{"translation-revision-date":"2026-11-19 21:04+0000","generator":"WP-CLI\/2.12.0","source":"src\/Addons\/RequestAQuote\/build\/index.js","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","lang":"nl_NL","plural-forms":"nplurals=2; plural=(n != 1);"},"Price":["Prijs"],"Number":["Nummer"],"Duplicate":["Duplicaat"],"(Copy)":["(Kopi\u00ebren)"],"Products":["Producten"],"Categories":["Categorie\u00ebn"],"All products":["Alle producten"],"Quantity":["Hoeveelheid"],"Settings":["Instellingen"],"From %s":["Vanaf %s"],"Everyone":["Iedereen"],"Company":["Bedrijf"],"Status":["Status"],"Name":["Naam"],"Phone":["Telefoon"],"Message":["Bericht"],"Paragraph":["Paragraaf"],"Dropdown":["Dropdownmenu"],"Label":["Label"],"Required":["Verplicht"],"Fields":["Velden"],"Button text":["Knoptekst"],"Searching\u2026":["Zoeken\u2026"],"Remove %s":["%s verwijderen"],"Best price reached":["Beste prijs bereikt"],"The page could not be created.":["De pagina kon niet worden aangemaakt."],"Product":["Product"],"Customer":["Klant"],"Request #%s":["Aanvraag #%s"],"Total":["Totaal"],"Convert to Order":["Converteren naar bestelling"],"Unnamed Form":["Naamloze vorm"],"Request":["Aanvraag"],"Quote Requests":["Offerteaanvragen"],"quote request status\u0004Unread":["Ongelezen"],"quote request status\u0004Read":["Lezen"],"quote request status\u0004Converted":["Geconverteerd"],"Request a Quote":["Vraag een offerte aan"],"Submit Request":["Verzoek indienen"],"Your request number is %s.":["Uw aanvraagnummer is %s."],"We e-mailed a copy to %s.":["We hebben een kopie gemaild naar %s."],"Request a quote":["Vraag een offerte aan"],"Thank you for your request. We will contact you soon.":["Bedankt voor uw verzoek. Wij nemen spoedig contact met u op."],"Custom Quantity":["Aangepaste hoeveelheid"],"Add to quote":["Toevoegen aan offerte"],"Quote list":["Offertelijst"],"each":["per stuk"],"Add %1$s more for %2$s each":["Voeg er nog %1$s toe voor %2$s per stuk"],"Estimated total":["Geschat totaal"],"In your quote list":["In uw offertelijst"],"Review and send request":["Aanvraag controleren en verzenden"],"Your details":["Uw gegevens"],"Send quote request":["Offerteaanvraag verzenden"],"Upgrade to Premium":["Upgrade naar Premium"],"Add":["Toevoegen"],"Title":["Titel"],"Add to cart":["Voeg toe aan winkelwagen"],"Premium Feature":["Premium-functie"],"Saving...":["Besparing..."],"Position":["Positie"],"Printed T-shirt":["Bedrukt T-shirt"],"Ceramic mug":["Keramische mok"],"Notebook":["Notitieboek"],"Animated example: a customer asks for a price for 500 T-shirts from the pricing table and gets a request number, and the request appears under WooCommerce \u2192 Quote Requests. Then a customer adds two products to the quote list, sets the quantities at tier prices, sends one request, and the store owner converts it into an order.":["Geanimeerd voorbeeld: een klant vraagt in de prijstabel een prijs voor 500 T-shirts en krijgt een aanvraagnummer, en de aanvraag verschijnt onder WooCommerce \u2192 Offerteaanvragen. Daarna voegt een klant twee producten toe aan de offertelijst, stelt de hoeveelheden in tegen niveauprijzen, verstuurt \u00e9\u00e9n aanvraag, en de winkeleigenaar zet die om in een bestelling."],"Your store":["Uw winkel"],"Shop":["Winkel"],"Need more?":["Meer nodig?"],"Email":["E-mail"],"Comment":["Opmerking"],"No payment now. We reply by e-mail.":["Nu geen betaling. We antwoorden per e-mail."],"Request sent":["Aanvraag verstuurd"],"Your quote list":["Uw offertelijst"],"Request #%s sent":["Aanvraag #%s verstuurd"],"Dashboard":["Dashboard"],"Orders":["Bestellingen"],"Order #%s was created from this request.":["Bestelling #%s is aangemaakt op basis van deze aanvraag."],"Open the order":["De bestelling openen"],"Pause animation":["Animatie pauzeren"],"Two-colour print on