msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tigris for Salesforce\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-22 11:39+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tigris Flexplatform\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: languages\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: core/class/TigrisFPSaleforceOAuth.php:23
msgid "Error connecting to Saleforce."
msgstr ""

#: core/class/TigrisFPSaleforceOAuth.php:28
#, php-format
msgid "User %s  is not authorised to login."
msgstr ""

#: core/class/TigrisFPSaleforceOAuth.php:46 core/options.php:321
msgid "Login with SaleForce"
msgstr ""

#: core/function.php:103
msgid "Vacancy Categories"
msgstr "Категория вакансии"

#: core/function.php:104 core/function.php:113
msgid "Vacancies Categories"
msgstr "Категории вакансии"

#: core/function.php:105
msgid "Search Categories"
msgstr "Поиск категорий"

#: core/function.php:106
msgid "All Vacancies Categories"
msgstr "Все категории вакансии"

#: core/function.php:107
msgid "Parent Vacancies Categories"
msgstr "Родительская категория вакансии"

#: core/function.php:108
msgid "Parent Vacancies Categories:"
msgstr "Родительская категория вакансии:"

#: core/function.php:109
msgid "Edit Category"
msgstr "Изменить категорию"

#: core/function.php:110
msgid "Update Category"
msgstr "Обновить категорию"

#: core/function.php:111
msgid "Add New Category"
msgstr "Добавить новую категорию"

#: core/function.php:112
msgid "New Categories"
msgstr "Новая категория"

#: core/function.php:114
msgid "Popular Vacancies"
msgstr "Популярные вакансии"

#: core/function.php:115 core/function.php:152
msgid "View Vacancy"
msgstr "Просмотреть вакансию"

#: core/function.php:116
msgid "View Vacancy category"
msgstr "Просмотреть категорию вакансий"

#: core/function.php:119 core/function.php:143
msgid "Vacancies"
msgstr "Вакансии"

#: core/function.php:121
msgid "Category for Tigris Vacancy"
msgstr "Категория для Tigris вакансий"

#: core/function.php:144 core/function.php:160
msgid "Vacancy"
msgstr "Вакансия"

#: core/function.php:145
msgid "Tigris Vacancies"
msgstr "Tigris вакансия"

#: core/function.php:146
msgid "All Vacancies"
msgstr "Все вакансии"

#: core/function.php:148
msgid "Add New Vacancy"
msgstr "Добавить новую вакансию"

#: core/function.php:149 core/function.php:428
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: core/function.php:150
msgid "Edit Vacancy"
msgstr "Редактировать вакансию"

#: core/function.php:151
msgid "New Vacancy"
msgstr "Новая вакансия"

#: core/function.php:153
msgid "Search Vacancy"
msgstr "Поиск вакансии"

#: core/function.php:154
msgid "Not found Vacancies"
msgstr "Не найдено вакансий"

#: core/function.php:155
msgid "Not found Vacancies in trash"
msgstr "Не найдено вакансий в корзине"

#: core/function.php:156 core/function.php:157
msgid "Parent Vacancy"
msgstr "Родительская вакансия"

#: core/function.php:192
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: core/function.php:193
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Метка"

#: core/function.php:194
msgid "Search Tag"
msgstr "Поиск метки"

#: core/function.php:195
msgid "Popular Tags"
msgstr "Популярные метки"

#: core/function.php:196
msgid "All Tags"
msgstr "Все метки"

#: core/function.php:199
msgid "Edit Tag"
msgstr "Редактировать метку"

#: core/function.php:200
msgid "Update Tag"
msgstr "Обновить метку"

#: core/function.php:201
msgid "Add New Tag"
msgstr "Создать метку"

#: core/function.php:202
msgid "New Tag Name"
msgstr "Имя метки"

#: core/function.php:203
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Разделяйте метки запятыми"

#: core/function.php:204
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Добавить или удалить матки"

#: core/function.php:205
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Выберите из наиболее используемых меток"

#: core/function.php:206
msgid "No tags found."
msgstr "Метки не найдены."

#: core/function.php:207
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: core/function.php:256
msgid "Vacancy description"
msgstr "Описание вакансии"

#: core/function.php:270 core/function.php:508
#: templates/form-tigrisresume.php:84 templates/form-tigrisvacancy.php:84
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: core/function.php:274 core/function.php:1645
msgid "Education level"
msgstr "Уровень образования"

#: core/function.php:278 core/function.php:1667
msgid "Work week"
msgstr "Рабочая неделя"

#: core/function.php:282
msgid "Salary level (min)"
msgstr "Уровень заработной платы (мин)"

#: core/function.php:286
msgid "Salary level (max)"
msgstr "Уровень заработной платы (Макс.)"

