WooCommerce Tiered Price Table 6.2.0 - en to ru_RU translation catalogue (858 entries)

en: "Each" label
ru_RU: Метка «Каждый»

en: "No discount" option template
ru_RU: Шаблон опции «Без скидки»

en: "No discount" template
ru_RU: Шаблон «Без скидки»

en: "Range" displays the quantity range a tier applies to. "Static" displays only the minimum quantity required.
ru_RU: «Диапазон» отображает диапазон количества, к которому относится уровень. «Статический» отображает только минимально необходимое количество.

en: "Total" label
ru_RU: Ярлык «Итого»

en: "You Save" Badge
ru_RU: Значок «Вы економите»

en: "You save" price color
ru_RU: Цвет цены «Вы экономите»

en: %d%% off
ru_RU: Скидка %d%%

en: %s see prices
ru_RU: %s посмотреть цены

en: (%d%% off)
ru_RU: (скидка %d%%)

en: (Copy)
ru_RU: (Копия)

en: (Mix and match)
ru_RU: (Смешивать и сочетать)

en: (first row)
ru_RU: (первый ряд)

en: + Add Column
ru_RU: + Добавить столбец

en: + Add Label
ru_RU: + Добавить ярлык

en: 1. Product Level Data
ru_RU: 1. Данные уровня продукта

en: 2. Global Pricing Rules
ru_RU: 2. Глобальные правила ценообразования

en: 3. Plugin Settings
ru_RU: 3. Настройки плагина

en: <b>Mix & Match:</b> Combines the quantities of different products to reach tiered pricing thresholds, allowing discounts when products are purchased together. <br /><br />
    <b>Individually:</b> Treats each product’s quantity separately in pricing calculations, ensuring that each product follows its own pricing tier independently without being combined with others.
ru_RU: <b>Mix & Match:</b> объединяет количество различных продуктов для достижения пороговых значений многоуровневой цены, что позволяет получать скидки при совместной покупке продуктов. <br /><br />
    <b>Индивидуально</b>. Количество каждого продукта учитывается отдельно при расчете цены, гарантируя, что каждый продукт независимо соответствует своей ценовой категории, не объединяясь с другими.

en: <b>Tiered Pricing Table</b> plugin requires %s to be installed and activated.
ru_RU: Для плагина <b>Таблица многоуровневых цен</b> необходимо установить и активировать %s.

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces and save {tp_rounded_discount}%</strong>
ru_RU: <strong>Купите {tp_quantity} штук и сэкономьте {tp_rounded_discount}%</strong>

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price} each and save {tp_rounded_discount}%</strong>
ru_RU: <strong>Купите {tp_quantity} штук по цене {tp_price} каждая и сэкономьте {tp_rounded_discount}%</strong>

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price} each</strong>
ru_RU: <strong>Купить {tp_quantity} штук по {tp_price} каждая</strong>

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price}</strong>
ru_RU: <strong>Купить {tp_quantity} штук за {tp_price</strong>

en: <strong>Buy {tp_quantity} pieces</strong>
ru_RU: <strong>Купить {tp_quantity} штук</strong>

en: A minimum amount of a product a customer must order to fulfill the order.
ru_RU: Минимальное количество товара, которое клиент должен заказать для выполнения заказа.

en: Ability to add custom columns.
ru_RU: Возможность добавления пользовательских столбцов.

en: Above add to cart button
ru_RU: Вверху кнопка «Добавить в корзину»

en: Above add to cart form
ru_RU: Выше форма добавления в корзину

en: Above add-to-cart button
ru_RU: Над кнопкой «Добавить в корзину»

en: Above buy button
ru_RU: Над кнопкой купить

en: Above product title
ru_RU: Над названием продукта

en: Access utilities for managing and cleaning up tiered pricing data.
ru_RU: Доступ к утилитам для управления и очистки многоуровневых данных о ценах.

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Activation date
ru_RU: Дата активации

en: Active
ru_RU: Активный

en: Active pricing tier color
ru_RU: Цвет активной ценовой категории

en: Active tier color
ru_RU: Цвет активного уровня

en: Add Configuration
ru_RU: Добавить конфигурацию

en: Add Custom Columns
ru_RU: Добавить пользовательские столбцы

en: Add Customer
ru_RU: Добавить клиента

en: Add New Role
ru_RU: Добавить новую роль

en: Add Pricing Rule
ru_RU: Добавить правило ценообразования

en: Add a dedicated Elementor widget to display the tiered pricing table with customizable design options.
ru_RU: Добавьте специальный виджет Elementor для отображения многоуровневой таблицы цен с настраиваемыми параметрами дизайна.

en: Add a quantity input field directly to items in the product catalog.
ru_RU: Добавьте поле ввода количества непосредственно к товарам в каталоге товаров.

en: Add custom columns to display extra information alongside your pricing tiers.
ru_RU: Добавьте настраиваемые столбцы для отображения дополнительной информации рядом с вашими ценовыми уровнями.

en: Add custom columns to your pricing table.
ru_RU: Добавьте специальные столбцы в таблицу цен.

en: Add custom labels like "Best Value" to specific pricing tiers.
ru_RU: Добавьте специальные ярлыки, например «Лучшая цена», к определенным ценовым уровням.

en: Add quantity selector
ru_RU: Добавить выбор количества

en: Add quantity-based pricing rules directly in the %1$s or create %2$s that will work for product categories and user roles.
ru_RU: Добавьте правила ценообразования на основе количества непосредственно в %1$s или создайте %2$s, которые будут работать для категорий продуктов и ролей пользователей.

en: Add role pricing
ru_RU: Добавить цену роли

en: Add tier
ru_RU: Добавить уровень

en: Add tiered pricing data to SEOPress and introduce <b>%%lowest_price%%</b> and <b>%%price_range%%</b> variables for SEO.
ru_RU: Добавьте многоуровневые данные о ценах в SEOPress и введите переменные <b>%%lowest_price%%</b> и <b>%%price_range%%</b> для SEO.

en: Add tiered pricing data to the Yoast product schema and introduce <b>%%lowest_price%%</b> and <b>%%price_range%%</b> variables for SEO.
ru_RU: Добавьте многоуровневые данные о ценах в схему продукта Yoast и введите переменные <b>%%lowest_price%%</b> и <b>%%price_range%%</b> для SEO.

en: Add tiered pricing data to the product schema and introduce <b>%lowest_price%</b> and <b>%price_range%</b> variables for SEO.
ru_RU: Добавьте многоуровневые данные о ценах в схему продукта и введите переменные <b>%lowest_price%</b> и <b>%price_range%</b> для SEO.

en: Add tiered pricing to products
ru_RU: Добавьте многоуровневые цены на продукты

en: Add to cart
ru_RU: Добавить в корзину

en: Add unlimited quantity-based prices.
ru_RU: Добавляйте неограниченные цены, основанные на количестве.

en: Add unlimited role-based pricing.
ru_RU: Добавьте неограниченное ценообразование на основе ролей.

en: Add your first column
ru_RU: Добавьте свой первый столбец

en: Add your first label
ru_RU: Добавьте свой первый ярлык

en: Additional Options
ru_RU: Дополнительные опции

en: Additional quantity options
ru_RU: Дополнительные параметры количества

en: Adds compatibility with the built-in WooCommerce product importer and exporter.
ru_RU: Добавляет совместимость со встроенным импортером и экспортером продуктов WooCommerce.

en: Admin-made orders supported
ru_RU: Поддерживаются заказы, сделанные администратором

en: Advanced Features
ru_RU: Расширенные функции

en: Advanced Options
ru_RU: Дополнительные параметры

en: Advanced Quantity Options
ru_RU: Расширенные параметры количества

en: Advanced product quantity options
ru_RU: Расширенные параметры количества продукта

en: After product summary
ru_RU: После краткого описания продукта

en: Always use regular price
ru_RU: Всегда используйте обычную цену

en: An unexpected error occurred.
ru_RU: Произошла непредвиденная ошибка.

en: Applied to every product
ru_RU: Применяется к каждому продукту

en: Applied to every user
ru_RU: Применяется к каждому пользователю

en: Applies to each product individually.
ru_RU: Применяется к каждому товару индивидуально.

en: Applies to products
ru_RU: Применяется к продуктам

en: Applies to users
ru_RU: Применяется к пользователям

en: Apply a compact layout to the tiered pricing.
ru_RU: Примените компактный макет к многоуровневому ценообразованию.

en: Apply custom prices in bulk for selected categories and users:
ru_RU: Массовое применение пользовательских цен для выбранных категорий и пользователей:

en: Apply custom prices to any user role
ru_RU: Применяйте специальные цены к любой роли пользователя

en: Apply global pricing rules before product-level rules. If disabled, individual product rules take precedence over global rules.
ru_RU: Применяйте глобальные правила ценообразования перед правилами на уровне продукта. Если этот параметр отключен, правила для отдельных продуктов имеют приоритет над глобальными правилами.

en: Apply minimal styling to pricing tables to better fit the constrained space of catalog grids.
ru_RU: Примените минимальный стиль к таблицам цен, чтобы лучше вписаться в ограниченное пространство сеток каталога.

en: Apply the tiered format to variable products, using the lowest and highest prices across all variations.
ru_RU: Примените многоуровневый формат к различным продуктам, используя самые низкие и самые высокие цены для всех вариантов.

en: Apply tiered pricing across multiple products.
ru_RU: Применяйте многоуровневое ценообразование для нескольких продуктов.

en: Apply tiered pricing discounts correctly to WPC Product Bundles.
ru_RU: Правильно применяйте многоуровневые ценовые скидки к пакетам продуктов WPC.

en: Apply tiered pricing discounts correctly to WooCommerce Product Bundles.
ru_RU: Правильно применяйте многоуровневые ценовые скидки к пакетам продуктов WooCommerce.

en: Apply tiered pricing discounts when users request a quote through YITH Request a Quote.
ru_RU: Применяйте многоуровневые ценовые скидки, когда пользователи запрашивают предложение через YITH Request a Quote.

en: Apply tiered pricing discounts when users request a quote through the Addify Request a Quote form.
ru_RU: Применяйте многоуровневые ценовые скидки, когда пользователи запрашивают предложение через форму «Добавить запрос предложения».

en: Apply tiered pricing rules correctly to Mix and Match products.
ru_RU: Правильно применяйте правила многоуровневого ценообразования к продуктам Mix and Match.

en: Apply tiered pricing to orders created manually in the admin area.
ru_RU: Применяйте многоуровневое ценообразование к заказам, созданным вручную в области администратора.

