبایل"

#~ msgid "Common"
#~ msgstr "مشترک"

#~ msgid "Click for more information"
#~ msgstr "برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید"

#~ msgid "Your Web Service does not exist?"
#~ msgstr "سرویس دهنده شما وجود ندارد؟"

#~ msgid "Paniz SMS (panizsms.ir)"
#~ msgstr "سامانه پیامک پانیز (panizsms.ir)"

#~ msgid "Parand Host (%s)"
#~ msgstr "پرند هاست (%s)"

#~ msgid "Iransmspanel (%s)"
#~ msgstr "سامانه پیامک ایران اس‌ام‌اس پنل (%s)"

#~ msgid "Host Iran (%s)"
#~ msgstr "سامانه پیامک هاست ایران (%s)"

#~ msgid "Webstudio (%s)"
#~ msgstr "سامانه پیامک وب استودیو (%s)"

#~ msgid "Payame Avval (payameavval.com)"
#~ msgstr "سامانه پیام کوتاه پیام اول (payameavval.com)"

#~ msgid "Number with success was added"
#~ msgstr "با موفقیت اضافه شد"

#~ msgid "parsasms (parsasms.com)"
#~ msgstr "سامانه پیامک پارس اس‌ام‌اس (parssms.com)"

#~ msgid "Peaple"
#~ msgstr "نفر"

#~ msgid "Orange SMS (orangesms.net)"
#~ msgstr "سامانه پیامک اورنگ (orangesms.net)"

#~ msgid "The main server"
#~ msgstr "سرویس‌دهنده‌ اصلی"

#~ msgid "Programming by"
#~ msgstr "برنامه نویسی توسط"

#~ msgid "About WP-SMS Plugin"
#~ msgstr "درباره پلاگین پیامک"

#~ msgid "Your username in sms.webstudio.ir"
#~ msgstr "نام کاربری شما در sms.webstudio.ir"

#~ msgid "To receive a username and password to visit:"
#~ msgstr "برای دریافت نام‌کاربری و رمزعبور، مراجعه کنید به:"

#~ msgid "Subscibe Manager"
#~ msgstr "مدیریت کاربران"

#~ msgid "Minimum words"
#~ msgstr "حداقل کلمات"

#~ msgid "Words"
#~ msgstr "کلمات"

#~ msgid "Dollar"
#~ msgstr "دلار"

#~ msgid "Unit Money"
#~ msgstr "واحد پول"

#~ msgid "Error! Please Credit check settings"
#~ msgstr "خطا! لطفا تنظیمات اعتباری را بررسی کنید"

#~ msgid "Dolar"
#~ msgstr "دلار"