msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tigris for Salesforce\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 11:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-21 11:02+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tigris Flexplatform\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: languages\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: core/class/TigrisFPSaleforceOAuth.php:23
msgid "Error connecting to Saleforce."
msgstr ""

#: core/class/TigrisFPSaleforceOAuth.php:28
#, php-format
msgid "User %s  is not authorised to login."
msgstr ""

#: core/class/TigrisFPSaleforceOAuth.php:46 core/options.php:321
msgid "Login with SaleForce"
msgstr ""

#: core/function.php:103
msgid "Vacancy Categories"
msgstr "Vacature categorieën"

#: core/function.php:104 core/function.php:113
msgid "Vacancies Categories"
msgstr "Vacatures Categorieën"

#: core/function.php:105
msgid "Search Categories"
msgstr "Zoek Categoriën"

#: core/function.php:106
msgid "All Vacancies Categories"
msgstr "Alle vacature categoriën"

#: core/function.php:107
msgid "Parent Vacancies Categories"
msgstr "Parent vacature categorieën"

#: core/function.php:108
msgid "Parent Vacancies Categories:"
msgstr "Parent vacature categorieën:"

#: core/function.php:109
msgid "Edit Category"
msgstr "Categorie bewerken"

#: core/function.php:110
msgid "Update Category"
msgstr "Categorie bijwerken"

#: core/function.php:111
msgid "Add New Category"
msgstr "Nieuwe categorie toevoegen"

#: core/function.php:112
msgid "New Categories"
msgstr "Nieuwe categorie"

#: core/function.php:114
msgid "Popular Vacancies"
msgstr "Uitgelichte vacatures"

#: core/function.php:115 core/function.php:152
msgid "View Vacancy"
msgstr "Bekijk vacature"

#: core/function.php:116
msgid "View Vacancy category"
msgstr "Bekijk vacature categorie"

#: core/function.php:119 core/function.php:143
msgid "Vacancies"
msgstr "Vacatures"

#: core/function.php:121
msgid "Category for Tigris Vacancy"
msgstr "Categorie voor Tigris vacature"

#: core/function.php:144 core/function.php:160
msgid "Vacancy"
msgstr "Vacature"

#: core/function.php:145
msgid "Tigris Vacancies"
msgstr "Tigris vacatures"

#: core/function.php:146
msgid "All Vacancies"
msgstr "Alle vacatures"

#: core/function.php:148
msgid "Add New Vacancy"
msgstr "Nieuwe vacature toevoegen"

#: core/function.php:149 core/function.php:428
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: core/function.php:150
msgid "Edit Vacancy"
msgstr "Bewerk vacature"

#: core/function.php:151
msgid "New Vacancy"
msgstr "Nieuwe vacature"

#: core/function.php:153
msgid "Search Vacancy"
msgstr "Vacature zoeken"

#: core/function.php:154
msgid "Not found Vacancies"
msgstr "Geen vacatures gevonden"

#: core/function.php:155
msgid "Not found Vacancies in trash"
msgstr "Geen vacatures in prullenbak gevonden"

#: core/function.php:156 core/function.php:157
msgid "Parent Vacancy"
msgstr "Vacature hoofd"

#: core/function.php:192
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr ""

#: core/function.php:193
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr ""

#: core/function.php:194
msgid "Search Tag"
msgstr "Tag zoeken"

#: core/function.php:195
msgid "Popular Tags"
msgstr "Populaire tags"

#: core/function.php:196
msgid "All Tags"
msgstr "Alle tags"

#: core/function.php:199
msgid "Edit Tag"
msgstr "Tag bewerken"

#: core/function.php:200
msgid "Update Tag"
msgstr "Update tag"

#: core/function.php:201
msgid "Add New Tag"
msgstr "Nieuwe tag toevoegen"

#: core/function.php:202
msgid "New Tag Name"
msgstr "Naam nieuwe tag"

#: core/function.php:203
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Scheidt tags door komma's te gebruiken"

#: core/function.php:204
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Tag toevoegen/verwijderen"

#: core/function.php:205
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Kies uit meest gebruikte tags"

#: core/function.php:206
msgid "No tags found."
msgstr "Geen tags gevonden."