en: Are you sure you want to delete the selected data? This action cannot be undone.
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить выбранные данные? Это действие невозможно отменить.

en: Assign percentage discounts for products that have this category. Rules can be overridden
                    in product.
ru_RU: Назначьте процентные скидки для продуктов, имеющих эту категорию. Правила можно переопределить
                    в продукте.

en: Assign percentage discounts for products that have this category. Rules can be overridden in product.
ru_RU: Назначьте процентные скидки для продуктов, имеющих эту категорию. Правила могут быть переопределены в продукте.

en: Automatically display tiered pricing on the product page. Prices remain dynamic even if the tiered pricing is not displayed. You can also display tiered pricing via shortcode, Gutenberg block, or Elementor widget.
ru_RU: Автоматически отображать многоуровневые цены на странице продукта. Цены остаются динамическими, даже если многоуровневые цены не отображаются. Вы также можете отображать многоуровневые цены с помощью шорткода, блока Гутенберга или виджета Elementor.

en: Automatically update the displayed price when a customer changes the quantity from the catalog.
ru_RU: Автоматически обновлять отображаемую цену, когда клиент меняет количество в каталоге.

en: Automatically update the main product price when a user selects a different quantity.
ru_RU: Автоматически обновлять основную цену продукта, когда пользователь выбирает другое количество.

en: Available only in the premium version (You can disable this block in the settings)
ru_RU: Доступно только в премиум-версии (Вы можете отключить этот блок в настройках)

en: Award
ru_RU: Премия

en: Badges & Labels
ru_RU: Значки и этикетки

en: Base Prices Priority
ru_RU: Приоритет базовых цен

en: Base Pricing
ru_RU: Базовая цена

en: Base Pricing:
ru_RU: Базовая цена:

en: Base prices
ru_RU: Базовые цены

en: Before product summary
ru_RU: Перед кратким описанием продукта

en: Below add to cart button
ru_RU: Ниже кнопка «Добавить в корзину»

en: Below add to cart form
ru_RU: Ниже форма добавления в корзину

en: Below add-to-cart button
ru_RU: Под кнопкой «Добавить в корзину»

en: Below buy button
ru_RU: Ниже кнопка купить

en: Below product title
ru_RU: Под названием продукта

en: Best Value
ru_RU: Лучшее соотношение цены и качества

en: Bg Color
ru_RU: Цвет фона

en: Blocks
ru_RU: Блоки

en: Border
ru_RU: Граница

en: Border Radius (px)
ru_RU: Радиус границы (пикселей)

en: Border Width (px)
ru_RU: Ширина границы (пикселей)

en: Brands
ru_RU: Бренды

en: Built-in cache
ru_RU: Встроенный кэш

en: Buy <b>{tp_required_quantity}</b> more to get <b>{tp_next_price}</b> each
ru_RU: Купите еще <b>{tp_required_quantity</b>, чтобы получить <b>{tp_next_price</b> каждый

en: Cache
ru_RU: Кэш

en: Cache has been purged successfully
ru_RU: Кэш успешно очищен

en: Cache improves performance making the plugin not calculate data on each request. Disable to debug issues.
ru_RU: Кэш повышает производительность, благодаря чему плагин не рассчитывает данные при каждом запросе. Отключите для устранения проблем.

en: Calculate deposit amounts and remaining balances correctly based on tiered pricing rules.
ru_RU: Правильно рассчитывайте суммы депозитов и остатки на основе правил многоуровневого ценообразования.

en: Calculate percentage discounts from regular price
ru_RU: Рассчитать процентную скидку от обычной цены

en: Calculate percentage discounts using the product's regular price, ignoring any active sale prices.
ru_RU: Рассчитайте процентные скидки, используя обычную цену продукта, игнорируя любые активные цены продажи.

en: Calculate tiered pricing accurately when WooCommerce Product Add-ons are selected.
ru_RU: Точно рассчитайте многоуровневые цены, если выбраны надстройки продуктов WooCommerce.

en: Calculate tiered pricing accurately when custom product add-ons are selected.
ru_RU: Точно рассчитывайте многоуровневые цены при выборе пользовательских надстроек продукта.

en: Calculate tiered pricing accurately when using StudioWombat Advanced Product Fields.
ru_RU: Точно рассчитывайте многоуровневые цены при использовании расширенных полей продуктов StudioWombat.

en: Calculation type
ru_RU: Тип расчета

en: Calculations
ru_RU: Расчеты

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Capabilities
ru_RU: Возможности

en: Capabilities Count
ru_RU: Возможности

en: Cart
ru_RU: Корзина

en: Cart Display Options
ru_RU: Варианты отображения корзины

en: Cart Display Settings
ru_RU: Настройки отображения корзины

en: Cart Upsell Messages
ru_RU: Сообщения о допродаже корзины

en: Cart Upsells
ru_RU: Корзина

en: Cart upsells to motivate customers to purchase more.
ru_RU: Увеличение продаж в корзине, чтобы мотивировать клиентов покупать больше.

en: Catalog Display
ru_RU: Отображение каталога

en: Catalog Price Format
ru_RU: Формат цены каталога

en: Catalog display
ru_RU: Дисплей каталога

en: Catalog layout
ru_RU: Макет каталога

en: Catalog prices
ru_RU: Цены по каталогу

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Category level tiered pricing (deprecated)
ru_RU: Многоуровневое ценообразование на уровне категории (устарело)

en: Change the default "Add to cart" button text for guest users.
ru_RU: Измените текст кнопки «Добавить в корзину» по умолчанию для гостевых пользователей.

en: Check out this page.
ru_RU: Проверьте эту страницу.

en: Check plugin
ru_RU: Проверить плагин

en: Check this option to don't  apply tiered pricing in the cart when users have applied this coupon.
ru_RU: Установите этот флажок, чтобы не применять многоуровневые цены в корзине, когда пользователи применили этот купон.

en: Choose the default visual layout. You can also customize this individually per product.
ru_RU: Выберите визуальный макет по умолчанию. Вы также можете настроить это индивидуально для каждого продукта.

en: Choose where the tiered pricing table appears relative to the product image and details.
ru_RU: Выберите, где будет отображаться многоуровневая таблица цен относительно изображения и сведений о продукте.

en: Choose where you what tiered pricing be displayed on the product page.
ru_RU: Выберите, где на странице продукта будут отображаться многоуровневые цены.

en: Choose whether to inherit the layout from the product page or use a custom layout for catalogs.
ru_RU: Выберите, следует ли наследовать макет страницы продукта или использовать собственный макет для каталогов.

en: Choose whether to show only the lowest available price, the full price range, or a custom template.
ru_RU: Выберите, показывать ли только самую низкую доступную цену, весь диапазон цен или собственный шаблон.

en: Class:
ru_RU: Сорт:

en: Clean All Customer Based Pricing Data
ru_RU: Очистить все данные о ценах для клиентов

en: Clean Standard Tiered Pricing Data
ru_RU: Чистые стандартные многоуровневые данные о ценах

en: Clean Up & Reset Options
ru_RU: Параметры очистки и сброса

en: Clean all roles
ru_RU: Очистить все роли

en: Clear border color
ru_RU: Очистить цвет границы

en: Clickable tiered pricing
ru_RU: Кликабельные многоуровневые цены

en: Color of the icon.
ru_RU: Цвет значка.

en: Column Data Type
ru_RU: Тип данных столбца

en: Column Title
ru_RU: Название столбца

en: Columns
ru_RU: Столбцы

en: Columns saved successfully!
ru_RU: Столбцы успешно сохранены!

en: Columns titles
ru_RU: Названия столбцов

en: Combine variations for quantity calculation
ru_RU: Объедините варианты для расчета количества

en: Compact layout
ru_RU: Компактная планировка

en: Conditional logic
ru_RU: Условная логика

en: Configure custom tax rules for specific user roles.
ru_RU: Настройте собственные налоговые правила для определенных ролей пользователей.

en: Configure regular and tiered pricing rules
ru_RU: Настройка обычных и многоуровневых правил ценообразования

en: Configure the integration with Rank Math SEO plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata.
ru_RU: Настройте интеграцию с SEO-плагином Rank Math, чтобы использовать многоуровневые переменные ценообразования в метаданных SEO.

en: Configure the integration with SEOPress plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata.
ru_RU: Настройте интеграцию с плагином SEOPress, чтобы использовать многоуровневые переменные ценообразования в метаданных SEO.

en: Configure the integration with Yoast SEO plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata.
ru_RU: Настройте интеграцию с плагином Yoast SEO, чтобы использовать многоуровневые переменные ценообразования в метаданных SEO.

en: Contact Support
ru_RU: Обратиться в службу поддержки

en: Contact Us
ru_RU: Связаться с нами

en: Control how tiered pricing appears on shop and category pages.
ru_RU: Управляйте отображением многоуровневых цен на страницах магазинов и категорий.

en: Control minimum, maximum and quantity step.
ru_RU: Контролируйте минимум, максимум и шаг количества.

en: Control regular & sale price or provide a percentage discount.
ru_RU: Контролируйте обычную и распродажную цену или предоставляйте процентную скидку.

en: Control regular prices, tiered pricing and quantity limits in one place.
ru_RU: Контролируйте обычные цены, многоуровневые цены и ограничения количества в одном месте.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using WPML Multicurrency.
ru_RU: Правильно конвертируйте и отображайте многоуровневые цены при использовании мультивалютности WPML.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the Aelia Currency Switcher.
ru_RU: Правильно конвертируйте и отображайте многоуровневые цены при использовании переключателя валют Aelia.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the CURCY multicurrency plugin.
ru_RU: Правильно конвертируйте и отображайте многоуровневые цены при использовании мультивалютного плагина CURCY.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the FOX WooCommerce Currency Switcher.
ru_RU: Правильно конвертируйте и отображайте многоуровневые цены при использовании переключателя валют FOX WooCommerce.

en: Convert and display tiered pricing correctly when using the WooCommerce Currency Switcher by WP Experts.
ru_RU: Правильно конвертируйте и отображайте многоуровневые цены при использовании переключателя валют WooCommerce от WP Experts.

en: Copy capabilities from existing role
ru_RU: Копировать возможности из существующей роли

en: Coupons management
ru_RU: Управление купонами

en: Create Configuration
ru_RU: Создать конфигурацию

en: Create New Role
ru_RU: Создать новую роль

en: Create Rule
ru_RU: Создать правило

en: Create Your First Global Pricing Rule
ru_RU: Создайте свое первое глобальное правило ценообразования

en: Create a custom template for catalog prices. Use the available variables below to dynamically insert the lowest price, price range, or original product price.
ru_RU: Создайте собственный шаблон цен по каталогу. Используйте доступные переменные ниже, чтобы динамически вставлять самую низкую цену, диапазон цен или исходную цену продукта.