the front.":["Tweekleurige print op de voorkant."],"Qty":["Aantal"],"Play animation":["Animatie afspelen"],"Let customers ask for a price":["Laat klanten om een prijs vragen"],"A quote button sits next to your tiered prices. Requests arrive under WooCommerce \u2192 Quote Requests, where you reply or turn them into orders.":["Een offerteknop staat naast uw niveauprijzen. Aanvragen komen binnen onder WooCommerce \u2192 Offerteaanvragen, waar u antwoordt of ze omzet in bestellingen."],"How should customers ask?":["Hoe moeten klanten vragen?"],"One product at a time":["E\u00e9n product tegelijk"],"A popup form on the product page, filled with the chosen quantity.":["Een pop-upformulier op de productpagina, ingevuld met de gekozen hoeveelheid."],"Start with this":["Begin hiermee"],"A list of products":["Een lijst met producten"],"Customers collect products, then send one request from the quote list page.":["Klanten verzamelen producten en sturen dan \u00e9\u00e9n aanvraag vanaf de offertelijstpagina."],"Preview Mode:":["Voorbeeldmodus:"],"You are currently using the free version of Tiered Pricing Table. The Request a Quote feature is available for creation and previewing purposes, but it will not be active on the frontend for your customers.":["U gebruikt momenteel de gratis versie van de Tiered Pricing Table. De functie Vraag een offerte aan is beschikbaar voor creatie- en voorbeelddoeleinden, maar is niet actief op de frontend voor uw klanten."],"Upgrade to Premium to unlock this feature &rarr;":["Upgrade naar Premium om deze functie te ontgrendelen \u2192"],"Request a Quote Forms":["Offerteformulieren aanvragen"],"Add New Form":["Nieuw formulier toevoegen"],"Form Name":["Formuliernaam"],"Shows on":["Wordt getoond op"],"Actions":["Acties"],"Multiple products":["Meerdere producten"],"Some categories and products":["Enkele categorie\u00ebn en producten"],"%d product or pricing rule":["%d product of prijsregel","%d producten en prijsregels"],"Nowhere yet":["Nog nergens"],"Below the pricing layout":["Hieronder de prijsindeling"],"Inside the pricing layout":["In de prijslayout"],"Next to Add to cart":["Naast Toevoegen aan winkelwagen"],"Delete":["Verwijderen"],"Create the page":["De pagina aanmaken"],"Or use a page that shows the list":["Of gebruik een pagina die de lijst toont"],"Choose a page":["Kies een pagina"],"Use this page":["Deze pagina gebruiken"],"Nothing found.":["Niets gevonden."],"Nothing more to add.":["Niets meer om toe te voegen."],"#%s (deleted)":["#%s (verwijderd)"],"Option":["Optie"],"Choose a file":["Kies een bestand"],"dd\/mm\/yyyy":["dd\/mm\/jjjj"],"(no title)":["(geen titel)"],"This form shows on the quote list page, under the products. Its quantity field is left out: each product has its own quantity.":["Dit formulier wordt getoond op de pagina van de offertelijst, onder de producten. Het hoeveelheidsveld ontbreekt: elk product heeft zijn eigen hoeveelheid."],"This form opens in a popup when a customer presses the quote button.":["Dit formulier opent in een pop-up wanneer een klant op de offerteknop drukt."],"This form has no fields yet.":["Dit formulier heeft nog geen velden."],"Short text":["Korte tekst"],"Long text":["Lange tekst"],"File upload":["Bestandsupload"],"Date":["Datum"],"Radio buttons":["Keuzerondjes"],"Checkboxes":["Selectievakjes"],"Heading":["Rubriek"],"Field":["Veld"],"%d option":["%d optie","%d opties"],"no options yet":["nog geen opties"],"follows the product quantity":["volgt de productaantallen"],"up to %s MB":["maximaal %s MB"],"no past dates":["geen datums in het verleden"],"title hidden":["titel verborgen"],"half width":["halve breedte"],"Empty paragraph":["Lege alinea"],"Untitled field":["Veld zonder titel"],"Paragraph Content":["Paragraafinhoud"],"Heading Text":["Koptekst"],"Title