#: core/function.php:290
msgid "Sector of economy"
msgstr "Сектор экономики"

#: core/function.php:294
msgid "Type of employment"
msgstr "Тип занятости"

#: core/function.php:298 core/function.php:423 core/function.php:439
#: core/function.php:1087 core/function.php:1687
msgid "Branch"
msgstr "Филиал"

#: core/function.php:303
msgid "Interior"
msgstr "Внутренняя вакансия"

#: core/function.php:422
msgid "Branches"
msgstr "Филиалы"

#: core/function.php:424
msgid "Tigris Branches"
msgstr "Tigris филиалы"

#: core/function.php:425
msgid "All Branches"
msgstr "Все филиалы"

#: core/function.php:427
msgid "Add New Branch"
msgstr "Добавить новый филиал"

#: core/function.php:429
msgid "Edit Branch"
msgstr "Редактировать филиал"

#: core/function.php:430
msgid "New Branch"
msgstr "Новый филиал"

#: core/function.php:431
msgid "View Branch"
msgstr "Просмотр филиала"

#: core/function.php:432
msgid "Search Branch"
msgstr "Поиск филиала"

#: core/function.php:433
msgid "Not found Branches"
msgstr "Не найдено филиалов"

#: core/function.php:434
msgid "Not found Branches in trash"
msgstr "Не найдено филиалов в корзине"

#: core/function.php:435 core/function.php:436
msgid "Parent Branch"
msgstr "Родительский филиал"

#: core/function.php:479
msgid "Branch options"
msgstr "Параметры филиала"

#: core/function.php:512
msgid "Street & house"
msgstr "Улица и дом"

#: core/function.php:516
msgid "ZIP & ​place"
msgstr "Почтовый индекс и место"

#: core/function.php:520
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: core/function.php:524
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: core/function.php:549
msgid "Employees"
msgstr "Сотрудники"

#: core/function.php:549
msgid "multiselect"
msgstr "множественный выбор"

#: core/function.php:595 core/function.php:1650 core/function.php:1671
#: core/function.php:1692
msgid "Choose..."
msgstr "Выберите..."

#: core/function.php:906 core/function.php:965
msgid "The application for the job was sent successfully."
msgstr "Форма успешно отправлена."

#: core/function.php:916
msgid "The vacancies were successfully sent to Tigris."
msgstr "Вакансии были успешно отправлена."

#: core/function.php:918
msgid ""
"There was a failure to send a job application for the Salesforce service."
msgstr "Не удалось отправить заявку на работу."

#: core/function.php:948
msgid "Job vacancy"
msgstr "Вакансия"

#: core/function.php:949
msgid "Applicant`s firstname"
msgstr ""

#: core/function.php:950
msgid "Applicant`s lastname"
msgstr ""

#: core/function.php:951
msgid "Applicant`s e-mail"
msgstr "E-mail"

#: core/function.php:952
msgid "Applicant`s message"
msgstr "Сообщение заявителя"

#: core/function.php:954
msgid "Referer URL"
msgstr "Referer URL"

#: core/function.php:971
msgid "Send failed. Please try again later."
msgstr "Отправить не удалось. Пожалуйста, повторите попытку позже."

#: core/function.php:987
msgid "Tigris author"
msgstr "Tigris автор"

#: core/function.php:1028
msgid "Change Current Image"
msgstr "Изменить текущие изображение"

#: core/function.php:1028
msgid "Upload New Image"
msgstr "Загрузить картинку"

#: core/function.php:1034
msgid "Employee Information"
msgstr "Сведения о работнике"

#: core/function.php:1039
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: core/function.php:1055
msgid "​Phone number (office)"
msgstr "Телефон (офис)"

#: core/function.php:1071
msgid "​Phone number (mobile)"
msgstr "Телефон (мобильный)"

#: core/function.php:1103
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: core/function.php:1171
msgid "The user is created automatically."
msgstr "Пользователь создан автоматически."

#: core/function.php:1228
msgid "The category is created automatically."
msgstr "Категория создана автоматически."