#: core/function.php:207
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: core/function.php:256
msgid "Vacancy description"
msgstr "Vacature omschrijving"

#: core/function.php:270 core/function.php:508
#: templates/form-tigrisresume.php:84 templates/form-tigrisvacancy.php:84
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: core/function.php:274 core/function.php:1645
msgid "Education level"
msgstr "Opleidingsniveau"

#: core/function.php:278 core/function.php:1667
msgid "Work week"
msgstr "Aantal uur"

#: core/function.php:282
msgid "Salary level (min)"
msgstr "Salaris (vanaf)"

#: core/function.php:286
msgid "Salary level (max)"
msgstr "Salaris (max)"

#: core/function.php:290
msgid "Sector of economy"
msgstr "Branch"

#: core/function.php:294
msgid "Type of employment"
msgstr "Dienstverband"

#: core/function.php:298 core/function.php:423 core/function.php:439
#: core/function.php:1087 core/function.php:1687
msgid "Branch"
msgstr "Branche"

#: core/function.php:303
msgid "Interior"
msgstr "Intern"

#: core/function.php:422
msgid "Branches"
msgstr "Branches"

#: core/function.php:424
msgid "Tigris Branches"
msgstr "Tigris branches"

#: core/function.php:425
msgid "All Branches"
msgstr "Alle branches"

#: core/function.php:427
msgid "Add New Branch"
msgstr "Nieuwe branch toevoegen"

#: core/function.php:429
msgid "Edit Branch"
msgstr "Branche bewerken"

#: core/function.php:430
msgid "New Branch"
msgstr "Nieuwe branche"

#: core/function.php:431
msgid "View Branch"
msgstr "Branche bekijken"

#: core/function.php:432
msgid "Search Branch"
msgstr "Branche zoeken"

#: core/function.php:433
msgid "Not found Branches"
msgstr "Geen branche gevonden"

#: core/function.php:434
msgid "Not found Branches in trash"
msgstr "Geen branche gevonden in prullenbak"

#: core/function.php:435 core/function.php:436
msgid "Parent Branch"
msgstr "Hoofdbranche"

#: core/function.php:479
msgid "Branch options"
msgstr "Branche opties"

#: core/function.php:512
msgid "Street & house"
msgstr "Straatnaam + huisnummer"

#: core/function.php:516
msgid "ZIP & ​place"
msgstr "Postcode + woonplaats"

#: core/function.php:520
msgid "E-mail"
msgstr "E-mailadres"

#: core/function.php:524
msgid "Phone"
msgstr "Telefoonnummer"

#: core/function.php:549
msgid "Employees"
msgstr "Medewerkers"

#: core/function.php:549
msgid "multiselect"
msgstr "meerkeuze"

#: core/function.php:595 core/function.php:1650 core/function.php:1671
#: core/function.php:1692
msgid "Choose..."
msgstr "Selecteren..."

#: core/function.php:906 core/function.php:965
msgid "The application for the job was sent successfully."
msgstr "De vacature is succesvol verstuurd."

#: core/function.php:916
msgid "The vacancies were successfully sent to Tigris."
msgstr "De vacature is succesvol naar Tigris gestuurd."

#: core/function.php:918
msgid ""
"There was a failure to send a job application for the Salesforce service."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het versturen van de vacature naar Tigris."