format":["Titel formaat"],"Hidden":["Verborgen"],"Width":["Breedte"],"Full width":["Volledige breedte"],"Half width":["Halve breedte"],"Options (One per line)":["Opties (\u00e9\u00e9n per regel)"],"Option 1\nOption 2\nOption 3":["Optie 1\nOptie 2\nOptie 3"],"Require input":["Invoer vereisen"],"Sync with product quantity":["Synchroniseren met producthoeveelheid"],"Add description":["Beschrijving toevoegen"],"Description":["Beschrijving"],"Add placeholder":["Tijdelijke aanduiding toevoegen"],"Placeholder":["Tijdelijke aanduiding"],"Allowed Extensions":["Toegestane extensies"],"Comma separated, e.g. pdf, doc, png. Leave blank for any.":["Door komma's gescheiden, b.v. pdf, doc, png. Laat voor eventuele gegevens leeg."],"Max File Size (MB)":["Maximale bestandsgrootte (MB)"],"No limit":["Geen limiet"],"Leave blank for no limit of its own. Your server accepts files up to %s.":["Laat leeg voor geen eigen limiet. Uw server accepteert bestanden tot %s."],"Leave blank for no limit of its own (the server's upload limit still applies).":["Laat leeg voor geen eigen limiet (de uploadlimiet van de server blijft gelden)."],"Disable past dates":["Schakel eerdere datums uit"],"Prevent customers from selecting dates in the past.":["Voorkom dat klanten datums in het verleden selecteren."],"No fields added yet. Select a field type below to add one.":["Nog geen velden toegevoegd. Selecteer hieronder een veldtype om er een toe te voegen."],"Drag to reorder":["Sleep om de volgorde te wijzigen"],"Close %s":["%s sluiten"],"Edit %s":["%s bewerken"],"More\u2026":["Meer\u2026"],"\u201c%s\u201d removed.":["\u201c%s\u201d verwijderd."],"Undo":["Ongedaan maken"],"Request a Quote on the frontend is a premium feature. You can preview it as an administrator, but upgrading is required for your customers to use it.":["Een offerte aanvragen op de frontend is een premiumfunctie. U kunt er als beheerder een voorbeeld van bekijken, maar een upgrade is vereist voordat uw klanten het kunnen gebruiken."],"Back":["Rug"],"Edit Form:":["Formulier bewerken:"],"Save Form":["Formulier opslaan"],"Show this form on":["Dit formulier tonen op"],"Products and pricing rules that choose it":["Producten en prijsregels die dit formulier kiezen"],"Choose this form on a product (General tab, \"Request a Quote Form\", below the tiered prices) or in a global pricing rule.":["Kies dit formulier bij een product (tabblad Algemeen, \"Formulier voor offerte aanvragen\", onder de gedifferentieerde prijzen) of in een algemene prijsregel."],"A form chosen on a product or in a global pricing rule still wins there. If several forms cover a product, the one that names the product wins, then the one for its category, then the one for all products.":["Een formulier dat bij een product of in een algemene prijsregel is gekozen, gaat daar nog steeds voor. Als meerdere formulieren een product dekken, wint het formulier dat het product noemt, dan dat voor de categorie en dan dat voor alle producten."],"Chosen on %d product or pricing rule.":["Gekozen bij %d product of prijsregel.","Gekozen bij %d producten en prijsregels."],"No product or pricing rule has chosen this form yet, so customers do not see it.":["Geen enkel product of geen enkele prijsregel heeft dit formulier gekozen, dus klanten zien het niet."],"Search categories":["Categorie\u00ebn zoeken"],"Their subcategories are included.":["De subcategorie\u00ebn zijn inbegrepen."],"Search by name or SKU":["Zoeken op naam of SKU"],"A product with variations covers all of them.":["Een product met variaties dekt ze allemaal."],"Except these products":["Behalve deze producten"],"Customer roles":["Klantrollen"],"Leave empty to show the form to everyone.":["Laat leeg om het formulier aan iedereen te tonen."],"A product without a pricing layout (no price tiers, or no price at all) shows the button by itself under the price. So does the Tooltip layout.":["Een product zonder prijslayout (geen prijsniveaus, of helemaal geen prijs) toont de knop afzonderlijk onder de prijs. Dat geldt ook voor de layout Tooltip."],"Quote requests":["Offerteaanvragen"],"Customers request a quote for":["Klanten vragen een offerte aan voor"],"Individual products":["Afzonderlijke producten"],"Quote buttons add the product to the quote list. Customers send one request for all of them from the quote list page.":["Offerteknoppen voegen het product toe aan de offertelijst. Klanten versturen vanaf de pagina van de offertelijst \u00e9\u00e9n aanvraag voor alle producten."],"Each quote button opens this form for its product.":["Elke offerteknop opent dit formulier voor zijn product."],"The quote list needs a page first. Until it has one, the quote list stays off.":["De offertelijst heeft eerst een pagina nodig. Zolang er geen is, blijft de offertelijst uit."],"Appearance & Content":["Uiterlijk & inhoud"],"The text of the button that opens this form.":["De tekst van de knop die dit formulier opent."],"Where the button shows":["Waar de knop wordt getoond"],"Inside means the last row of a table, one more block, option or line of text, or a strip under a horizontal table, depending on the pricing layout.":["Binnen betekent de laatste rij van een tabel, nog een blok, optie of tekstregel, of een strook onder een horizontale tabel, afhankelijk van de prijslayout."],"Button style":["Knopstijl"],"Outlined (secondary)":["Omlijnd (secundair)"],"Filled (like Add to cart)":["Gevuld (zoals Toevoegen aan winkelwagen)"],"Text link":["Tekstlink"],"Outlined keeps \"Add to cart\" the main action of the product page. Inside the Blocks layout the whole block is the button; inside the Plain text layout it is a text link.":["Omlijnd houdt \"Toevoegen aan winkelwagen\" de hoofdactie van de productpagina. In de layout Blokken is het hele blok de knop; in de layout Platte tekst is het een tekstlink."],"Outlined keeps \"Add to cart\" the main action of the product page.":["Omlijnd houdt \"Toevoegen aan winkelwagen\" de hoofdactie van de productpagina."],"This form still uses the theme's main button, as before button styles existed. An outlined button stands out less than \"Add to cart\".":["Dit formulier gebruikt nog de hoofdknop van het thema, zoals voordat er knopstijlen bestonden. Een omlijnde knop valt minder op dan \"Toevoegen aan winkelwagen\"."],"Use the outlined button":["De omlijnde knop gebruiken"],"Hide Add to Cart button":["Knop Toevoegen aan winkelwagen verbergen"],"The product is sold on request only: Add to cart is hidden and the product cannot be added to the cart from anywhere.":["Het product wordt alleen op aanvraag verkocht: Toevoegen aan winkelwagen is verborgen en het product kan nergens aan de winkelwagen worden toegevoegd."],"Show for non-purchasable products":["Toon voor niet-aankoopbare producten"],"Display the Quote button even if the product does not have a price or is out of stock.":["Geef de knop Offerte weer, zelfs als het product geen prijs heeft of niet op voorraad is."],"Label in the pricing layout":["Label in de prijslayout"],"The text of the quote entry, where the other rows, blocks or options show a quantity. Keep it short: blocks are narrow.":["De tekst van het offerte-item, waar de andere rijen, blokken of opties een hoeveelheid tonen. Houd het kort: blokken zijn smal."],"Popup title":["Titel van de pop-up"],"Send button text":["Tekst van de verzendknop"],"Note under the send button":["Opmerking onder de verzendknop"],"A line that reassures: what happens next, how soon you reply. Leave blank for none.":["Een geruststellende regel: wat er daarna gebeurt, hoe snel u antwoordt. Laat