en: Create a global pricing rule
ru_RU: Создайте глобальное правило ценообразования

en: Create additional columns to show exactly how much your customers save, total prices, or per-unit costs alongside each tier.
ru_RU: Создайте дополнительные столбцы, чтобы точно показать, сколько ваши клиенты экономят, общие цены или затраты на единицу продукции для каждого уровня.

en: Create and update user roles
ru_RU: Создание и обновление ролей пользователей

en: Create customizable labels and attach them to a pricing tier
ru_RU: Создавайте настраиваемые метки и прикрепляйте их к ценовой категории.

en: Create reusable pricing rules and apply them globally.
ru_RU: Создавайте многократно используемые правила ценообразования и применяйте их по всему миру.

en: Create your first custom tier label to highlight special pricing offers.
ru_RU: Создайте свой первый индивидуальный ярлык уровня, чтобы выделить специальные ценовые предложения.

en: Cross out the original price and show the discounted tiered price next to it.
ru_RU: Зачеркните первоначальную цену и покажите рядом с ней многоуровневую цену со скидкой.

en: Crown
ru_RU: Корона

en: Custom
ru_RU: Обычай

en: Custom Product Types
ru_RU: Пользовательские типы продуктов

en: Custom Tax Configuration
ru_RU: Пользовательская налоговая конфигурация

en: Custom column
ru_RU: Пользовательский столбец

en: Custom columns are available only in the premium version.
ru_RU: Пользовательские столбцы доступны только в премиум-версии.

en: Custom component priorities
ru_RU: Приоритеты пользовательских компонентов

en: Custom table columns
ru_RU: Пользовательские столбцы таблицы

en: Custom template
ru_RU: Пользовательский шаблон

en: Customer Based Data
ru_RU: Данные о клиентах

en: Customer-Specific Pricing
ru_RU: Цены, ориентированные на клиента

en: Customers
ru_RU: Клиенты

en: Customize cart upsells template.
ru_RU: Настройте шаблон дополнительных продаж в корзине.

en: Customize template (can be different from product page).
ru_RU: Настройте шаблон (может отличаться от страницы продукта).

en: Customize the appearance and behavior of tiered pricing on catalog pages.
ru_RU: Настройте внешний вид и поведение многоуровневых цен на страницах каталога.

en: Customize the appearance and behavior of your tiered pricing tables.
ru_RU: Настройте внешний вид и поведение многоуровневых таблиц цен.

en: Customize the lowest price prefix: “from $10.00”, “as low as $10.00” or whatever you want.
ru_RU: Настройте префикс самой низкой цены: «от 10 долларов США», «от 10 долларов США» или что угодно.

en: Dashed
ru_RU: Пунктирный

en: Data Clean Up
ru_RU: Очистка данных

en: Data Cleanup & Role Management Tools
ru_RU: Инструменты очистки данных и управления ролями

en: Debug
ru_RU: Отлаживать

en: Debug mode
ru_RU: Режим отладки

en: Debug mode is useful when you need to track what pricing rule is applying for a cart item.
ru_RU: Режим отладки полезен, когда вам нужно отслеживать, какое правило ценообразования применяется к элементу корзины.

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Default (Inherit)
ru_RU: По умолчанию (наследовать)

en: Default variation
ru_RU: Вариант по умолчанию

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete all Global Pricing Rules
ru_RU: Удалить все глобальные правила ценообразования

en: Depending on your priority settings, global rules may override product-level pricing configurations.
ru_RU: В зависимости от настроек приоритета глобальные правила могут переопределять настройки цен на уровне продукта.

en: Depending on your theme, you may need minor CSS adjustments for optimal display.
ru_RU: В зависимости от вашей темы вам могут потребоваться незначительные настройки CSS для оптимального отображения.

en: Detailed
ru_RU: Подробный

en: Determine which rules take precedence when a product has both global and individual settings.
ru_RU: Определите, какие правила имеют приоритет, если продукт имеет как глобальные, так и индивидуальные настройки.

en: Disable tax calculation entirely for this role.
ru_RU: Полностью отключите расчет налогов для этой роли.

en: Disable tiered pricing for specific coupons.
ru_RU: Отключите многоуровневое ценообразование для определенных купонов.

en: Disabled (Default): Discount applies to the sale price ($90.00 - 20% = $72.00).
ru_RU: Отключено (по умолчанию): скидка применяется к цене продажи (90,00–20 % = 72,00 доллара США).

en: Discount
ru_RU: Скидка

en: Discount (%)
ru_RU: Скидка (%)

en: Discount Rules for WooCommerce
ru_RU: Правила скидок для WooCommerce

en: Discount column is not showing.
ru_RU: Столбец скидки не отображается.

en: Discount column is showing.
ru_RU: Столбец скидок отображается.

en: Discount column text
ru_RU: Текст столбца скидки

en: Discount column title
ru_RU: Название столбца скидки

en: Discount:
ru_RU: Скидка:

en: Dismiss
ru_RU: Увольнять

en: Display Prices in Cart/Checkout
ru_RU: Отображение цен в корзине/оформлении заказа

en: Display Prices in Shop
ru_RU: Отобразить цены в магазине

en: Display a badge showing customers how much they save when tiered pricing is applied.
ru_RU: Отобразите значок, показывающий клиентам, сколько они экономят при применении многоуровневого ценообразования.

en: Display a dynamic pricing summary showing the total cost of the selected quantity.
ru_RU: Отображение динамической сводки цен, показывающей общую стоимость выбранного количества.

en: Display an upsell message in the cart indicating how many items are needed to reach the next pricing tier.
ru_RU: Отобразите в корзине сообщение о допродаже, указывающее, сколько товаров необходимо для перехода на следующий ценовой уровень.

en: Display price as discount
ru_RU: Отображать цену со скидкой

en: Display subtotal as discount
ru_RU: Отображать промежуточную сумму как скидку

en: Display targeted messages in the cart to encourage customers to reach the next discount tier.
ru_RU: Отображайте целевые сообщения в корзине, чтобы побудить клиентов перейти на следующий уровень скидки.

en: Display the lowest tiered price or a price range instead of the standard product price.
ru_RU: Отображайте цену самого низкого уровня или диапазон цен вместо стандартной цены продукта.

en: Display this variation's pricing before attributes are selected. The variation itself won't be pre-selected.
ru_RU: Отобразите цену этого варианта до выбора атрибутов. Сам вариант не будет предварительно выбран.

en: Display tiered price as discount
ru_RU: Отображать многоуровневую цену как скидку

en: Display tiered pricing
ru_RU: Отображать многоуровневые цены

en: Display tiered pricing tables on shop and category pages.
ru_RU: Отображение многоуровневых таблиц цен на страницах магазинов и категорий.

en: Display tiered pricing tables on the shop and category pages.
ru_RU: Отображение многоуровневых таблиц цен на страницах магазина и категорий.

en: Display total price
ru_RU: Показать общую стоимость

en: Display type
ru_RU: Тип дисплея

en: Displayed next to quantities. Leave empty to inherit global settings.
ru_RU: Отображается рядом с количеством. Оставьте пустым, чтобы унаследовать глобальные настройки.

en: Displays the lowest price of the product
ru_RU: Отображает самую низкую цену продукта

en: Do not clean role based data
ru_RU: Не очищать данные на основе ролей

en: Documentation
ru_RU: Документация

en: Don't take into account tiered pricing rules from categories.
ru_RU: Не принимайте во внимание многоуровневые правила ценообразования из категорий.

en: Dropdown
ru_RU: Падать

en: Duplicate
ru_RU: Дублировать

en: Duplicate this rule
ru_RU: Дублировать это правило

en: Dynamic
ru_RU: Динамический

en: Dynamic total price
ru_RU: Динамическая общая цена

en: Each:
ru_RU: Каждый:

en: Easy Setup
ru_RU: Простая настройка

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit Pricing Rule
ru_RU: Изменить правило ценообразования

en: Edit Role Capabilities
ru_RU: Изменить возможности роли

en: Enable "You Save" badge
ru_RU: Включить значок «Вы экономите»

en: Enable Mix & Match for product-level tiers
ru_RU: Включить Mix & Match для уровней уровня продукта

en: Enable cart upsells
ru_RU: Включить дополнительные продажи в корзине

en: Enable custom variables
ru_RU: Включить пользовательские переменные

en: Enable customer-based pricing rules on individual products.
ru_RU: Включите правила ценообразования на основе клиентов для отдельных продуктов.

en: Enable dynamic price updates
ru_RU: Включить динамическое обновление цен

en: Enable for variable products
ru_RU: Включить для переменных продуктов

en: Enable on catalog pages
ru_RU: Включить на страницах каталога

en: Enable pricing summary
ru_RU: Включить сводку цен

en: Enable role-based pricing rules on individual products.
ru_RU: Включите правила ценообразования на основе ролей для отдельных продуктов.

en: Enable support for WooCommerce's React-based product editor.
ru_RU: Включите поддержку редактора продуктов WooCommerce на основе React.

en: Enable tiered format
ru_RU: Включить многоуровневый формат

en: Enable you to use the %%lowest_price%% and %%price_range%% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in SEOPress metadata.
ru_RU: Позволяет вам использовать переменные %%lowest_price%% и %%price_range%% для отображения самой низкой цены и ценового диапазона продуктов с многоуровневой ценой в метаданных SEOPress.

en: Enable you to use the %%lowest_price%% and %%price_range%% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in Yoast SEO metadata.
ru_RU: Позволяет использовать переменные %%lowest_price%% и %%price_range%% для отображения самой низкой цены и ценового диапазона продуктов с многоуровневым ценообразованием в метаданных Yoast SEO.

en: Enable you to use the %lowest_price% and %price_range% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in Rank Math SEO metadata.
ru_RU: Позволяет использовать переменные %lowest_price% и %price_range% для отображения самой низкой цены и ценового диапазона продуктов с многоуровневой ценой в метаданных Rank Math SEO.

en: Enabled
ru_RU: Включено

en: Enabled: Discount applies to the regular price ($100.00 - 20% = $80.00).
ru_RU: Включено: скидка распространяется на обычную цену (100,00–20 % = 80,00 долларов США).

en: Enforce minimum order quantities for products based on tiered pricing rules.
ru_RU: Обеспечьте соблюдение минимального количества заказа для продуктов на основе правил многоуровневого ценообразования.