#: core/function.php:1430
msgid "More Vacancies"
msgstr ""

#: core/function.php:1529 core/function.php:1615
msgid "Region, city or zip code"
msgstr ""

#: core/function.php:1532 core/function.php:1623 core/function.php:1627
msgid "Distance"
msgstr ""

#: core/function.php:1540 core/function.php:1635
msgid "km"
msgstr ""

#: core/function.php:1546
#, php-format
msgid "All %s vacancies"
msgstr ""

#: core/function.php:1603
msgid "Function"
msgstr ""

#: core/function.php:1606
msgid "Find a job"
msgstr ""

#: core/function.php:1612
msgid "Place"
msgstr ""

#: core/function.php:1708
msgid "Search"
msgstr ""

#: core/function.php:1709
msgid "Clear filters"
msgstr ""

#: core/listener.php:139 core/listener.php:228 core/listener.php:326
msgid "interne"
msgstr ""

#: core/options.php:22
msgid "extension"
msgstr "расширение"

#: core/options.php:23
msgid "Tigris"
msgstr "Tigris"

#: core/options.php:67
msgid "Enter the channel ID."
msgstr "Введите ID канала."

#: core/options.php:68
msgid "Organization Id"
msgstr "ID организации"

#: core/options.php:79
msgid "Consumer Key."
msgstr ""

#: core/options.php:80
msgid "Consumer Key"
msgstr ""

#: core/options.php:83
msgid "Consumer Secret."
msgstr ""

#: core/options.php:84
msgid "Consumer Secret"
msgstr ""

#: core/options.php:87
msgid "Enter the name of the category you want to retrieve from."
msgstr "Введите имя категории, из которой вы хотите получить."

#: core/options.php:88
msgid "Category name"
msgstr "Название категории"

#: core/options.php:91
#, php-format
msgid "Change the URL for the vacancies page. (default \"%s\")"
msgstr ""

#: core/options.php:92
msgid "URL for the vacancies page"
msgstr ""

#: core/options.php:95
msgid "Enter the ID of the author whose entries you want to receive."
msgstr "Введите ID автора вакансий, которое вы хотите показать."

#: core/options.php:96
msgid "Author ID"
msgstr "ID автора"

#: core/options.php:99
msgid ""
"The form will be sent only if there is a failure in sending to Salesforce."
msgstr "Форма будет отправлена только в случае сбоя при отправке в Salesforce."

#: core/options.php:100
msgid "E-mail for send forms"
msgstr "E-mail для отправки форм"

#: core/options.php:103
msgid "Enable if you want to receive all forms by e-mail."
msgstr "Включить, если вы хотите получать все формы по электронной почте."

#: core/options.php:104
msgid "Enable sending forms to email"
msgstr "Включить отправку форм по электронной почте"

#: core/options.php:107
msgid "If left blank, then the application will be sent in the background."
msgstr "Если оставить пустым, приложение будет отправлено в фоновом режиме."

#: core/options.php:108
msgid "Forwarding after submitting the form"
msgstr "Пересылка после отправки формы"

#: core/options.php:111
msgid ""
"Job placement regions for aplication form. Each region is entered through \";"
"\".<br>Example: Texas;Alabama;"
msgstr ""
"Регионы расположения вакансий. Каждый регион вводится через \"; \". "
"<br>Пример: Texas; Alabama;"

#: core/options.php:112
msgid "Job locations"
msgstr "Местоположение вакансии"

#: core/options.php:115
msgid ""
"Enter the default category name. If you leave empty, default category name "
"will be \"no-vacancies\"."
msgstr ""
"Введите название категории по умолчанию. Если вы оставите пустым, имя "
"категории по умолчанию будет \"no-vacancies\"."

#: core/options.php:116
msgid "Default category"
msgstr "Категория по умолчанию"

#: core/options.php:119
msgid "Disable categories functionality."
msgstr "Отключает функционал генерации категорий."

#: core/options.php:120
msgid "Disable categories"
msgstr "Отключить категории"

#: core/options.php:123
msgid "Disable branches functionality."
msgstr "Отключает функционал генерации филиалов."

#: core/options.php:124
msgid "Disable branches"
msgstr "Отключить филиалы"

#: core/options.php:127
msgid "Disable vacancies author functionality."
msgstr "Отключает функционал генерации авторов вакансий."

#: core/options.php:128
msgid "Disable vacancies author"
msgstr "Отключить авторов вакансий"

#: core/options.php:131
msgid "API key for Google Maps."
msgstr ""

#: core/options.php:132
msgid "Google API key"
msgstr ""

#: core/options.php:135
msgid "Connect SF"
msgstr ""

#: core/options.php:158
msgid "Connect user templates"
msgstr "Подключить пользовательские шаблоны"

#: core/options.php:160
msgid "1. Create a new \"tigris\" folder in your theme."
msgstr "1. Создайте новую папку \"tigris\" в своей теме."

