msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Tiered Price Table 6.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tiered-pricing-table\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-17T15:54:31+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language: es_ES\n" "X-Domain: tier-pricing-table\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" #. Plugin Name of the plugin #: tier-pricing-table.php msgid "WooCommerce Tiered Price Table" msgstr "Tabla de precios escalonados de WooCommerce" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: tier-pricing-table.php msgid "https://tiered-pricing.com/" msgstr "https://tiered-pricing.com/" #. Description of the plugin #: tier-pricing-table.php msgid "Quantity-based discounts with nice-looking reflection on the product page." msgstr "Descuentos basados ​​en cantidad con un atractivo reflejo en la página del producto." #. Author of the plugin #: tier-pricing-table.php msgid "U2Code" msgstr "Código U2" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsAddon.php:14 msgid "Advanced product quantity options" msgstr "Opciones avanzadas de cantidad de producto" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsAddon.php:18 msgid "Set maximum, and step quantities for products." msgstr "Establezca cantidades máximas y escalonadas para productos." #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:111 msgid "Additional quantity options" msgstr "Opciones de cantidad adicionales" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:131 #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:147 #: views/admin/components/minimum-order-quantity-form.php:17 msgid "Leave blank for no restrictions" msgstr "Dejar en blanco para no tener restricciones" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:133 msgid "Maximum order quantity" msgstr "Cantidad máxima de pedido" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:134 msgid "The maximum quantity of the product a customer can order in a single transaction." msgstr "La cantidad máxima del producto que un cliente puede pedir en una sola transacción." #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:146 #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/ProductEditor/QuantityStepBlock.php:30 msgid "Quantity step" msgstr "Paso de cantidad" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/AdvancedQuantityOptionsForm.php:149 msgid "Requires the product to be purchased in multiples of X." msgstr "Requiere que el producto se compre en múltiplos de X." #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/GlobalPricingOptions.php:88 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:13 #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsColumn.php:12 #: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 #: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:350 msgid "N/A" msgstr "N / A" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/GlobalPricingOptions.php:95 msgid "Maximum:" msgstr "Máximo:" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/GlobalPricingOptions.php:101 msgid "Quantity step:" msgstr "Paso de cantidad:" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/ProductEditor/MaximumOrderQuantityBlock.php:30 msgid "Maximum Order Quantity" msgstr "Cantidad máxima de pedido" #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/ProductEditor/ProductEditor.php:26 msgid "Advanced Quantity Options" msgstr "Opciones de cantidad avanzadas" #. translators: %1$s: item name, %2$s: minimum quantity #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:50 #, php-format msgid "Maximum quantity for the %1$s is %2$d" msgstr "La cantidad máxima para %1$s es %2$d" #. translators: %s: quantity step #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:59 #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:131 #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:210 #, php-format msgid "Order quantity must be multiple of %s" msgstr "La cantidad del pedido debe ser múltiplo de %s" #. translators: %s: maximum quantity #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:120 #: src/Addons/AdvancedQuantityOptions/QuantityManager.php:198 #, php-format msgid "Maximum order quantity for the product is %s" msgstr "La cantidad máxima de pedido para el producto es %s" #: src/Addons/CategoryTiers/CategoryTierAddon.php:13 msgid "Category level tiered pricing (deprecated)" msgstr "Precios escalonados a nivel de categoría (obsoleto)" #: src/Addons/CategoryTiers/CategoryTierAddon.php:43 msgid "Skip category rules" msgstr "Saltar reglas de categoría" #: src/Addons/CategoryTiers/CategoryTierAddon.php:44 msgid "Don't take into account tiered pricing rules from categories. " msgstr "No tenga en cuenta las reglas de precios escalonados de las categorías." #: src/Addons/CategoryTiers/CategoryTierAddon.php:233 msgid "Set tiered pricing at the product category level (Deprecated)." msgstr "Establecer precios escalonados a nivel de categoría de producto (obsoleto)." #: src/Addons/Coupons/CouponsAddon.php:9 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:1077 msgid "Coupons management" msgstr "Gestión de cupones" #: src/Addons/Coupons/CouponsAddon.php:69 msgid "Check this option to don't apply tiered pricing in the cart when users have applied this coupon." msgstr "Marque esta opción para no aplicar precios escalonados en el carrito cuando los usuarios hayan aplicado este cupón." #: src/Addons/Coupons/CouponsAddon.php:76 msgid "Disable tiered pricing for specific coupons." msgstr "Desactive los precios escalonados para cupones específicos." #: src/Addons/CustomColumns/Columns/CustomDataColumn.php:168 msgid "(first row)" msgstr "(primera fila)" #: src/Addons/CustomColumns/Columns/CustomDataColumn.php:179 msgid "Custom columns are available only in the premium version." msgstr "Las columnas personalizadas solo están disponibles en la versión premium." #: src/Addons/CustomColumns/Columns/CustomDataColumn.php:182 msgid "Upgrade you plan" msgstr "Actualiza tu plan" #: src/Addons/CustomColumns/CustomColumnsAddon.php:17 msgid "Custom table columns" msgstr "Columnas de tabla personalizadas" #: src/Addons/CustomColumns/CustomColumnsAddon.php:21 msgid "Add custom columns to your pricing table." msgstr "Agregue columnas personalizadas a su tabla de precios." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:62 #: src/Addons/Tools/build/index.js:1 #: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:186 msgid "Actions" msgstr "Comportamiento" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:122 #: src/Addons/Tools/build/index.js:1 #: src/Addons/Tools/js-source/components/RolesManagement.js:208 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:13 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:53 msgid "Custom column" msgstr "Columna personalizada" #: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:14 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:54 msgid "Price excluding taxes" msgstr "Precio sin impuestos" #: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:15 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:55 msgid "Price including taxes" msgstr "Precio con impuestos incluidos" #: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:16 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:56 msgid "Total row price" msgstr "Precio total de fila" #: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:23 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:83 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:234 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:392 #: src/PricingTable.php:253 #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:205 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:205 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:207 #: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:55 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:647 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:69 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:284 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Fixed/Row.js:40 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Fixed/Row.js:41 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:80 #: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 #: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:430 msgid "Price" msgstr "Precio" #: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:24 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:70 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:64 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:455 msgid "Number" msgstr "Número" #: src/Addons/CustomColumns/Schema.php:25 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:71 msgid "Text" msgstr "Texto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/UpgradeTip.php:97 msgid "Upgrade your plan" msgstr "Actualiza tu plan" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/DuplicateAction.php:26 msgid "Duplicate this rule" msgstr "Duplicar esta regla" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/DuplicateAction.php:35 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:115 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicado" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/DuplicateAction.php:51 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:172 msgid "(Copy)" msgstr "(Copiar)" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/DuplicateAction.php:81 msgid "The rule was duplicated successfully." msgstr "La regla se duplicó con éxito." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/DuplicateAction.php:84 msgid "Failed to duplicate rule." msgstr "No se pudo duplicar la regla." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/ReactivateAction.php:36 msgid "Reactivate" msgstr "Reactivar" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/SuspendAction.php:37 msgid "Suspend" msgstr "Suspender" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Actions/SuspendAction.php:54 msgid "The rule suspended successfully." msgstr "La norma se suspendió con éxito." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:11 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:15 msgid "Users & Roles" msgstr "Usuarios y roles" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:24 msgid "Applied to every user" msgstr "Aplicado a todos los usuarios." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:50 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:63 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:112 msgid "Customers" msgstr "Clientes" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:50 msgid "Excluded Customers" msgstr "Clientes excluidos" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:78 msgid "Roles" msgstr "Roles" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedCustomers.php:78 msgid "Excluded Roles" msgstr "Roles excluidos" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:11 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:52 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:14 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:94 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:193 msgid "Products" msgstr "Productos" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:16 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:32 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:131 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:17 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:52 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:151 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:18 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:73 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:172 msgid "Brands" msgstr "Marcas" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:27 msgid "Applied to every product" msgstr "Aplicado a cada producto." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:36 msgid "Excluded Categories" msgstr "Categorías excluidas" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:37 msgid "Excluded Tags" msgstr "Etiquetas excluidas" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:38 msgid "Excluded Brands" msgstr "Marcas excluidas" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedProducts.php:52 msgid "Excluded Products" msgstr "Productos excluidos" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:8 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:14 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:108 msgid "Quantity limits" msgstr "Límites de cantidad" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/AppliedQuantityRules.php:21 msgid "Minimum:" msgstr "Mínimo:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:13 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:15 msgid "Pricing" msgstr "Precios" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:24 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:63 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:130 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:122 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:160 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:119 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:129 msgid "Regular price" msgstr "Precio habitual" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:39 msgid "(Individual)" msgstr "(Individual)" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:39 msgid "(Mix and match)" msgstr "(Mezclar y combinar)" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:46 msgid "Base Pricing:" msgstr "Precio base:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:51 msgid "Regular:" msgstr "Regular:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:56 msgid "Sale:" msgstr "Venta:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:62 msgid "Discount:" msgstr "Descuento:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:63 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:132 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:124 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:169 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:106 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:148 msgid "Sale price" msgstr "Precio de venta" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:74 msgid "Tiered Rules:" msgstr "Reglas escalonadas:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:82 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:220 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:388 #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:109 #: src/PricingTable.php:251 #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:141 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:195 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:197 #: views/addons/category-tiers/add-free.php:24 #: views/addons/category-tiers/add.php:51 #: views/addons/category-tiers/edit-free.php:34 #: views/addons/category-tiers/edit.php:59 #: views/addons/category-tiers/edit.php:82 #: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:65 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:645 #: src/Addons/CustomColumns/build/index.js:1 #: src/Addons/CustomColumns/js-source/index.js:283 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Fixed/Row.js:27 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Fixed/Row.js:32 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Percentage/Row.js:16 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Percentage/Row.js:21 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:145 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:78 #: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 #: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:428 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Pricing.php:83 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:227 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:390 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:200 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:646 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Percentage/Row.js:34 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:79 #: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 #: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:429 msgid "Discount" msgstr "Descuento" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:9 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:13 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:22 msgid "Priority Settings" msgstr "Configuración de prioridad" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:23 msgid "Global" msgstr "Global" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:24 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:25 msgid "Prefer Product" msgstr "Preferir producto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:26 msgid "Override" msgstr "Anular" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:27 msgid "Flexible" msgstr "Flexible" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:46 msgid "Regular prices:" msgstr "Precios regulares:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:49 msgid "Tiered pricing:" msgstr "Precios escalonados:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Columns/Settings.php:52 msgid "Quantity limits:" msgstr "Límites de cantidad:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:312 msgid "The pricing rule does not affect either prices or product quantity limits. The rule will be skipped." msgstr "La regla de fijación de precios no afecta ni a los precios ni a los límites de cantidad del producto. Se saltará la regla." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:515 msgid "Dismiss" msgstr "Despedir" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:521 msgid "How global pricing rules work" msgstr "Cómo funcionan las reglas de precios globales" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:526 msgid "Global rules enable you to bulk-apply dynamic pricing and quantity limits to selected groups of products and users simultaneously." msgstr "Las reglas globales le permiten aplicar de forma masiva precios dinámicos y límites de cantidad a grupos seleccionados de productos y usuarios simultáneamente." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:532 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:56 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:533 msgid "Depending on your priority settings, global rules may override product-level pricing configurations." msgstr "Dependiendo de su configuración de prioridad, las reglas globales pueden anular las configuraciones de precios a nivel de producto." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/FormTab.php:141 msgid "Premium feature" msgstr "Característica premium" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/FormTab.php:148 msgid "Upgrade plan" msgstr "Plan de actualización" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:19 msgid "Configure regular and tiered pricing rules" msgstr "Configurar reglas de precios regulares y escalonadas" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:26 msgid "Base Pricing" msgstr "Precio base" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:27 msgid "Override the default regular product prices." msgstr "Anule los precios regulares predeterminados de los productos." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:39 #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceImportService.php:24 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/MainSection.php:38 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/TieredPricingGroup.php:21 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:118 #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:35 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:335 #: src/Settings/Settings.php:218 msgid "Tiered Pricing" msgstr "Precios escalonados" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:41 msgid "" "Mix & Match: Combines the quantities of different products to reach tiered pricing thresholds, allowing discounts when products are purchased together.

\n" "Individually: Treats each product’s quantity separately in pricing calculations, ensuring that each product follows its own pricing tier independently without being combined with others." msgstr "" "Mix & Match: combina las cantidades de diferentes productos para alcanzar umbrales de precios escalonados, lo que permite descuentos cuando los productos se compran juntos.

\n" "Individualmente: trata la cantidad de cada producto por separado en los cálculos de precios, asegurando que cada producto siga su propio nivel de precios de forma independiente sin combinarse con otros." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:47 msgid "Calculation type" msgstr "Tipo de cálculo" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:49 msgid "Individual" msgstr "Individual" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Pricing.php:50 msgid "Mix and Match" msgstr "Mezclar y combinar" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:18 msgid "Select products, categories, tags, or brands this rule applies to" msgstr "Seleccione productos, categorías, etiquetas o marcas a las que se aplica esta regla" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:23 msgid "Applies to products" msgstr "Se aplica a productos" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:26 msgid "If no products, categories, tags, or brands are selected, this rule will apply to all products in your store, except those listed in the Exclusions section." msgstr "Si no se selecciona ningún producto, categoría, etiqueta o marca, esta regla se aplicará a todos los productos de su tienda, excepto a los que figuran en la sección Exclusiones." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:46 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:145 msgid "Search categories…" msgstr "Buscar categorías…" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:66 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:165 msgid "Search tags…" msgstr "Buscar etiquetas…" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:87 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:186 msgid "Search brands…" msgstr "Buscar marcas..." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:112 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:213 msgid "Search products…" msgstr "Buscar productos..." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/ProductAndCategories.php:123 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:87 msgid "Exclusions" msgstr "Exclusiones" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:18 msgid "Set minimum, maximum, and quantity step limits" msgstr "Establecer límites de pasos mínimos, máximos y de cantidad" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Form.php:506 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:23 msgid "Quantity Limits" msgstr "Límites de cantidad" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:17 msgid "Manage how this rule interacts with product-level settings" msgstr "Administrar cómo esta regla interactúa con la configuración a nivel de producto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:24 msgid "Determine which rules take precedence when a product has both global and individual settings." msgstr "Determine qué reglas tienen prioridad cuando un producto tiene configuraciones tanto globales como individuales." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:29 msgid "Rule priority" msgstr "Prioridad de regla" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:31 msgid "Use global settings" msgstr "Usar configuración global" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:32 msgid "Prefer product-level rules" msgstr "Preferir reglas a nivel de producto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:34 msgid "Override product-level rules" msgstr "Anular reglas a nivel de producto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:36 msgid "Custom component priorities" msgstr "Prioridades de componentes personalizados" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:46 msgid "Base Prices Priority" msgstr "Prioridad de precios base" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:52 msgid "Base prices" msgstr "Precios base" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:54 msgid "Prefer product-level role prices" msgstr "Prefiere precios de rol a nivel de producto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:56 msgid "Override all product-level prices" msgstr "Anular todos los precios a nivel de producto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:62 msgid "Prioritize product-specific role pricing over this global rule." msgstr "Priorice la fijación de precios por función específica del producto sobre esta regla global." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:68 msgid "Tiered Prices Priority" msgstr "Prioridad de precios escalonados" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:75 msgid "Tiered prices" msgstr "Precios escalonados" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:77 msgid "Prefer product-level tiers" msgstr "Prefiere niveles a nivel de producto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:79 msgid "Prefer product-level role tiers" msgstr "Prefiere niveles de roles a nivel de producto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:81 msgid "Override all product-level tiers" msgstr "Anular todos los niveles de nivel de producto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:88 msgid "Mix & Match" msgstr "Mezclar y combinar" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:91 msgid "Enable Mix & Match for product-level tiers" msgstr "Habilite Mix & Match para niveles a nivel de producto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:95 msgid "Prioritize product-specific tiered pricing over this global rule, and optionally enable Mix & Match for those inherited tiers." msgstr "Priorice los precios escalonados de productos específicos sobre esta regla global y, opcionalmente, habilite Mix & Match para esos niveles heredados." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:101 msgid "Quantity Limits Priority" msgstr "Prioridad de límites de cantidad" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:110 msgid "Prefer product-level limits" msgstr "Prefiere límites a nivel de producto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:112 msgid "Prefer product-level role limits" msgstr "Prefiere límites de roles a nivel de producto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:114 msgid "Override all product-level limits" msgstr "Anular todos los límites a nivel de producto" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Settings.php:120 msgid "Prioritize product-specific quantity limits over this global rule." msgstr "Priorice los límites de cantidad específicos del producto sobre esta regla global." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:19 msgid "Select the users or roles this rule applies to" msgstr "Seleccione los usuarios o roles a los que se aplica esta regla" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:24 msgid "Applies to users" msgstr "Se aplica a los usuarios" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:27 msgid "The rule will apply to all users if you do not specify user roles or specific customers (excluding those selected in the exclusions section)." msgstr "La regla se aplicará a todos los usuarios si no especifica roles de usuario o clientes específicos (excluidos los seleccionados en la sección de exclusiones)." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:33 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:95 msgid "User roles" msgstr "Roles de usuario" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:40 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:105 msgid "Select for a user role" msgstr "Seleccionar para un rol de usuario" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:55 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:975 msgid "Manage user roles" msgstr "Administrar roles de usuario" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:77 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/UsersAndRoles.php:126 msgid "Select for a customer" msgstr "Seleccionar para un cliente" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/UpgradeTip.php:73 msgid "You have got a discount!" msgstr "¡Tienes un descuento!" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/UpgradeTip.php:78 msgid "You've been using the free version for a while now, and we'd like to offer you an exclusive discount on the premium version!" msgstr "¡Has estado usando la versión gratuita por un tiempo y nos gustaría ofrecerte un descuento exclusivo en la versión premium!" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/UpgradeTip.php:85 msgid "Use the coupon code below for a 20% discount on upgrading your plan." msgstr "Utilice el código de cupón a continuación para obtener un descuento del 20 % al actualizar su plan." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:109 msgid "Suspended" msgstr "Suspendido" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:111 msgid "Active" msgstr "Activo" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:299 msgid "Create Your First Global Pricing Rule" msgstr "Cree su primera regla de precios global" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:304 msgid "Global rules allow you to bulk-apply custom pricing, tiered discounts, and quantity limits to multiple products or categories simultaneously." msgstr "Las reglas globales le permiten aplicar precios personalizados de forma masiva, descuentos escalonados y límites de cantidad a múltiples productos o categorías simultáneamente." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:312 msgid "Create Rule" msgstr "Crear regla" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:405 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:406 msgid "Pricing rule" msgstr "regla de precios" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:407 #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:408 msgid "Add Pricing Rule" msgstr "Agregar regla de precios" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:409 msgid "Edit Pricing Rule" msgstr "Editar regla de precios" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:410 msgid "New Pricing Rule" msgstr "Nueva regla de precios" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:411 msgid "View Pricing Rule" msgstr "Ver regla de precios" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:412 msgid "Find Pricing Rule" msgstr "Buscar regla de precios" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:413 msgid "No pricing rules ware found" msgstr "No se encontraron artículos con reglas de precios" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:414 msgid "No pricing rule in trash" msgstr "No hay regla de precios en la basura" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/GlobalTieredPricingCPT.php:416 msgid "Pricing rules" msgstr "Reglas de precios" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/GlobalPricingRule.php:403 msgid "The pricing rule does not affect either prices or product quantity. The rule will be skipped." msgstr "La regla de precios no afecta ni los precios ni la cantidad del producto. Se saltará la regla." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/GlobalTieredPricingAddon.php:9 #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:116 msgid "Global pricing rules" msgstr "Reglas de precios globales" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/GlobalTieredPricingAddon.php:39 msgid "Create reusable pricing rules and apply them globally." msgstr "Cree reglas de precios reutilizables y aplíquelas globalmente." #: src/Addons/ManualOrders/ManualOrdersAddon.php:15 msgid "Tiered pricing for manual orders" msgstr "Precios escalonados para pedidos manuales" #: src/Addons/ManualOrders/ManualOrdersAddon.php:19 msgid "Apply tiered pricing to orders created manually in the admin area." msgstr "Aplique precios escalonados a los pedidos creados manualmente en el área de administración." #. translators: %1$s: item name, %2$s: original price, %3$s: new price #: src/Addons/ManualOrders/ManualOrdersAddon.php:148 #, php-format msgid "Tiered pricing recalculations for %1$s: %2$s → %3$s" msgstr "Recálculos de precios escalonados para %1$s: %2$s → %3$s" #: src/Addons/ManualOrders/ManualOrdersAddon.php:193 msgid "Re-calculate with tiered pricing" msgstr "Vuelva a calcular con precios escalonados" #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:12 msgid "Minimum order quantity validation" msgstr "Validación de cantidad mínima de pedido" #. translators: %1$s: item name, %2$s: minimum quantity #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:40 #, php-format msgid "Minimum quantity for the %1$s is %2$d" msgstr "La cantidad mínima para %1$s es %2$d" #. translators: %s: minimum quantity #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:83 #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:102 #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:129 #, php-format msgid "Minimum quantity for the product is %s" msgstr "La cantidad mínima del producto es %s" #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:270 msgid "Enforce minimum order quantities for products based on tiered pricing rules." msgstr "Haga cumplir cantidades mínimas de pedido para productos según reglas de precios escalonados." #: src/Addons/PluginsRecommendations/BulkPriceEditorPlugin.php:44 #: src/Addons/PluginsRecommendations/CancellationSurveysPlugin.php:39 #: src/Admin/Tips/Tips/DefaultVariationTip.php:38 #: src/Admin/Tips/Tips/RoleCustomerPricingTabTip.php:39 #: src/Admin/Tips/Tips/VariationsPricingCalculationTip.php:42 msgid "Tip" msgstr "Consejo" #: src/Addons/PluginsRecommendations/BulkPriceEditorPlugin.php:66 msgid "Check plugin" msgstr "Comprobar complemento" #: src/Addons/PluginsRecommendations/BulkPriceEditorPlugin.php:71 msgid "View video" msgstr "Ver vídeo" #: src/Addons/PluginsRecommendations/BulkPriceEditorPlugin.php:93 #: src/Addons/PluginsRecommendations/CancellationSurveysPlugin.php:76 #: src/Admin/Tips/Tips/DefaultVariationTip.php:59 #: src/Admin/Tips/Tips/RoleCustomerPricingTabTip.php:62 #: src/Admin/Tips/Tips/VariationsPricingCalculationTip.php:82 msgid "Hide this tip" msgstr "Ocultar este consejo" #: src/Addons/PluginsRecommendations/CancellationSurveysPlugin.php:54 msgid "Learn more" msgstr "Más información" #: src/Addons/PluginsRecommendations/ConditionalLogicForProductAddons.php:44 msgid "Conditional logic" msgstr "Lógica condicional" #: src/Addons/PluginsRecommendations/ConditionalLogicForProductAddons.php:51 msgid "Looking to provide condition logic for your add-ons?" msgstr "¿Quiere proporcionar lógica de condiciones para sus complementos?" #: src/Addons/PluginsRecommendations/ConditionalLogicForProductAddons.php:55 msgid "Check out this page." msgstr "Mira esta página." #: src/Addons/PluginsRecommendations/PluginsRecommendationsAddon.php:8 msgid "Plugins recommendations" msgstr "Recomendaciones de complementos" #: src/Addons/PluginsRecommendations/PluginsRecommendationsAddon.php:12 msgid "Show recommendations for related plugins and addons." msgstr "Mostrar recomendaciones para complementos y complementos relacionados." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/ProductCatalogLoop.php:14 msgid "Display tiered pricing tables on the shop and category pages." msgstr "Muestre tablas de precios escalonadas en las páginas de tienda y categoría." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:37 msgid "Control how tiered pricing appears on shop and category pages." msgstr "Controle cómo aparecen los precios escalonados en las páginas de tiendas y categorías." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:57 msgid "Depending on your theme, you may need minor CSS adjustments for optimal display." msgstr "Dependiendo de su tema, es posible que necesite ajustes menores de CSS para una visualización óptima." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:62 msgid "Display tiered pricing tables on shop and category pages." msgstr "Muestre tablas de precios escalonadas en las páginas de tiendas y categorías." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:72 msgid "Above add-to-cart button" msgstr "Arriba del botón agregar al carrito" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:73 msgid "Below add-to-cart button" msgstr "Debajo del botón Agregar al carrito" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:55 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:74 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:114 msgid "Above product title" msgstr "Arriba del título del producto" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:75 msgid "Below product title" msgstr "Debajo del título del producto" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:77 msgid "Choose where the tiered pricing table appears relative to the product image and details." msgstr "Elija dónde aparece la tabla de precios escalonados en relación con la imagen y los detalles del producto." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:97 msgid "Only enable this if your theme doesn't already provide quantity selectors on the shop page." msgstr "Habilite esto solo si su tema aún no proporciona selectores de cantidad en la página de la tienda." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:108 msgid "Dynamic total price" msgstr "Precio total dinámico" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:117 msgid "Automatically update the displayed price when a customer changes the quantity from the catalog." msgstr "Actualiza automáticamente el precio mostrado cuando un cliente cambia la cantidad del catálogo." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:127 msgid "Compact layout" msgstr "Diseño compacto" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:131 msgid "Apply minimal styling to pricing tables to better fit the constrained space of catalog grids." msgstr "Aplique un estilo mínimo a las tablas de precios para que se ajusten mejor al espacio limitado de las cuadrículas del catálogo." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:140 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:15 msgid "Pricing Layout Settings" msgstr "Configuración de diseño de precios" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:141 msgid "Customize the appearance and behavior of tiered pricing on catalog pages." msgstr "Personalice la apariencia y el comportamiento de los precios escalonados en las páginas del catálogo." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:148 msgid "Layout source" msgstr "fuente de diseño" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:152 msgid "Same as product page" msgstr "Igual que la página del producto." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:153 msgid "Custom" msgstr "Costumbre" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:155 msgid "Choose whether to inherit the layout from the product page or use a custom layout for catalogs." msgstr "Elija si desea heredar el diseño de la página del producto o utilizar un diseño personalizado para los catálogos." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:161 msgid "Catalog layout" msgstr "Diseño del catálogo" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:165 msgid "Select the specific visual template for the catalog page." msgstr "Seleccione la plantilla visual específica para la página del catálogo." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:170 msgid "Pricing title" msgstr "Título del precio" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:174 msgid "Text displayed above the tiered pricing block." msgstr "Texto que se muestra encima del bloque de precios escalonado." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:178 msgid "Quantity display type" msgstr "Tipo de visualización de cantidad" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:182 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:129 msgid "Range" msgstr "Rango" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:183 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:130 msgid "Static values" msgstr "Valores estáticos" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:185 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:132 msgid "\"Range\" displays the quantity range a tier applies to. \"Static\" displays only the minimum quantity required." msgstr "\"Rango\" muestra el rango de cantidades al que se aplica un nivel. \"Estático\" muestra sólo la cantidad mínima requerida." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:190 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:138 msgid "Active pricing tier color" msgstr "Color del nivel de precios activo" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:197 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:208 #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:126 #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:210 msgid "Unit label" msgstr "Etiqueta de unidad" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:204 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:215 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:176 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:187 msgid "For example: pieces, boxes, bottles, packs, etc. This will be shown next to quantity values. Leave blank to skip adding a unit label." msgstr "Por ejemplo: piezas, cajas, botellas, packs, etc. Esto se mostrará junto a los valores de cantidad. Déjelo en blanco para omitir la adición de una etiqueta de unidad." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:212 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:213 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:380 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:381 #: src/PricingTable.php:303 #: src/PricingTable.php:304 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:184 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:185 msgid "piece" msgid_plural "pieces" msgstr[0] "pedazo" msgstr[1] "" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:219 #: src/Blocks/build/index.js:698 #: src/Blocks/src/panels/ColumnsPanel/ColumnsPanel.js:16 #: src/Blocks/build/index.js:442 msgid "Quantity column title" msgstr "Título de la columna Cantidad" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:222 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:229 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:236 msgid "Leave empty to not show this column." msgstr "Déjelo vacío para no mostrar esta columna." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:226 #: src/Blocks/build/index.js:703 #: src/Blocks/src/panels/ColumnsPanel/ColumnsPanel.js:25 #: src/Blocks/build/index.js:451 msgid "Discount column title" msgstr "Título de la columna de descuento" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:233 #: src/Blocks/build/index.js:708 #: src/Blocks/src/panels/ColumnsPanel/ColumnsPanel.js:34 #: src/Blocks/build/index.js:460 msgid "Price column title" msgstr "Título de la columna de precio" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:240 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:214 #: src/Blocks/build/index.js:713 #: src/Blocks/src/panels/ColumnsPanel/ColumnsPanel.js:45 #: src/Blocks/build/index.js:471 msgid "Show percentage discount" msgstr "Mostrar porcentaje de descuento" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:246 msgid "Show regular product price" msgstr "Mostrar precio regular del producto" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:250 msgid "Show the crossed out regular price in options." msgstr "Muestra el precio regular tachado en opciones." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:253 msgid "Show total pricing in option" msgstr "Mostrar precio total en la opción" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:257 msgid "Show the total price in an active option." msgstr "Muestra el precio total en una opción activa." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:261 msgid "Option template" msgstr "Plantilla de opción" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:263 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/GeneralSection.php:90 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:241 msgid "Buy {tp_quantity} pieces and save {tp_rounded_discount}%" msgstr "Compra {tp_quantity} piezas y ahorra un {tp_rounded_discount}%" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:273 msgid "Show the \"no discount\" option" msgstr "Mostrar la opción \"sin descuento\"" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:277 msgid "Show the option with a regular product price." msgstr "Mostrar la opción con un precio regular del producto." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:280 msgid "\"No discount\" option template" msgstr "Plantilla de opción \"Sin descuento\"" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:282 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/GeneralSection.php:114 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:264 msgid "Buy {tp_quantity} pieces" msgstr "Compra {tp_quantity} piezas" #: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:34 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:289 msgid "Template" msgstr "Plantilla" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:291 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/GeneralSection.php:97 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:276 msgid "Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price} each and save {tp_rounded_discount}%" msgstr "Compre {tp_quantity} piezas por {tp_price} cada una y ahorre un {tp_rounded_discount}%" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:303 msgid "Show the \"no discount\" tier" msgstr "Mostrar el nivel \"sin descuento\"" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:307 msgid "Show the tier with a regular product price." msgstr "Muestra el nivel con un precio de producto regular." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:311 msgid "\"No discount\" template" msgstr "Plantilla \"Sin descuento\"" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:313 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:301 msgid "Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price} each" msgstr "Compre {tp_quantity} piezas por {tp_price} cada una" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:322 msgid "Clickable tiered pricing" msgstr "Precios escalonados en los que se puede hacer clic" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:326 msgid "Makes tiered pricing (table rows, blocks, options, etc) clickable." msgstr "Hace que se pueda hacer clic en precios escalonados (filas de tabla, bloques, opciones, etc.)." #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Blocks/MinQuantity.php:30 msgid "Minimum Order Quantity" msgstr "Cantidad mínima de pedido" #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/ReactProductEditorAddon.php:8 msgid "WooCommerce Product Editor integration" msgstr "Integración del editor de productos WooCommerce" #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/ReactProductEditorAddon.php:12 msgid "Enable support for WooCommerce's React-based product editor." msgstr "Habilite la compatibilidad con el editor de productos basado en React de WooCommerce." #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/AdvanceProductOptionSection.php:38 msgid "Advanced Options" msgstr "Opciones avanzadas" #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/AdvanceProductOptionSection.php:39 msgid "Override global settings such as pricing layout for this product." msgstr "Anule la configuración global, como el diseño de precios para este producto." #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/MainSection.php:39 msgid "Specify tiered pricing and quantity limits." msgstr "Especifique precios escalonados y límites de cantidad." #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/RoleBasedPricingSection.php:38 msgid "Role-Based Pricing" msgstr "Precios basados ​​en roles" #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/Sections/RoleBasedPricingSection.php:39 msgid "Set up custom pricing for specific user roles." msgstr "Configure precios personalizados para roles de usuario específicos." #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:128 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:120 msgid "Regular pricing type" msgstr "Tipo de precio regular" #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:134 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:126 #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:148 #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:201 #: views/addons/category-tiers/add-free.php:28 #: views/addons/category-tiers/add.php:57 #: views/addons/category-tiers/edit-free.php:37 #: views/addons/category-tiers/edit.php:67 #: views/addons/category-tiers/edit.php:88 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:38 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:65 #: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:55 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/Forms/Percentage/Row.js:29 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 msgid "Percentage discount" msgstr "Descuento porcentual" #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceExportService.php:39 #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceImportService.php:27 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:136 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:132 msgid "Fixed pricing rules" msgstr "Reglas de precios fijos" #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceExportService.php:42 #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceImportService.php:28 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:138 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:134 msgid "Percentage pricing rules" msgstr "Reglas de precios porcentuales" #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceExportService.php:44 #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceImportService.php:26 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:140 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:128 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:116 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:222 #: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:98 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js-source/src/tiered-pricing/Components/TieredPricingForm/TieredPricingType.js:9 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/role-based-pricing/index.js:1 #: src/Addons/ReactProductEditorAddon/js/tiered-pricing/index.js:1 msgid "Tiered pricing type" msgstr "Tipo de precio escalonado" #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceExportService.php:46 #: src/Addons/ImportExport/WoocommerceImportService.php:29 