en: Enforce minimum, maximum, and step increments for purchasing.
ru_RU: Обеспечьте минимальное, максимальное и пошаговое увеличение количества покупок.

en: Enhance product schema with tiered pricing offers
ru_RU: Улучшите схему продукта с помощью многоуровневых ценовых предложений.

en: Enhance the product schema with tiered pricing offers. Adds an offer for each tier and the lowest price as the main offer.
ru_RU: Расширьте схему продукта с помощью многоуровневых ценовых предложений. Добавляет предложение для каждого уровня и самую низкую цену в качестве основного предложения.

en: Enter title
ru_RU: Введите название

en: Example: Regular price is $100.00, sale price is $90.00. Rule: 20% off.
ru_RU: Пример: обычная цена — 100,00 долларов США, цена со скидкой — 90,00 долларов США. Правило: скидка 20%.

en: Excluded Brands
ru_RU: Исключенные бренды

en: Excluded Categories
ru_RU: Исключенные категории

en: Excluded Customers
ru_RU: Исключенные клиенты

en: Excluded Products
ru_RU: Исключенные продукты

en: Excluded Roles
ru_RU: Исключенные роли

en: Excluded Tags
ru_RU: Исключенные теги

en: Excluding Tax
ru_RU: Без учета налога

en: Exclusions
ru_RU: Исключения

en: Execute Cleanup
ru_RU: Выполнить очистку

en: Extra CSS Class
ru_RU: Дополнительный класс CSS

en: Failed to duplicate rule.
ru_RU: Не удалось дублировать правило.

en: Filter Users
ru_RU: Фильтровать пользователей

en: Filters (Optional)
ru_RU: Фильтры (дополнительно)

en: Find Pricing Rule
ru_RU: Найти правило ценообразования

en: Find more in the settings
ru_RU: Подробности ищите в настройках

en: Fire
ru_RU: Огонь

en: First tier pricing option template
ru_RU: Шаблон варианта ценообразования первого уровня

en: First tier pricing string template
ru_RU: Шаблон строки ценообразования первого уровня

en: Fixed Tiered prices
ru_RU: Фиксированные многоуровневые цены

en: Fixed prices
ru_RU: Фиксированные цены

en: Fixed prices or percentage discounts.
ru_RU: Фиксированные цены или процентные скидки.

en: Fixed pricing rules
ru_RU: Фиксированные правила ценообразования

en: Flat prices
ru_RU: Фиксированные цены

en: Flexible
ru_RU: Гибкий

en: Flexible Pricing
ru_RU: Гибкое ценообразование

en: Font Size (px)
ru_RU: Размер шрифта (пикселей)

en: For example, if you have a variable product with <strong>3 variations</strong>, the price will be calculated for <strong>a combination of those variations</strong> in the cart, not individually.
ru_RU: Например, если у вас есть переменный продукт с <strong>3 вариантами</strong>, цена будет рассчитана для <strong>комбинации этих вариантов</strong> в корзине, а не по отдельности.

en: For example: pieces, boxes, bottles, packs, etc. This will be shown next to quantity values. Leave blank to skip adding a unit label.
ru_RU: Например: штуки, коробки, бутылки, упаковки и т. д. Это будет показано рядом со значениями количества. Оставьте поле пустым, чтобы пропустить добавление метки объекта.

en: Format
ru_RU: Формат

en: Format for the rules must be the following: quantity:percent_discount,quantity:percent_discount. For example: "10:5,20:15" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are amounts of discount.
ru_RU: Формат правил должен быть следующий: количество:процент_скидка,количество:процент_скидка. Например: «10:5,20:15», где 10 и 20 — количество, а 5 и 15 — суммы скидки.

en: Free Version
ru_RU: Бесплатная версия

en: From
ru_RU: От

en: From {tp_lowest_price} instead of {tp_original_price}
ru_RU: От {tp_lowest_price} вместо {tp_original_price}

en: General
ru_RU: Общий

en: General integrations
ru_RU: Общие интеграции

en: Global
ru_RU: Глобальный

en: Global pricing rules
ru_RU: Глобальные правила ценообразования

en: Global pricing rules apply to multiple products at once.
ru_RU: Глобальные правила ценообразования применяются к нескольким продуктам одновременно.

en: Global rules allow you to bulk-apply custom pricing, tiered discounts, and quantity limits to multiple products or categories simultaneously.
ru_RU: Глобальные правила позволяют массово применять индивидуальные цены, многоуровневые скидки и ограничения количества одновременно к нескольким продуктам или категориям.

en: Global rules deleted.
ru_RU: Глобальные правила удалены.

en: Global rules enable you to bulk-apply dynamic pricing and quantity limits to selected groups of products and users simultaneously.
ru_RU: Глобальные правила позволяют массово применять динамические ограничения цен и количества одновременно к выбранным группам продуктов и пользователей.

en: Go Premium
ru_RU: Перейти Премиум

en: Guest Users
ru_RU: Гостевые пользователи

en: Guest add-to-cart label
ru_RU: Ярлык добавления в корзину для гостей

en: Guest price message
ru_RU: Сообщение о цене для гостей

en: Guest purchase error message
ru_RU: Сообщение об ошибке гостевой покупки

en: Have a question?
ru_RU: Есть вопросы?

en: Hidden Admin Page
ru_RU: Скрытая страница администратора

en: Hide Advanced Settings
ru_RU: Скрыть дополнительные настройки

en: Hide prices for guests
ru_RU: Скрыть цены для гостей

en: Hide prices for logged-out users
ru_RU: Скрыть цены для вышедших из системы пользователей

en: Hide prices or prevent purchasing for users who are not logged in.
ru_RU: Скройте цены или запретите совершать покупки для пользователей, которые не вошли в систему.

en: Hide this tip
ru_RU: Скрыть этот совет

en: Horizontal table
ru_RU: Горизонтальная таблица

en: Horizontal-table
ru_RU: Горизонтальный стол

en: How global pricing rules behave.
ru_RU: Как ведут себя глобальные правила ценообразования.

en: How global pricing rules work
ru_RU: Как работают глобальные правила ценообразования

en: I display tiered pricing via shortcode/gutenberg/elementor
ru_RU: Я показываю многоуровневые цены через шорткод/gutenberg/elementor.

en: Icon
ru_RU: Икона

en: If no products, categories, tags, or brands are selected, this rule will apply to all products in your store, except those listed in the Exclusions section.
ru_RU: Если ни один товар, категория, тег или бренд не выбран, это правило будет применяться ко всем товарам в вашем магазине, кроме тех, которые указаны в разделе «Исключения».

en: Import \ Export
ru_RU: Импорт \ Экспорт

en: Import and update tiered pricing rules using WP All Import.
ru_RU: Импортируйте и обновляйте правила многоуровневого ценообразования с помощью WP All Import.

en: Include sale price in calculation
ru_RU: Включить цену продажи в расчет

en: Including Tax
ru_RU: Включая налог

en: Individual
ru_RU: Индивидуальный

en: Integrations
ru_RU: Интеграции

en: Integrations plugins that provides custom product types.
ru_RU: Плагины интеграции, предоставляющие пользовательские типы продуктов.

en: Integrations with 3rd party plugins
ru_RU: Интеграция со сторонними плагинами

en: Integrations with SEO plugins.
ru_RU: Интеграция с SEO-плагинами.

en: Integrations with multicurrency plugins.
ru_RU: Интеграция с мультивалютными плагинами.

en: Integrations with product add-ons (custom fields) plugins.
ru_RU: Интеграция с плагинами надстроек продукта (настраиваемые поля).

en: Invalid nonce
ru_RU: Неверный одноразовый номер

en: Invalid role
ru_RU: Неверная роль

en: Invalid user
ru_RU: Неверный пользователь

en: It will use Unit label from products if you set it.
ru_RU: Если вы установите его, будет использоваться метка единицы продукции.

en: Item added
ru_RU: Товар добавлен

en: Item removed
ru_RU: Объект удален.

en: Labels
ru_RU: Этикетки

en: Labels saved successfully!
ru_RU: Ярлыки успешно сохранены!

en: Layout source
ru_RU: Источник макета

en: Learn more
ru_RU: Узнать больше

en: Leave a column title empty so as not to show that column.
ru_RU: Оставьте заголовок столбца пустым, чтобы этот столбец не отображался.

en: Leave blank for no restrictions
ru_RU: Оставьте пустым, чтобы не было ограничений

en: Leave blank to apply the cleanup to all products. Otherwise, select specific categories or products.
ru_RU: Оставьте пустым, чтобы применить очистку ко всем продуктам. В противном случае выберите конкретные категории или продукты.

en: Leave blank to inherit default settings.
ru_RU: Оставьте пустым, чтобы унаследовать настройки по умолчанию.

en: Leave blank to keep unchanged
ru_RU: Оставьте пустым, чтобы оставить без изменений

en: Leave blank to not apply any
ru_RU: Оставьте пустым, чтобы не применять какие-либо

en: Leave empty to keep default
ru_RU: Оставьте пустым, чтобы сохранить значение по умолчанию

en: Leave empty to not show this column.
ru_RU: Оставьте пустым, чтобы не отображать этот столбец.

en: Leave empty to use default
ru_RU: Оставьте пустым, чтобы использовать значение по умолчанию

en: Leave empty to use default title.
ru_RU: Оставьте пустым, чтобы использовать заголовок по умолчанию.

en: Leave empty to use the current product.
ru_RU: Оставьте пустым, чтобы использовать текущий продукт.

en: Leave empty to use the default color.
ru_RU: Оставьте пустым, чтобы использовать цвет по умолчанию.

en: License is invalid or expired. Please check your account.
ru_RU: Лицензия недействительна или срок ее действия истек. Пожалуйста, проверьте свой аккаунт.

en: Lightning
ru_RU: Молния

en: Login
ru_RU: Авторизоваться

en: Looking to provide condition logic for your add-ons?
ru_RU: Хотите предоставить логику условий для ваших надстроек?

en: Looking to set pricing rules for product categories or custom sets of products?
ru_RU: Хотите установить правила ценообразования для категорий продуктов или индивидуальных наборов продуктов?

en: Lowest price
ru_RU: Самая низкая цена

en: Lowest price prefix
ru_RU: Префикс самой низкой цены

en: Main
ru_RU: Основной

en: Main settings
ru_RU: Основные настройки

en: Makes tiered pricing (table rows, blocks, options, etc) clickable.
ru_RU: Делает многоуровневое ценообразование (строки таблицы, блоки, параметры и т. д.) интерактивными.