#: core/function.php:948
msgid "Job vacancy"
msgstr "Vacature"

#: core/function.php:949
msgid "Applicant`s firstname"
msgstr "Voornaam"

#: core/function.php:950
msgid "Applicant`s lastname"
msgstr "Achternaam"

#: core/function.php:951
msgid "Applicant`s e-mail"
msgstr "E-mailadres"

#: core/function.php:952
msgid "Applicant`s message"
msgstr "Opmerking"

#: core/function.php:954
msgid "Referer URL"
msgstr "Vacature URL"

#: core/function.php:971
msgid "Send failed. Please try again later."
msgstr "Versturen mislukt. Probeer opnieuw aub."

#: core/function.php:987
msgid "Tigris author"
msgstr "Tigris auteur"

#: core/function.php:1028
msgid "Change Current Image"
msgstr "Huidige afbeelding wijzigen"

#: core/function.php:1028
msgid "Upload New Image"
msgstr "Nieuwe afbeelding uploaden"

#: core/function.php:1034
msgid "Employee Information"
msgstr "Medewerker informatie"

#: core/function.php:1039
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: core/function.php:1055
msgid "​Phone number (office)"
msgstr "Telefoonnummer (zakelijk)"

#: core/function.php:1071
msgid "​Phone number (mobile)"
msgstr "Telefoonnummer (mobiel)"

#: core/function.php:1103
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: core/function.php:1171
msgid "The user is created automatically."
msgstr "De gebruikers is automatisch gegenereerd."

#: core/function.php:1228
msgid "The category is created automatically."
msgstr "De categorie is automatisch gegenereerd."

#: core/function.php:1430
msgid "More Vacancies"
msgstr "Meer vacatures"

#: core/function.php:1529 core/function.php:1615
msgid "Region, city or zip code"
msgstr "Regio, plaats of postcode"

#: core/function.php:1532 core/function.php:1623 core/function.php:1627
msgid "Distance"
msgstr "Afstand"

#: core/function.php:1540 core/function.php:1635
msgid "km"
msgstr ""

#: core/function.php:1546
#, php-format
msgid "All %s vacancies"
msgstr "Alle %s vacatures"

#: core/function.php:1603
msgid "Function"
msgstr "Functie"

#: core/function.php:1606
msgid "Find a job"
msgstr "Vind een baan"

#: core/function.php:1612
msgid "Place"
msgstr "Locatie"

#: core/function.php:1708
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: core/function.php:1709
msgid "Clear filters"
msgstr "Reset filters"

#: core/listener.php:139 core/listener.php:228 core/listener.php:326
msgid "interne"
msgstr ""

#: core/options.php:22
msgid "extension"
msgstr "extensie"

#: core/options.php:23
msgid "Tigris"
msgstr "Tigris"

#: core/options.php:67
msgid "Enter the channel ID."
msgstr "Vul het org ID in."

#: core/options.php:68
msgid "Organization Id"
msgstr "Organisatie ID"

#: core/options.php:79
msgid "Consumer Key."
msgstr ""

#: core/options.php:80
msgid "Consumer Key"
msgstr ""

#: core/options.php:83
msgid "Consumer Secret."
msgstr ""

#: core/options.php:84
msgid "Consumer Secret"
msgstr ""

#: core/options.php:87
msgid "Enter the name of the category you want to retrieve from."
msgstr "Vul de naam van de categorie in waarvan je gegevens wilt ontvangen."

#: core/options.php:88
msgid "Category name"
msgstr "Categorie naam"

#: core/options.php:91
#, php-format
msgid "Change the URL for the vacancies page. (default \"%s\")"
msgstr ""

#: core/options.php:92
msgid "URL for the vacancies page"
msgstr "URL voor de vacature pagina"

#: core/options.php:95
msgid "Enter the ID of the author whose entries you want to receive."
msgstr "Voer het ID in van de auteur waarvan je gegevens wilt ontvangen."

#: core/options.php:96
msgid "Author ID"
msgstr "Auteur ID"

#: core/options.php:99
msgid ""
"The form will be sent only if there is a failure in sending to Salesforce."
msgstr ""
"Het formulier wordt alleen verstuurd als er een foutmelding optreed bij het "
"versturen naar Tigris."

