msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Tiered Price Table 6.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tiered-pricing-table\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-17T15:54:31+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language: it_IT\n" "X-Domain: tier-pricing-table\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" #. Plugin Name of the plugin #: tier-pricing-table.php msgid "WooCommerce Tiered Price Table" msgstr "Tabella dei prezzi a livelli di WooCommerce" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: tier-pricing-table.php msgid "https://tiered-pricing.com/" msgstr "https://tiered-pricing.com/" #. Description of the plugin #: tier-pricing-table.php msgid "Quantity-based discounts with nice-looking reflection on the product page." msgstr "Sconti basati sulla quantità con una bella immagine sulla pagina del prodotto." #. Author of the plugin #: tier-pricing-table.php msgid "U2Code" msgstr "Codice U2" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsAddon.php:14 msgid "Advanced product quantity options" msgstr "Opzioni avanzate di quantità del prodotto" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsAddon.php:18 msgid "Set maximum, and step quantities for products." msgstr "Imposta le quantità massime e graduali per i prodotti." #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:111 msgid "Additional quantity options" msgstr "Ulteriori opzioni di quantità" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:131 #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:147 #: views/admin/components/minimum-order-quantity-form.php:17 msgid "Leave blank for no restrictions" msgstr "Lascia vuoto per nessuna restrizione" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:133 msgid "Maximum order quantity" msgstr "Quantità massima dell'ordine" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:134 msgid "The maximum quantity of the product a customer can order in a single transaction." msgstr "La quantità massima del prodotto che un cliente può ordinare in una singola transazione." #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:146 #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/ProductEditor/QuantityStepBlock.php:30 msgid "Quantity step" msgstr "Passo quantitativo" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:149 msgid "Requires the product to be purchased in multiples of X." msgstr "Richiede che il prodotto sia acquistato in multipli di X." #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/GlobalPricingOptions.php:88 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:13 #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsColumn.php:12 #: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 #: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:350 msgid "N/A" msgstr "N / A" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/GlobalPricingOptions.php:95 msgid "Maximum:" msgstr "Massimo:" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/GlobalPricingOptions.php:101 msgid "Quantity step:" msgstr "Passo quantità:" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/ProductEditor/MaximumOrderQuantityBlock.php:30 msgid "Maximum Order Quantity" msgstr "Quantità massima dell'ordine" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/ProductEditor/ProductEditor.php:26 msgid "Advanced Quantity Options" msgstr "Opzioni quantità avanzate" #. translators: %1$s: item name, %2$s: minimum quantity #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:50 #, php-format msgid "Maximum quantity for the %1$s is %2$d" msgstr "La quantità massima per %1$s è %2$d" #. translators: %s: quantity step #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:59 #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:131 #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:210 #, php-format msgid "Order quantity must be multiple of %s" msgstr "La quantità dell'ordine deve essere multiplo di %s" #. translators: %s: maximum quantity #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:120 #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:198 #, php-format msgid "Maximum order quantity for the product is %s" msgstr "La quantità massima dell'ordine per il prodotto è %s" #: src/Addons/CategoryTiers/CategoryTierAddon.php:13 msgid "Category level tiered pricing (deprecated)" msgstr "Prezzi scaglionati a livello di categoria (obsoleto)" #: src/Addons/CategoryTiers/CategoryTierAddon.php:43 msgid "Skip category rules" msgstr "Salta le regole della categoria" #: src/Addons/CategoryTiers/CategoryTierAddon.php:44 msgid "Don't take into account tiered pricing rules from categories. " msgstr "Non prendere in considerazione le regole di determinazione dei prezzi a scaglioni delle categorie." #: src/Addons/CategoryTiers/CategoryTierAddon.php:233 msgid "Set tiered pricing at the product category level (Deprecated)." msgstr "Imposta prezzi scaglionati a livello di categoria di prodotto (obsoleto)." #: src/Addons/Coupons/CouponsAddon.php:9 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1077 msgid "Coupons management" msgstr "Gestione dei coupon" #: src/Addons/Coupons/CouponsAddon.php:69 msgid "Check this option to don't apply tiered pricing in the cart when users have applied this coupon." msgstr "Seleziona questa opzione per non applicare prezzi scaglionati nel carrello quando gli utenti hanno applicato questo coupon." #: src/Addons/Coupons/CouponsAddon.php:76 msgid "Disable tiered pricing for specific coupons." msgstr "Disabilita prezzi scaglionati per coupon specifici." #: src/Addons/CustomColumns/Columns/CustomDataColumn.php:168 msgid "(first row)" msgstr "(prima riga)" #: src/Addons/CustomColumns/Columns/CustomDataColumn.php:179 msgid "Custom columns are available only in the premium version." msgstr "Le colonne personalizzate sono disponibili solo nella versione premium." #: src/Addons/CustomColumns/Columns/CustomDataColumn.php:182 msgid "Upgrade you plan" msgstr "Aggiorna il tuo piano" #: src/Addons/CustomColumns/CustomColumnsAddon.php:17 msgid "Custom table columns" msgstr "Colonne di tabella personalizzate" #: src/Addons/CustomColumns/CustomColumnsAddon.php:21 msgid "Add custom columns to your pricing table." msgstr "Aggiungi colonne personalizzate alla tabella dei prezzi." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:62 #: src/Addons/Tools/build/index.js:1 #: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:186 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:122 #: src/Addons/Tools/build/index.js:1 #: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:208 msgid "Delete" msgstr "Eliminare" #: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:13 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:53 msgid "Custom column" msgstr "Colonna personalizzata" #: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:14 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:54 msgid "Price excluding taxes" msgstr "Prezzo tasse escluse" #: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:15 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:55 msgid "Price including taxes" msgstr "Prezzo comprensivo di tasse" #: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:16 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:56 msgid "Total row price" msgstr "Prezzo riga totale" #: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:23 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:83 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:234 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:392 #: src/PricingTable.php:253 #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:205 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:205 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:207 #: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:55 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:647 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:69 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:284 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Fixed/Row.js:40 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Fixed/Row.js:41 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:80 #: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 #: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:430 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:24 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:70 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:64 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:455 msgid "Number" msgstr "Numero" #: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:25 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:71 msgid "Text" msgstr "Testo" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/UpgradeTip.php:97 msgid "Upgrade your plan" msgstr "Aggiorna il tuo piano" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/DuplicateAction.php:26 msgid "Duplicate this rule" msgstr "Duplica questa regola" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/DuplicateAction.php:35 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:115 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicato" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/DuplicateAction.php:51 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:172 msgid "(Copy)" msgstr "(Copia)" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/DuplicateAction.php:81 msgid "The rule was duplicated successfully." msgstr "La regola è stata duplicata correttamente." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/DuplicateAction.php:84 msgid "Failed to duplicate rule." msgstr "Impossibile duplicare la regola." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/ReactivateAction.php:36 msgid "Reactivate" msgstr "Riattivare" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/SuspendAction.php:37 msgid "Suspend" msgstr "Sospendere" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/SuspendAction.php:54 msgid "The rule suspended successfully." msgstr "La regola è stata sospesa correttamente." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:11 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:15 msgid "Users & Roles" msgstr "Utenti e ruoli" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:24 msgid "Applied to every user" msgstr "Applicato a ogni utente" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:50 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:63 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:112 msgid "Customers" msgstr "Clienti" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:50 msgid "Excluded Customers" msgstr "Clienti esclusi" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:78 msgid "Roles" msgstr "Ruoli" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:78 msgid "Excluded Roles" msgstr "Ruoli esclusi" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:11 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:52 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:14 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:94 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:193 msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:16 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:32 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:131 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:17 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:52 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:151 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:18 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:73 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:172 msgid "Brands" msgstr "Marche" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:27 msgid "Applied to every product" msgstr "Applicato ad ogni prodotto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:36 msgid "Excluded Categories" msgstr "Categorie escluse" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:37 msgid "Excluded Tags" msgstr "Tag esclusi" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:38 msgid "Excluded Brands" msgstr "Marchi esclusi" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:52 msgid "Excluded Products" msgstr "Prodotti Esclusi" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:8 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:14 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:108 msgid "Quantity limits" msgstr "Limiti di quantità" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:21 msgid "Minimum:" msgstr "Minimo:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:13 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:15 msgid "Pricing" msgstr "Prezzi" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:24 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:63 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:130 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:122 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:160 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:119 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:129 msgid "Regular price" msgstr "Prezzo normale" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:39 msgid "(Individual)" msgstr "(Individuale)" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:39 msgid "(Mix and match)" msgstr "(Mescola e abbina)" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:46 msgid "Base Pricing:" msgstr "Prezzo base:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:51 msgid "Regular:" msgstr "Regolare:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:56 msgid "Sale:" msgstr "Vendita:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:62 msgid "Discount:" msgstr "Sconto:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:63 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:132 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:124 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:169 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:106 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:148 msgid "Sale price" msgstr "Prezzo di vendita" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:74 msgid "Tiered Rules:" msgstr "Regole a più livelli:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:82 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:220 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:388 #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:109 #: src/PricingTable.php:251 #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:141 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:195 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:197 #: views/addons/category-tiers/add-free.php:24 #: views/addons/category-tiers/add.php:51 #: views/addons/category-tiers/edit-free.php:34 #: views/addons/category-tiers/edit.php:59 #: views/addons/category-tiers/edit.php:82 #: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:65 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:645 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:283 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Fixed/Row.js:27 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Fixed/Row.js:32 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Percentage/Row.js:16 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Percentage/Row.js:21 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:145 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:78 #: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 #: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:428 msgid "Quantity" msgstr "Quantità" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:83 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:227 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:390 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:200 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:646 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Percentage/Row.js:34 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:79 #: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 #: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:429 msgid "Discount" msgstr "Sconto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:9 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:13 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:22 msgid "Priority Settings" msgstr "Impostazioni priorità" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:23 msgid "Global" msgstr "Globale" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:24 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:25 msgid "Prefer Product" msgstr "Preferisci il prodotto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:26 msgid "Override" msgstr "Sostituisci" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:27 msgid "Flexible" msgstr "Flessibile" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:46 msgid "Regular prices:" msgstr "Prezzi normali:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:49 msgid "Tiered pricing:" msgstr "Prezzi scaglionati:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:52 msgid "Quantity limits:" msgstr "Limiti di quantità:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:312 msgid "The pricing rule does not affect either prices or product quantity limits. The rule will be skipped." msgstr "La regola dei prezzi non influisce né sui prezzi né sui limiti di quantità dei prodotti. La regola verrà saltata." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:515 msgid "Dismiss" msgstr "Congedare" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:521 msgid "How global pricing rules work" msgstr "Come funzionano le regole globali sui prezzi" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:526 msgid "Global rules enable you to bulk-apply dynamic pricing and quantity limits to selected groups of products and users simultaneously." msgstr "Le regole globali ti consentono di applicare in blocco prezzi dinamici e limiti di quantità a gruppi selezionati di prodotti e utenti contemporaneamente." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:532 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:56 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:533 msgid "Depending on your priority settings, global rules may override product-level pricing configurations." msgstr "A seconda delle impostazioni di priorità, le regole globali potrebbero sovrascrivere le configurazioni dei prezzi a livello di prodotto." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/FormTab.php:141 msgid "Premium feature" msgstr "Funzionalità premium" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/FormTab.php:148 msgid "Upgrade plan" msgstr "Piano di aggiornamento" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:19 msgid "Configure regular and tiered pricing rules" msgstr "Configura regole di prezzo regolari e scaglionate" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:26 msgid "Base Pricing" msgstr "Prezzo base" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:27 msgid "Override the default regular product prices." msgstr "Sostituisci i prezzi regolari dei prodotti predefiniti." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:39 #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceImportService.php:24 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/MainSection.php:38 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/TieredPricingGroup.php:21 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:118 #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:35 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:335 #: src/Settings/Settings.php:218 msgid "Tiered Pricing" msgstr "Prezzi scaglionati" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:41 msgid "" "Mix & Match: Combines the quantities of different products to reach tiered pricing thresholds, allowing discounts when products are purchased together.