leeg voor geen."],"Open the form from a quantity":["Het formulier openen vanaf een hoeveelheid"],"The form opens by itself when a customer chooses this quantity or more. Leave blank to switch this off.":["Het formulier opent vanzelf wanneer een klant deze hoeveelheid of meer kiest. Laat leeg om dit uit te schakelen."],"Email Notifications":["E-mailmeldingen"],"Enable Admin Email":["Schakel beheerders-e-mailadres in"],"Send an email to the store admin when this form is submitted.":["Stuur een e-mail naar de winkelbeheerder wanneer dit formulier wordt verzonden."],"Enable Customer Email":["Schakel klant-e-mail in"],"Send an acknowledgment email to the customer.":["Stuur een bevestigingsmail naar de klant."],"Manage Email Templates \u2197":["Beheer e-mailsjablonen \u2197"],"Success Actions":["Succesacties"],"After Submission":["Na indiening"],"Show Message":["Toon bericht"],"Redirect to URL":["Omleiden naar URL"],"Success Message":["Succes bericht"],"Message shown after successful submission.":["Bericht weergegeven na succesvolle indiening."],"Redirect URL":["Omleidings-URL"],"Enter the full URL (e.g., https:\/\/example.com\/thank-you)":["Voer de volledige URL in (bijvoorbeeld https:\/\/example.com\/thank-you)"],"Form name":["Formuliernaam"],"Add form title":["Formuliertitel toevoegen"],"Preview":["Voorbeeld"],"Give the form a name to save it. It is how you find the form in the list and on products.":["Geef het formulier een naam om het op te slaan. Zo vindt u het formulier in de lijst en bij producten."],"Form Fields":["Formuliervelden"],"Customers collect several products with the quote buttons, then send one request for all of them from the quote list page.":["Klanten verzamelen meerdere producten met de offerteknoppen en versturen daarna vanaf de pagina van de offertelijst \u00e9\u00e9n aanvraag voor alle producten."],"Forms for multiple products:":["Formulieren voor meerdere producten:"],"No form uses the quote list yet. Open a form and choose \"Multiple products\" under Quote requests; forms for individual products keep opening for one product.":["Nog geen formulier gebruikt de offertelijst. Open een formulier en kies \"Meerdere producten\" onder Offerteaanvragen; formulieren voor afzonderlijke producten blijven openen voor \u00e9\u00e9n product."],"Quote list page":["Pagina van de offertelijst"],"Loading pages\u2026":["Pagina's laden\u2026"],"View the page":["De pagina bekijken"],"The page shows the list and the form. Any page with the [tiered_pricing_quote_list] shortcode works.":["De pagina toont de lijst en het formulier. Elke pagina met de shortcode [tiered_pricing_quote_list] werkt."],"This page has no quote list on it. Add the [tiered_pricing_quote_list] shortcode to the page, or choose another page.":["Deze pagina bevat geen offertelijst. Voeg de shortcode [tiered_pricing_quote_list] toe aan de pagina of kies een andere pagina."],"The quote list stays off until it has a page.":["De offertelijst blijft uit totdat deze een pagina heeft."],"Form on the quote list page":["Formulier op de pagina van de offertelijst"],"The first form for multiple products":["Het eerste formulier voor meerdere producten"],"Its quantity field is left out: each product in the list has its own quantity.":["Het hoeveelheidsveld ontbreekt: elk product in de lijst heeft zijn eigen hoeveelheid."],"Show estimated prices in the list":["Geschatte prijzen in de lijst tonen"],"Each customer sees their own tier price for the quantity in the list. Never shown to visitors you hide prices from.":["Elke klant ziet zijn eigen niveauprijs voor de hoeveelheid in de lijst. Wordt nooit getoond aan bezoekers voor wie u prijzen verbergt."],"\"Add to quote\" on shop and category pages":["\"Toevoegen aan offerte\" op winkel- en categoriepagina's"],"For products