en: Manage Roles
ru_RU: Управление ролями

en: Manage how this rule interacts with product-level settings
ru_RU: Управляйте взаимодействием этого правила с настройками на уровне продукта.

en: Manage how tiered prices are displayed and behave on single product pages.
ru_RU: Управляйте отображением и поведением многоуровневых цен на страницах отдельных продуктов.

en: Manage how tiered pricing and discounts appear on the cart page.
ru_RU: Управляйте отображением многоуровневых цен и скидок на странице корзины.

en: Manage how tiered pricing appears in catalogs, loops, and widgets.
ru_RU: Управляйте отображением многоуровневых цен в каталогах, циклах и виджетах.

en: Manage pricing visibility and purchasing rules for guest (non-logged-in) users.
ru_RU: Управляйте видимостью цен и правилами покупок для гостевых (не вошедших в систему) пользователей.

en: Manage tax overrides and display options for user roles and global pricing rules.
ru_RU: Управляйте переопределением налогов и параметрами отображения для ролей пользователей и глобальных правил ценообразования.

en: Manage user roles
ru_RU: Управление ролями пользователей

en: Match catalog display (price range or lowest price)
ru_RU: Отображение каталога матчей (ценовой диапазон или самая низкая цена)

en: Maximum Order Quantity
ru_RU: Максимальное количество заказа

en: Maximum order quantity
ru_RU: Максимальный объем заказа

en: Maximum order quantity for the product is %s
ru_RU: Максимальный объем заказа продукта составляет %s.

en: Maximum quantity for the %1$s is %2$d
ru_RU: Максимальное количество для %1$s — %2$d.

en: Maximum:
ru_RU: Максимум:

en: Minimum Order Quantity
ru_RU: Минимальное количество заказа

en: Minimum order quantity
ru_RU: Минимальный объем заказа

en: Minimum order quantity validation
ru_RU: Проверка минимального количества заказа

en: Minimum product quantity
ru_RU: Минимальное количество товара

en: Minimum quantity for the %1$s is %2$d
ru_RU: Минимальное количество для %1$s — %2$d.

en: Minimum quantity for the product is %s
ru_RU: Минимальное количество товара — %s.

en: Minimum:
ru_RU: Минимум:

en: Mix & Match
ru_RU: Смешайте и сопоставьте

en: Mix and Match
ru_RU: Смешивайте и сочетайте

en: Modules
ru_RU: Модули

en: Most Popular
ru_RU: Самый популярный

en: Multicurrency integrations
ru_RU: Мультивалютная интеграция

en: My Account
ru_RU: Мой счет

en: N/A
ru_RU: Н/Д

en: New Label
ru_RU: Новый лейбл

en: New Pricing Rule
ru_RU: Новое правило ценообразования

en: New tier
ru_RU: Новый уровень

en: Next actual discount
ru_RU: Следующая актуальная скидка

en: Next discount
ru_RU: Следующая скидка

en: Next price
ru_RU: Следующая цена

en: No Custom Columns
ru_RU: Нет пользовательских столбцов

en: No Custom Tax Configurations
ru_RU: Никаких пользовательских налоговых конфигураций

en: No Labels Created
ru_RU: Ярлыки не созданы

en: No label
ru_RU: Нет этикетки

en: No pricing rule in trash
ru_RU: Нет правил ценообразования в мусоре

en: No pricing rules ware found
ru_RU: Правила ценообразования не найдены.

en: No, I will enter prices exclusive of tax
ru_RU: Нет, я буду вводить цены без налога

en: Non-Logged-In Users
ru_RU: Не вошедшие в систему пользователи

en: None
ru_RU: Никто

en: Note:
ru_RU: Примечание:

en: Note: This feature is not compatible with the Gutenberg Cart/Checkout blocks.
ru_RU: Примечание. Эта функция несовместима с блоками корзины/оформления заказа Gutenberg.

en: Number
ru_RU: Число

en: Once created, you can assign your labels to specific pricing tiers when editing a product.
ru_RU: После создания вы можете присвоить ярлыки определенным ценовым уровням при редактировании продукта.

en: Only enable this if your theme doesn't already provide quantity selectors on the shop page.
ru_RU: Включайте это только в том случае, если ваша тема еще не предоставляет средства выбора количества на странице магазина.

en: Opt-in
ru_RU: Подписаться

en: Option template
ru_RU: Шаблон варианта

en: Options
ru_RU: Параметры

en: Order quantity must be multiple of %s
ru_RU: Количество заказа должно быть кратно %s.

en: Original price
ru_RU: Исходная цена

en: Other Features That Make The Plugin Unique
ru_RU: Другие особенности, которые делают плагин уникальным

en: Outline
ru_RU: Контур

en: Override
ru_RU: Переопределить

en: Override all product-level limits
ru_RU: Переопределить все ограничения на уровне продукта

en: Override all product-level prices
ru_RU: Переопределить все цены на уровне продукта

en: Override all product-level tiers
ru_RU: Переопределить все уровни на уровне продукта

en: Override default tax options for specific user roles.
ru_RU: Переопределить параметры налога по умолчанию для определенных ролей пользователей.

en: Override global settings such as pricing layout for this product.
ru_RU: Переопределить глобальные настройки, такие как структура цен для этого продукта.

en: Override product-level rules
ru_RU: Переопределить правила на уровне продукта

en: Override the default regular product prices.
ru_RU: Переопределить обычные цены на продукты по умолчанию.

en: Override the default tax status and class for products matching this rule.
ru_RU: Переопределить налоговый статус и класс по умолчанию для продуктов, соответствующих этому правилу.

en: Override the global layout for this specific product.
ru_RU: Переопределить глобальный макет для этого конкретного продукта.

en: Padding Horizontal (px)
ru_RU: Отступы по горизонтали (пиксели)

en: Padding Vertical (px)
ru_RU: Отступ по вертикали (пикселей)

en: Percent
ru_RU: Процент

en: Percentage
ru_RU: Процент

en: Percentage (premium feature)
ru_RU: Процент (премиум-функция)

en: Percentage Tiered prices
ru_RU: Процентные многоуровневые цены

en: Percentage discount
ru_RU: Процентная скидка

en: Percentage discount for the role.
ru_RU: Процентная скидка на роль.

en: Percentage discounts
ru_RU: Процентные скидки

en: Percentage discounts (only in premium version)
ru_RU: Процентные скидки (только в премиум-версии)

en: Percentage pricing rules
ru_RU: Правила процентного ценообразования

en: Pill
ru_RU: Таблетка

en: Plain text
ru_RU: Обычный текст

en: Please %s to upgrade.
ru_RU: Пожалуйста, %s обновите.

en: Please enter %s to make a purchase
ru_RU: Пожалуйста, введите %s, чтобы совершить покупку

en: Please enter %s to make a purchase.
ru_RU: Пожалуйста, введите %s, чтобы совершить покупку.

en: Please enter a title for all custom columns before saving.
ru_RU: Перед сохранением введите заголовок для всех специальных столбцов.

en: Please upgrade to the Premium version to save custom columns.
ru_RU: Пожалуйста, обновите версию до Премиум, чтобы сохранить пользовательские столбцы.

en: Plugins recommendations
ru_RU: Рекомендации по плагинам

en: Plural
ru_RU: Множественное число

en: Plural (e.g. pieces)
ru_RU: Множественное число (например, кусочки)

en: Position on catalog item
ru_RU: Позиция по позиции каталога

en: Position on product page
ru_RU: Позиция на странице продукта

en: Position on the product page
ru_RU: Позиция на странице продукта

en: Prefer Product
ru_RU: Предпочитаю продукт

en: Prefer product-level limits
ru_RU: Предпочитать ограничения на уровне продукта

en: Prefer product-level role limits
ru_RU: Предпочитать ограничения ролей на уровне продукта

en: Prefer product-level role prices
ru_RU: Предпочитать цены на уровне продукта

en: Prefer product-level role tiers
ru_RU: Предпочитайте уровни ролей на уровне продукта

en: Prefer product-level rules
ru_RU: Предпочитать правила на уровне продукта

en: Prefer product-level tiers
ru_RU: Предпочитайте уровни на уровне продукта

en: Premium
ru_RU: Премиум

en: Premium Feature
ru_RU: Премиум-функция

en: Premium License Available
ru_RU: Доступна Премиум-лицензия

en: Premium feature
ru_RU: Премиум-функция

en: Premium feature.
ru_RU: Премиум-функция.

en: Prevent price recalculations for free promotional items added to the cart by Discount Rules for WooCommerce.
ru_RU: Запретите перерасчет цен на бесплатные рекламные товары, добавленные в корзину с помощью правил скидок для WooCommerce.

en: Preview
ru_RU: Предварительный просмотр

en: Price
ru_RU: Цена

en: Price Display Suffix
ru_RU: Суффикс отображения цены

en: Price column text
ru_RU: Текст столбца цен

en: Price column title
ru_RU: Название столбца цен

en: Price display format
ru_RU: Формат отображения цены

en: Price excluding taxes
ru_RU: Цена без налогов

en: Price incl tax
ru_RU: Цена с налогом

en: Price including taxes
ru_RU: Цена включая налоги

en: Price per piece
ru_RU: Цена за штуку

en: Prices Entered With Tax
ru_RU: Цены указаны с налогом

en: Prices automatically displayed on the product page:
ru_RU: Цены автоматически отображаются на странице товара:

en: Prices range
ru_RU: Диапазон цен

en: Pricing
ru_RU: Цены

en: Pricing Blocks
ru_RU: Ценовые блоки

en: Pricing Blocks #2
ru_RU: Ценовые блоки №2

en: Pricing Blocks #3
ru_RU: Ценовые блоки №3

en: Pricing Conflict Detected: Your Minimum Order Quantity is equal to or greater than your first pricing tier.
ru_RU: Обнаружен конфликт цен: ваш минимальный объем заказа равен или превышает ваш первый ценовой уровень.

en: Pricing Layout Settings
ru_RU: Настройки макета цен

en: Pricing Options
ru_RU: Варианты ценообразования

en: Pricing Options #2
ru_RU: Варианты цен №2

en: Pricing Summary
ru_RU: Сводка цен

en: Pricing Table
ru_RU: Таблица цен

en: Pricing blocks style
ru_RU: Стиль ценовых блоков

en: Pricing layout
ru_RU: Схема ценообразования

en: Pricing option template
ru_RU: Шаблон варианта ценообразования

en: Pricing options style
ru_RU: Стиль вариантов ценообразования

en: Pricing options will show a crossed-out regular product price near the actual tier price.
ru_RU: В вариантах ценообразования будет отображаться перечеркнутая обычная цена продукта рядом с фактической ценой уровня.