#: core/options.php:100
msgid "E-mail for send forms"
msgstr "E-mailadres om formulieren te versturen"

#: core/options.php:103
msgid "Enable if you want to receive all forms by e-mail."
msgstr "Inschakelen als je alle sollicitaties per mail wilt ontvangen."

#: core/options.php:104
msgid "Enable sending forms to email"
msgstr "Formulieren per mail inschakelen"

#: core/options.php:107
msgid "If left blank, then the application will be sent in the background."
msgstr ""
"Als je dit veld leeglaat wordt het formulier op de achtergrond verstuurd."

#: core/options.php:108
msgid "Forwarding after submitting the form"
msgstr "Doorsturen na invullen van het sollicitatieformulier"

#: core/options.php:111
msgid ""
"Job placement regions for aplication form. Each region is entered through \";"
"\".<br>Example: Texas;Alabama;"
msgstr ""
"Locaties voor het sollicitatieformulier. De regio's worden gescheiden met \";"
"\". <br>Bijvoorbeeld: Rotterdam;Utrecht;"

#: core/options.php:112
msgid "Job locations"
msgstr "Job locaties"

#: core/options.php:115
msgid ""
"Enter the default category name. If you leave empty, default category name "
"will be \"no-vacancies\"."
msgstr ""
"Vul de standaard categorie in. Als je deze leeglaat zal de standaard "
"categorie \"no-vacancies\" zijn."

#: core/options.php:116
msgid "Default category"
msgstr "Standaard categorie"

#: core/options.php:119
msgid "Disable categories functionality."
msgstr "Categorie functionaliteit uitschakelen."

#: core/options.php:120
msgid "Disable categories"
msgstr "Categoriën uitschakelen"

#: core/options.php:123
msgid "Disable branches functionality."
msgstr "Branche functionaliteit uitschakelen."

#: core/options.php:124
msgid "Disable branches"
msgstr "Branches uitschakelen"

#: core/options.php:127
msgid "Disable vacancies author functionality."
msgstr "Vacature eigenaar functionaliteit uitschakelen."

#: core/options.php:128
msgid "Disable vacancies author"
msgstr "Vacature eigenaar uitschakelen"

#: core/options.php:131
msgid "API key for Google Maps."
msgstr "API sleutel voor Google Maps."

#: core/options.php:132
msgid "Google API key"
msgstr ""

#: core/options.php:135
msgid "Connect SF"
msgstr ""

#: core/options.php:158
msgid "Connect user templates"
msgstr "Verbind gebruikerssjabloon"

#: core/options.php:160
msgid "1. Create a new \"tigris\" folder in your theme."
msgstr "1. Maak een nieuwe \"tigris\" map in je thema."

#: core/options.php:161
msgid "2. Add your template to this new folder:"
msgstr "2. Voeg het template in deze folder toe:"

#: core/options.php:162
msgid "- for the page of the list of vacancies (category-tigrisvacancies.php)."
msgstr ""
"- voor de pagina lijstweergave vacatures (category-tigrisvacancies.php)."

#: core/options.php:163
msgid "- for the loadable AJAX vacancy block (ajax-tigrisvacancy.php)."
msgstr "- Voor het meer laden van vacatures (ajax-tigrisvacancy.php)."

#: core/options.php:164
msgid "- for a single job page (single-tigrisvacancy.php)."
msgstr "- Voor de vacature detailpagina (single-tigrisvacancy.php)."

#: core/options.php:165
msgid "- for the form of the answer to the vacancy (form-tigrisvacancy.php)."
msgstr "- Voor het sollicitatieformulier (form-tigrisvacancy.php)."

#: core/options.php:166
msgid "- for a single branch page (single-tigrisbranch.php)."
msgstr "- Voor een branche detailpagina (single-tigrisbranch.php)."

