en to fa translation catalogue (151 entries)

en: Send a SMS via WordPress, Subscribe for SMS newsletter and send an SMS to the subscriber newsletter.
fa: ارسال پیامک از طریق وردپرس، عضویت در خبرنامه پیامکی و ارسال پیامک به مشترکین خبرنامه.

en: Tikab SMS
fa: تیکاب اس‌ام‌اس

en: Send SMS
fa: ارسال پیامک

en: Posted SMS
fa: پیامک ارسال شده

en: Posted
fa: ارسالی‌ها

en: Members Newsletter
fa: مشترکین خبرنامه

en: Newsletter subscribers
fa: مشترکین خبرنامه

en: Setting
fa: تنظیمات

en: About
fa: درباره

en: Rial
fa: ریال

en: SMS
fa: پیامک

en: Your Credit: %s %s
fa: اعتبار شما: %s %s

en: Credit
fa: اعتبار

en: Newsletter Subscriber
fa: مشترک خبرنامه

en: Please check the <a href="%s">SMS credit</a> the settings
fa: لطفاً تنظیمات <a href="%s">اعتباری پیامک</a> را بررسی کنید.

en: Subscribe to SMS
fa: اشتراک در پیامک

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fa: شما مجوز کافی برای دیدن این برگه را ندارید

en: With success was removed
fa: باموفقیت حذف شد

en: Not Found
fa: چیزی یافت نشد

en: User actived.
fa: کابر فعال شد.

en: User deactived.
fa: کاربر غیرفعال شد.

en: User <strong>%s</strong> was added successfully.
fa: کاربر <strong>%s</strong> با موفقیت اضافه شد.

en: Phone number is repeated
fa: شماره موبایل تکراری است

en: Please enter a valid mobile number
fa: شماره موبایل معتبر نیست

en: Please complete all fields
fa: لطفا تمامی فیلدها را کامل کنید

en: Group <strong>%s</strong> was added successfully.
fa: گروه <strong>%s</strong> با موفقیت اضافه شد.

en: Group name is repeated
fa: نام گروه تکراری است

en: Please complete field
fa: لطفا فیلد را کامل کنید

en: Group <strong>%s</strong> was successfully removed.
fa: گروه <strong>%s</strong> با موفقیت حذف شد.

en: Nothing found!
fa: چیزی یافت نشد!

en: User <strong>%s</strong> was update successfully.
fa: کاربر <strong>%s</strong> با موفقیت به‌روز  شد.

en: Hi %s, the %s post suggested to you by %s. url: %s
fa: سلام %s, مطلب %s از طرف %s به شما پیشنهاد شده است. آدرس: %s

en: SMS was sent with success
fa: پیامک با موفقیت ارسال شد

en: Subscribe SMS
fa: اشتراک پیامک

en: WordPress %s is available! Please update now
fa: وردپرس %s در دسترس است! لطفا به‌روز رسانی کنید

en: Your membership in the complete newsletter
fa: ثبت نام شما در خبرنامه کامل شد

en: Security Code is wrong
fa: کد امنیتی اشتباه است

en: Enter your information for SMS Subscribe
fa: برای عضویت در خبرنامه پیامکی، اطلاعات خود را وارد کنید

en: Name
fa: نام

en: Mobile
fa: موبایل

en: Group
fa: گروه

en: Subscribe
fa: اشتراک

en: Unsubscribe
fa: لغو اشتراک

en: Subscribe is Deactive!
fa: خبرنامه غیرفعال است!

en: Your activation code
fa: کدفعال سازی شما

en: You will join the newsletter, Activation code sent to your number.
fa: شما عضو خبرنامه شدید، کدفعال سازی به موبایل شما ارسال شد.

en: Please enter the activation code:
fa: لطفا کدفعال سازی را وارد کنید:

en: You will join the newsletter
fa: شما عضو خبرنامه شدید

en: Error communicating with the database!
fa: خطای در ارتباط با پایگاه داده!

en: Your subscription was canceled.
fa: عضویت شما لغو شد.

en: Suggested by SMS
fa: پیشنهاد از طریق پیامک

en: Your name
fa: نام شما

en: Your friend name
fa: نام دوست شما

en: Your friend mobile
fa: موبایل دوست شما

en: Send
fa: ارسال

en: Send to
fa: ارسال به

en: Enter enter mobile number to receive message.
fa: برای دریافت پیغام، شماره موبایل را وارد کنید.

en: Message body
fa: متن پیام

en: About Plugin
fa: درباره پلاگین

en: General
fa: عمومی

en: Web Service
fa: وب سرویس

en: Newsletter
fa: خبرنامه

en: Features
fa: امکانات

en: Notification
fa: اطلاع رسانی

en: Suggested post by SMS?
fa: پیشنهاد نوشته از طریق پیامک؟

en: Active
fa: فعال

en: Update
fa: به‌روزرسانی

en: Send this post to subscribers?
fa: ارسال این نوشته به کاربران خبرنامه؟

en: Yes
fa: بله

en: No
fa: خیر

en: Register?
fa: نام‌نویسی؟

en: Send activation code via SMS?
fa: ارسال کدفعال سازی از طریق پیامک؟

en: Calling jQuery in Wordpress?
fa: فراخوانی جی‌کوئری در وردپرس؟

en: Enable this option with JQuery is called in the theme
fa: با فعال کردن این گزینه جی کوئری در پوسته فراخوانی میشود

en: Wordpress Notifications
fa: اطلاع رسانی‌های وردپرس

en: Published new posts
fa: انتشار نوشته‌ی تازه

en: Send a sms to subscribers When published new posts.
fa: ارسال پیامک به مشترکین خبرنامه هنگام انتشار نوشته‌ی تازه.