en: Pricing rule
ru_RU: Правило ценообразования

en: Pricing rules
ru_RU: Правила ценообразования

en: Pricing string template
ru_RU: Шаблон строки ценообразования

en: Pricing table style
ru_RU: Стиль таблицы цен

en: Pricing title
ru_RU: Название цены

en: Pricing type
ru_RU: Тип ценообразования

en: Prioritize global pricing rules
ru_RU: Отдавайте приоритет глобальным правилам ценообразования

en: Prioritize product-specific quantity limits over this global rule.
ru_RU: Отдавайте предпочтение ограничениям количества для конкретного продукта, а не этому глобальному правилу.

en: Prioritize product-specific role pricing over this global rule.
ru_RU: Отдавайте приоритет ролевому ценообразованию для конкретного продукта, а не этому глобальному правилу.

en: Prioritize product-specific tiered pricing over this global rule, and optionally enable Mix & Match for those inherited tiers.
ru_RU: Установите приоритет многоуровневого ценообразования для конкретного продукта перед этим глобальным правилом и при необходимости включите Mix & Match для этих унаследованных уровней.

en: Priority Settings
ru_RU: Настройки приоритета

en: Processing...
ru_RU: Обработка...

en: Product Addons
ru_RU: Дополнения к продукту

en: Product ID
ru_RU: Идентификатор продукта

en: Product Page Pricing
ru_RU: Цены на странице продукта

en: Product catalog (Category page)
ru_RU: Каталог продукции (страница «Категория»)

en: Product data cleaned up.
ru_RU: Данные о товаре очищены.

en: Product price range
ru_RU: Ценовой диапазон продукта

en: Products
ru_RU: Продукты

en: Purge
ru_RU: Удалять

en: Purge cache
ru_RU: Очистить кэш

en: Quantity
ru_RU: Количество

en: Quantity Limits
ru_RU: Ограничения количества

en: Quantity Limits Priority
ru_RU: Приоритет ограничения количества

en: Quantity column text
ru_RU: Текст столбца количества

en: Quantity column title
ru_RU: Название столбца количества

en: Quantity display type
ru_RU: Тип отображения количества

en: Quantity limits
ru_RU: Ограничения по количеству

en: Quantity limits:
ru_RU: Ограничения количества:

en: Quantity step
ru_RU: Количественный шаг

en: Quantity step:
ru_RU: Шаг количества:

en: Quantity-based discounts with nice-looking reflection on the product page.
ru_RU: Скидки в зависимости от количества с красивым отражением на странице продукта.

en: Questions? We're here to help.
ru_RU: Вопросы? Мы здесь, чтобы помочь.

en: REST API
ru_RU: ОТДЫХ API

en: Range
ru_RU: Диапазон

en: Re-calculate with tiered pricing
ru_RU: Перерасчет с многоуровневой ценой

en: Reactivate
ru_RU: Повторно активировать

en: Reduced
ru_RU: Уменьшенный

en: Reduced Rate
ru_RU: Сниженная ставка

en: Regular price
ru_RU: Обычная цена

en: Regular price for the role
ru_RU: Обычная цена за роль

en: Regular prices:
ru_RU: Обычные цены:

en: Regular pricing type
ru_RU: Обычный тип ценообразования

en: Regular:
ru_RU: Обычный:

en: Remove Configuration
ru_RU: Удалить конфигурацию

en: Remove column
ru_RU: Удалить столбец

en: Remove item
ru_RU: Удалить элемент

en: Remove label
ru_RU: Удалить ярлык

en: Remove tiered pricing rules directly attached to individual products.
ru_RU: Удалите правила многоуровневого ценообразования, непосредственно привязанные к отдельным продуктам.

en: Require login to purchase
ru_RU: Требовать вход в систему для покупки

en: Required quantity
ru_RU: Требуемое количество

en: Requires the product to be purchased in multiples of X.
ru_RU: Требуется, чтобы продукт был приобретен в количестве, кратном X.

en: Reset all plugin settings to defaults
ru_RU: Сброс всех настроек плагина на значения по умолчанию

en: Reset general settings, labels, and table column configurations.
ru_RU: Сбросьте общие настройки, метки и конфигурации столбцов таблицы.

en: Role Based Data
ru_RU: Ролевые данные

en: Role Key
ru_RU: Ролевой ключ

en: Role Key (e.g., custom_role)
ru_RU: Ролевой ключ (например, custom_role)

en: Role Name
ru_RU: Имя роли

en: Role-Based Pricing
ru_RU: Ролевое ценообразование

en: Role-Based Tax Options
ru_RU: Ролевые варианты налогообложения

en: Role-based import
ru_RU: Ролевой импорт

en: Role-based pricing
ru_RU: Ценообразование на основе ролей

en: Role-based pricing is a premium feature.
ru_RU: Ценообразование на основе ролей — это премиум-функция.

en: Role-based pricing rules on individual products
ru_RU: Ролевые правила ценообразования для отдельных продуктов

en: Roles
ru_RU: Роли

en: Roles Management
ru_RU: Управление ролями

en: Roles and Capabilities
ru_RU: Роли и возможности

en: Round calculated percentage discounts to prevent minor display discrepancies with standard WooCommerce pricing.
ru_RU: Округлите рассчитанные процентные скидки, чтобы избежать незначительных расхождений при отображении со стандартными ценами WooCommerce.

en: Round calculated prices
ru_RU: Круглые расчетные цены

en: Rounded
ru_RU: Закругленный

en: Rounded percentage discount
ru_RU: Округленная процентная скидка

en: Rule priority
ru_RU: Приоритет правила

en: Sale price
ru_RU: Цена продажи

en: Sale price for the role
ru_RU: Цена продажи роли

en: Sale:
ru_RU: Распродажа:

en: Same as product page
ru_RU: То же, что и страница продукта

en: Save Columns
ru_RU: Сохранить столбцы

en: Save Labels
ru_RU: Сохранить ярлыки

en: Save Role
ru_RU: Сохранить роль

en: Save price
ru_RU: Сохранить цену

en: Saving per item
ru_RU: Экономия на единице

en: Saving...
ru_RU: Сохранение...

en: Search brands&hellip;
ru_RU: Поиск брендов&hellip;

en: Search capabilities...
ru_RU: Возможности поиска...

en: Search categories&hellip;
ru_RU: Категории поиска&hellip;

en: Search products&hellip;
ru_RU: Поиск продуктов&hellip;

en: Search tags&hellip;
ru_RU: Поиск по тегам&hellip;

en: Search variations&hellip;
ru_RU: Варианты поиска&hellip;

en: Seen notifications
ru_RU: Просмотренные уведомления

en: Select Categories
ru_RU: Выберите категории

en: Select Products
ru_RU: Выберите продукты

en: Select a role below to create your first configuration.
ru_RU: Выберите роль ниже, чтобы создать свою первую конфигурацию.

en: Select a role...
ru_RU: Выберите роль...

en: Select at least one option above to proceed.
ru_RU: Чтобы продолжить, выберите хотя бы один вариант выше.

en: Select column type...
ru_RU: Выберите тип столбца...

en: Select for a customer
ru_RU: Выбрать для клиента

en: Select for a user role
ru_RU: Выберите роль пользователя

en: Select products or product categories that the rule applies to.
ru_RU: Выберите продукты или категории продуктов, к которым применяется правило.

en: Select products, categories, tags, or brands this rule applies to
ru_RU: Выберите товары, категории, теги или бренды, к которым применяется это правило.

en: Select specific roles to clean
ru_RU: Выберите конкретные роли для очистки

en: Select the specific visual template for the catalog page.
ru_RU: Выберите конкретный визуальный шаблон для страницы каталога.

en: Select the users or roles this rule applies to
ru_RU: Выберите пользователей или роли, к которым применяется это правило.

en: Select users or user roles that the rule applies to.
ru_RU: Выберите пользователей или роли пользователей, к которым применяется правило.

en: Set Custom Pricing
ru_RU: Установить индивидуальную цену

en: Set custom regular and tiered pricing for matching products.
ru_RU: Установите индивидуальные регулярные и многоуровневые цены для соответствующих продуктов.

en: Set discounted price as
ru_RU: Установить цену со скидкой как

en: Set maximum, and step quantities for products.
ru_RU: Установите максимальное и пошаговое количество продуктов.

en: Set minimum, maximum, and quantity step limits
ru_RU: Установите минимальные, максимальные и ограничения количества шагов

en: Set tax status and class
ru_RU: Установить налоговый статус и класс

en: Set tiered pricing at the product category level (Deprecated).
ru_RU: Установите многоуровневое ценообразование на уровне категории продукта (устарело).

en: Set up custom pricing for specific user roles.
ru_RU: Настройте индивидуальные цены для определенных ролей пользователей.

en: Set up specific pricing and rules for different user roles.
ru_RU: Установите конкретные цены и правила для разных ролей пользователей.

en: Set up specific pricing and rules for individual customers.
ru_RU: Установите конкретные цены и правила для отдельных клиентов.

en: Set up the first pricing tier template where a discount is not offered.
ru_RU: Настройте шаблон первой ценовой категории, в котором скидка не предоставляется.