#: core/options.php:167
msgid "P.S.:"
msgstr "P.S.:"

#: core/options.php:168
msgid "The default templates are located in the plugin folder \"templates\"."
msgstr ""
"De standaard templates kun je terugvinden in de \"templates\" map van de "
"plug-in."

#: core/options.php:173
msgid "Form connection via shortcode."
msgstr "Formulier toevoegen met shortcode."

#: core/options.php:175
msgid ""
"To show the application form for work in your theme template, insert a short "
"code."
msgstr ""
"Voeg de shortcode toe om het sollicitatieformulier in je thema weer te geven."

#: core/options.php:176
msgid "Example:"
msgstr "Voorbeeld:"

#: core/options.php:177
msgid "- outside the vacancy loop"
msgstr "- buiten de vacature loop"

#: core/options.php:178
msgid "- inside the vacancy loop"
msgstr "- binnen de vacature loop"

#: core/options.php:179
msgid "- in php code"
msgstr "- In de PHP code"

#: core/options.php:184
msgid "Attention"
msgstr "Attentie"

#: core/options.php:186
msgid "Do not forget to re-save permanent links (Settings -> Permalinks)."
msgstr ""
"Vergeet niet om je permalinks opnieuw op te slaan (Instellingen -> "
"Permalinks)."

#: core/options.php:187
msgid "Link to the list of vacancies:"
msgstr "Link naar het vacaturelijst:"

#: core/options.php:187
msgid "your site permalink"
msgstr "jouw website permalink"

#: core/options.php:244
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"

#: core/options.php:317
msgid "Salesforce account is connected"
msgstr "Salesforce account is verbonden"

#: core/options.php:336
msgid "Vacancy Region"
msgstr "Vacature regio"

#: core/options.php:337
msgid "Vacancy Education"
msgstr "Vacature opleidingsniveau"

#: core/options.php:338
msgid "Vacancy Type"
msgstr "Vacature type"

#: core/page-setup.php:19
msgid "Tigris for Salesforce"
msgstr "Tigris"

#: core/page-setup.php:24
msgid "More info about"
msgstr "Meer info over"

#: core/page-setup.php:29
msgid "not installed"
msgstr "niet geïnstalleerd"

#: core/page-setup.php:32
msgid "For works IP detection you need install plugin"
msgstr ""

#: core/page-setup.php:42
msgid "To authenticate using OAuth, you must"
msgstr ""

#: core/page-setup.php:43
msgid "create a connected app"
msgstr ""

#: core/page-setup.php:44
msgid "Use Call-back-URL:"
msgstr "Gebruik callback URL:"

#: core/page-setup.php:54
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: languages/lang-base.php:14
msgid ""
"company specializes in developing software, web development, mobile "
"application development and web design. While developing and improving "
"innovative solutions in IT field, we aim at putting maximum efforts in "
"changing the present and the future of every person and the company for the "
"better!"
msgstr ""

#: templates/category-tigrisvacancies.php:14
#, php-format
msgid "Search our %s vacancies"
msgstr "Bekijk onze %s vacatures"

#: templates/category-tigrisvacancies.php:80
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: templates/category-tigrisvacancies.php:81
msgid "Show more"
msgstr "Bekijk meer"

#: templates/form-tigrisresume.php:25 templates/form-tigrisvacancy.php:25
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: templates/form-tigrisresume.php:32 templates/form-tigrisvacancy.php:32
msgid "Enter your name."
msgstr "Vul je naam in."

#: templates/form-tigrisresume.php:39 templates/form-tigrisvacancy.php:39
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: templates/form-tigrisresume.php:47 templates/form-tigrisvacancy.php:47
msgid "Enter the last name."
msgstr "Vul je achternaam in."