whose quote form is for multiple products. Products with options are added from their own page.":["Voor producten waarvan het offerteformulier voor meerdere producten is. Producten met opties worden toegevoegd vanaf hun eigen pagina."],"Floating \"Quote list\" button":["Zwevende knop \"Offertelijst\""],"Shows while the list has products. For a link in your header or menu, use the [tiered_pricing_quote_list_link] shortcode.":["Wordt getoond zolang de lijst producten bevat. Gebruik voor een link in uw header of menu de shortcode [tiered_pricing_quote_list_link]."],"\"Request a quote for this cart\" on the cart page":["\"Een offerte aanvragen voor deze winkelwagen\" op de winkelwagenpagina"],"Copies the cart into the quote list. The cart itself stays as it is.":["Kopieert de winkelwagen naar de offertelijst. De winkelwagen zelf blijft ongewijzigd."],"Anti-Spam (reCAPTCHA v3)":["Antispam (reCAPTCHA v3)"],"Configure Google reCAPTCHA v3 to protect all quote forms from spam. Leave blank to disable.":["Configureer Google reCAPTCHA v3 om alle offerteformulieren tegen spam te beschermen. Laat dit leeg om uit te schakelen."],"Site Key":["Sitesleutel"],"Secret Key":["Geheime sleutel"],"Lowest score accepted":["Laagst geaccepteerde score"],"Google scores each request from 0.0 (likely a bot) to 1.0 (likely a person). Requests below this score are refused. 0.5 is the default; lower it if real customers are told the spam check failed.":["Google geeft elke aanvraag een score van 0.0 (waarschijnlijk een bot) tot 1.0 (waarschijnlijk een persoon). Aanvragen onder deze score worden geweigerd. 0.5 is de standaard; verlaag deze als echte klanten te horen krijgen dat de spamcontrole is mislukt."],"Cancel":["Annuleren"],"Save Settings":["Instellingen opslaan"],"Settings saved successfully.":["Instellingen succesvol opgeslagen."],"Error saving settings.":["Fout bij opslaan van instellingen."],"Quote request":["Offerteaanvraag"],"Needed by":["Nodig op"],"Sizes, colours, delivery details or anything else we should know.":["Maten, kleuren, leveringsgegevens of al het andere dat wij moeten weten."],"Loading...":["Laden..."],"The quote list page is ready.":["De offertelijstpagina is klaar."],"Your first form is saved":["Uw eerste formulier is opgeslagen"],"The form is saved":["Het formulier is opgeslagen"],"It does not show on any product yet. Where should customers see it?":["Het wordt nog bij geen enkel product getoond. Waar moeten klanten het zien?"],"On all products":["Op alle producten"],"On some categories or products":["Op enkele categorie\u00ebn of producten"],"I will choose it on each product":["Ik kies het bij elk product"],"To choose it on a product, open the product, go to the General tab and pick the form under \"Request a Quote Form\", below the tiered prices. A global pricing rule has the same field.":["Om het bij een product te kiezen, opent u het product, gaat u naar het tabblad Algemeen en kiest u het formulier onder \"Formulier voor offerte aanvragen\", onder de gedifferentieerde prijzen. Een algemene prijsregel heeft hetzelfde veld."],"Customers collect products in the quote list and send the request from its page. The list has no page yet, so it stays off.":["Klanten verzamelen producten in de offertelijst en versturen de aanvraag vanaf de pagina ervan. De lijst heeft nog geen pagina, dus blijft uit."],"Later":["Later"],"Are you sure you want to delete this form?":["Weet u zeker dat u dit formulier wilt verwijderen?"],"Global settings saved successfully.":["Algemene instellingen zijn succesvol opgeslagen."],"Error saving global settings.":["Fout bij opslaan van algemene instellingen."],"Leave this form without saving? Your changes will be lost.":["Dit formulier verlaten zonder op te slaan? Uw wijzigingen gaan verloren."]}}}