\n" "Individually: Treats each product’s quantity separately in pricing calculations, ensuring that each product follows its own pricing tier independently without being combined with others." msgstr "" "Mix & Match: combina le quantità di prodotti diversi per raggiungere soglie di prezzo differenziate, consentendo sconti quando i prodotti vengono acquistati insieme.

\n" "Singolarmente: tratta la quantità di ciascun prodotto separatamente nei calcoli dei prezzi, garantendo che ogni prodotto segua il proprio livello di prezzo in modo indipendente senza essere combinato con altri." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:47 msgid "Calculation type" msgstr "Tipo di calcolo" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:49 msgid "Individual" msgstr "Individuale" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:50 msgid "Mix and Match" msgstr "Mescola e abbina" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:18 msgid "Select products, categories, tags, or brands this rule applies to" msgstr "Seleziona prodotti, categorie, tag o marchi a cui si applica questa regola" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:23 msgid "Applies to products" msgstr "Si applica ai prodotti" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:26 msgid "If no products, categories, tags, or brands are selected, this rule will apply to all products in your store, except those listed in the Exclusions section." msgstr "Se non vengono selezionati prodotti, categorie, tag o marchi, questa regola verrà applicata a tutti i prodotti nel tuo negozio, ad eccezione di quelli elencati nella sezione Esclusioni." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:46 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:145 msgid "Search categories…" msgstr "Categorie di ricerca…" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:66 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:165 msgid "Search tags…" msgstr "Cerca tag…" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:87 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:186 msgid "Search brands…" msgstr "Cerca marchi…" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:112 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:213 msgid "Search products…" msgstr "Cerca prodotti…" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:123 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:87 msgid "Exclusions" msgstr "Esclusioni" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:18 msgid "Set minimum, maximum, and quantity step limits" msgstr "Imposta i limiti minimi, massimi e di quantità" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:506 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:23 msgid "Quantity Limits" msgstr "Limiti di quantità" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:17 msgid "Manage how this rule interacts with product-level settings" msgstr "Gestisci il modo in cui questa regola interagisce con le impostazioni a livello di prodotto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:24 msgid "Determine which rules take precedence when a product has both global and individual settings." msgstr "Determina quali regole hanno la precedenza quando un prodotto ha impostazioni sia globali che individuali." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:29 msgid "Rule priority" msgstr "Priorità delle regole" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:31 msgid "Use global settings" msgstr "Utilizza le impostazioni globali" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:32 msgid "Prefer product-level rules" msgstr "Preferire regole a livello di prodotto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:34 msgid "Override product-level rules" msgstr "Sostituisci le regole a livello di prodotto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:36 msgid "Custom component priorities" msgstr "Priorità dei componenti personalizzati" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:46 msgid "Base Prices Priority" msgstr "Priorità dei prezzi base" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:52 msgid "Base prices" msgstr "Prezzi base" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:54 msgid "Prefer product-level role prices" msgstr "Preferisci i prezzi dei ruoli a livello di prodotto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:56 msgid "Override all product-level prices" msgstr "Sostituisci tutti i prezzi a livello di prodotto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:62 msgid "Prioritize product-specific role pricing over this global rule." msgstr "Dai la priorità ai prezzi dei ruoli specifici del prodotto rispetto a questa regola globale." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:68 msgid "Tiered Prices Priority" msgstr "Priorità ai prezzi scaglionati" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:75 msgid "Tiered prices" msgstr "Prezzi scaglionati" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:77 msgid "Prefer product-level tiers" msgstr "Preferire livelli a livello di prodotto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:79 msgid "Prefer product-level role tiers" msgstr "Preferire livelli di ruolo a livello di prodotto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:81 msgid "Override all product-level tiers" msgstr "Sostituisci tutti i livelli a livello di prodotto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:88 msgid "Mix & Match" msgstr "Mescola e abbina" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:91 msgid "Enable Mix & Match for product-level tiers" msgstr "Abilita Mix & Match per livelli a livello di prodotto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:95 msgid "Prioritize product-specific tiered pricing over this global rule, and optionally enable Mix & Match for those inherited tiers." msgstr "Dai la priorità ai prezzi scaglionati specifici del prodotto rispetto a questa regola globale e, facoltativamente, abilita Mix & Match per i livelli ereditati." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:101 msgid "Quantity Limits Priority" msgstr "Priorità dei limiti di quantità" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:110 msgid "Prefer product-level limits" msgstr "Preferire limiti a livello di prodotto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:112 msgid "Prefer product-level role limits" msgstr "Preferire limiti di ruolo a livello di prodotto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:114 msgid "Override all product-level limits" msgstr "Ignora tutti i limiti a livello di prodotto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:120 msgid "Prioritize product-specific quantity limits over this global rule." msgstr "Dai priorità ai limiti quantitativi specifici del prodotto rispetto a questa regola globale." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:19 msgid "Select the users or roles this rule applies to" msgstr "Seleziona gli utenti o i ruoli a cui si applica questa regola" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:24 msgid "Applies to users" msgstr "Si applica agli utenti" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:27 msgid "The rule will apply to all users if you do not specify user roles or specific customers (excluding those selected in the exclusions section)." msgstr "La regola verrà applicata a tutti gli utenti se non si specificano ruoli utente o clienti specifici (esclusi quelli selezionati nella sezione esclusioni)." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:33 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:95 msgid "User roles" msgstr "Ruoli utente" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:40 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:105 msgid "Select for a user role" msgstr "Selezionare per un ruolo utente" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:55 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:975 msgid "Manage user roles" msgstr "Gestisci i ruoli utente" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:77 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:126 msgid "Select for a customer" msgstr "Seleziona per un cliente" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/UpgradeTip.php:73 msgid "You have got a discount!" msgstr "Hai uno sconto!" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/UpgradeTip.php:78 msgid "You've been using the free version for a while now, and we'd like to offer you an exclusive discount on the premium version!" msgstr "Utilizzi la versione gratuita ormai da un po' e vorremmo offrirti uno sconto esclusivo sulla versione premium!" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/UpgradeTip.php:85 msgid "Use the coupon code below for a 20% discount on upgrading your plan." msgstr "Utilizza il codice coupon riportato di seguito per uno sconto del 20% sull'aggiornamento del tuo piano." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:109 msgid "Suspended" msgstr "Sospeso" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:111 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:299 msgid "Create Your First Global Pricing Rule" msgstr "Crea la tua prima regola di prezzo globale" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:304 msgid "Global rules allow you to bulk-apply custom pricing, tiered discounts, and quantity limits to multiple products or categories simultaneously." msgstr "Le regole globali ti consentono di applicare in blocco prezzi personalizzati, sconti a scaglioni e limiti di quantità a più prodotti o categorie contemporaneamente." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:312 msgid "Create Rule" msgstr "Crea regola" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:405 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:406 msgid "Pricing rule" msgstr "Regola dei prezzi" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:407 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:408 msgid "Add Pricing Rule" msgstr "Aggiungi regola di prezzo" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:409 msgid "Edit Pricing Rule" msgstr "Modifica regola di prezzo" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:410 msgid "New Pricing Rule" msgstr "Nuova regola dei prezzi" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:411 msgid "View Pricing Rule" msgstr "Visualizza la regola del prezzo" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:412 msgid "Find Pricing Rule" msgstr "Trova la regola del prezzo" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:413 msgid "No pricing rules ware found" msgstr "Nessuna regola di prezzo trovata" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:414 msgid "No pricing rule in trash" msgstr "Nessuna regola di prezzo nel cestino" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:416 msgid "Pricing rules" msgstr "Regole sui prezzi" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/GlobalPricingRule.php:403 msgid "The pricing rule does not affect either prices or product quantity. The rule will be skipped." msgstr "La regola del prezzo non influisce né sui prezzi né sulla quantità del prodotto. La regola verrà saltata." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/GlobalTieredPricingAddon.php:9 #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:116 msgid "Global pricing rules" msgstr "Regole globali sui prezzi" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/GlobalTieredPricingAddon.php:39 msgid "Create reusable pricing rules and apply them globally." msgstr "Crea regole di prezzo riutilizzabili e applicale a livello globale." #: src/Addons/ManualOrders/ManualOrdersAddon.php:15 msgid "Tiered pricing for manual orders" msgstr "Prezzi scaglionati per ordini manuali" #: src/Addons/ManualOrders/ManualOrdersAddon.php:19 msgid "Apply tiered pricing to orders created manually in the admin area." msgstr "Applica prezzi scaglionati agli ordini creati manualmente nell'area di amministrazione." #. translators: %1$s: item name, %2$s: original price, %3$s: new price #: src/Addons/ManualOrders/ManualOrdersAddon.php:148 #, php-format msgid "Tiered pricing recalculations for %1$s: %2$s → %3$s" msgstr "Ricalcolo dei prezzi a scaglioni per %1$s: %2$s → %3$s" #: src/Addons/ManualOrders/ManualOrdersAddon.php:193 msgid "Re-calculate with tiered pricing" msgstr "Ricalcolare con prezzi scaglionati" #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:12 msgid "Minimum order quantity validation" msgstr "Convalida della quantità minima dell'ordine" #. translators: %1$s: item name, %2$s: minimum quantity #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:40 #, php-format msgid "Minimum quantity for the %1$s is %2$d" msgstr "La quantità minima per %1$s è %2$d" #. translators: %s: minimum quantity #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:83 #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:102 #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:129 #, php-format msgid "Minimum quantity for the product is %s" msgstr "La quantità minima per il prodotto è %s" #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:270 msgid "Enforce minimum order quantities for products based on tiered pricing rules." msgstr "Applicare quantità minime di ordine per i prodotti in base a regole di prezzo scaglionate." #: src/Addons/PluginsRecommendations/BulkPriceEditorPlugin.php:44 #: src/Addons/PluginsRecommendations/CancellationSurveysPlugin.php:39 #: src/Admin/Tips/Tips/DefaultVariationTip.php:38 #: src/Admin/Tips/Tips/RoleCustomerPricingTabTip.php:39 #: src/Admin/Tips/Tips/VariationsPricingCalculationTip.php:42 msgid "Tip" msgstr "Mancia" #: src/Addons/PluginsRecommendations/BulkPriceEditorPlugin.php:66 msgid "Check plugin" msgstr "Controlla il plug-in" #: src/Addons/PluginsRecommendations/BulkPriceEditorPlugin.php:71 msgid "View video" msgstr "Guarda il video" #: src/Addons/PluginsRecommendations/BulkPriceEditorPlugin.php:93 #: src/Addons/PluginsRecommendations/CancellationSurveysPlugin.php:76 #: src/Admin/Tips/Tips/DefaultVariationTip.php:59 #: src/Admin/Tips/Tips/RoleCustomerPricingTabTip.php:62 #: src/Admin/Tips/Tips/VariationsPricingCalculationTip.php:82 msgid "Hide this tip" msgstr "Nascondi questo suggerimento" #: src/Addons/PluginsRecommendations/CancellationSurveysPlugin.php:54 msgid "Learn more" msgstr "Saperne di più" #: src/Addons/PluginsRecommendations/ConditionalLogicForProductAddons.php:44 msgid "Conditional logic" msgstr "Logica condizionale" #: src/Addons/PluginsRecommendations/ConditionalLogicForProductAddons.php:51 msgid "Looking to provide condition logic for your add-ons?" msgstr "Desideri fornire la logica delle condizioni per i tuoi componenti aggiuntivi?" #: src/Addons/PluginsRecommendations/ConditionalLogicForProductAddons.php:55 msgid "Check out this page." msgstr "Dai un'occhiata a questa pagina" #: src/Addons/PluginsRecommendations/PluginsRecommendationsAddon.php:8 msgid "Plugins recommendations" msgstr "Consigli sui plugin" #: src/Addons/PluginsRecommendations/PluginsRecommendationsAddon.php:12 msgid "Show recommendations for related plugins and addons." msgstr "Mostra consigli per plugin e componenti aggiuntivi correlati." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/ProductCatalogLoop.php:14 msgid "Display tiered pricing tables on the shop and category pages." msgstr "Visualizza le tabelle dei prezzi per livelli nelle pagine del negozio e delle categorie." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:37 msgid "Control how tiered pricing appears on shop and category pages." msgstr "Controlla il modo in cui vengono visualizzati i prezzi a scaglioni nelle pagine del negozio e delle categorie." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:57 msgid "Depending on your theme, you may need minor CSS adjustments for optimal display." msgstr "A seconda del tema, potresti aver bisogno di piccole modifiche CSS per una visualizzazione ottimale." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:62 msgid "Display tiered pricing tables on shop and category pages." msgstr "Visualizza le tabelle dei prezzi per livelli nelle pagine del negozio e delle categorie." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:72 msgid "Above add-to-cart button" msgstr "Sopra il pulsante Aggiungi al carrello" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:73 msgid "Below add-to-cart button" msgstr "Sotto il pulsante Aggiungi al carrello" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:55 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:74 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:114 msgid "Above product title" msgstr "Sopra il titolo del prodotto" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:75 msgid "Below product title" msgstr "Sotto il titolo del prodotto" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:77 msgid "Choose where the tiered pricing table appears relative to the product image and details." msgstr "Scegli dove appare la tabella dei prezzi per livelli rispetto all'immagine e ai dettagli del prodotto." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:97 msgid "Only enable this if your theme doesn't already provide quantity selectors on the shop page." msgstr "Abilita questa opzione solo se il tuo tema non fornisce già selettori di quantità nella pagina del negozio." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:108 msgid "Dynamic total price" msgstr "Prezzo totale dinamico" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:117 msgid "Automatically update the displayed price when a customer changes the quantity from the catalog." msgstr "Aggiorna automaticamente il prezzo visualizzato quando un cliente modifica la quantità dal catalogo." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:127 msgid "Compact layout" msgstr "Disposizione compatta" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:131 msgid "Apply minimal styling to pricing tables to better fit the constrained space of catalog grids." msgstr "Applica uno stile minimo alle tabelle dei prezzi per adattarle meglio allo spazio limitato delle griglie del catalogo." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:140 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:15 msgid "Pricing Layout Settings" msgstr "Impostazioni del layout dei prezzi" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:141 msgid "Customize the appearance and behavior of tiered pricing on catalog pages." msgstr "Personalizza l'aspetto e il comportamento dei prezzi scaglionati nelle pagine del catalogo." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:148 msgid "Layout source" msgstr "Origine del layout" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:152 msgid "Same as product page" msgstr "Uguale alla pagina del prodotto" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:153 msgid "Custom" msgstr "Costume" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:155 msgid "Choose whether to inherit the layout from the product page or use a custom layout for catalogs." msgstr "Scegli se ereditare il layout dalla pagina prodotto o utilizzare un layout personalizzato per i cataloghi." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:161 msgid "Catalog layout" msgstr "Impaginazione del catalogo" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:165 msgid "Select the specific visual template for the catalog page." msgstr "Seleziona il modello visivo specifico per la pagina del catalogo." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:170 msgid "Pricing title" msgstr "Titolo del prezzo" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:174 msgid "Text displayed above the tiered pricing block." msgstr "Testo visualizzato sopra il blocco dei prezzi a scaglioni." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:178 msgid "Quantity display type" msgstr "Tipo di visualizzazione della quantità" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:182 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:129 msgid "Range" msgstr "Allineare" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:183 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:130 msgid "Static values" msgstr "Valori statici" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:185 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:132 msgid "\"Range\" displays the quantity range a tier applies to. \"Static\" displays only the minimum quantity required." msgstr "\"Intervallo\" visualizza l'intervallo di quantità a cui si applica un livello. \"Statico\" visualizza solo la quantità minima richiesta." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:190 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:138 msgid "Active pricing tier color" msgstr "Colore della fascia tariffaria attiva" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:197 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:208 #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:126 #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:210 msgid "Unit label" msgstr "Etichetta dell'unità" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:204 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:215 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:176 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:187 msgid "For example: pieces, boxes, bottles, packs, etc. This will be shown next to quantity values. Leave blank to skip adding a unit label." msgstr "Ad esempio: pezzi, scatole, bottiglie, pacchi, ecc. Questo verrà mostrato accanto ai valori delle quantità. Lascia vuoto per saltare l'aggiunta di un'etichetta di unità." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:212 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:213 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:380 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:381 #: src/PricingTable.php:303 #: src/PricingTable.php:304 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:184 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:185 msgid "piece" msgid_plural "pieces" msgstr[0] "pezzo" msgstr[1] "" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:219 #: src/Blocks/build/index.js:698 #: src/Blocks/src/panels/ColumnsPanel/ColumnsPanel.js:16 #: src/Blocks/build/index.js:442 msgid "Quantity column title" msgstr "Titolo della colonna Quantità" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:222 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:229 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:236 msgid "Leave empty to not show this column." msgstr "Lascia vuoto per non mostrare questa colonna." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:226 #: src/Blocks/build/index.js:703 #: src/Blocks/src/panels/ColumnsPanel/ColumnsPanel.js:25 #: src/Blocks/build/index.js:451 msgid "Discount column title" msgstr "Titolo della colonna Sconto" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:233 #: src/Blocks/build/index.js:708 #: src/Blocks/src/panels/ColumnsPanel/ColumnsPanel.js:34 #: src/Blocks/build/index.js:460 msgid "Price column title" msgstr "Titolo della colonna del prezzo" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:240 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:214 #: src/Blocks/build/index.js:713 #: src/Blocks/src/panels/ColumnsPanel/ColumnsPanel.js:45 #: src/Blocks/build/index.js:471 msgid "Show percentage discount" msgstr "Mostra percentuale di sconto" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:246 msgid "Show regular product price" msgstr "Mostra il prezzo normale del prodotto" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:250 msgid "Show the crossed out regular price in options." msgstr "Mostra il prezzo normale barrato nelle opzioni." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:253 msgid "Show total pricing in option" msgstr "Mostra il prezzo totale nell'opzione" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:257 msgid "Show the total price in an active option." msgstr "Mostra il prezzo totale in un'opzione attiva." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:261 msgid "Option template" msgstr "Modello di opzione" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:263 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/GeneralSection.php:90 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:241 msgid "Buy {tp_quantity} pieces and save {tp_rounded_discount}%" msgstr "Acquista {tp_quantity} pezzi e risparmia il {tp_rounded_discount}%" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:273 msgid "Show the \"no discount\" option" msgstr "Mostra l'opzione \"nessuno sconto\"." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:277 msgid "Show the option with a regular product price." msgstr "Mostra l'opzione con un prezzo di prodotto normale." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:280 msgid "\"No discount\" option template" msgstr "Modello di opzione \"Nessuno sconto\"." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:282 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/GeneralSection.php:114 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:264 msgid "Buy {tp_quantity} pieces" msgstr "Acquista {tp_quantity} pezzi" #: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:34 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:289 msgid "Template" msgstr "Modello" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:291 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/GeneralSection.php:97 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:276 msgid "Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price} each and save {tp_rounded_discount}%" msgstr "Acquista {tp_quantity} pezzi a {tp_price} ciascuno e risparmia {tp_rounded_discount}%" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:303 msgid "Show the \"no discount\" tier" msgstr "Mostra il livello \"nessuno sconto\"." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:307 msgid "Show the tier with a regular product price." msgstr "Mostra il livello con un prezzo di prodotto normale." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:311 msgid "\"No discount\" template" msgstr "Modello \"Nessuno sconto\"." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:313 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:301 msgid "Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price} each" msgstr "Acquista {tp_quantity} pezzi a {tp_price} ciascuno" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:322 msgid "Clickable tiered pricing" msgstr "Prezzi a scaglioni cliccabili" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:326 msgid "Makes tiered pricing (table rows, blocks, options, etc) clickable." msgstr "Rende cliccabili i prezzi scaglionati (righe della tabella, blocchi, opzioni, ecc.)." #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Blocks/MinQuantity.php:30 msgid "Minimum Order Quantity" msgstr "Quantità minima di ordine" #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/ReactProductEditorAddon.php:8 msgid "WooCommerce Product Editor integration" msgstr "Integrazione dell'editor di prodotti WooCommerce" #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/ReactProductEditorAddon.php:12 msgid "Enable support for WooCommerce's React-based product editor." msgstr "Abilita il supporto per l'editor di prodotti basato su React di WooCommerce." #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/AdvanceProductOptionSection.php:38 msgid "Advanced Options" msgstr "Opzioni avanzate" #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/AdvanceProductOptionSection.php:39 msgid "Override global settings such as pricing layout for this product." msgstr "Sostituisci le impostazioni globali come il layout dei prezzi per questo prodotto." #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/MainSection.php:39 msgid "Specify tiered pricing and quantity limits." msgstr "Specifica prezzi scaglionati e limiti di quantità." #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/RoleBasedPricingSection.php:38 msgid "Role-Based Pricing" msgstr "Prezzi basati sui ruoli" #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/RoleBasedPricingSection.php:39 msgid "Set up custom pricing for specific user roles." msgstr "Imposta prezzi personalizzati per ruoli utente specifici." #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:128 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:120 msgid "Regular pricing type" msgstr "Tipo di prezzo normale" #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:134 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:126 #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:148 #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:201 #: views/addons/category-tiers/add-free.php:28 #: views/addons/category-tiers/add.php:57 #: views/addons/category-tiers/edit-free.php:37 #: views/addons/category-tiers/edit.php:67 #: views/addons/category-tiers/edit.php:88 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:38 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:65 #: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:55 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Percentage/Row.js:29 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 msgid "Percentage discount" msgstr "Sconto percentuale" #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceExportService.php:39 #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceImportService.php:27 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:136 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:132 msgid "Fixed pricing rules" msgstr "Regole di prezzo fisse" #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceExportService.php:42 #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceImportService.php:28 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:138 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:134 msgid "Percentage pricing rules" msgstr "Regole sui prezzi percentuali" #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceExportService.php:44 #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceImportService.php:26 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:140 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:128 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:116 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:222 #: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:98 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/TieredPricingType.js:9 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 msgid "Tiered pricing type" msgstr "Tipo di prezzo a scaglioni" #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceExportService.php:46 #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceImportService.php:29 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:142 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:130 #: views/admin/components/minimum-order-quantity-form.php:23 msgid "Minimum order quantity" msgstr "Quantità minima d'ordine" #: src/Addons/RoleBasedPricing/ProductManager.php:174 msgid "Invalid role" msgstr "Ruolo non valido" #: src/Addons/RoleBasedPricing/ProductManager.php:180 #: src/Addons/UserBasedPricing/ProductManager.php:185 msgid "Invalid nonce" msgstr "Non valido" #: src/Addons/RoleBasedPricing/RoleBasedPricingAddon.php:12 msgid "Role-based pricing rules on individual products" msgstr "Regole di prezzo basate sui ruoli sui singoli prodotti" #: src/Addons/RoleBasedPricing/RoleBasedPricingAddon.php:20 msgid "Enable role-based pricing rules on individual products." msgstr "Abilita regole di prezzo basate sui ruoli sui singoli prodotti." #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsColumn.php:8 #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:25 msgid "Tax settings" msgstr "Impostazioni fiscali" #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:177 #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsColumn.php:21 msgid "Status:" msgstr "Stato:" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsColumn.php:24 msgid "Class:" msgstr "Classe:" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:13 msgid "Tax" msgstr "Tassare" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:17 msgid "Set tax status and class" msgstr "Imposta lo status e la classe fiscale" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:26 msgid "Override the default tax status and class for products matching this rule." msgstr "Sostituisci lo status fiscale e la classe predefiniti per i prodotti che corrispondono a questa regola." #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:32 #: src/Addons/TaxSettings/RoleBasedRulesIntegration/RoleBasedRulesIntegration.php:49 msgid "Tax status" msgstr "Stato fiscale" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:34 #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:45 #: src/Addons/TaxSettings/RoleBasedRulesIntegration/RoleBasedRulesIntegration.php:27 #: src/Addons/TaxSettings/RoleBasedRulesIntegration/RoleBasedRulesIntegration.php:34 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:52 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:66 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:80 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:35 msgid "Taxable" msgstr "Imponibile" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:36 msgid "Shipping only" msgstr "Solo spedizione" #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:213 #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:37 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:101 #: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 #: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:141 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:46 #: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 #: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:270 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:56 #: src/Addons/TaxSettings/RoleBasedRulesIntegration/RoleBasedRulesIntegration.php:63 msgid "Tax class" msgstr "Classe fiscale" #: src/Addons/TaxSettings/TaxSettingsAddon.php:13 msgid "Tax Options" msgstr "Opzioni fiscali" #: src/Addons/TaxSettings/TaxSettingsAddon.php:17 msgid "Manage tax overrides and display options for user roles and global pricing rules." msgstr "Gestisci le eccezioni fiscali e le opzioni di visualizzazione per i ruoli utente e le regole di prezzo globali." #: src/Addons/TierLabels/Admin/TierLabelsAdmin.php:72 #: src/Addons/TierLabels/Admin/TierLabelsAdmin.php:97 msgid "No label" msgstr "Nessuna etichetta" #: src/Addons/TierLabels/Admin/TierLabelsAdmin.php:104 msgid "Tier label (regular price)" msgstr "Etichetta di livello (prezzo normale)" #: src/Addons/TierLabels/Settings/LabelsSettingsSection.php:8 #: src/Addons/TierLabels/TierLabelsAddon.php:12 msgid "Badges & Labels" msgstr "Badge ed etichette" #: src/Addons/TierLabels/TierLabelsAddon.php:16 msgid "Add custom labels like \"Best Value\" to specific pricing tiers." msgstr "Aggiungi etichette personalizzate come \"Miglior valore\" a livelli di prezzo specifici." #: src/Addons/Tools/Settings/ToolsSettingsSection.php:8 #: src/Addons/Tools/ToolsAddon.php:10 msgid "Tools" msgstr "Utensili" #: src/Addons/Tools/ToolsAddon.php:14 msgid "Access utilities for managing and cleaning up tiered pricing data." msgstr "Accedi alle utilità per la gestione e la pulizia dei dati sui prezzi a scaglioni." #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:40 msgid "Default variation" msgstr "Variazione predefinita" #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:50 msgid "Search variations…" msgstr "Cerca varianti…" #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:69 msgid "Display this variation's pricing before attributes are selected. The variation itself won't be pre-selected." msgstr "Visualizza il prezzo di questa variante prima di selezionare gli attributi. La variazione stessa non sarà preselezionata." #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:78 msgid "Variations share pricing" msgstr "Variazioni dei prezzi delle azioni" #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:79 msgid "Use the default variation's pricing for all variations to prevent reloading the pricing table." msgstr "Utilizza il prezzo della variante predefinita per tutte le varianti per evitare di ricaricare la tabella dei prezzi." #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:98 msgid "Additional Options" msgstr "Opzioni aggiuntive" #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:116 msgid "Pricing layout" msgstr "Disposizione dei prezzi" #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:117 msgid "Override the global layout for this specific product." msgstr "Sostituisci il layout globale per questo prodotto specifico." #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:133 msgid "Singular (e.g. piece)" msgstr "Singolare (es. pezzo)" #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:139 msgid "Plural (e.g. pieces)" msgstr "Plurale (es. pezzi)" #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:150 msgid "Displayed next to quantities. Leave empty to inherit global settings." msgstr "Visualizzato accanto alle quantità. Lascia vuoto per ereditare le impostazioni