#: templates/form-tigrisresume.php:54 templates/form-tigrisvacancy.php:54
msgid "Email"
msgstr "E-mailadres"

#: templates/form-tigrisresume.php:62 templates/form-tigrisvacancy.php:62
msgid "Please enter a valid e-mail."
msgstr "Vul een geldig e-mailadres in."

#: templates/form-tigrisresume.php:69 templates/form-tigrisvacancy.php:69
msgid "Contact phone"
msgstr "Telefoonnummer"

#: templates/form-tigrisresume.php:77 templates/form-tigrisvacancy.php:77
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Vul een geldig telefoonnummer in."

#: templates/form-tigrisresume.php:90 templates/form-tigrisvacancy.php:90
msgid "Choose region."
msgstr "Regio kiezen."

#: templates/form-tigrisresume.php:91 templates/form-tigrisvacancy.php:91
msgid "Choose a location"
msgstr "Kies een locatie"

#: templates/form-tigrisresume.php:108 templates/form-tigrisvacancy.php:108
msgid "Attach your resume."
msgstr "Voeg je cv toe."

#: templates/form-tigrisresume.php:110 templates/form-tigrisvacancy.php:110
msgid "CV"
msgstr "cv"

#: templates/form-tigrisresume.php:111 templates/form-tigrisresume.php:127
#: templates/form-tigrisvacancy.php:111 templates/form-tigrisvacancy.php:127
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: templates/form-tigrisresume.php:124 templates/form-tigrisvacancy.php:124
msgid "Attach a letter of recommendation."
msgstr "Voeg een motivatiebrief toe."

#: templates/form-tigrisresume.php:126 templates/form-tigrisvacancy.php:126
msgid "Motivation letter (optional)"
msgstr "Motivatiebrief (optioneel)"

#: templates/form-tigrisresume.php:133 templates/form-tigrisvacancy.php:133
msgid "Note"
msgstr "Opmerking"

#: templates/form-tigrisresume.php:141 templates/form-tigrisvacancy.php:141
msgid "Add your comments."
msgstr "Voeg hier opmerkingen toe."

#: templates/form-tigrisresume.php:149 templates/form-tigrisvacancy.php:149
msgid "I agree to the Terms and Conditions"
msgstr "Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden"

#: templates/form-tigrisresume.php:158 templates/form-tigrisvacancy.php:158
msgid "Accept the Terms and Conditions of the agreement."
msgstr "Accepteer de algemene voorwaarden om door te gaan."

#: templates/form-tigrisresume.php:168 templates/form-tigrisvacancy.php:168
msgid "Fill in all marked fields."
msgstr "Vul alle gemarkeerde velden in."

#: templates/form-tigrisresume.php:169 templates/form-tigrisvacancy.php:169
msgid "Upload..."
msgstr "Uploaden..."

#: templates/form-tigrisresume.php:170 templates/form-tigrisvacancy.php:170
msgid "Send application"
msgstr "Solliciteren!"

#: templates/vacancy_list.php:20
msgid "View job"
msgstr ""

#~ msgid "Enter the login to access the channel."
#~ msgstr "Vul de Tigris gebruikersnaam in."

#~ msgid "Salesforce Login"
#~ msgstr "Salesforce Inlog"

#~ msgid "Enter the password to access the channel."
#~ msgstr "Vul het Tigris wachtwoord in."

#~ msgid "Salesforce Password"
#~ msgstr "Salesforce wachtwoord"

#~ msgid "Find a job …"
#~ msgstr "Vind een baan …"

#~ msgid "Choose"
#~ msgstr "Maak een keuze"

#~ msgid "Find a jobby …"
#~ msgstr "Vind een baan"

#~ msgid "Integration Tigris user application for Salesforce in Wordpress."
#~ msgstr "Tigris WordPress Plug-in."

#~ msgid "Failed to send application for vacancy."
#~ msgstr "Er is een fout opgetreden met het versturen van de sollicitatie."

#~ msgid "Applicant`s name"
#~ msgstr "Naam"