#: core/options.php:161
msgid "2. Add your template to this new folder:"
msgstr "2. Добавьте свой шаблон в эту новую папку:"

#: core/options.php:162
msgid "- for the page of the list of vacancies (category-tigrisvacancies.php)."
msgstr "- для страницы списка вакансий (категория-tigrisvacancies.php)."

#: core/options.php:163
msgid "- for the loadable AJAX vacancy block (ajax-tigrisvacancy.php)."
msgstr "- для загружаемых через AJAX блоков ваканси (ajax-tigrisvacancy.php)."

#: core/options.php:164
msgid "- for a single job page (single-tigrisvacancy.php)."
msgstr "- для одиночной страницы вакансии (single-tigrisvacancy.php)."

#: core/options.php:165
msgid "- for the form of the answer to the vacancy (form-tigrisvacancy.php)."
msgstr "-для формы ответа на вакансии (форма tigrisvacancy.php)."

#: core/options.php:166
msgid "- for a single branch page (single-tigrisbranch.php)."
msgstr "- для одиночной страницы филиала (single-tigrisbranch.php)."

#: core/options.php:167
msgid "P.S.:"
msgstr "P.S.:"

#: core/options.php:168
msgid "The default templates are located in the plugin folder \"templates\"."
msgstr "Шаблоны по умолчанию находятся в папке плагина \"templates\"."

#: core/options.php:173
msgid "Form connection via shortcode."
msgstr "Форма подключения через короткий код."

#: core/options.php:175
msgid ""
"To show the application form for work in your theme template, insert a short "
"code."
msgstr ""
"Чтобы показать форму заявки на работу в шаблоне темы, вставьте короткий код."

#: core/options.php:176
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#: core/options.php:177
msgid "- outside the vacancy loop"
msgstr "- вне цикла вывода вакансий"

#: core/options.php:178
msgid "- inside the vacancy loop"
msgstr "- внутри цикла вывода вакансий"

#: core/options.php:179
msgid "- in php code"
msgstr "- в php коде"

#: core/options.php:184
msgid "Attention"
msgstr "Внимание"

#: core/options.php:186
msgid "Do not forget to re-save permanent links (Settings -> Permalinks)."
msgstr ""
"Не забудьте повторно сохранить постоянные ссылки (Настройки -> Постоянная "
"ссылка)."

#: core/options.php:187
msgid "Link to the list of vacancies:"
msgstr "Ссылка на список вакансий:"

#: core/options.php:187
msgid "your site permalink"
msgstr "URL вашего сайта"

#: core/options.php:244
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: core/options.php:317
msgid "Salesforce account is connected"
msgstr ""

#: core/options.php:336
msgid "Vacancy Region"
msgstr "Регион вакансии"

#: core/options.php:337
msgid "Vacancy Education"
msgstr "Уровень обазования"

#: core/options.php:338
msgid "Vacancy Type"
msgstr "Тип вакансии"

#: core/page-setup.php:19
msgid "Tigris for Salesforce"
msgstr "Tigris для Salesforce"

#: core/page-setup.php:24
msgid "More info about"
msgstr ""

#: core/page-setup.php:29
msgid "not installed"
msgstr ""

#: core/page-setup.php:32
msgid "For works IP detection you need install plugin"
msgstr ""

#: core/page-setup.php:42
msgid "To authenticate using OAuth, you must"
msgstr ""

#: core/page-setup.php:43
msgid "create a connected app"
msgstr ""

#: core/page-setup.php:44
msgid "Use Call-back-URL:"
msgstr ""

#: core/page-setup.php:54
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: languages/lang-base.php:14
msgid ""
"company specializes in developing software, web development, mobile "
"application development and web design. While developing and improving "
"innovative solutions in IT field, we aim at putting maximum efforts in "
"changing the present and the future of every person and the company for the "
"better!"
msgstr ""
"компания специализируется на разработке программного обеспечения, веб-"
"разработке, разработке мобильных приложений и веб-дизайне. Развивая и "
"совершенствуя инновационные решения в области ИТ, мы стремимся прилагать "
"максимальные усилия для изменения настоящего и будущего каждого человека и "
"компании к лучшему!"