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings reset to default.
ru_RU: Настройки сброшены на значения по умолчанию.

en: Shipping only
ru_RU: Только доставка

en: Shortcode \ Gutenberg \ Elementor
ru_RU: Шорткод \ Гутенберг \ Elementor

en: Show Advanced Settings
ru_RU: Показать дополнительные настройки

en: Show More Info Next to Prices?
ru_RU: Показать дополнительную информацию рядом с ценами?

en: Show a crossed-out regular price next to the discounted tiered price in the cart. For example:
ru_RU: Покажите перечеркнутую обычную цену рядом с многоуровневой ценой со скидкой в ​​корзине. Например:

en: Show a crossed-out regular subtotal next to the discounted subtotal in the cart.
ru_RU: Покажите перечеркнутую обычную промежуточную сумму рядом с промежуточной суммой со скидкой в ​​корзине.

en: Show a summary block with total cost and unit price details.
ru_RU: Показать сводный блок с подробной информацией об общей стоимости и цене за единицу.

en: Show customers exactly how much they save when tiered discounts are applied.
ru_RU: Покажите клиентам, сколько именно они экономят при применении многоуровневых скидок.

en: Show first tier pricing option
ru_RU: Показать вариант ценообразования первого уровня

en: Show first tier pricing string
ru_RU: Показать строку ценообразования первого уровня

en: Show lowest price
ru_RU: Показать самую низкую цену

en: Show percentage discount
ru_RU: Показать процентную скидку

en: Show price with no discount in the option.
ru_RU: Показать цену без скидки в опции.

en: Show prices without a discount
ru_RU: Показать цены без скидки

en: Show quantity field.
ru_RU: Показать поле количества.

en: Show range (lowest to highest)
ru_RU: Показать диапазон (от низшего к высшему)

en: Show recommendations for related plugins and addons.
ru_RU: Показать рекомендации по связанным плагинам и дополнениям.

en: Show regular product price
ru_RU: Показать обычную цену продукта

en: Show the "no discount" option
ru_RU: Показать опцию «без скидки»

en: Show the "no discount" tier
ru_RU: Показать уровень «без скидки»

en: Show the crossed out regular price in options.
ru_RU: Показывать зачеркнутую обычную цену в опциях.

en: Show the default option
ru_RU: Показать вариант по умолчанию

en: Show the difference between the regular price and a discounted price. You can also show it via the [tiered_price_you_save] shortcode.
ru_RU: Покажите разницу между обычной ценой и ценой со скидкой. Вы также можете показать его с помощью шорткода [tiered_price_you_save].

en: Show the lowest price.
ru_RU: Покажите самую низкую цену.

en: Show the option with a regular product price.
ru_RU: Покажите вариант с обычной ценой товара.

en: Show the option with a regular product price. This is the first pricing tier where no discount is offered.
ru_RU: Покажите вариант с обычной ценой товара. Это первый ценовой уровень, где скидки не предоставляются.

en: Show the option without a discount (option with a regular product price)
ru_RU: Показать вариант без скидки (вариант с обычной ценой товара)

en: Show the percentage discount in pricing blocks that offer a discount.
ru_RU: Покажите процентную скидку в блоках цен, которые предлагают скидку.

en: Show the price range based on tiered pricing.
ru_RU: Покажите диапазон цен на основе многоуровневого ценообразования.

en: Show the tier with a regular product price.
ru_RU: Покажите уровень с обычной ценой продукта.

en: Show the tier with a regular product price. This is the first pricing tier where no discount is offered.
ru_RU: Покажите уровень с обычной ценой продукта. Это первый ценовой уровень, где скидки не предоставляются.

en: Show the total calculated price based on the selected quantity and active tier.
ru_RU: Покажите общую расчетную цену на основе выбранного количества и активного уровня.

en: Show the total price in an active option.
ru_RU: Показывать общую стоимость в активной опции.

en: Show total
ru_RU: Показать всего

en: Show total for each option when an option is active.
ru_RU: Показывать общее количество для каждой опции, когда опция активна.

en: Show total pricing in option
ru_RU: Показать общую стоимость в опции

en: Show totals in a selected option
ru_RU: Показать итоги в выбранном варианте

en: Singular
ru_RU: Единственное число

en: Singular (e.g. piece)
ru_RU: Единственное число (например, кусок)

en: Size of the icon.
ru_RU: Размер значка.

en: Skip category rules
ru_RU: Пропустить правила категории

en: Specify tiered pricing and quantity limits.
ru_RU: Укажите многоуровневые цены и ограничения по количеству.

en: Square
ru_RU: Квадрат

en: Standard
ru_RU: Стандартный

en: Star
ru_RU: Звезда

en: Static values
ru_RU: Статические значения

en: Status:
ru_RU: Статус:

en: Style #1
ru_RU: Стиль №1

en: Style #2
ru_RU: Стиль №2

en: Style #3
ru_RU: Стиль №3

en: Style #4
ru_RU: Стиль №4

en: Style #5
ru_RU: Стиль №5

en: Style Preset
ru_RU: Предустановленный стиль

en: Suspend
ru_RU: Приостановить

en: Suspended
ru_RU: Приостановленный

en: Table
ru_RU: Стол

en: Tag
ru_RU: Ярлык

en: Tags
ru_RU: Теги

en: Target specific products, categories, tags, or brands. Leave empty to apply store-wide.
ru_RU: Таргетинг на конкретные продукты, категории, теги или бренды. Оставьте пустым, чтобы применить ко всему магазину.

en: Tax
ru_RU: Налог

en: Tax Class
ru_RU: Налоговый класс

en: Tax Exempt
ru_RU: Освобождение от налогов

en: Tax Options
ru_RU: Налоговые варианты

en: Tax class
ru_RU: Налоговый класс

en: Tax settings
ru_RU: Налоговые настройки

en: Tax status
ru_RU: Налоговый статус

en: Taxable
ru_RU: облагаемый налогом

en: Template
ru_RU: Шаблон

en: Text
ru_RU: Текст

en: Text Color
ru_RU: Цвет текста

en: Text displayed above the tiered pricing block.
ru_RU: Текст, отображаемый над блоком многоуровневых цен.

en: Text displayed before the lowest price (e.g., <b>From $10.00</b>).
ru_RU: Текст, отображаемый перед самой низкой ценой (например, <b>От 10 долларов США</b>).

en: Thanks for installing the
ru_RU: Спасибо за установку

en: Thanks for installing the plugin! Below you will find a quick overview of the main features.
ru_RU: Спасибо за установку плагина! Ниже вы найдете краткий обзор основных функций.

en: The actions below will permanently delete data from your database. Please make a backup before proceeding.
ru_RU: Действия, описанные ниже, приведут к безвозвратному удалению данных из вашей базы данных. Пожалуйста, сделайте резервную копию, прежде чем продолжить.

en: The difference between the regular and sale price will be included in the “you save” calculation.
ru_RU: Разница между обычной ценой и ценой скидки будет включена в расчет «вы сэкономите».

en: The field must be either "fixed" or "percentage".
ru_RU: Поле должно быть либо «фиксированным», либо «процентным».

en: The field must be either "fixed" or "percentage". This affect what fields will be used to grant a discount: sale and regular prices or percentage discount.
ru_RU: Поле должно быть либо «фиксированным», либо «процентным». Это влияет на то, какие поля будут использоваться для предоставления скидки: распродажа и обычные цены или процентная скидка.

en: The field must contain an integer value.
ru_RU: Поле должно содержать целочисленное значение.

en: The format for the rules must be the following: quantity:price,quantity:price. For example: "10:5,20:15" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are prices for those quantities.
ru_RU: Формат правил должен быть следующий: количество:цена,количество:цена. Например: «10:5,20:15», где 10 и 20 — количество, а 5 и 15 — цены на это количество.

en: The maximum quantity of the product a customer can order in a single transaction.
ru_RU: Максимальное количество товара, которое клиент может заказать за одну транзакцию.

en: The name is displaying above the summary block.
ru_RU: Имя отображается над сводным блоком.

en: The plugin automatically creates a base tier using your standard WooCommerce product price. This base tier covers any quantities ordered between the Minimum Order Quantity and your first discounted tier.
ru_RU: Плагин автоматически создает базовый уровень, используя стандартную цену продукта WooCommerce. Этот базовый уровень охватывает любые заказанные количества между минимальным количеством заказа и вашим первым уровнем скидки.

en: The pricing rule does not affect either prices or product quantity limits. The rule will be skipped.
ru_RU: Правило ценообразования не влияет ни на цены, ни на лимиты количества продукции. Правило будет пропущено.

en: The pricing rule does not affect either prices or product quantity. The rule will be skipped.
ru_RU: Правило ценообразования не влияет ни на цены, ни на количество продукции. Правило будет пропущено.

en: The rule suspended successfully.
ru_RU: Правило успешно приостановлено.

en: The rule was duplicated successfully.
ru_RU: Правило успешно продублировано.

en: The rule will apply to all users if you do not specify user roles or specific customers (excluding those selected in the exclusions section).
ru_RU: Правило будет применяться ко всем пользователям, если вы не укажете роли пользователей или конкретных клиентов (за исключением выбранных в разделе исключений).

en: The selected pricing option will include totals.
ru_RU: Выбранный вариант ценообразования будет включать итоговые суммы.

en: This is a product example.
ru_RU: Это пример продукта.

en: This message will be displayed instead of the price for non-logged-in users.
ru_RU: Это сообщение будет отображаться вместо цены для незарегистрированных пользователей.

en: This notice is only visible to store administrators.
ru_RU: Это уведомление видно только администраторам магазина.

en: This section controls how tiered pricing does calculations.
ru_RU: Этот раздел управляет тем, как рассчитываются многоуровневые цены.

en: Tier Labels & Badges
ru_RU: Ярлыки и значки уровней

en: Tier label (regular price)
ru_RU: Ярлык уровня (обычная цена)

en: Tiered Prices Priority
ru_RU: Приоритет многоуровневых цен

en: Tiered Pricing
ru_RU: Многоуровневое ценообразование

en: Tiered Pricing Table
ru_RU: Многоуровневая таблица цен

en: Tiered Pricing Table is a powerful tool that allows you to create quantity-based pricing for your WooCommerce products.
ru_RU: Многоуровневая таблица цен — это мощный инструмент, который позволяет вам создавать цены на ваши продукты WooCommerce на основе количества.

en: Tiered Pricing on the shop page
ru_RU: Многоуровневые цены на странице магазина.

en: Tiered Rules:
ru_RU: Многоуровневые правила:

en: Tiered price
ru_RU: Многоуровневая цена

en: Tiered price in the cart appears as a discount.
ru_RU: Многоуровневая цена в корзине отображается как скидка.

en: Tiered prices
ru_RU: Многоуровневые цены

en: Tiered pricing for manual orders
ru_RU: Многоуровневое ценообразование для заказов вручную

en: Tiered pricing is related to each variation, so a variation must be selected to show the pricing table. However, you can show the tiered pricing before users choose a variation by enabling the <strong>default variation</strong> option in the <strong>Additional Options</strong> section below.
ru_RU: Многоуровневое ценообразование связано с каждым вариантом, поэтому для отображения таблицы цен необходимо выбрать вариант. Однако вы можете показать многоуровневые цены до того, как пользователи выберут вариант, включив параметр <strong>Вариант по умолчанию</strong> в разделе <strong>Дополнительные параметры</strong> ниже.

en: Tiered pricing recalculations for %1$s: %2$s → %3$s
ru_RU: Многоуровневые перерасчеты цен для %1$s: %2$s → %3$s

en: Tiered pricing title. Leave empty to use default title.
ru_RU: Название многоуровневой цены. Оставьте пустым, чтобы использовать заголовок по умолчанию.