globali." #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:172 msgid "Upgrade your plan to unlock all great features." msgstr "Aggiorna il tuo piano per sbloccare tutte le fantastiche funzionalità." #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:181 #: views/addons/category-tiers/add-free.php:43 #: views/addons/category-tiers/edit-free.php:59 msgid "Upgrade" msgstr "Aggiornamento" #: src/Admin/Tips/Tips/DefaultVariationTip.php:42 msgid "You can show tiered pricing even if a variation is not selected." msgstr "Puoi mostrare prezzi scaglionati anche se non è selezionata una variazione." #: src/Admin/Tips/Tips/DefaultVariationTip.php:48 msgid "Tiered pricing is related to each variation, so a variation must be selected to show the pricing table. However, you can show the tiered pricing before users choose a variation by enabling the default variation option in the Additional Options section below." msgstr "Il prezzo scaglionato è correlato a ciascuna variante, pertanto è necessario selezionare una variazione per visualizzare la tabella dei prezzi. Tuttavia, puoi mostrare il prezzo scaglionato prima che gli utenti scelgano una variante abilitando l'opzione variante predefinita nella sezione Opzioni aggiuntive di seguito." #: src/Admin/Tips/Tips/VariationsPricingCalculationTip.php:46 msgid "You can make tiered pricing calculations by considering all variations as one product." msgstr "Puoi effettuare calcoli dei prezzi a scaglioni considerando tutte le varianti come un unico prodotto." #: src/Admin/Tips/Tips/VariationsPricingCalculationTip.php:52 msgid "For example, if you have a variable product with 3 variations, the price will be calculated for a combination of those variations in the cart, not individually." msgstr "Ad esempio, se disponi di un prodotto variabile con 3 varianti, il prezzo verrà calcolato per una combinazione di tali varianti nel carrello, non individualmente." #: src/Admin/Tips/Tips/VariationsPricingCalculationTip.php:60 msgid "Find more in the settings" msgstr "Scopri di più nelle impostazioni" #: src/Admin/WelcomePage/WelcomePage.php:14 msgid "Welcome to Tiered Pricing for WooCommerce!" msgstr "Benvenuto ai prezzi differenziati per WooCommerce!" #: src/Admin/WelcomePage/WelcomePage.php:15 msgid "Hidden Admin Page" msgstr "Pagina di amministrazione nascosta" #: src/Core/Cache.php:53 msgid "Cache has been purged successfully" msgstr "La cache è stata eliminata con successo" #: src/Integrations/Plugins/AddifyRequestAQuote.php:37 msgid "Apply tiered pricing discounts when users request a quote through the Addify Request a Quote form." msgstr "Applica sconti sui prezzi a livelli quando gli utenti richiedono un preventivo tramite il modulo Richiedi un preventivo di Addify." #: src/Integrations/Plugins/AeliaMulticurrency.php:46 msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using the Aelia Currency Switcher." msgstr "Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi il commutatore di valuta Aelia." #: src/Integrations/Plugins/Curcy.php:79 msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using the CURCY multicurrency plugin." msgstr "Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi il plug-in multivaluta CURCY." #: src/Integrations/Plugins/DiscountRulesForWooCommerce.php:37 msgid "Discount Rules for WooCommerce" msgstr "Regole di sconto per WooCommerce" #: src/Integrations/Plugins/DiscountRulesForWooCommerce.php:41 msgid "Prevent price recalculations for free promotional items added to the cart by Discount Rules for WooCommerce." msgstr "Impedisci il ricalcolo dei prezzi per gli articoli promozionali gratuiti aggiunti al carrello tramite le regole di sconto per WooCommerce." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorIntegration.php:13 msgid "Add a dedicated Elementor widget to display the tiered pricing table with customizable design options." msgstr "Aggiungi un widget Elementor dedicato per visualizzare la tabella dei prezzi a livelli con opzioni di progettazione personalizzabili." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:15 #: src/Services/SystemStatusReportService.php:28 #: views/admin/banners/premium-thanking-banner.php:18 #: views/admin/notifications/activation-notification.php:26 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:575 msgid "Tiered Pricing Table" msgstr "Tabella dei prezzi a scaglioni" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:37 msgid "Main" msgstr "Principale" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:42 msgid "Product ID" msgstr "ID prodotto" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:45 msgid "Leave empty to use the current product." msgstr "Lascia vuoto per utilizzare il prodotto corrente." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:49 #: src/Blocks/build/index.js:768 #: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:35 #: src/Blocks/build/index.js:513 msgid "Display type" msgstr "Tipo di visualizzazione" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:53 #: src/TierPricingTablePlugin.php:263 #: src/Blocks/build/index.js:751 #: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:11 #: src/Blocks/build/index.js:489 msgid "Table" msgstr "Tavolo" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:54 #: src/TierPricingTablePlugin.php:264 #: src/Blocks/build/index.js:754 #: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:15 #: src/Blocks/build/index.js:493 msgid "Blocks" msgstr "Blocchi" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:55 #: src/TierPricingTablePlugin.php:265 #: src/Blocks/build/index.js:757 #: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:19 #: src/Blocks/build/index.js:497 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:56 #: src/TierPricingTablePlugin.php:266 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:869 #: src/Blocks/build/index.js:760 #: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:23 #: src/Blocks/build/index.js:501 msgid "Dropdown" msgstr "Cadere in picchiata" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:57 msgid "Horizontal-table" msgstr "Tavolo orizzontale" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:63 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:307 #: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 #: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:116 #: src/Blocks/build/index.js:781 #: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:51 #: src/Blocks/build/index.js:529 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:66 msgid "Tiered pricing title. Leave empty to use default title." msgstr "Titolo con prezzi a scaglioni. Lascia vuoto per utilizzare il titolo predefinito." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:71 msgid "Show total" msgstr "Mostra totale" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:75 msgid "Show total for each option when an option is active." msgstr "Mostra il totale per ciascuna opzione quando un'opzione è attiva." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:81 msgid "Show prices without a discount" msgstr "Mostra i prezzi senza sconti" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:85 msgid "Show price with no discount in the option." msgstr "Mostra il prezzo senza sconti nell'opzione." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:89 msgid "Show the default option" msgstr "Mostra l'opzione predefinita" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:93 msgid "Show the option without a discount (option with a regular product price)" msgstr "Mostra l'opzione senza sconto (opzione con un prezzo di prodotto normale)" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:99 msgid "Active tier color" msgstr "Colore del livello attivo" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:102 msgid "Leave empty to use the default color." msgstr "Lascia vuoto per utilizzare il colore predefinito." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:106 msgid "Quantity column text" msgstr "Testo della colonna Quantità" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:109 #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:117 #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:125 msgid "Leave empty to use default title." msgstr "Lascia vuoto per utilizzare il titolo predefinito." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:114 msgid "Discount column text" msgstr "Testo della colonna Sconto" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:122 msgid "Price column text" msgstr "Testo della colonna del prezzo" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:136 msgid "Unit label (singular)" msgstr "Etichetta dell'unità (singolare)" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:139 #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:147 msgid "Leave empty to use default" msgstr "Lascia vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:144 msgid "Unit label (plural)" msgstr "Etichetta dell'unità (plurale)" #: src/Integrations/Plugins/MixMatch.php:30 msgid "Apply tiered pricing rules correctly to Mix and Match products." msgstr "Applica correttamente le regole di prezzo scaglionate ai prodotti Mix and Match." #: src/Integrations/Plugins/ProductBundles.php:108 msgid "Apply tiered pricing discounts correctly to WooCommerce Product Bundles." msgstr "Applica correttamente gli sconti sui prezzi a livelli ai pacchetti di prodotti WooCommerce." #: src/Integrations/Plugins/RankMath/RankMath.php:19 msgid "Add tiered pricing data to the product schema and introduce %lowest_price% and %price_range% variables for SEO." msgstr "Aggiungi dati sui prezzi scaglionati allo schema del prodotto e introduci le variabili %lowest_price% e %price_range% per la SEO." #: src/Integrations/Plugins/RankMath/Settings.php:21 msgid "Configure the integration with Rank Math SEO plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata." msgstr "Configura l'integrazione con il plug-in Rank Math SEO per utilizzare variabili di prezzo a livelli nei metadati SEO." #: src/Integrations/Plugins/RankMath/Settings.php:26 #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/Settings.php:26 #: src/Integrations/Plugins/Yoast/Settings.php:26 msgid "Enable custom variables" msgstr "Abilita variabili personalizzate" #: src/Integrations/Plugins/RankMath/Settings.php:30 msgid "Enable you to use the %lowest_price% and %price_range% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in Rank Math SEO metadata." msgstr "Ti consente di utilizzare le variabili %lowest_price% e %price_range% per visualizzare il prezzo e la fascia di prezzo più bassi dei prodotti con prezzi scaglionati nei metadati Rank Math SEO." #: src/Integrations/Plugins/RankMath/Settings.php:34 #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/Settings.php:34 #: src/Integrations/Plugins/Yoast/Settings.php:34 msgid "Enhance product schema with tiered pricing offers" msgstr "Migliora lo schema del prodotto con offerte a prezzi differenziati" #: src/Integrations/Plugins/RankMath/Settings.php:38 #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/Settings.php:38 #: src/Integrations/Plugins/Yoast/Settings.php:39 msgid "Enhance the product schema with tiered pricing offers. Adds an offer for each tier and the lowest price as the main offer." msgstr "Migliora lo schema del prodotto con offerte a prezzi differenziati. Aggiunge un'offerta per ogni livello e il prezzo più basso come offerta principale." #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/SEOPress.php:18 msgid "Add tiered pricing data to SEOPress and introduce %%lowest_price%% and %%price_range%% variables for SEO." msgstr "Aggiungi dati sui prezzi scaglionati a SEOPress e introduci le variabili %%lowest_price%% e %%price_range%% per la SEO." #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/SEOPressLowestPriceTag.php:12 msgid "Displays the lowest price of the product" msgstr "Visualizza il prezzo più basso del prodotto" #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/SEOPressPriceRangeTag.php:12 msgid "Product price range" msgstr "Fascia di prezzo del prodotto" #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/Settings.php:21 msgid "Configure the integration with SEOPress plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata." msgstr "Configura l'integrazione con il plugin SEOPress per utilizzare variabili di prezzo a più livelli nei tuoi metadati SEO." #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/Settings.php:30 msgid "Enable you to use the %%lowest_price%% and %%price_range%% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in SEOPress metadata." msgstr "Ti consente di utilizzare le variabili %%lowest_price%% e %%price_range%% per visualizzare il prezzo più basso e la fascia di prezzo dei prodotti con prezzi scaglionati nei metadati SEOPress." #: src/Integrations/Plugins/WCCS.php:50 msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using the WooCommerce Currency Switcher by WP Experts." msgstr "Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi il commutatore di valuta WooCommerce di WP Experts." #: src/Integrations/Plugins/WCPA.php:19 msgid "Calculate tiered pricing accurately when custom product add-ons are selected." msgstr "Calcola accuratamente i prezzi scaglionati quando vengono selezionati i componenti aggiuntivi del prodotto personalizzato." #: src/Integrations/Plugins/WCPProductBundles.php:34 msgid "Apply tiered pricing discounts correctly to WPC Product Bundles." msgstr "Applicare correttamente gli sconti sui prezzi a livelli ai pacchetti di prodotti WPC." #: src/Integrations/Plugins/WombatProductAddons.php:46 msgid "Calculate tiered pricing accurately when using StudioWombat Advanced Product Fields." msgstr "Calcola accuratamente i prezzi scaglionati quando utilizzi StudioWombat Advanced Product Fields." #: src/Integrations/Plugins/WooCommerceDeposits.php:10 msgid "Calculate deposit amounts and remaining balances correctly based on tiered pricing rules." msgstr "Calcola correttamente gli importi dei depositi e i saldi rimanenti in base alle regole dei prezzi a scaglioni." #: src/Integrations/Plugins/WooCommerceProductAddons.php:65 msgid "Calculate tiered pricing accurately when WooCommerce Product Add-ons are selected." msgstr "Calcola accuratamente i prezzi scaglionati quando vengono selezionati i componenti aggiuntivi del prodotto WooCommerce." #: src/Integrations/Plugins/WOOCS.php:65 msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using the FOX WooCommerce Currency Switcher." msgstr "Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi il commutatore di valuta FOX WooCommerce." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:102 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:202 msgid "Fixed Tiered prices" msgstr "Prezzi scaglionati fissi" #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:105 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:207 msgid "The format for the rules must be the following: quantity:price,quantity:price. For example: \"10:5,20:15\" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are prices for those quantities." msgstr "Il formato delle regole deve essere il seguente: quantità:prezzo,quantità:prezzo. Ad esempio: \"10:5,20:15\" dove 10 e 20 sono quantità e 5 e 15 sono i prezzi per tali quantità." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:109 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:212 msgid "Percentage Tiered prices" msgstr "Prezzi a scaglioni percentuali" #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:112 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:217 msgid "Format for the rules must be the following: quantity:percent_discount,quantity:percent_discount. For example: \"10:5,20:15\" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are amounts of discount." msgstr "Il formato delle regole deve essere il seguente: quantità:sconto_percentuale,quantità:sconto_percentuale. Ad esempio: \"10:5,20:15\" dove 10 e 20 sono quantità e 5 e 15 sono importi di sconto." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:125 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:233 msgid "The field must be either \"fixed\" or \"percentage\"." msgstr "Il campo deve essere \"fisso\" o \"percentuale\"." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:128 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:237 msgid "Minimum product quantity" msgstr "Quantità minima di prodotto" #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:133 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:244 msgid "The field must contain an integer value." msgstr "Il campo deve contenere un valore intero." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:148 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:28 msgid "Pricing type" msgstr "Tipo di prezzo" #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:155 msgid "The field must be either \"fixed\" or \"percentage\". This affect what fields will be used to grant a discount: sale and regular prices or percentage discount." msgstr "Il campo deve essere \"fisso\" o \"percentuale\". Ciò influisce su quali campi verranno utilizzati per concedere uno sconto: saldi e prezzi normali o sconto percentuale." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:165 msgid "Regular price for the role" msgstr "Prezzo normale per il ruolo" #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:174 msgid "Sale price for the role" msgstr "Prezzo di vendita per il ruolo" #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:178 #: src/PricingTable.php:255 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:202 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:75 msgid "Discount (%)" msgstr "Sconto (%)" #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:197 msgid "Percentage discount for the role." msgstr "Sconto percentuale per il ruolo." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:566 msgid "Role-based import" msgstr "Importazione basata sui ruoli" #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:888 msgid "Import and update tiered pricing rules using WP All Import." msgstr "Importa e aggiorna le regole dei prezzi a scaglioni utilizzando WP All Import." #: src/Integrations/Plugins/WPMLMulticurrency.php:81 msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using WPML Multicurrency." msgstr "Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi WPML Multicurrency." #: src/Integrations/Plugins/YithRequestAQuote.php:85 msgid "Apply tiered pricing discounts when users request a quote through YITH Request a Quote." msgstr "Applica sconti sui prezzi a scaglioni quando gli utenti richiedono un preventivo tramite YITH Richiedi un preventivo." #: src/Integrations/Plugins/Yoast/Settings.php:21 msgid "Configure the integration with Yoast SEO plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata." msgstr "Configura l'integrazione con il plug-in Yoast SEO per utilizzare variabili di prezzo a più livelli nei metadati SEO." #: src/Integrations/Plugins/Yoast/Settings.php:30 msgid "Enable you to use the %%lowest_price%% and %%price_range%% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in Yoast SEO metadata." msgstr "Ti consente di utilizzare le variabili %%lowest_price%% e %%price_range%% per visualizzare il prezzo più basso e la fascia di prezzo dei prodotti con prezzi scaglionati nei metadati Yoast SEO." #: src/Integrations/Plugins/Yoast/Yoast.php:18 msgid "Add tiered pricing data to the Yoast product schema and introduce %%lowest_price%% and %%price_range%% variables for SEO." msgstr "Aggiungi dati sui prezzi a scaglioni allo schema del prodotto Yoast e introduci le variabili %%lowest_price%% e %%price_range%% per la SEO." #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:75 #: src/Managers/FormatPriceManager.php:292 msgid "From" msgstr "Da" #: src/Addons/CartUpsells/CartUpsellsService.php:202 #: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:43 msgid "Buy {tp_required_quantity} more to get {tp_next_price} each" msgstr "Acquistane {tp_required_quantity} in più per ottenere {tp_next_price} ciascuno" #. translators: %s: account page link #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersService.php:72 #, php-format msgid "Please enter %s to make a purchase" msgstr "Inserisci %s per effettuare un acquisto" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersService.php:74 #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:52 msgid "your account" msgstr "il tuo conto" #. translators: %s: login page url #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersService.php:85 #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:70 #, php-format msgid "%s see prices" msgstr "%s vede i prezzi" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersService.php:87 #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:72 msgid "Login" msgstr "Login" #: src/Services/SystemStatusReportService.php:35 msgid "Activation date" msgstr "Data di attivazione" #: src/Services/SystemStatusReportService.php:54 msgid "Seen notifications" msgstr "Notifiche viste" #: src/Services/SystemStatusReportService.php:67 msgid "Tips hidden" msgstr "Suggerimenti nascosti" #: src/Settings/CustomOptions/TPTQuantityMeasurementField.php:62 msgid "Singular" msgstr "Singolare" #: src/Settings/CustomOptions/TPTQuantityMeasurementField.php:69 msgid "e.g., piece" msgstr "ad esempio, pezzo" #: src/Settings/CustomOptions/TPTQuantityMeasurementField.php:74 msgid "Plural" msgstr "Plurale" #: src/Settings/CustomOptions/TPTQuantityMeasurementField.php:81 msgid "e.g., pieces" msgstr "ad esempio, pezzi" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:142 msgid "{tp_quantity} - range or a static quantity of the current pricing tier." msgstr "{tp_quantity}: intervallo o quantità statica del livello di prezzo corrente." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:149 msgid "{tp_discount} - current tier`s percentage discount." msgstr "{tp_discount}: sconto percentuale del livello attuale." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:155 msgid "Rounded percentage discount" msgstr "Sconto percentuale arrotondata" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:156 msgid "{tp_rounded_discount} - current tier`s rounded percentage discount." msgstr "{tp_rounded_discount}: sconto percentuale arrotondato del livello corrente." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:162 msgid "Required quantity" msgstr "Quantità richiesta" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:163 msgid "{tp_required_quantity} - required quantity to add a next tiered pricing." msgstr "{tp_required_quantity}: quantità richiesta per aggiungere un livello di prezzo successivo." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:169 msgid "Next price" msgstr "Prezzo successivo" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:170 msgid "{tp_next_price} - next tiered pricing price user can get if they add required quantity." msgstr "{tp_next_price}: prezzo di livello successivo che l'utente può ottenere se aggiunge la quantità richiesta." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:176 msgid "Next discount" msgstr "Prossimo sconto" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:177 msgid "{tp_next_discount} - next discount if they add required quantity." msgstr "{tp_next_discount}: sconto successivo se aggiungono la quantità richiesta." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:183 msgid "Next actual discount" msgstr "Prossimo sconto effettivo" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:184 msgid "{tp_actual_discount} - discount based on the original product price." msgstr "{tp_actual_discount}: sconto basato sul prezzo del prodotto originale." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:189 msgid "Save price" msgstr "Risparmia sul prezzo" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:190 msgid "{tp_ys_price} - difference between regular and current price." msgstr "{tp_ys_price}: differenza tra il prezzo normale e quello corrente." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:195 msgid "Total save price" msgstr "Prezzo di risparmio totale" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:196 msgid "{tp_ys_total_price} - difference between regular and current price multiplied by quantity." msgstr "{tp_ys_total_price}: differenza tra il prezzo normale e quello corrente moltiplicata per la quantità." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:206 msgid "{tp_price} - Tier price for one piece" msgstr "{tp_price} - Prezzo di livello per un pezzo" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:211 msgid "It will use Unit label from products if you set it." msgstr "Utilizzerà l'etichetta dell'unità dai prodotti se la imposti." #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:18 msgid "You can disable or enable specific plugin features." msgstr "Puoi disabilitare o abilitare funzionalità specifiche del plugin." #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:66 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:67 msgid "Cache improves performance making the plugin not calculate data on each request. Disable to debug issues." msgstr "La cache migliora le prestazioni impedendo al plugin di calcolare i dati su ogni richiesta. Disabilita per eseguire il debug dei problemi." #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:72 #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:99 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:78 msgid "Purge" msgstr "Eliminazione" #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:79 msgid "Purge cache" msgstr "Svuota cache" #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:93 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:94 msgid "Debug mode is useful when you need to track what pricing rule is applying for a cart item." msgstr "La modalità debug è utile quando è necessario tenere traccia della regola di prezzo applicata a un articolo nel carrello." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:110 msgid "Calculations" msgstr "Calcoli" #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:24 msgid "Combine variations for quantity calculation" msgstr "Combina le varianti per il calcolo della quantità" #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:29 msgid "Treat all variations of a variable product as the same item when calculating the total cart quantity for tiered pricing rules." msgstr "Tratta tutte le varianti di un prodotto variabile come lo stesso articolo quando calcoli la quantità totale del carrello per le regole di determinazione del prezzo a livelli." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:52 msgid "Calculate percentage discounts from regular price" msgstr "Calcola gli sconti percentuali dal prezzo normale" #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:60 msgid "Round calculated prices" msgstr "Prezzi calcolati rotondi" #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:64 msgid "Round calculated percentage discounts to prevent minor display discrepancies with standard WooCommerce pricing." msgstr "Sconti percentuali calcolati per evitare piccole discrepanze di visualizzazione rispetto ai prezzi standard di WooCommerce." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:80 msgid "Calculate percentage discounts using the product's regular price, ignoring any active sale prices." msgstr "Calcola gli sconti percentuali utilizzando il prezzo normale del prodotto, ignorando eventuali prezzi di vendita attivi." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:86 msgid "Example: Regular price is $100.00, sale price is $90.00. Rule: 20% off." msgstr "Esempio: il prezzo normale è $ 100,00, il prezzo scontato è $ 90,00. Regola: 20% di sconto." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:91 msgid "Disabled (Default): Discount applies to the sale price ($90.00 - 20% = $72.00)." msgstr "Disabilitato (impostazione predefinita): lo sconto si applica al prezzo di vendita ($ 90,00 - 20% = $ 72,00)." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:96 msgid "Enabled: Discount applies to the regular price ($100.00 - 20% = $80.00)." msgstr "Abilitato: lo sconto si applica al prezzo normale ($ 100,00 - 20% = $ 80,00)." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:117 msgid "How global pricing rules behave." msgstr "Come si comportano le regole globali sui prezzi." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:121 msgid "Prioritize global pricing rules" msgstr "Dare priorità alle regole globali sui prezzi" #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:123 msgid "Apply global pricing rules before product-level rules. If disabled, individual product rules take precedence over global rules." msgstr "Applica le regole dei prezzi globali prima delle regole a livello di prodotto. Se disabilitate, le regole del singolo prodotto hanno la precedenza sulle regole globali." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/GeneralSection.php:86 msgid "General" msgstr "Generale" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/GeneralSection.php:104 msgid "Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price}" msgstr "Acquista {tp_quantity} pezzi per {tp_price}" #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:14 #: src/Addons/TieredPricingCart/TieredPricingCartAddon.php:12 msgid "Manage how tiered pricing and discounts appear on the cart page." msgstr "Gestisci la modalità di visualizzazione dei prezzi e degli sconti per livelli nella pagina del carrello." #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:26 msgid "Show a crossed-out regular price next to the discounted tiered price in the cart. For example: " msgstr "Mostra un prezzo normale barrato accanto al prezzo scontato a scaglioni nel carrello. Per esempio:" #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:34 msgid "Show a crossed-out regular subtotal next to the discounted subtotal in the cart." msgstr "Mostra un totale parziale regolare barrato accanto al totale parziale scontato nel carrello." #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:42 msgid "When crossing out a price, always display the regular price rather than a sale price." msgstr "Quando cancelli un prezzo, mostra sempre il prezzo normale anziché il prezzo scontato." #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesAddon.php:12 msgid "Manage how tiered pricing appears in catalogs, loops, and widgets." msgstr "Gestisci il modo in cui i prezzi scaglionati vengono visualizzati in cataloghi, loop e widget." #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:51 msgid "Show lowest price" msgstr "Mostra il prezzo più basso" #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:52 msgid "Show range (lowest to highest)" msgstr "Mostra intervallo (dal più basso al più alto)" #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:76 msgid "Text displayed before the lowest price (e.g., From $10.00)." msgstr "Testo visualizzato prima del prezzo più basso (ad esempio, Da $ 10,00)." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:19 msgid "Customize the appearance and behavior of your tiered pricing tables." msgstr "Personalizza l'aspetto e il comportamento delle tabelle dei prezzi a livelli." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:42 msgid "Choose the default visual layout. You can also customize this individually per product." msgstr "Scegli il layout visivo predefinito. Puoi anche personalizzarlo individualmente per prodotto." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:53 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:67 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:81 msgid "Style #1" msgstr "Stile n. 1" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:54 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:68 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:82 msgid "Style #2" msgstr "Stile n.2" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:55 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:69 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:83 msgid "Style #3" msgstr "Stile n.3" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:56 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:70 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:84 msgid "Style #4" msgstr "Stile n.4" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:110 msgid "Above add to cart button" msgstr "Sopra il pulsante Aggiungi al carrello" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:111 msgid "Below add to cart button" msgstr "Di seguito il pulsante Aggiungi al carrello" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:53 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:112 msgid "Above add to cart form" msgstr "Sopra aggiungi al modulo del carrello" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:54 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:113 msgid "Below add to cart form" msgstr "Di seguito il modulo Aggiungi al carrello" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:56 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:115 msgid "Before product summary" msgstr "Prima del riepilogo del prodotto" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:57 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:116 msgid "After product summary" msgstr "Dopo il riepilogo del prodotto" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:117 msgid "I display tiered pricing via shortcode/gutenberg/elementor" msgstr "Visualizzo prezzi scaglionati tramite shortcode/gutenberg/elementor" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:120 msgid "Choose where you what tiered pricing be displayed on the product page." msgstr "Scegli dove visualizzare i prezzi a scaglioni nella pagina del prodotto." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:145 msgid "Tooltip icon color" msgstr "Colore dell'icona della descrizione comando" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:150 msgid "Color of the icon." msgstr "Colore dell'icona." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:154 msgid "Tooltip icon size (px)" msgstr "Dimensioni dell'icona della descrizione comando (px)" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:159 msgid "Size of the icon." msgstr "Dimensione dell'icona." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:163 msgid "Tooltip border" msgstr "Bordo della descrizione comando" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:218 msgid "Show the percentage discount in pricing blocks that offer a discount." msgstr "Mostra la percentuale di sconto nei blocchi di prezzo che offrono uno sconto." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:250 msgid "Use the variables above to build the template for the pricing option." msgstr "Utilizza le variabili sopra per creare il modello per l'opzione di prezzo." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:309 msgid "Set up the first pricing tier template where a discount is not offered." msgstr "Imposta il modello del primo livello di prezzo in cui non viene offerto uno sconto." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:274 msgid "Pricing string template" msgstr "Modello di stringa dei prezzi" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:286 msgid "Use the variables above to build the template for the pricing string." msgstr "Utilizza le variabili sopra per creare il modello per la stringa del prezzo." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:290 msgid "Show first tier pricing string" msgstr "Mostra la stringa dei prezzi di primo livello" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:294 msgid "Show the tier with a regular product price. This is the first pricing tier where no discount is offered." msgstr "Mostra il livello con un prezzo di prodotto normale. Questo è il primo livello di prezzo in cui non viene offerto alcuno sconto." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:299 msgid "First tier pricing string template" msgstr "Modello di stringa dei prezzi di primo livello" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:11 msgid "Guest Users" msgstr "Utenti ospiti" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:15 msgid "Manage pricing visibility and purchasing rules for guest (non-logged-in) users." msgstr "Gestisci la visibilità dei prezzi e le regole di acquisto per gli utenti ospiti (non registrati)." #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:26 msgid "Require login to purchase" msgstr "Richiedi il login per acquistare" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:34 msgid "Guest add-to-cart label" msgstr "Etichetta aggiunta ospite al carrello" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:38 msgid "Change the default \"Add to cart\" button text for guest users." msgstr "Modifica il testo predefinito del pulsante \"Aggiungi al carrello\" per gli utenti ospiti." #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:40 msgid "Leave empty to keep default" msgstr "Lascia vuoto per mantenere il valore predefinito" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:45 msgid "Guest purchase error message" msgstr "Messaggio di errore di acquisto da parte dell'ospite" #. translators: %s: login page url #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:50 #, php-format msgid "Please enter %s to make a purchase." msgstr "Inserisci %s per effettuare un acquisto." #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:56 msgid "Hide prices for guests" msgstr "Nascondi i prezzi per gli ospiti" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:63 msgid "Guest price message" msgstr "Messaggio sul prezzo dell'ospite" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:66 msgid "This message will be displayed instead of the price for non-logged-in users." msgstr "Questo messaggio verrà visualizzato al posto del prezzo per gli utenti non registrati." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:16 msgid "Manage how tiered prices are displayed and behave on single product pages." msgstr "Gestisci la modalità di visualizzazione e il comportamento dei prezzi scaglionati sulle pagine dei singoli prodotti." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:27 msgid "Price display format" msgstr "Formato di visualizzazione del prezzo" #: src/Addons/PricingSummary/PricingSummaryAddon.php:8 #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:11 msgid "Pricing Summary" msgstr "Riepilogo dei prezzi" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:15 msgid "Show a summary block with total cost and unit price details." msgstr "Mostra un blocco di riepilogo con i dettagli del costo totale e del prezzo unitario." #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:42 msgid "The name is displaying above the summary block." msgstr "Il nome viene visualizzato sopra il blocco di riepilogo." #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:51 msgid "Above buy button" msgstr "Sopra il pulsante Acquista" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:52 msgid "Below buy button" msgstr "Sotto il pulsante Acquista" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:60 msgid "Where to display the summary block." msgstr "Dove visualizzare il blocco riepilogativo." #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:68 msgid "Detailed" msgstr "Dettagliato" #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:982 msgid "Labels" msgstr "Etichette" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:75 msgid "\"Total\" label" msgstr "Etichetta \"Totale\"." #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:78 #: views/frontend/tiered-pricing-options-style-1.php:161 #: views/frontend/tiered-pricing-options-style-1.php:271 #: views/frontend/tiered-pricing-options-style-2.php:161 #: views/frontend/tiered-pricing-options-style-2.php:271 #: views/frontend/tiered-pricing-options-style-3.php:161 #: views/frontend/tiered-pricing-options-style-3.php:290 #: views/frontend/tiered-pricing-options.php:161 #: views/frontend/tiered-pricing-options.php:271 msgid "Total:" msgstr "Totale:" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:82 msgid "\"Each\" label" msgstr "Etichetta \"ciascuno\"." #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:85 msgid "Each: " msgstr "Ogni:" #: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:11 msgid "Cart Upsell Messages" msgstr "Messaggi di upsell del carrello" #: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:15 msgid "Display targeted messages in the cart to encourage customers to reach the next discount tier." msgstr "Visualizza messaggi mirati nel carrello per incoraggiare i clienti a raggiungere il livello di sconto successivo." #: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:26 msgid "Enable cart upsells" msgstr "Abilita gli upsell del carrello" #: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:55 msgid "Note: This feature is not compatible with the Gutenberg Cart/Checkout blocks." msgstr "Nota: questa funzionalità non è compatibile con i blocchi Gutenberg Cart/Checkout." #: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:49 msgid "Upsell text color" msgstr "Colore del testo di upselling" #: src/Addons/YouSave/YouSaveAddon.php:8 #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:11 msgid "\"You Save\" Badge" msgstr "Distintivo \"Tu salvi\"." #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:15 msgid "Show customers exactly how much they save when tiered discounts are applied." msgstr "Mostra ai clienti esattamente quanto risparmiano quando vengono applicati sconti a più livelli." #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:30 msgid "Show the difference between the regular price and a discounted price. You can also show it via the [tiered_price_you_save] shortcode." msgstr "Mostra la differenza tra il prezzo normale e il prezzo scontato. Puoi anche mostrarlo tramite lo shortcode [tiered_price_you_save]." #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:52 msgid "You save {tp_ys_total_price} ({tp_ys_percentage_discount}%)" msgstr "Risparmia {tp_ys_total_price} ({tp_ys_percentage_discount}%)" #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:17 msgid "General integrations" msgstr "Integrazioni generali" #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:22 msgid "Multicurrency integrations" msgstr "Integrazioni multivaluta" #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:23 msgid "Integrations with multicurrency plugins." msgstr "Integrazioni con plugin multivaluta." #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:26 msgid "Product Addons" msgstr "Componenti aggiuntivi del prodotto" #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:27 msgid "Integrations with product add-ons (custom fields) plugins." msgstr "Integrazioni con plugin di componenti aggiuntivi del prodotto (campi personalizzati)." #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:31 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:32 msgid "Integrations with SEO plugins." msgstr "Integrazioni con plugin SEO." #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:35 msgid "Custom Product Types" msgstr "Tipi di prodotti personalizzati" #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:36 msgid "Integrations plugins that provides custom product types." msgstr "Plugin di integrazioni che forniscono tipi di prodotti personalizzati." #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:92 msgid "Integrations" msgstr "Integrazioni" #. translators: %s: required plugin #: src/TierPricingTablePlugin.php:82 #, php-format msgid "Tiered Pricing Table plugin requires %s to be installed and activated." msgstr "Il plugin Tabella dei prezzi a livelli richiede che %s sia installato e attivato." #: src/TierPricingTablePlugin.php:136 #: views/admin/notifications/activation-notification.php:56 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:595 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:267 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:34 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: src/TierPricingTablePlugin.php:140 msgid "Go Premium" msgstr "Passa a Premium" #: src/TierPricingTablePlugin.php:153 #: views/admin/banners/premium-thanking-banner.php:44 #: views/admin/banners/upgrade-banner.php:59 #: views/admin/notifications/activation-notification.php:60 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:601 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: src/TierPricingTablePlugin.php:156 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:609 msgid "Contact Us" msgstr "Contattaci" #: src/TierPricingTablePlugin.php:267 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:859 msgid "Horizontal table" msgstr "Tavolo orizzontale" #: src/TierPricingTablePlugin.php:268 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:864 msgid "Plain text" msgstr "Testo semplice" #: src/TierPricingTablePlugin.php:269 msgid "Tooltip" msgstr "Descrizione comando" #: views/addons/category-tiers/add-free.php:37 msgid "Available only in the premium version (You can disable this block in the settings)" msgstr "Disponibile solo nella versione premium (puoi disattivare questo blocco nelle impostazioni)" #: views/addons/category-tiers/add.php:69 #: views/addons/category-tiers/edit-free.php:46 #: views/addons/category-tiers/edit.php:100 #: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:141 msgid "New tier" msgstr "Nuovo livello" #: views/addons/category-tiers/add.php:76 msgid "" "Assign percentage discounts for products that have this category. Rules can be overridden\n" " in product." msgstr "" "Assegna percentuali di sconto per i prodotti che hanno questa categoria. Le regole possono essere ignorate\n" " nel prodotto." #: views/addons/category-tiers/edit.php:135 msgid "Assign percentage discounts for products that have this category. Rules can be overridden in product." msgstr "Assegna percentuali di sconto per i prodotti che hanno questa categoria. Le regole possono essere ignorate nel prodotto." #: views/addons/global-rules/tiered-pricing-tab.php:56 msgid "Looking to set pricing rules for product categories or custom sets of products?" msgstr "Desideri impostare regole di prezzo per categorie di prodotti o set personalizzati di prodotti?" #: views/addons/global-rules/tiered-pricing-tab.php:67 msgid "Create a global pricing rule" msgstr "Crea una regola di prezzo globale" #: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:33 msgid "Role-based pricing" msgstr "Prezzi basati sui ruoli" #: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:64 msgid "Set up specific pricing and rules for different user roles." msgstr "Imposta prezzi e regole specifici per i diversi ruoli utente." #: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:75 #: views/addons/user-based-pricing/user-based-block.php:89 msgid "settings" msgstr "impostazioni" #. translators: %s: settings link #: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:77 #, php-format msgid "You can disable this feature in the %s if you don't need role-based pricing." msgstr "Puoi disabilitare questa funzione in %s se non hai bisogno di prezzi basati sul ruolo." #: src/Addons/Tools/AdminUserHooks.php:15 msgid "Manage Roles" msgstr "Gestisci ruoli" #: views/addons/role-based-pricing/role-pricing-form.php:30 #: views/addons/user-based-pricing/user-pricing-form.php:32 msgid "Premium feature." msgstr "Funzionalità premium." #: views/admin/banners/free-version-used-premium-available.php:16 #: views/admin/banners/upgrade-banner.php:19 msgid "Free Version" msgstr "Versione gratuita" #: views/admin/banners/free-version-used-premium-available.php:19 msgid "Premium License Available" msgstr "Licenza Premium disponibile" #: views/admin/banners/free-version-used-premium-available.php:26 msgid "You are currently running the free version. Download the Pro version from your (%s)" msgid_plural "Unread (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:97 msgctxt "quote request status" msgid "Read" msgstr "Leggere" #. translators: %s: number of requests. #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:103 #, php-format msgid "Read (%s)" msgid_plural "Read (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:107 msgctxt "quote request status" msgid "Converted" msgstr "Convertito" #. translators: %s: number of requests. #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:113 #, php-format msgid "Converted (%s)" msgid_plural "Converted (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:117 msgctxt "quote request status" msgid "Rejected" msgstr "Respinto" #. translators: %s: number of requests. #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:123 #, php-format msgid "Rejected (%s)" msgid_plural "Rejected (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of unread requests. #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:134 #, php-format msgid "%s unread request" msgid_plural "%s unread requests" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:14 msgid "Quote Request (Admin)" msgstr "Richiesta di preventivo (amministratore)" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:15 msgid "This email is sent to the administrator when a customer requests a quote." msgstr "Questa email viene inviata all'amministratore quando un cliente richiede un preventivo." #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:48 msgid "Unknown Product" msgstr "Prodotto sconosciuto" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:59 msgid "[{site_title}] New Quote Request for {product_name}" msgstr "[{site_title}] Nuova richiesta di preventivo per {product_name}" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:89 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:130 msgid "Enable/Disable" msgstr "Abilita/Disabilita" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:91 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:132 msgid "Enable this email notification" msgstr "Abilita questa notifica email" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:95 msgid "Recipient(s)" msgstr "Destinatario/i" #. translators: %s: Admin email. #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:98 #, php-format msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "Inserisci i destinatari (separati da virgole) per questa email. Il valore predefinito è %s." #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:105 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:136 msgid "Subject" msgstr "Soggetto" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:108 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:139 msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: " msgstr "Questo controlla la riga dell'oggetto dell'e-mail. Lascia vuoto per utilizzare l'oggetto predefinito:" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:114 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:145 msgid "Email heading" msgstr "Intestazione dell'e-mail" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:117 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:148 msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: " msgstr "Controlla l'intestazione principale contenuta nella notifica e-mail. Lascia vuoto per utilizzare l'intestazione predefinita:" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:123 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:154 msgid "Email type" msgstr "Tipo di posta elettronica" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:125 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:156 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Scegli quale formato di email inviare." #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:135 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:166 msgid "Sample Product" msgstr "Prodotto campione" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:153 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:184 msgid "Sample Name" msgstr "Nome del campione" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:154 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:185 msgid "Sample Email" msgstr "E-mail di esempio" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:14 msgid "Quote Request (Customer)" msgstr "Richiesta di preventivo (Cliente)" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:15 msgid "This email is sent to the customer to acknowledge their quote request." msgstr "Questa email viene inviata al cliente per confermare la sua richiesta di preventivo." #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:100 msgid "[{site_title}] Thank you for your Quote Request for {product_name}" msgstr "[{site_title}] Grazie per la tua richiesta di preventivo per {product_name}" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:104 msgid "Quote Request Received" msgstr "Richiesta di preventivo ricevuta" #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:35 msgid "Form ID or Product ID is missing." msgstr "Manca l'ID modulo o l'ID prodotto." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:45 msgid "This form is not available for the selected product." msgstr "Questo modulo non è disponibile per il prodotto selezionato." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:57 msgid "Anti-Spam verification failed. Please try again." msgstr "Verifica anti-spam non riuscita. Per favore riprova." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:71 msgid "Could not verify reCAPTCHA." msgstr "Impossibile verificare reCAPTCHA." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:79 msgid "Anti-Spam verification failed. Token invalid." msgstr "Verifica anti-spam non riuscita. Gettone non valido." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:86 msgid "Anti-Spam verification failed. Score too low." msgstr "Verifica anti-spam non riuscita. Punteggio troppo basso." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:188 msgid "Could not save the quote request." msgstr "Impossibile salvare la richiesta di preventivo." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:197 #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/QuoteFormDisplay.php:35 msgid "Your quote request has been submitted successfully!" msgstr "La tua richiesta di preventivo è stata inviata con successo!" #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:255 msgid "File upload failed." msgstr "Caricamento file non riuscito." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/QuoteFormDisplay.php:252 #: src/Addons/RequestAQuote/Models/RequestQuoteForm.php:47 #: src/Addons/RequestAQuote/RequestAQuoteAddon.php:8 #: src/Addons/RequestAQuote/Settings/RequestAQuoteSettingsSection.php:8 #: src/Addons/RequestAQuote/views/frontend/quote-modal.php:28 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:967 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:531 msgid "Request a Quote" msgstr "Richiedi un preventivo" #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/QuoteFormDisplay.php:253 #: src/Addons/RequestAQuote/Models/RequestQuoteForm.php:76 #: src/Addons/RequestAQuote/views/frontend/quote-modal.php:72 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:151 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:539 msgid "Submit Request" msgstr "Invia richiesta" #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/QuoteFormDisplay.php:254 msgid "Submitting..." msgstr "Invio..." #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:244 msgid "Request a Quote Form" msgstr "Richiedi un modulo di preventivo" #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:260 #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:272 msgid "Leave blank to use the form default" msgstr "Lascia vuoto per utilizzare il modulo predefinito" #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:261 msgid "Quantity Label" msgstr "Etichetta di quantità" #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:262 msgid "Override the quantity label." msgstr "Sostituisci l'etichetta della quantità." #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:274 msgid "Quantity Trigger" msgstr "Trigger di quantità" #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:275 msgid "Override the global auto-open trigger. Automatically open the quote form if a customer selects this quantity or higher." msgstr "Ignora il trigger di apertura automatica globale. Apri automaticamente il modulo del preventivo se un cliente seleziona questa quantità o una quantità superiore." #: src/Addons/RequestAQuote/Models/QuoteRequest.php:115 msgid "Quote Request" msgstr "Richiesta di preventivo" #: src/Addons/RequestAQuote/Models/RequestQuoteForm.php:29 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:141 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:133 msgid "Request a quote" msgstr "Richiedi un preventivo" #: src/Addons/RequestAQuote/Models/RequestQuoteForm.php:38 msgid "Thank you for your request. We will contact you soon." msgstr "Grazie per la tua richiesta Ti contatteremo presto." #: src/Addons/RequestAQuote/Models/RequestQuoteForm.php:61 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:523 msgid "Custom Quantity" msgstr "Quantità personalizzata" #: src/Addons/RequestAQuote/RequestAQuoteAddon.php:12 msgid "Allow customers to request a custom quote." msgstr "Consenti ai clienti di richiedere un preventivo personalizzato." #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:24 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/admin-quote-request.php:21 msgid "A new quote request has been submitted on your store." msgstr "Una nuova richiesta di preventivo è stata inviata al tuo negozio." #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:26 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/customer-quote-request.php:26 msgid "Quote Request Details" msgstr "Dettagli richiesta preventivo" #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:33 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/customer-quote-request.php:33 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/admin-quote-request.php:25 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/customer-quote-request.php:25 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:53 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:57 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/admin-quote-request.php:37 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/admin-quote-request.php:39 msgid "View Request in Dashboard" msgstr "Visualizza la richiesta nella dashboard" #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/customer-quote-request.php:24 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/customer-quote-request.php:21 msgid "Thank you for your quote request. We have received it and will process it shortly. Here are the details of your request:" msgstr "Grazie per la tua richiesta di preventivo. Lo abbiamo ricevuto e lo elaboreremo a breve. Ecco i dettagli della tua richiesta:" #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/customer-quote-request.php:50 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/customer-quote-request.php:36 msgid "We will be in touch soon!" msgstr "Ci metteremo in contatto presto!" #: src/Addons/RequestAQuote/views/frontend/quote-modal.php:36 msgid "Preview Mode" msgstr "Modalità di anteprima" #: src/Addons/RequestAQuote/views/frontend/quote-modal.php:36 msgid "Request a Quote on the frontend is a premium feature. This popup is only visible to administrators." msgstr "Richiedere un preventivo sul frontend è una funzionalità premium. Questo popup è visibile solo agli amministratori." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:86 msgid "Style #6" msgstr "Stile n.6" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:35 msgid "No Forms Created" msgstr "Nessun modulo creato" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:38 msgid "Create your first quote request form to allow customers to ask for a custom price." msgstr "Crea il tuo primo modulo di richiesta preventivo per consentire ai clienti di richiedere un prezzo personalizzato." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:41 msgid "Once created, you can assign your forms to specific pricing tiers when editing a product or in global rules." msgstr "Una volta creati, puoi assegnare i moduli a fasce di prezzo specifiche quando modifichi un prodotto o nelle regole globali." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:44 msgid "Add your first form" msgstr "Aggiungi il tuo primo modulo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:68 msgid "Awesome T-Shirt" msgstr "Maglietta fantastica" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:107 msgid "Looking for a personal deal? Request a quote." msgstr "Cerchi un accordo personale? Richiedi un preventivo." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:136 msgid "Name *" msgstr "Nome *" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:140 msgid "Email *" msgstr "E-mail *" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:144 msgid "Quantity *" msgstr "Quantità *" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:146 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:148 msgid "Comment" msgstr "Commento" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:21 msgid "Preview Mode:" msgstr "Modalità di anteprima:" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:21 msgid "You are currently using the free version of Tiered Pricing Table. The Request a Quote feature is available for creation and previewing purposes, but it will not be active on the frontend for your customers." msgstr "Attualmente stai utilizzando la versione gratuita della tabella dei prezzi a livelli. La funzione Richiedi un preventivo è disponibile per scopi di creazione e anteprima, ma non sarà attiva sul frontend per i tuoi clienti." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:23 msgid "Upgrade to Premium to unlock this feature →" msgstr "Passa a Premium per sbloccare questa funzione →" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:32 msgid "Request a Quote Forms" msgstr "Richiedi un preventivo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:40 msgid "Add New Form" msgstr "Aggiungi nuovo modulo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:50 msgid "Form Name" msgstr "Nome del modulo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:53 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:56 msgid "Auto-Open Qty" msgstr "Qtà apertura automatica" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:59 msgid "Fields" msgstr "Campi" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:96 msgid "Below Pricing Layout" msgstr "Sotto il layout dei prezzi" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:96 msgid "Integrated" msgstr "Integrato" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:61 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:452 msgid "Short Text" msgstr "Testo breve" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:62 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:453 msgid "Long Text" msgstr "Testo lungo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:144 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:63 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:454 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:65 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:456 msgid "Select Dropdown" msgstr "Seleziona Menu a discesa" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:66 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:457 msgid "Radio Buttons" msgstr "Pulsanti radio" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:67 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:458 msgid "Checkboxes" msgstr "Caselle di controllo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:68 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:461 msgid "Heading" msgstr "Intestazione" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:69 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:462 msgid "Paragraph" msgstr "Paragrafo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:70 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:459 msgid "File Upload" msgstr "Caricamento file" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:72 msgid "Field" msgstr "Campo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:119 msgid "Request a Quote on the frontend is a premium feature. You can preview it as an administrator, but upgrading is required for your customers to use it." msgstr "Richiedere un preventivo sul frontend è una funzionalità premium. Puoi visualizzarne l'anteprima come amministratore, ma è necessario l'aggiornamento affinché i tuoi clienti possano utilizzarlo." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:130 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:133 msgid "Edit Form:" msgstr "Modifica modulo:" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:138 msgid "Save Form" msgstr "Salva modulo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:150 msgid "Add form title" msgstr "Aggiungi il titolo del modulo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:166 msgid "Form Fields" msgstr "Campi del modulo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:180 msgid "Expand All" msgstr "Espandi tutto" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:190 msgid "Collapse All" msgstr "Comprimi tutto" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:197 msgid "No fields added yet. Select a field type below to add one." msgstr "Nessun campo ancora aggiunto. Seleziona un tipo di campo qui sotto per aggiungerne uno." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:247 msgid "Drag to reorder" msgstr "Trascina per riordinare" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:282 msgid "Remove" msgstr "Rimuovere" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:293 msgid "Paragraph Content" msgstr "Contenuto del paragrafo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:307 msgid "Heading Text" msgstr "Testo dell'intestazione" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:314 msgid "Title format" msgstr "Formato del titolo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:317 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:318 msgid "Hidden" msgstr "Nascosto" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:331 msgid "Options (One per line)" msgstr "Opzioni (una per riga)" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:339 msgid "" "Option 1\n" "Option 2\n" "Option 3" msgstr "" "Opzione 1\n" "Opzione 2\n" "Opzione 3" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:346 msgid "Require input" msgstr "Richiedi input" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:355 msgid "Sync with product quantity" msgstr "Sincronizzazione con la quantità del prodotto" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:364 msgid "Add description" msgstr "Aggiungi descrizione" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:386 msgid "Add placeholder" msgstr "Aggiungi segnaposto" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:407 msgid "Max File Size (MB)" msgstr "Dimensione massima file (MB)" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:411 msgid "Leave blank or set to 0 for unlimited size (up to server limit)." msgstr "Lascia vuoto o imposta su 0 per dimensioni illimitate (fino al limite del server)." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:416 msgid "Allowed Extensions" msgstr "Estensioni consentite" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:419 msgid "Comma separated, e.g. pdf, doc, png. Leave blank for any." msgstr "Separati da virgole, ad es. pdf, doc, png. Lascia vuoto per qualsiasi." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:451 msgid "Add field..." msgstr "Aggiungi campo..." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:475 msgid "Appearance & Content" msgstr "Aspetto e contenuto" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:478 msgid "Prompt Text" msgstr "Testo della richiesta" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:479 msgid "The text displayed below the pricing table to open this form." msgstr "Il testo visualizzato sotto la tabella dei prezzi per aprire questo modulo." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:486 msgid "Display Position" msgstr "Posizione di visualizzazione" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:489 msgid "Below the pricing layout" msgstr "Sotto il layout dei prezzi" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:490 msgid "Integrated into the pricing layout (Default)" msgstr "Integrato nel layout dei prezzi (predefinito)" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:494 msgid "Choose how the quote link is positioned relative to the pricing rules." msgstr "Scegli come posizionare il collegamento al preventivo rispetto alle regole di prezzo." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:520 msgid "Integrated Quantity Label" msgstr "Etichetta di quantità integrata" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:524 msgid "Customize the label shown for the quantity column when the form is integrated into pricing blocks." msgstr "Personalizza l'etichetta mostrata per la colonna quantità quando il modulo è integrato nei blocchi di prezzi." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:530 msgid "Modal Title" msgstr "Titolo modale" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:538 msgid "Submit Button Text" msgstr "Invia testo del pulsante" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:548 msgid "Auto-Open Quantity Trigger" msgstr "Trigger quantità apertura automatica" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:549 msgid "Automatically open the quote form if a customer selects this quantity or higher. Leave blank to disable." msgstr "Apri automaticamente il modulo del preventivo se un cliente seleziona questa quantità o una quantità superiore. Lascia vuoto per disabilitare." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:555 msgid "Email Notifications" msgstr "Notifiche e-mail" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:558 msgid "Enable Admin Email" msgstr "Abilita e-mail amministratore" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:561 msgid "Send an email to the store admin when this form is submitted." msgstr "Invia un'e-mail all'amministratore del negozio quando viene inviato questo modulo." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:566 msgid "Enable Customer Email" msgstr "Abilita l'e-mail del cliente" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:569 msgid "Send an acknowledgment email to the customer." msgstr "Invia un'e-mail di conferma al cliente." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:574 msgid "Manage Email Templates ↗" msgstr "Gestisci modelli di email ↗" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:578 msgid "Success Actions" msgstr "Azioni di successo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:581 msgid "After Submission" msgstr "Dopo la presentazione" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:584 msgid "Show Message" msgstr "Mostra messaggio" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:585 msgid "Redirect to URL" msgstr "Reindirizzamento all'URL" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:594 msgid "Success Message" msgstr "Messaggio di successo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:600 msgid "Thank you, our sales team will contact you shortly." msgstr "Grazie, il nostro team commerciale ti contatterà a breve." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:605 msgid "Message shown after successful submission." msgstr "Messaggio mostrato dopo l'invio riuscito." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:613 msgid "Redirect URL" msgstr "URL di reindirizzamento" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:617 msgid "Enter the full URL (e.g., https://example.com/thank-you)" msgstr "Inserisci l'URL completo (ad esempio https://example.com/grazie)" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:10 msgid "Anti-Spam (reCAPTCHA v3)" msgstr "Antispam (reCAPTCHA v3)" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:12 msgid "Configure Google reCAPTCHA v3 to protect all quote forms from spam. Leave blank to disable." msgstr "Configura Google reCAPTCHA v3 per proteggere tutti i moduli di preventivo dallo spam. Lascia vuoto per disabilitare." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:16 msgid "Site Key" msgstr "Chiave del sito" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:23 msgid "Secret Key" msgstr "Chiave segreta" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:44 msgid "Save Settings" msgstr "Salva impostazioni" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:104 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Impostazioni salvate con successo." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:110 msgid "Error saving settings." msgstr "Errore durante il salvataggio delle impostazioni." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:140 msgid "New Form" msgstr "Nuova forma" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:143 msgid "Name" msgstr "Nome" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:143 msgid "Enter your full name" msgstr "Inserisci il tuo nome completo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:144 msgid "Enter your email address" msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:145 msgid "Specify the quantity you need" msgstr "Specifica la quantità di cui hai bisogno" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:146 msgid "Add any specific requirements or questions here..." msgstr "Aggiungi eventuali requisiti o domande specifici qui..." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:205 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:214 msgid "Congratulations! 🎉" msgstr "Congratulazioni! 🎉" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:220 msgid "You have successfully created your first quote request form." msgstr "Hai creato con successo il tuo primo modulo di richiesta preventivo." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:224 msgid "Next Step: Assign Your Form" msgstr "Passaggio successivo: assegna il modulo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:227 msgid "You can now select this quote form in the Product settings, Role-based rules, or Global pricing rules." msgstr "Ora puoi selezionare questo modulo di preventivo nelle Impostazioni prodotto, Regole basate sui ruoli o Regole di prezzo globali." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:233 msgid "Awesome, Got it!" msgstr "Fantastico, capito!" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:156 msgid "Are you sure you want to delete this form?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo modulo?" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:126 msgid "Global settings saved successfully." msgstr "Impostazioni globali salvate correttamente." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:132 msgid "Error saving global settings." msgstr "Errore durante il salvataggio delle impostazioni globali." #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesAddon.php:8 #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:13 msgid "Shop & Categories Price Format" msgstr "Formato prezzo negozio e categorie" #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:18 msgid "Manage how the main product price string is formatted in shop pages, categories, and widgets." msgstr "Gestisci la formattazione della stringa del prezzo del prodotto principale nelle pagine del negozio, nelle categorie e nei widget." #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:29 msgid "Override default price display" msgstr "Sostituisci la visualizzazione del prezzo predefinita" #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:33 msgid "Replace the standard WooCommerce price with a custom lowest price or price range." msgstr "Sostituisci il prezzo WooCommerce standard con un prezzo o una fascia di prezzo più bassi personalizzati." #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:38 msgid "Apply to variable products" msgstr "Applicare ai prodotti variabili" #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:42 msgid "Calculate the lowest and highest prices across all variations and display them using your chosen format." msgstr "Calcola i prezzi più bassi e più alti per tutte le varianti e visualizzali utilizzando il formato scelto." #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:47 msgid "Format style" msgstr "Stile del formato" #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:72 msgid "Prefix for lowest price" msgstr "Prefisso per il prezzo più basso" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:25 msgid "Applies to each product individually. If mix & match is enabled, the minimum quantity requirement will be shared across variations of a variable product." msgstr "Si applica a ciascun prodotto singolarmente. Se il mix & match è abilitato, la quantità minima richiesta verrà condivisa tra le varianti di un prodotto variabile." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:34 msgid "Variable Product Minimum Quantity" msgstr "Quantità minima del prodotto variabile" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:35 #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:100 #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:38 msgid "Determine whether the minimum quantity requirement applies to each variation separately, or to the combined total of all variations in the cart." msgstr "Determina se il requisito di quantità minima si applica a ciascuna variazione separatamente o al totale combinato di tutte le variazioni nel carrello." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:45 #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:87 msgid "Global Settings" msgstr "Impostazioni globali" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:46 #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:88 msgid "Individual variation" msgstr "Variazione individuale" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:47 #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:89 msgid "Variable product total (Mix & match)" msgstr "Totale prodotto variabile (Mix & Match)" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:49 #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:91 msgid "Calculate minimum quantity by" msgstr "Calcola la quantità minima di" #. translators: 1: Product name, 2: Minimum quantity. #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:170 #: src/Addons/MinQuantity/StoreApiValidation.php:27 #, php-format msgid "Minimum quantity for %1$s is %2$s." msgstr "La quantità minima per %1$s è %2$s." #. translators: 1: Minimum quantity, 2: Product name. #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:190 #: src/Addons/MinQuantity/StoreApiValidation.php:49 #, php-format msgid "You need to order at least %1$s items of %2$s to meet the minimum order quantity." msgstr "Devi ordinare almeno %1$s articoli di %2$s per raggiungere la quantità minima dell'ordine." #. translators: 1: Missing quantity, 2: Product name, 3: Minimum quantity. #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:209 #, php-format msgid "You need %1$s more items of %2$s to meet the minimum order quantity of %3$s." msgstr "Hai bisogno di %1$s articoli in più di %2$s per soddisfare la quantità minima dell'ordine di %3$s." #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:25 msgid "Show pricing summary block" msgstr "Mostra il blocco Riepilogo prezzi" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:32 msgid "Show for standard products (non-tiered)" msgstr "Mostra per prodotti standard (non a livelli)" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:36 msgid "Display the pricing summary block for regular WooCommerce products even if they don't have tiered pricing rules." msgstr "Visualizza il blocco di riepilogo dei prezzi per i normali prodotti WooCommerce anche se non hanno regole di prezzo a livelli." #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:39 msgid "Summary block title" msgstr "Titolo del blocco riepilogativo" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:47 msgid "Block position" msgstr "Posizione di blocco" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:64 msgid "Summary layout" msgstr "Impaginazione riassuntiva" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:69 msgid "Compact" msgstr "Compatto" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:70 msgid "Inline labels" msgstr "Etichette in linea" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/ProductCatalogLoop.php:10 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:22 msgid "Shop & Categories" msgstr "Negozio e categorie" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:36 msgid "Tiered Pricing on Shop & Category Pages" msgstr "Prezzi graduati nelle pagine del negozio e della categoria" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:42 msgid "Enable on Shop & Categories" msgstr "Abilita su Negozio e categorie" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:51 msgid "Turn this on to display tiered pricing directly within your shop and category pages." msgstr "Attiva questa opzione per visualizzare i prezzi scaglionati direttamente nelle pagine del tuo negozio e delle categorie." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:67 msgid "Position on product grid item" msgstr "Posizione sull'elemento della griglia del prodotto" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:82 msgid "Add quantity selector to grids" msgstr "Aggiungi il selettore della quantità alle griglie" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:91 msgid "Add a quantity input field directly to items on the shop and category pages." msgstr "Aggiungi un campo di immissione della quantità direttamente agli articoli nelle pagine del negozio e delle categorie." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:100 msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Il controllo di sicurezza non è riuscito. Aggiorna la pagina e riprova." #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:10 msgid "Cart Page Pricing" msgstr "Prezzo della pagina del carrello" #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:24 msgid "Show original item price crossed out" msgstr "Mostra il prezzo dell'articolo originale barrato" #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:32 msgid "Show original subtotal crossed out" msgstr "Mostra il totale parziale originale barrato" #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:40 msgid "Cross out regular price instead of sale price" msgstr "Cancella il prezzo normale invece del prezzo scontato" #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:26 msgid "Show savings badge on product page" msgstr "Mostra il badge di risparmio sulla pagina del prodotto" #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:34 msgid "Include WooCommerce sale discount in total savings" msgstr "Includi lo sconto sulla vendita di WooCommerce nel risparmio totale" #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:38 msgid "If a product is already on sale, add that existing discount to the tiered pricing savings so the customer sees one large total saved." msgstr "Se un prodotto è già in offerta, aggiungi lo sconto esistente al risparmio sui prezzi scaglionati in modo che il cliente veda un grande risparmio totale." #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:42 msgid "Show badge for standard products (non-tiered)" msgstr "Mostra badge per prodotti standard (non a livelli)" #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:46 msgid "Display the savings badge for regular WooCommerce sale products even if they don't have tiered pricing rules." msgstr "Mostra il badge di risparmio per i normali prodotti in vendita WooCommerce anche se non hanno regole di prezzo a livelli." #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:50 msgid "Badge text template" msgstr "Modello di testo del badge" #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:62 msgid "Badge text color" msgstr "Colore del testo del badge" #: src/Admin/ProductPage/RoleCustomerPricingTab.php:21 msgid "Role & Customer Prices" msgstr "Ruolo e prezzi dei clienti" #: src/Admin/ProductPage/RoleCustomerPricingTab.php:80 msgid "Unlock Role & Customer pricing rules by upgrading to Premium." msgstr "Sblocca le regole di prezzo per ruoli e clienti passando a Premium." #: src/Admin/Tips/Tips/RoleCustomerPricingTabTip.php:43 msgid "Need to add or modify user roles?" msgstr "Hai bisogno di aggiungere o modificare i ruoli utente?" #. translators: %s: URL to the Role Manager. #: src/Admin/Tips/Tips/RoleCustomerPricingTabTip.php:50 #, php-format msgid "You can create, edit, or manage user roles directly from the Role Manager." msgstr "Puoi creare, modificare o gestire i ruoli utente direttamente da Gestione ruoli." #: src/Integrations/Plugins/WooPaymentsMulticurrency.php:43 msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using WooPayments Multicurrency." msgstr "Converti e visualizza correttamente i prezzi scaglionati quando utilizzi WooPayments Multicurrency." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:18 msgid "Variable products logic" msgstr "Logica dei prodotti variabili" #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:19 msgid "Control how tiered pricing handles variable products." msgstr "Controlla il modo in cui i prezzi scaglionati gestiscono i prodotti variabili." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:34 msgid "Combine variations for minimum quantity" msgstr "Combina le varianti per la quantità minima" #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:46 msgid "General calculations" msgstr "Calcoli generali" #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:47 msgid "Control general calculation behavior for tiered pricing." msgstr "Controlla il comportamento generale del calcolo per i prezzi scaglionati." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:29 msgid "Show tiered pricing automatically" msgstr "Mostra automaticamente i prezzi scaglionati" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:33 msgid "Automatically insert the pricing layout on the product page. If disabled, pricing remains dynamic but you must insert the layout manually via shortcode, block, or widget." msgstr "Inserisci automaticamente il layout dei prezzi nella pagina del prodotto. Se disabilitato, il prezzo rimane dinamico ma è necessario inserire manualmente il layout tramite shortcode, blocco o widget." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:38 msgid "Default visual layout" msgstr "Layout visivo predefinito" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:48 msgid "Options design style" msgstr "Stile di progettazione delle opzioni" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:62 msgid "Table design style" msgstr "Stile di progettazione della tabella" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:76 msgid "Blocks design style" msgstr "Stile di design a blocchi" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:92 msgid "Enable compact layout" msgstr "Abilita layout compatto" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:96 msgid "Apply a space-saving compact design for the selected layout." msgstr "Applica un design compatto salvaspazio per il layout selezionato." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:99 msgid "Layout title" msgstr "Titolo del layout" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:106 msgid "Layout position" msgstr "Posizione della disposizione" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:125 msgid "Quantity format" msgstr "Formato quantità" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:169 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:180 msgid "Quantity unit label" msgstr "Etichetta dell'unità di quantità" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:191 msgid "Table column headers" msgstr "Intestazioni di colonna della tabella" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:210 msgid "Leave a column title empty to hide that column entirely." msgstr "Lascia vuoto il titolo di una colonna per nasconderla completamente." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:222 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:46 msgid "Show original price crossed out" msgstr "Mostra il prezzo originale barrato" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:226 msgid "Pricing options will show a crossed-out regular price next to the discounted tier price." msgstr "Le opzioni di prezzo mostreranno un prezzo normale barrato accanto al prezzo del livello scontato." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:231 msgid "Show total calculated price for selected option" msgstr "Mostra il prezzo totale calcolato per l'opzione selezionata" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:235 msgid "The selected pricing option will dynamically display the total calculated cost." msgstr "L'opzione di prezzo selezionata mostrerà dinamicamente il costo totale calcolato." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:239 msgid "Pricing option text template" msgstr "Modello di testo dell'opzione di prezzo" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:254 msgid "Show base price (no discount) option" msgstr "Mostra l'opzione prezzo base (nessuno sconto)." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:258 msgid "Display an option for the regular product price (e.g. 1 item) where no tier discount is applied." msgstr "Visualizza un'opzione per il prezzo normale del prodotto (ad esempio 1 articolo) a cui non viene applicato alcuno sconto di livello." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:262 msgid "Base price option template" msgstr "Modello di opzione del prezzo base" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:270 msgid "Customize the template for the base price option." msgstr "Personalizza il modello per l'opzione del prezzo base." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:313 msgid "Make pricing tiers clickable" msgstr "Rendi cliccabili i livelli di prezzo" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:317 msgid "Allow customers to click on a pricing tier (table row, block, or option) to automatically select that quantity." msgstr "Consenti ai clienti di fare clic su una fascia di prezzo (riga di tabella, blocco o opzione) per selezionare automaticamente quella quantità." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:12 msgid "Single Product Page Pricing" msgstr "Prezzi per pagina di prodotto singolo" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:31 msgid "Match Shop & Categories display (price range or lowest price)" msgstr "Visualizzazione negozio e categorie (fascia di prezzo o prezzo più basso)" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:32 msgid "Actual price for selected quantity" msgstr "Prezzo effettivo per la quantità selezionata" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:38 msgid "Update price on quantity change" msgstr "Aggiorna il prezzo al cambio di quantità" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:42 msgid "Automatically update the main product price whenever a customer changes the quantity input." msgstr "Aggiorna automaticamente il prezzo del prodotto principale ogni volta che un cliente modifica la quantità inserita." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:50 msgid "Cross out the regular price and show the discounted tiered price next to it when a higher quantity is selected." msgstr "Cancella il prezzo normale e mostra accanto il prezzo scaglionato scontato quando viene selezionata una quantità superiore." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:54 msgid "Show total price (Price × Quantity)" msgstr "Mostra il prezzo totale (Prezzo × Quantità)" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:58 msgid "Multiply the main product price by the selected quantity instead of showing the per-item price." msgstr "Moltiplica il prezzo del prodotto principale per la quantità selezionata invece di mostrare il prezzo per articolo." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:63 msgid "Show total price for non-tiered products" msgstr "Mostra il prezzo totale per i prodotti non classificati" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:67 msgid "Multiply the price by quantity even if the product has no tiered pricing rules." msgstr "Moltiplica il prezzo per la quantità anche se il prodotto non ha regole di prezzo scaglionate." #: views/admin/components/minimum-order-quantity-form.php:18 msgid "Available in premium version" msgstr "Disponibile nella versione premium" #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:970 msgid "Allow customers to request custom quotes via a sleek customizable popup." msgstr "Consenti ai clienti di richiedere preventivi personalizzati tramite un elegante popup personalizzabile." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:71 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:460 msgid "Date Picker" msgstr "Selettore data" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:428 msgid "Disable past dates" msgstr "Disabilita le date passate" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:431 msgid "Prevent customers from selecting dates in the past." msgstr "Impedisci ai clienti di selezionare date nel passato." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:491 msgid "Next to Add to Cart button" msgstr "Accanto al pulsante Aggiungi al carrello" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:500 msgid "Hide Add to Cart button" msgstr "Nascondi il pulsante Aggiungi al carrello" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:503 msgid "Visually hides the WooCommerce Add to Cart button, leaving only the Quote button." msgstr "Nasconde visivamente il pulsante Aggiungi al carrello di WooCommerce, lasciando solo il pulsante Preventivo." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:510 msgid "Show for non-purchasable products" msgstr "Mostra per prodotti non acquistabili" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:513 msgid "Display the Quote button even if the product does not have a price or is out of stock." msgstr "Visualizza il pulsante Preventivo anche se il prodotto non ha un prezzo o è esaurito." #. translators: 1: Product name, 2: Date. #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:109 #, php-format msgid "%1$s - %2$s" msgstr "" #. translators: 1: File name, 2: Max file size in MB. #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:231 #, php-format msgid "File %1$s exceeds the maximum allowed size of %2$s MB." msgstr "Il file %1$s supera la dimensione massima consentita di %2$s MB." #. translators: 1: File extension, 2: Allowed extensions. #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:241 #, php-format msgid "File type .%1$s is not allowed. Allowed: %2$s" msgstr "Il tipo di file .%1$s non è consentito. Consentito: %2$s"