#: templates/category-tigrisvacancies.php:14
#, php-format
msgid "Search our %s vacancies"
msgstr "Найдено %s вакансий"

#: templates/category-tigrisvacancies.php:80
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка…"

#: templates/category-tigrisvacancies.php:81
msgid "Show more"
msgstr "Показать далее"

#: templates/form-tigrisresume.php:25 templates/form-tigrisvacancy.php:25
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: templates/form-tigrisresume.php:32 templates/form-tigrisvacancy.php:32
msgid "Enter your name."
msgstr "Введите ваше имя."

#: templates/form-tigrisresume.php:39 templates/form-tigrisvacancy.php:39
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: templates/form-tigrisresume.php:47 templates/form-tigrisvacancy.php:47
msgid "Enter the last name."
msgstr "Введите вашу фамилию."

#: templates/form-tigrisresume.php:54 templates/form-tigrisvacancy.php:54
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/form-tigrisresume.php:62 templates/form-tigrisvacancy.php:62
msgid "Please enter a valid e-mail."
msgstr "Пожалуйста, введите корректный адрес электронной почты."

#: templates/form-tigrisresume.php:69 templates/form-tigrisvacancy.php:69
msgid "Contact phone"
msgstr "Контактный номер телефона"

#: templates/form-tigrisresume.php:77 templates/form-tigrisvacancy.php:77
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Пожалуйста укажите действующий номер телефона."

#: templates/form-tigrisresume.php:90 templates/form-tigrisvacancy.php:90
msgid "Choose region."
msgstr "Выберите регион."

#: templates/form-tigrisresume.php:91 templates/form-tigrisvacancy.php:91
msgid "Choose a location"
msgstr "Выберите местоположение"

#: templates/form-tigrisresume.php:108 templates/form-tigrisvacancy.php:108
msgid "Attach your resume."
msgstr "Прикрепите ваше резюме."

#: templates/form-tigrisresume.php:110 templates/form-tigrisvacancy.php:110
msgid "CV"
msgstr "Резюме"

#: templates/form-tigrisresume.php:111 templates/form-tigrisresume.php:127
#: templates/form-tigrisvacancy.php:111 templates/form-tigrisvacancy.php:127
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: templates/form-tigrisresume.php:124 templates/form-tigrisvacancy.php:124
msgid "Attach a letter of recommendation."
msgstr "Рекомендательное письмо."

#: templates/form-tigrisresume.php:126 templates/form-tigrisvacancy.php:126
msgid "Motivation letter (optional)"
msgstr "Мотивационное письмо (необязательно)"

#: templates/form-tigrisresume.php:133 templates/form-tigrisvacancy.php:133
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: templates/form-tigrisresume.php:141 templates/form-tigrisvacancy.php:141
msgid "Add your comments."
msgstr "Добавте комментарий."

#: templates/form-tigrisresume.php:149 templates/form-tigrisvacancy.php:149
msgid "I agree to the Terms and Conditions"
msgstr "Я согласен с всеми Правилами и Условиями"

#: templates/form-tigrisresume.php:158 templates/form-tigrisvacancy.php:158
msgid "Accept the Terms and Conditions of the agreement."
msgstr "Примите Условия соглашения."

#: templates/form-tigrisresume.php:168 templates/form-tigrisvacancy.php:168
msgid "Fill in all marked fields."
msgstr "Заполните все обязательные поля."

#: templates/form-tigrisresume.php:169 templates/form-tigrisvacancy.php:169
msgid "Upload..."
msgstr "Загрузить ..."

#: templates/form-tigrisresume.php:170 templates/form-tigrisvacancy.php:170
msgid "Send application"
msgstr "Отправить форму"

#: templates/vacancy_list.php:20
msgid "View job"
msgstr ""

#~ msgid "Failed to send application for vacancy."
#~ msgstr "Не удалось отправить заявку на вакансию."

#~ msgid "Applicant`s name"
#~ msgstr "Имя заявителя"

#~ msgid "Enter the login to access the channel."
#~ msgstr "Введите логин для доступа к каналу."

#~ msgid "Salesforce Login"
#~ msgstr "Логина Salesforce"

#~ msgid "Enter the password to access the channel."
#~ msgstr "Введите пароль для доступа к каналу."

#~ msgid "Salesforce Password"
#~ msgstr "Пароль Salesforce"

#~ msgid "Integration Tigris user application for Salesforce in Wordpress."
#~ msgstr "Интеграция приложения Tigris для CRM Salesforce в Wordpress."