en: Tiered pricing type
ru_RU: Многоуровневый тип ценообразования

en: Tiered pricing:
ru_RU: Многоуровневое ценообразование:

en: Tip
ru_RU: Кончик

en: Tips hidden
ru_RU: Советы скрыты

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: To fix this, please ensure your first tiered pricing rule starts at a higher quantity than your Minimum Order Quantity.
ru_RU: Чтобы это исправить, убедитесь, что первое правило многоуровневого ценообразования начинается с большего количества, чем минимальное количество заказа.

en: To select the quantity, tiered pricing becomes clickable (table rows, blocks, options).
ru_RU: Для выбора количества кликабельными становятся многоуровневые цены (строки таблицы, блоки, опции).

en: Tools
ru_RU: Инструменты

en: Tooltip
ru_RU: Подсказка

en: Tooltip border
ru_RU: Граница подсказки

en: Tooltip icon color
ru_RU: Цвет значка подсказки

en: Tooltip icon size (px)
ru_RU: Размер значка подсказки (пикселей)

en: Total row price
ru_RU: Общая стоимость строки

en: Total save price
ru_RU: Общая стоимость сохранения

en: Total:
ru_RU: Общий:

en: Totals template
ru_RU: Шаблон итогов

en: Treat all variations of a variable product as the same item when calculating the total cart quantity for tiered pricing rules.
ru_RU: Рассматривайте все варианты переменного продукта как один и тот же товар при расчете общего количества корзины для многоуровневых правил ценообразования.

en: Turn this on to display tiered pricing directly within your product catalog.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы отображать многоуровневые цены непосредственно в каталоге продуктов.

en: U2Code
ru_RU: U2Код

en: Unit label
ru_RU: Этикетка устройства

en: Unit label (plural)
ru_RU: Этикетка устройства (множественное число)

en: Unit label (singular)
ru_RU: Этикетка устройства (единственное число)

en: Unlock advanced features with Premium 🚀
ru_RU: Разблокируйте расширенные функции с Премиум 🚀

en: Upgrade
ru_RU: Обновление

en: Upgrade Now
ru_RU: Обновите сейчас

en: Upgrade plan
ru_RU: План обновления

en: Upgrade to Premium
ru_RU: Обновите до Премиум

en: Upgrade to premium
ru_RU: Перейти на премиум-версию

en: Upgrade to unlock
ru_RU: Обновите, чтобы разблокировать

en: Upgrade you plan
ru_RU: Обновите свой план

en: Upgrade your plan
ru_RU: Обновите свой план

en: Upgrade your plan to unlock all great features.
ru_RU: Обновите свой план, чтобы разблокировать все замечательные функции.

en: Upgrading to premium to unlock custom columns.
ru_RU: Обновление до премиум-версии, чтобы разблокировать пользовательские столбцы.

en: Upgrading to premium to unlock role-based tax options.
ru_RU: Обновление до премиум-класса, чтобы разблокировать варианты налогообложения на основе ролей.

en: Upsell text color
ru_RU: Цвет текста допродажи

en: Use global settings
ru_RU: Использовать глобальные настройки

en: Use the coupon code below for a <b>20%</b> discount on upgrading your plan.
ru_RU: Используйте код купона ниже, чтобы получить скидку <b>20 %</b> на обновление вашего плана.

en: Use the default variation's pricing for all variations to prevent reloading the pricing table.
ru_RU: Используйте цену варианта по умолчанию для всех вариантов, чтобы предотвратить перезагрузку таблицы цен.

en: Use the variables above to build the template for the pricing option.
ru_RU: Используйте приведенные выше переменные, чтобы создать шаблон для варианта ценообразования.

en: Use the variables above to build the template for the pricing string.
ru_RU: Используйте приведенные выше переменные, чтобы создать шаблон для строки цены.

en: User roles
ru_RU: Роли пользователей

en: User-based pricing rules on individual products
ru_RU: Правила ценообразования на основе пользователей для отдельных продуктов

en: Users & Roles
ru_RU: Пользователи и роли

en: Variations share pricing
ru_RU: Варианты цен на акции

en: Various Pricing Templates
ru_RU: Различные шаблоны цен

en: View Pricing Rule
ru_RU: Посмотреть правило ценообразования

en: View video
ru_RU: Посмотреть видео

en: Warning:
ru_RU: Предупреждение:

en: Welcome to
ru_RU: Добро пожаловать в

en: Welcome to Tiered Pricing for WooCommerce!
ru_RU: Добро пожаловать в многоуровневое ценообразование для WooCommerce!

en: When crossing out a price, always display the regular price rather than a sale price.
ru_RU: Вычеркивая цену, всегда указывайте обычную цену, а не цену со скидкой.

en: Where to display the summary block.
ru_RU: Где отображать сводный блок.

en: Why?
ru_RU: Почему?

en: With intuitive templates, flexible pricing rules, and advanced features, this plugin is a perfect fit for any type of store.
ru_RU: Благодаря интуитивно понятным шаблонам, гибким правилам ценообразования и расширенным функциям этот плагин идеально подходит для любого типа магазина.

en: WooCommerce Import/Export
ru_RU: Импорт/экспорт WooCommerce

en: WooCommerce Product Editor integration
ru_RU: Интеграция редактора продуктов WooCommerce

en: WooCommerce Tiered Price Table
ru_RU: Многоуровневая таблица цен WooCommerce

en: Works great with variable products.
ru_RU: Прекрасно работает с разнообразными продуктами.

en: Works with any theme
ru_RU: Работает с любой темой

en: Yes, I will enter prices inclusive of tax
ru_RU: Да, я укажу цены с учетом налогов

en: You are currently running the free version. Download the Pro version from your <a href="
ru_RU: В настоящее время вы используете бесплатную версию. Загрузите версию Pro со своего <a href="

en: You can disable or enable specific plugin features.
ru_RU: Вы можете отключить или включить определенные функции плагина.

en: You can disable this feature in the %s if you don't need customer-based pricing.
ru_RU: Вы можете отключить эту функцию в %s, если вам не нужны цены на основе клиента.

en: You can disable this feature in the %s if you don't need role-based pricing.
ru_RU: Вы можете отключить эту функцию в %s, если вам не нужно ценообразование на основе ролей.

en: You can make tiered pricing calculations by considering all variations as one product.
ru_RU: Вы можете выполнить многоуровневые расчеты цен, рассматривая все варианты как один продукт.

en: You can show tiered pricing even if a variation is not selected.
ru_RU: Вы можете отображать многоуровневые цены, даже если вариант не выбран.

en: You have got a discount!
ru_RU: Вам предоставлена ​​скидка!

en: You save
ru_RU: Вы экономите

en: You save {tp_ys_total_price} ({tp_ys_percentage_discount}%)
ru_RU: Вы экономите {tp_ys_total_price} ({tp_ys_percentage_discount}%)

en: You've been using the free version for a while now, and we'd like to offer you an exclusive discount on the premium version!
ru_RU: Вы уже давно пользуетесь бесплатной версией, и мы хотели бы предложить вам эксклюзивную скидку на премиум-версию!

en: Your Saving
ru_RU: Ваша экономия

en: Zero Rate
ru_RU: Нулевая ставка

en: a global pricing rule
ru_RU: глобальное правило ценообразования

[ctx: block description]
en: A block to allow users to input tiered pricing
ru_RU: Блок, позволяющий пользователям вводить многоуровневые цены.

[ctx: block description]
en: Tiered pricing widget. Must be used on the product page template. Find more options to customize in the plugin settings.
ru_RU: Многоуровневый виджет цен. Необходимо использовать в шаблоне страницы продукта. Дополнительные параметры для настройки можно найти в настройках плагина.

[ctx: block keyword]
en: products
ru_RU: продукты

[ctx: block title]
en: Tiered Pricing
ru_RU: Многоуровневое ценообразование

[ctx: block title]
en: Woo blocks-based product editor: Premium Wrapper
ru_RU: Редактор продуктов Woo на основе блоков: Premium Wrapper

[ctx: block title]
en: Woo blocks-based product editor: Tiered Pricing
ru_RU: Редактор продуктов Woo на основе блоков: многоуровневое ценообразование

[ctx: block title]
en: Woo blocks-based product editor: Upgrade Notice
ru_RU: Редактор продуктов Woo на основе блоков: уведомление об обновлении

en: e.g., Discounted Price
ru_RU: например, цена со скидкой

en: e.g., my-custom-class
ru_RU: например, мой-пользовательский-класс

en: e.g., piece
ru_RU: например, кусок

en: e.g., pieces
ru_RU: например, кусочки

en: finish plugin activation
ru_RU: завершить активацию плагина

en: piece
ru_RU: кусок

en: pieces
ru_RU: куски

en: products
ru_RU: продукты

en: settings
ru_RU: настройки

en: your account
ru_RU: ваш аккаунт

en: {tp_actual_discount} - discount based on the original product price.
ru_RU: {tp_actual_discount} — скидка от исходной цены товара.

en: {tp_discount} - current tier`s percentage discount.
ru_RU: {tp_discount} — процентная скидка текущего уровня.

en: {tp_lowest_price} - lowest available tier price.
ru_RU: {tp_lowest_price} — самая низкая доступная цена уровня.

en: {tp_next_discount} - next discount if they add required quantity.
ru_RU: {tp_next_discount} — следующая скидка, если добавят необходимое количество.

en: {tp_next_price} - next tiered pricing price user can get if they add required quantity.
ru_RU: {tp_next_price} — следующая многоуровневая цена, которую пользователь может получить, если добавит необходимое количество.

en: {tp_original_price} - product's original price without discounts.
ru_RU: {tp_original_price} — первоначальная цена товара без скидок.

en: {tp_prices_range} - price range from lowest tier to original price.
ru_RU: {tp_prices_range} — диапазон цен от самого низкого уровня до исходной цены.

en: {tp_price} - Tier price for one piece
ru_RU: {tp_price} – цена за одну штуку.

en: {tp_quantity} - range or a static quantity of the current pricing tier.
ru_RU: {tp_quantity} — диапазон или статическое количество текущей ценовой категории.

en: {tp_required_quantity} - required quantity to add a next tiered pricing.
ru_RU: {tp_required_quantity} – необходимое количество для добавления следующей многоуровневой цены.

en: {tp_rounded_discount} - current tier`s rounded percentage discount.
ru_RU: {tp_rounded_discount} — округленная процентная скидка текущего уровня.

en: {tp_ys_price} - difference between regular and current price.
ru_RU: {tp_ys_price} — разница между обычной и текущей ценой.

en: {tp_ys_total_price} - difference between regular and current price multiplied by quantity.
ru_RU: {tp_ys_total_price} — разница между обычной и текущей ценой, умноженная на количество.