en: Text template
fa: قالب متن

en: Enter the contents of the sms message.
fa: محتوای متن ارسال پیامک را وارد کنید.

en: Input data:
fa: داده‌های ورودی:

en: Title post
fa: عنوان نوشته

en: URL post
fa: آدرس نوشته

en: Date post
fa: تاریخ نوشته

en: The new release of WordPress
fa: انتشار نگارش تازه وردپرس

en: Send a sms to you When the new release of WordPress.
fa: ارسال پیامک به شما هنگام انتشار نگارش تازه‌ی وردپرس.

en: Register a new user
fa: نام‌نویسی کاربر جدید

en: Send a sms to you When register a new wordpress user.
fa: ارسال پیامک به شما هنگام نام‌نویسی کاربر جدید.

en: Username
fa: نام‌کاربری

en: User email
fa: پست‌الکترونیک کاربر

en: Date register
fa: تاریخ نام‌نویسی

en: New comment
fa: دیدگاه تازه

en: Send a sms to you When get a new comment.
fa: ارسال پیامک به شما هنگام دریافت دیدگاه تازه.

en: Comment author
fa: نویسنده‌ی دیدگاه

en: Comment author email
fa: رایان‌نامه‌ی نویسنده دیدگاه

en: Comment author url
fa: نشانی نویسنده دیدگاه

en: Comment author IP
fa: آی‌پی نویسنده دیدگاه

en: Comment date
fa: تاریخ ارسال دیدگاه

en: Comment content
fa: متن دیدگاه

en: User login
fa: ورود کاربر

en: Send a sms to you When user is login.
fa: ارسال پیامک به شما هنگام ورود کاربر به سایت.

en: Display name
fa: نام نمایشی

en: Contact form 7 plugin
fa: افزونه Contact form 7

en: SMS meta box
fa: جعبه اطلاعات پیامک

en: Added Wordpress SMS meta box to Contact form 7 plugin when enable this option.
fa: با فعال کردن این گزینه جعبه اطلاعات پیامک وردپرس به افزونه فرم تماس 7 اضافه میشود.

en: WooCommerce plugin
fa: افزونه WooCommerce

en: New order
fa: سفارش جدید

en: Send a sms to you When get new order.
fa: ارسال پیامک به شما هنگام دریافت سفارش جدید.

en: Order ID
fa: شماره سفارش

en: Easy Digital Downloads plugin
fa: افزونه Easy Digital Downloads

en: Are you sure?
fa: آیا مطمئن هستید؟

en: Post Date
fa: تاریخ ارسال

en: Sender
fa: ارسال کننده

en: Message
fa: متن پیام

en: Recipient
fa: دریافت کننده

en: Not Found!
fa: چیزی یافت نشد!

en: Bulk Actions
fa: کارهای دسته جمعی

en: Remove
fa: حذف

en: Apply
fa: اجرا

en: Page
fa: صفحه

en: From
fa: از

en: Please enter a message
fa: لطفا قسمت پیامک را وارد کنید

en: Send from
fa: ارسال از

en: Subscribe users
fa: کاربران خبرنامه

en: Number(s)
fa: شماره(ها)

en: All (%s subscribers active)
fa: همه (%s مشترک فعال)

en: For example
fa: برای مثال

en: The remaining words
fa: کلمات باقی‌مانده

en: Your credit
fa: اعتبار شما

en: Send a Flash
fa: ارسال یه‌صورت فلش

en: Flash is possible to send messages without being asked, opens
fa: ارسال فلش امکانی است که پیام را بدون درخواست گیرند، باز می کند

en: Your Mobile Number
fa: شماره موبایل شما

en: Your mobile country code
fa: کد موبایل کشور شما

en: Enter your mobile country code. (For example: Iran 09, Australia 61)
fa: کد موبایل کشورخود را وارد کنید. (برای مثال: ایران 09، استرالیا 61)

en: Outset Create group to better manage the subscribers.
fa: ابتدا گروه جدید بسازید تا مشترکین را بهتر مدیریت کنید.

en: Subscriber
fa: مشترک

en: Register date
fa: تاریخ عضویت

en: Status
fa: وضعیت

en: Edit
fa: ویرایش

en: Deactive
fa: غیرفعال

en: Add new subscribe:
fa: افزودن مشترک جدید:

en: Add
fa: افزودن

en: Add new Group:
fa: افزودن گروه جدید:

en: Group name
fa: نام گروه

en: Delete Group:
fa: حذف گروه:

en: Edit subscribe:
fa: ویرایش مشترک:

en: Back
fa: بازگشت

en: Your username in
fa: نام‌کاربری شما در

en: Password
fa: رمزعبور

en: Your password in
fa: رمزعبور شما در

en: Number
fa: شماره

en: Your SMS sender number in
fa: شماره ارسال کننده پیامک شما در