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Export/RoleBasedPricingExport.php:142 #: src/Addons/RoleBasedPricing/Import/RoleBasedPricingImport.php:130 #: views/admin/components/minimum-order-quantity-form.php:23 msgid "Minimum order quantity" msgstr "Cantidad mínima de pedido" #: src/Addons/RoleBasedPricing/ProductManager.php:174 msgid "Invalid role" msgstr "Rol no válido" #: src/Addons/RoleBasedPricing/ProductManager.php:180 #: src/Addons/UserBasedPricing/ProductManager.php:185 msgid "Invalid nonce" msgstr "Nonce no válido" #: src/Addons/RoleBasedPricing/RoleBasedPricingAddon.php:12 msgid "Role-based pricing rules on individual products" msgstr "Reglas de precios basadas en roles para productos individuales" #: src/Addons/RoleBasedPricing/RoleBasedPricingAddon.php:20 msgid "Enable role-based pricing rules on individual products." msgstr "Habilite reglas de precios basadas en roles en productos individuales." #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsColumn.php:8 #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:25 msgid "Tax settings" msgstr "Configuración de impuestos" #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestAdmin.php:177 #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsColumn.php:21 msgid "Status:" msgstr "Estado:" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsColumn.php:24 msgid "Class:" msgstr "Clase:" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:13 msgid "Tax" msgstr "Impuesto" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:17 msgid "Set tax status and class" msgstr "Establecer estado y clase impositiva" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:26 msgid "Override the default tax status and class for products matching this rule." msgstr "Anule el estado y la clase impositiva predeterminados para los productos que coincidan con esta regla." #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:32 #: src/Addons/TaxSettings/RoleBasedRulesIntegration/RoleBasedRulesIntegration.php:49 msgid "Tax status" msgstr "Estado fiscal" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:34 #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:45 #: src/Addons/TaxSettings/RoleBasedRulesIntegration/RoleBasedRulesIntegration.php:27 #: src/Addons/TaxSettings/RoleBasedRulesIntegration/RoleBasedRulesIntegration.php:34 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:52 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:66 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:80 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:35 msgid "Taxable" msgstr "Imponible" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:36 msgid "Shipping only" msgstr "Sólo envío" #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:213 #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:37 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:101 #: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 #: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:141 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:46 #: src/Addons/TaxSettings/build/index.js:1 #: src/Addons/TaxSettings/js-source/App.js:270 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: src/Addons/TaxSettings/GlobalRulesIntegration/TaxSettingsTab.php:56 #: src/Addons/TaxSettings/RoleBasedRulesIntegration/RoleBasedRulesIntegration.php:63 msgid "Tax class" msgstr "Clase de impuestos" #: src/Addons/TaxSettings/TaxSettingsAddon.php:13 msgid "Tax Options" msgstr "Opciones de impuestos" #: src/Addons/TaxSettings/TaxSettingsAddon.php:17 msgid "Manage tax overrides and display options for user roles and global pricing rules." msgstr "Administre anulaciones de impuestos y muestre opciones para roles de usuario y reglas de precios globales." #: src/Addons/TierLabels/Admin/TierLabelsAdmin.php:72 #: src/Addons/TierLabels/Admin/TierLabelsAdmin.php:97 msgid "No label" msgstr "Sin etiqueta" #: src/Addons/TierLabels/Admin/TierLabelsAdmin.php:104 msgid "Tier label (regular price)" msgstr "Etiqueta de nivel (precio normal)" #: src/Addons/TierLabels/Settings/LabelsSettingsSection.php:8 #: src/Addons/TierLabels/TierLabelsAddon.php:12 msgid "Badges & Labels" msgstr "Insignias y etiquetas" #: src/Addons/TierLabels/TierLabelsAddon.php:16 msgid "Add custom labels like \"Best Value\" to specific pricing tiers." msgstr "Agregue etiquetas personalizadas como \"Mejor valor\" a niveles de precios específicos." #: src/Addons/Tools/Settings/ToolsSettingsSection.php:8 #: src/Addons/Tools/ToolsAddon.php:10 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #: src/Addons/Tools/ToolsAddon.php:14 msgid "Access utilities for managing and cleaning up tiered pricing data." msgstr "Acceda a utilidades para administrar y limpiar datos de precios escalonados." #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:40 msgid "Default variation" msgstr "Variación predeterminada" #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:50 msgid "Search variations…" msgstr "Buscar variaciones…" #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:69 msgid "Display this variation's pricing before attributes are selected. The variation itself won't be pre-selected." msgstr "Muestre el precio de esta variación antes de seleccionar los atributos. La variación en sí no será preseleccionada." #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:78 msgid "Variations share pricing" msgstr "Variaciones en el precio de las acciones" #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:79 msgid "Use the default variation's pricing for all variations to prevent reloading the pricing table." msgstr "Utilice el precio de la variación predeterminada para todas las variaciones para evitar recargar la tabla de precios." #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:98 msgid "Additional Options" msgstr "Opciones adicionales" #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:116 msgid "Pricing layout" msgstr "Diseño de precios" #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:117 msgid "Override the global layout for this specific product." msgstr "Anule el diseño global de este producto específico." #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:133 msgid "Singular (e.g. piece)" msgstr "Singular (por ejemplo, pieza)" #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:139 msgid "Plural (e.g. pieces)" msgstr "Plural (por ejemplo, piezas)" #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:150 msgid "Displayed next to quantities. Leave empty to inherit global settings." msgstr "Se muestra junto a las cantidades. Déjelo vacío para heredar la configuración global." #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:172 msgid "Upgrade your plan to unlock all great features." msgstr "Actualice su plan para desbloquear todas las excelentes funciones." #: src/Admin/ProductPage/TieredPricingTab.php:181 #: views/addons/category-tiers/add-free.php:43 #: views/addons/category-tiers/edit-free.php:59 msgid "Upgrade" msgstr "Mejora" #: src/Admin/Tips/Tips/DefaultVariationTip.php:42 msgid "You can show tiered pricing even if a variation is not selected." msgstr "Puede mostrar precios escalonados incluso si no se selecciona una variación." #: src/Admin/Tips/Tips/DefaultVariationTip.php:48 msgid "Tiered pricing is related to each variation, so a variation must be selected to show the pricing table. However, you can show the tiered pricing before users choose a variation by enabling the default variation option in the Additional Options section below." msgstr "Los precios escalonados están relacionados con cada variación, por lo que se debe seleccionar una variación para mostrar la tabla de precios. Sin embargo, puede mostrar los precios escalonados antes de que los usuarios elijan una variación habilitando la opción variación predeterminada en la sección Opciones adicionales a continuación." #: src/Admin/Tips/Tips/VariationsPricingCalculationTip.php:46 msgid "You can make tiered pricing calculations by considering all variations as one product." msgstr "Puede realizar cálculos de precios escalonados considerando todas las variaciones como un solo producto." #: src/Admin/Tips/Tips/VariationsPricingCalculationTip.php:52 msgid "For example, if you have a variable product with 3 variations, the price will be calculated for a combination of those variations in the cart, not individually." msgstr "Por ejemplo, si tienes un producto variable con 3 variaciones, el precio se calculará para una combinación de esas variaciones en el carrito, no individualmente." #: src/Admin/Tips/Tips/VariationsPricingCalculationTip.php:60 msgid "Find more in the settings" msgstr "Encuentra más en la configuración" #: src/Admin/WelcomePage/WelcomePage.php:14 msgid "Welcome to Tiered Pricing for WooCommerce!" msgstr "¡Bienvenido a precios escalonados para WooCommerce!" #: src/Admin/WelcomePage/WelcomePage.php:15 msgid "Hidden Admin Page" msgstr "Página de administración oculta" #: src/Core/Cache.php:53 msgid "Cache has been purged successfully" msgstr "La caché se ha purgado correctamente" #: src/Integrations/Plugins/AddifyRequestAQuote.php:37 msgid "Apply tiered pricing discounts when users request a quote through the Addify Request a Quote form." msgstr "Aplique descuentos de precios escalonados cuando los usuarios soliciten una cotización a través del formulario Solicitar una cotización de Addify." #: src/Integrations/Plugins/AeliaMulticurrency.php:46 msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using the Aelia Currency Switcher." msgstr "Convierta y muestre precios escalonados correctamente cuando utilice Aelia Currency Switcher." #: src/Integrations/Plugins/Curcy.php:79 msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using the CURCY multicurrency plugin." msgstr "Convierta y muestre precios escalonados correctamente cuando utilice el complemento multidivisa CURCY." #: src/Integrations/Plugins/DiscountRulesForWooCommerce.php:37 msgid "Discount Rules for WooCommerce" msgstr "Reglas de descuento para WooCommerce" #: src/Integrations/Plugins/DiscountRulesForWooCommerce.php:41 msgid "Prevent price recalculations for free promotional items added to the cart by Discount Rules for WooCommerce." msgstr "Evite recálculos de precios para artículos promocionales gratuitos agregados al carrito mediante Reglas de descuento para WooCommerce." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorIntegration.php:13 msgid "Add a dedicated Elementor widget to display the tiered pricing table with customizable design options." msgstr "Agregue un widget de Elementor dedicado para mostrar la tabla de precios escalonada con opciones de diseño personalizables." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:15 #: src/Services/SystemStatusReportService.php:28 #: views/admin/banners/premium-thanking-banner.php:18 #: views/admin/notifications/activation-notification.php:26 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:575 msgid "Tiered Pricing Table" msgstr "Tabla de precios escalonada" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:37 msgid "Main" msgstr "Principal" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:42 msgid "Product ID" msgstr "ID del producto" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:45 msgid "Leave empty to use the current product." msgstr "Déjelo vacío para usar el producto actual." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:49 #: src/Blocks/build/index.js:768 #: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:35 #: src/Blocks/build/index.js:513 msgid "Display type" msgstr "Tipo de pantalla" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:53 #: src/TierPricingTablePlugin.php:263 #: src/Blocks/build/index.js:751 #: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:11 #: src/Blocks/build/index.js:489 msgid "Table" msgstr "Mesa" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:54 #: src/TierPricingTablePlugin.php:264 #: src/Blocks/build/index.js:754 #: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:15 #: src/Blocks/build/index.js:493 msgid "Blocks" msgstr "Bloques" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:55 #: src/TierPricingTablePlugin.php:265 #: src/Blocks/build/index.js:757 #: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:19 #: src/Blocks/build/index.js:497 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:56 #: src/TierPricingTablePlugin.php:266 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:869 #: src/Blocks/build/index.js:760 #: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:23 #: src/Blocks/build/index.js:501 msgid "Dropdown" msgstr "Menú desplegable" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:57 msgid "Horizontal-table" msgstr "mesa horizontal" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:63 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:307 #: src/Addons/TierLabels/build/index.js:1 #: src/Addons/TierLabels/js-source/index.js:116 #: src/Blocks/build/index.js:781 #: src/Blocks/src/panels/MainOptionsPanel/DisplayTypePanel.js:51 #: src/Blocks/build/index.js:529 msgid "Title" msgstr "Título" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:66 msgid "Tiered pricing title. Leave empty to use default title." msgstr "Título de precios escalonados. Déjelo vacío para usar el título predeterminado." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:71 msgid "Show total" msgstr "Mostrar total" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:75 msgid "Show total for each option when an option is active." msgstr "Mostrar el total de cada opción cuando una opción está activa." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:81 msgid "Show prices without a discount" msgstr "Mostrar precios sin descuento" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:85 msgid "Show price with no discount in the option." msgstr "Mostrar precio sin descuento en la opción." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:89 msgid "Show the default option" msgstr "Mostrar la opción predeterminada" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:93 msgid "Show the option without a discount (option with a regular product price)" msgstr "Mostrar la opción sin descuento (opción con precio regular del producto)" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:99 msgid "Active tier color" msgstr "Color del nivel activo" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:102 msgid "Leave empty to use the default color." msgstr "Déjelo vacío para usar el color predeterminado." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:106 msgid "Quantity column text" msgstr "Texto de la columna Cantidad" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:109 #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:117 #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:125 msgid "Leave empty to use default title." msgstr "Déjelo vacío para usar el título predeterminado." #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:114 msgid "Discount column text" msgstr "Texto de la columna de descuento" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:122 msgid "Price column text" msgstr "Texto de la columna de precio" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:136 msgid "Unit label (singular)" msgstr "Etiqueta de unidad (singular)" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:139 #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:147 msgid "Leave empty to use default" msgstr "Déjelo vacío para usar el valor predeterminado" #: src/Integrations/Plugins/Elementor/ElementorWidget.php:144 msgid "Unit label (plural)" msgstr "Etiqueta de unidad (plural)" #: src/Integrations/Plugins/MixMatch.php:30 msgid "Apply tiered pricing rules correctly to Mix and Match products." msgstr "Aplique correctamente las reglas de precios escalonados a los productos Mix and Match." #: src/Integrations/Plugins/ProductBundles.php:108 msgid "Apply tiered pricing discounts correctly to WooCommerce Product Bundles." msgstr "Aplique correctamente los descuentos de precios escalonados a los paquetes de productos de WooCommerce." #: src/Integrations/Plugins/RankMath/RankMath.php:19 msgid "Add tiered pricing data to the product schema and introduce %lowest_price% and %price_range% variables for SEO." msgstr "Agregue datos de precios escalonados al esquema del producto e introduzca variables %lowest_price% y %price_range% para SEO." #: src/Integrations/Plugins/RankMath/Settings.php:21 msgid "Configure the integration with Rank Math SEO plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata." msgstr "Configure la integración con el complemento Rank Math SEO para utilizar variables de precios escalonadas en sus metadatos de SEO." #: src/Integrations/Plugins/RankMath/Settings.php:26 #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/Settings.php:26 #: src/Integrations/Plugins/Yoast/Settings.php:26 msgid "Enable custom variables" msgstr "Habilitar variables personalizadas" #: src/Integrations/Plugins/RankMath/Settings.php:30 msgid "Enable you to use the %lowest_price% and %price_range% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in Rank Math SEO metadata." msgstr "Le permite utilizar las variables %lowest_price% y %price_range% para mostrar el precio más bajo y el rango de precios de productos con precios escalonados en los metadatos de Rank Math SEO." #: src/Integrations/Plugins/RankMath/Settings.php:34 #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/Settings.php:34 #: src/Integrations/Plugins/Yoast/Settings.php:34 msgid "Enhance product schema with tiered pricing offers" msgstr "Mejore el esquema de producto con ofertas de precios escalonados" #: src/Integrations/Plugins/RankMath/Settings.php:38 #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/Settings.php:38 #: src/Integrations/Plugins/Yoast/Settings.php:39 msgid "Enhance the product schema with tiered pricing offers. Adds an offer for each tier and the lowest price as the main offer." msgstr "Mejore el esquema del producto con ofertas de precios escalonados. Agrega una oferta para cada nivel y el precio más bajo como oferta principal." #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/SEOPress.php:18 msgid "Add tiered pricing data to SEOPress and introduce %%lowest_price%% and %%price_range%% variables for SEO." msgstr "Agregue datos de precios escalonados a SEOPress e introduzca variables %%lowest_price%% y %%price_range%% para SEO." #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/SEOPressLowestPriceTag.php:12 msgid "Displays the lowest price of the product" msgstr "Muestra el precio más bajo del producto." #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/SEOPressPriceRangeTag.php:12 msgid "Product price range" msgstr "rango de precios del producto" #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/Settings.php:21 msgid "Configure the integration with SEOPress plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata." msgstr "Configure la integración con el complemento SEOPress para utilizar variables de precios escalonadas en sus metadatos de SEO." #: src/Integrations/Plugins/SEOPress/Settings.php:30 msgid "Enable you to use the %%lowest_price%% and %%price_range%% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in SEOPress metadata." msgstr "Le permite utilizar las variables %%lowest_price%% y %%price_range%% para mostrar el precio más bajo y el rango de precios de productos con precios escalonados en los metadatos de SEOPress." #: src/Integrations/Plugins/WCCS.php:50 msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using the WooCommerce Currency Switcher by WP Experts." msgstr "Convierta y muestre precios escalonados correctamente cuando utilice el conmutador de divisas WooCommerce de WP Experts." #: src/Integrations/Plugins/WCPA.php:19 msgid "Calculate tiered pricing accurately when custom product add-ons are selected." msgstr "Calcule los precios escalonados con precisión cuando se seleccionan complementos de productos personalizados." #: src/Integrations/Plugins/WCPProductBundles.php:34 msgid "Apply tiered pricing discounts correctly to WPC Product Bundles." msgstr "Aplique correctamente los descuentos de precios escalonados a los paquetes de productos WPC." #: src/Integrations/Plugins/WombatProductAddons.php:46 msgid "Calculate tiered pricing accurately when using StudioWombat Advanced Product Fields." msgstr "Calcule los precios escalonados con precisión cuando utilice los campos de productos avanzados de StudioWombat." #: src/Integrations/Plugins/WooCommerceDeposits.php:10 msgid "Calculate deposit amounts and remaining balances correctly based on tiered pricing rules." msgstr "Calcule los montos de los depósitos y los saldos restantes correctamente según las reglas de precios escalonados." #: src/Integrations/Plugins/WooCommerceProductAddons.php:65 msgid "Calculate tiered pricing accurately when WooCommerce Product Add-ons are selected." msgstr "Calcule los precios escalonados con precisión cuando se seleccionen los complementos de productos WooCommerce." #: src/Integrations/Plugins/WOOCS.php:65 msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using the FOX WooCommerce Currency Switcher." msgstr "Convierta y muestre precios escalonados correctamente cuando utilice el conmutador de divisas FOX WooCommerce." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:102 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:202 msgid "Fixed Tiered prices" msgstr "Precios fijos escalonados" #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:105 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:207 msgid "The format for the rules must be the following: quantity:price,quantity:price. For example: \"10:5,20:15\" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are prices for those quantities." msgstr "El formato de las reglas debe ser el siguiente: cantidad:precio,cantidad:precio. Por ejemplo: \"10:5,20:15\" donde 10 y 20 son cantidades y 5 y 15 son precios de esas cantidades." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:109 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:212 msgid "Percentage Tiered prices" msgstr "Precios porcentuales escalonados" #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:112 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:217 msgid "Format for the rules must be the following: quantity:percent_discount,quantity:percent_discount. For example: \"10:5,20:15\" where 10 and 20 are quantities and 5 and 15 are amounts of discount." msgstr "El formato de las reglas debe ser el siguiente: cantidad: porcentaje_descuento, cantidad: porcentaje_descuento. Por ejemplo: \"10:5,20:15\" donde 10 y 20 son cantidades y 5 y 15 son cantidades de descuento." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:125 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:233 msgid "The field must be either \"fixed\" or \"percentage\"." msgstr "El campo debe ser \"fijo\" o \"porcentaje\"." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:128 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:237 msgid "Minimum product quantity" msgstr "Cantidad mínima de producto" #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:133 #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:244 msgid "The field must contain an integer value." msgstr "El campo debe contener un valor entero." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:148 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:28 msgid "Pricing type" msgstr "Tipo de precio" #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:155 msgid "The field must be either \"fixed\" or \"percentage\". This affect what fields will be used to grant a discount: sale and regular prices or percentage discount." msgstr "El campo debe ser \"fijo\" o \"porcentaje\". Esto afecta qué campos se utilizarán para otorgar un descuento: precios de oferta y regulares o descuento porcentual." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:165 msgid "Regular price for the role" msgstr "Precio regular por el papel." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:174 msgid "Sale price for the role" msgstr "Precio de venta del rol." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:178 #: src/PricingTable.php:255 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:202 #: views/admin/components/regular-pricing-form.php:75 msgid "Discount (%)" msgstr "Descuento (%)" #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:197 msgid "Percentage discount for the role." msgstr "Descuento porcentual para el puesto." #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:566 msgid "Role-based import" msgstr "Importación basada en roles" #: src/Integrations/Plugins/WPAllImport.php:888 msgid "Import and update tiered pricing rules using WP All Import." msgstr "Importe y actualice reglas de precios escalonados utilizando WP All Import." #: src/Integrations/Plugins/WPMLMulticurrency.php:81 msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using WPML Multicurrency." msgstr "Convierta y muestre precios escalonados correctamente cuando utilice WPML Multimoneda." #: src/Integrations/Plugins/YithRequestAQuote.php:85 msgid "Apply tiered pricing discounts when users request a quote through YITH Request a Quote." msgstr "Aplique descuentos de precios escalonados cuando los usuarios soliciten una cotización a través de YITH Solicitar una cotización." #: src/Integrations/Plugins/Yoast/Settings.php:21 msgid "Configure the integration with Yoast SEO plugin to use tiered pricing variables in your SEO metadata." msgstr "Configure la integración con el complemento Yoast SEO para utilizar variables de precios escalonadas en sus metadatos de SEO." #: src/Integrations/Plugins/Yoast/Settings.php:30 msgid "Enable you to use the %%lowest_price%% and %%price_range%% variables to display the lowest price and price range of products with tiered pricing in Yoast SEO metadata." msgstr "Le permite utilizar las variables %%lowest_price%% y %%price_range%% para mostrar el precio más bajo y el rango de precios de productos con precios escalonados en los metadatos de Yoast SEO." #: src/Integrations/Plugins/Yoast/Yoast.php:18 msgid "Add tiered pricing data to the Yoast product schema and introduce %%lowest_price%% and %%price_range%% variables for SEO." msgstr "Agregue datos de precios escalonados al esquema de producto de Yoast e introduzca variables %%lowest_price%% y %%price_range%% para SEO." #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:75 #: src/Managers/FormatPriceManager.php:292 msgid "From" msgstr "De" #: src/Addons/CartUpsells/CartUpsellsService.php:202 #: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:43 msgid "Buy {tp_required_quantity} more to get {tp_next_price} each" msgstr "Compra {tp_required_quantity} más para obtener {tp_next_price} cada uno" #. translators: %s: account page link #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersService.php:72 #, php-format msgid "Please enter %s to make a purchase" msgstr "Por favor ingresa %s para realizar una compra" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersService.php:74 #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:52 msgid "your account" msgstr "tu cuenta" #. translators: %s: login page url #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersService.php:85 #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:70 #, php-format msgid "%s see prices" msgstr "%s ver precios" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersService.php:87 #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:72 msgid "Login" msgstr "Acceso" #: src/Services/SystemStatusReportService.php:35 msgid "Activation date" msgstr "Fecha de activación" #: src/Services/SystemStatusReportService.php:54 msgid "Seen notifications" msgstr "Notificaciones vistas" #: src/Services/SystemStatusReportService.php:67 msgid "Tips hidden" msgstr "Consejos ocultos" #: src/Settings/CustomOptions/TPTQuantityMeasurementField.php:62 msgid "Singular" msgstr "Singular" #: src/Settings/CustomOptions/TPTQuantityMeasurementField.php:69 msgid "e.g., piece" msgstr "por ejemplo, pieza" #: src/Settings/CustomOptions/TPTQuantityMeasurementField.php:74 msgid "Plural" msgstr "Plural" #: src/Settings/CustomOptions/TPTQuantityMeasurementField.php:81 msgid "e.g., pieces" msgstr "por ejemplo, piezas" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:142 msgid "{tp_quantity} - range or a static quantity of the current pricing tier." msgstr "{tp_quantity}: rango o cantidad estática del nivel de precios actual." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:149 msgid "{tp_discount} - current tier`s percentage discount." msgstr "{tp_discount}: porcentaje de descuento del nivel actual." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:155 msgid "Rounded percentage discount" msgstr "Descuento porcentual redondeado" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:156 msgid "{tp_rounded_discount} - current tier`s rounded percentage discount." msgstr "{tp_rounded_discount}: descuento porcentual redondeado del nivel actual." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:162 msgid "Required quantity" msgstr "Cantidad requerida" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:163 msgid "{tp_required_quantity} - required quantity to add a next tiered pricing." msgstr "{tp_required_quantity}: cantidad requerida para agregar un precio del siguiente nivel." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:169 msgid "Next price" msgstr "Próximo precio" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:170 msgid "{tp_next_price} - next tiered pricing price user can get if they add required quantity." msgstr "{tp_next_price}: precio del siguiente nivel que el usuario puede obtener si agrega la cantidad requerida." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:176 msgid "Next discount" msgstr "Próximo descuento" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:177 msgid "{tp_next_discount} - next discount if they add required quantity." msgstr "{tp_next_discount}: próximo descuento si agregan la cantidad requerida." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:183 msgid "Next actual discount" msgstr "Próximo descuento real" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:184 msgid "{tp_actual_discount} - discount based on the original product price." msgstr "{tp_actual_discount}: descuento basado en el precio original del producto." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:189 msgid "Save price" msgstr "Ahorrar precio" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:190 msgid "{tp_ys_price} - difference between regular and current price." msgstr "{tp_ys_price} - diferencia entre el precio regular y actual." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:195 msgid "Total save price" msgstr "Precio de ahorro total" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:196 msgid "{tp_ys_total_price} - difference between regular and current price multiplied by quantity." msgstr "{tp_ys_total_price}: diferencia entre el precio normal y actual multiplicada por la cantidad." #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:206 msgid "{tp_price} - Tier price for one piece" msgstr "{tp_price} - Precio nivelado por una pieza" #: src/Settings/CustomOptions/TPTTextTemplate.php:211 msgid "It will use Unit label from products if you set it." msgstr "Utilizará la etiqueta de unidad de los productos si lo configura." #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:18 msgid "You can disable or enable specific plugin features." msgstr "Puede deshabilitar o habilitar funciones específicas del complemento." #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:66 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:67 msgid "Cache improves performance making the plugin not calculate data on each request. Disable to debug issues." msgstr "La caché mejora el rendimiento haciendo que el complemento no calcule datos en cada solicitud. Desactívelo para depurar problemas." #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:72 #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:99 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:78 msgid "Purge" msgstr "Purga" #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:79 msgid "Purge cache" msgstr "Purgar caché" #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:93 msgid "Debug" msgstr "Depurar" #: src/Settings/Sections/Advanced/AdvancedSection.php:94 msgid "Debug mode is useful when you need to track what pricing rule is applying for a cart item." msgstr "El modo de depuración es útil cuando necesita realizar un seguimiento de qué regla de precios se aplica a un artículo del carrito." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:110 msgid "Calculations" msgstr "Cálculos" #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:24 msgid "Combine variations for quantity calculation" msgstr "Combinar variaciones para calcular la cantidad." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:29 msgid "Treat all variations of a variable product as the same item when calculating the total cart quantity for tiered pricing rules." msgstr "Trate todas las variaciones de un producto variable como el mismo artículo al calcular la cantidad total del carrito para las reglas de precios escalonados." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:52 msgid "Calculate percentage discounts from regular price" msgstr "Calcular descuentos porcentuales sobre el precio regular." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:60 msgid "Round calculated prices" msgstr "Precios calculados redondos" #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:64 msgid "Round calculated percentage discounts to prevent minor display discrepancies with standard WooCommerce pricing." msgstr "Descuentos porcentuales calculados redondeados para evitar discrepancias menores en la visualización con los precios estándar de WooCommerce." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:80 msgid "Calculate percentage discounts using the product's regular price, ignoring any active sale prices." msgstr "Calcule los descuentos porcentuales utilizando el precio habitual del producto, ignorando los precios de venta activos." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:86 msgid "Example: Regular price is $100.00, sale price is $90.00. Rule: 20% off." msgstr "Ejemplo: El precio regular es $100,00, el precio de oferta es $90,00. Regla: 20% de descuento." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:91 msgid "Disabled (Default): Discount applies to the sale price ($90.00 - 20% = $72.00)." msgstr "Deshabilitado (Predeterminado): El descuento se aplica al precio de oferta ($90.00 - 20% = $72.00)." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:96 msgid "Enabled: Discount applies to the regular price ($100.00 - 20% = $80.00)." msgstr "Habilitado: El descuento aplica sobre el precio regular ($100.00 - 20% = $80.00)." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:117 msgid "How global pricing rules behave." msgstr "Cómo se comportan las reglas globales de fijación de precios." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:121 msgid "Prioritize global pricing rules" msgstr "Priorizar las reglas de precios globales" #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:123 msgid "Apply global pricing rules before product-level rules. If disabled, individual product rules take precedence over global rules." msgstr "Aplique reglas de precios globales antes que reglas a nivel de producto. Si está deshabilitada, las reglas de productos individuales tienen prioridad sobre las reglas globales." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/GeneralSection.php:86 msgid "General" msgstr "General" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/GeneralSection.php:104 msgid "Buy {tp_quantity} pieces for {tp_price}" msgstr "Compre {tp_quantity} piezas por {tp_price}" #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:14 #: src/Addons/TieredPricingCart/TieredPricingCartAddon.php:12 msgid "Manage how tiered pricing and discounts appear on the cart page." msgstr "Administre cómo aparecen los precios y descuentos escalonados en la página del carrito." #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:26 msgid "Show a crossed-out regular price next to the discounted tiered price in the cart. For example: " msgstr "Muestra un precio regular tachado junto al precio escalonado con descuento en el carrito. Por ejemplo:" #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:34 msgid "Show a crossed-out regular subtotal next to the discounted subtotal in the cart." msgstr "Muestra un subtotal regular tachado junto al subtotal con descuento en el carrito." #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:42 msgid "When crossing out a price, always display the regular price rather than a sale price." msgstr "Al tachar un precio, muestre siempre el precio normal en lugar del precio de oferta." #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesAddon.php:12 msgid "Manage how tiered pricing appears in catalogs, loops, and widgets." msgstr "Administre cómo aparecen los precios escalonados en catálogos, bucles y widgets." #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:51 msgid "Show lowest price" msgstr "Mostrar precio más bajo" #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:52 msgid "Show range (lowest to highest)" msgstr "Mostrar rango (de menor a mayor)" #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:76 msgid "Text displayed before the lowest price (e.g., From $10.00)." msgstr "Texto que se muestra antes del precio más bajo (por ejemplo, Desde $10,00)." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:19 msgid "Customize the appearance and behavior of your tiered pricing tables." msgstr "Personalice la apariencia y el comportamiento de sus tablas de precios escalonadas." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:42 msgid "Choose the default visual layout. You can also customize this individually per product." msgstr "Elija el diseño visual predeterminado. También puedes personalizarlo individualmente por producto." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:53 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:67 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:81 msgid "Style #1" msgstr "Estilo #1" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:54 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:68 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:82 msgid "Style #2" msgstr "Estilo #2" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:55 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:69 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:83 msgid "Style #3" msgstr "Estilo #3" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:56 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:70 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:84 msgid "Style #4" msgstr "Estilo #4" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:110 msgid "Above add to cart button" msgstr "Arriba del botón agregar al carrito" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:111 msgid "Below add to cart button" msgstr "Debajo del botón agregar al carrito" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:53 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:112 msgid "Above add to cart form" msgstr "Arriba del formulario agregar al carrito" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:54 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:113 msgid "Below add to cart form" msgstr "A continuación agregar al formulario de carrito" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:56 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:115 msgid "Before product summary" msgstr "Antes del resumen del producto" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:57 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:116 msgid "After product summary" msgstr "Después del resumen del producto" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:117 msgid "I display tiered pricing via shortcode/gutenberg/elementor" msgstr "Muestro precios escalonados a través de shortcode/gutenberg/elementor" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:120 msgid "Choose where you what tiered pricing be displayed on the product page." msgstr "Elija dónde se mostrarán los precios escalonados en la página del producto." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:145 msgid "Tooltip icon color" msgstr "Color del icono de información sobre herramientas" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:150 msgid "Color of the icon." msgstr "Color del icono." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:154 msgid "Tooltip icon size (px)" msgstr "Tamaño del icono de información sobre herramientas (px)" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:159 msgid "Size of the icon." msgstr "Tamaño del icono." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:163 msgid "Tooltip border" msgstr "Borde de información sobre herramientas" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:218 msgid "Show the percentage discount in pricing blocks that offer a discount." msgstr "Muestra el porcentaje de descuento en bloques de precios que ofrecen un descuento." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:250 msgid "Use the variables above to build the template for the pricing option." msgstr "Utilice las variables anteriores para crear la plantilla para la opción de precio." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:309 msgid "Set up the first pricing tier template where a discount is not offered." msgstr "Configure la plantilla del primer nivel de precios donde no se ofrece un descuento." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:274 msgid "Pricing string template" msgstr "Plantilla de cadena de precios" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:286 msgid "Use the variables above to build the template for the pricing string." msgstr "Utilice las variables anteriores para crear la plantilla para la cadena de precios." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:290 msgid "Show first tier pricing string" msgstr "Mostrar cadena de precios de primer nivel" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:294 msgid "Show the tier with a regular product price. This is the first pricing tier where no discount is offered." msgstr "Muestra el nivel con un precio de producto regular. Este es el primer nivel de precios donde no se ofrece ningún descuento." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:299 msgid "First tier pricing string template" msgstr "Plantilla de cadena de precios de primer nivel" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:11 msgid "Guest Users" msgstr "Usuarios invitados" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:15 msgid "Manage pricing visibility and purchasing rules for guest (non-logged-in) users." msgstr "Administre la visibilidad de precios y las reglas de compra para usuarios invitados (que no han iniciado sesión)." #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:26 msgid "Require login to purchase" msgstr "Requerir iniciar sesión para comprar" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:34 msgid "Guest add-to-cart label" msgstr "Etiqueta de invitado para agregar al carrito" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:38 msgid "Change the default \"Add to cart\" button text for guest users." msgstr "Cambie el texto predeterminado del botón \"Agregar al carrito\" para los usuarios invitados." #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:40 msgid "Leave empty to keep default" msgstr "Déjelo vacío para mantener el valor predeterminado" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:45 msgid "Guest purchase error message" msgstr "Mensaje de error de compra de invitado" #. translators: %s: login page url #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:50 #, php-format msgid "Please enter %s to make a purchase." msgstr "Por favor ingresa %s para realizar una compra." #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:56 msgid "Hide prices for guests" msgstr "Ocultar precios para invitados" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:63 msgid "Guest price message" msgstr "Mensaje de precio para huéspedes" #: src/Addons/NonLoggedInUsers/NonLoggedInUsersSubsection.php:66 msgid "This message will be displayed instead of the price for non-logged-in users." msgstr "Este mensaje se mostrará en lugar del precio para los usuarios que no hayan iniciado sesión." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:16 msgid "Manage how tiered prices are displayed and behave on single product pages." msgstr "Administre cómo se muestran y se comportan los precios escalonados en páginas de productos individuales." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:27 msgid "Price display format" msgstr "Formato de visualización de precios" #: src/Addons/PricingSummary/PricingSummaryAddon.php:8 #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:11 msgid "Pricing Summary" msgstr "Resumen de precios" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:15 msgid "Show a summary block with total cost and unit price details." msgstr "Muestra un bloque de resumen con detalles del costo total y del precio unitario." #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:42 msgid "The name is displaying above the summary block." msgstr "El nombre se muestra encima del bloque de resumen." #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:51 msgid "Above buy button" msgstr "Arriba del botón comprar" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:52 msgid "Below buy button" msgstr "Debajo del botón comprar" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:60 msgid "Where to display the summary block." msgstr "Dónde mostrar el bloque de resumen." #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:68 msgid "Detailed" msgstr "Detallado" #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:982 msgid "Labels" msgstr "Etiquetas" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:75 msgid "\"Total\" label" msgstr "Etiqueta \"total\"" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:78 #: views/frontend/tiered-pricing-options-style-1.php:161 #: views/frontend/tiered-pricing-options-style-1.php:271 #: views/frontend/tiered-pricing-options-style-2.php:161 #: views/frontend/tiered-pricing-options-style-2.php:271 #: views/frontend/tiered-pricing-options-style-3.php:161 #: views/frontend/tiered-pricing-options-style-3.php:290 #: views/frontend/tiered-pricing-options.php:161 #: views/frontend/tiered-pricing-options.php:271 msgid "Total:" msgstr "Total:" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:82 msgid "\"Each\" label" msgstr "Etiqueta \"cada uno\"" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:85 msgid "Each: " msgstr "Cada:" #: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:11 msgid "Cart Upsell Messages" msgstr "Mensajes de ventas adicionales del carrito" #: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:15 msgid "Display targeted messages in the cart to encourage customers to reach the next discount tier." msgstr "Muestre mensajes específicos en el carrito para alentar a los clientes a alcanzar el siguiente nivel de descuento." #: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:26 msgid "Enable cart upsells" msgstr "Habilitar ventas adicionales del carrito" #: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:55 msgid "Note: This feature is not compatible with the Gutenberg Cart/Checkout blocks." msgstr "Nota: Esta función no es compatible con los bloques de carrito/pago de Gutenberg." #: src/Addons/CartUpsells/UpsellsSubsection.php:49 msgid "Upsell text color" msgstr "Vender color de texto adicional" #: src/Addons/YouSave/YouSaveAddon.php:8 #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:11 msgid "\"You Save\" Badge" msgstr "Insignia \"Ahorras\"" #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:15 msgid "Show customers exactly how much they save when tiered discounts are applied." msgstr "Muestre a los clientes exactamente cuánto ahorran cuando se aplican descuentos escalonados." #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:30 msgid "Show the difference between the regular price and a discounted price. You can also show it via the [tiered_price_you_save] shortcode." msgstr "Muestra la diferencia entre el precio regular y un precio con descuento. También puedes mostrarlo a través del código corto [tiered_price_you_save]." #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:52 msgid "You save {tp_ys_total_price} ({tp_ys_percentage_discount}%)" msgstr "Ahorras {tp_ys_total_price} ({tp_ys_percentage_discount}%)" #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:17 msgid "General integrations" msgstr "Integraciones generales" #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:22 msgid "Multicurrency integrations" msgstr "Integraciones multidivisa" #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:23 msgid "Integrations with multicurrency plugins." msgstr "Integraciones con complementos multidivisa." #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:26 msgid "Product Addons" msgstr "Complementos de productos" #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:27 msgid "Integrations with product add-ons (custom fields) plugins." msgstr "Integraciones con complementos de complementos de productos (campos personalizados)." #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:31 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:32 msgid "Integrations with SEO plugins." msgstr "Integraciones con complementos SEO." #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:35 msgid "Custom Product Types" msgstr "Tipos de productos personalizados" #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:36 msgid "Integrations plugins that provides custom product types." msgstr "Complementos de integraciones que proporcionan tipos de productos personalizados." #: src/Settings/Sections/Integrations/IntegrationSection.php:92 msgid "Integrations" msgstr "Integraciones" #. translators: %s: required plugin #: src/TierPricingTablePlugin.php:82 #, php-format msgid "Tiered Pricing Table plugin requires %s to be installed and activated." msgstr "El complemento Tabla de precios por niveles requiere que %s esté instalado y activado." #: src/TierPricingTablePlugin.php:136 #: views/admin/notifications/activation-notification.php:56 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:595 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:267 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:34 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: src/TierPricingTablePlugin.php:140 msgid "Go Premium" msgstr "Ir Premium" #: src/TierPricingTablePlugin.php:153 #: views/admin/banners/premium-thanking-banner.php:44 #: views/admin/banners/upgrade-banner.php:59 #: views/admin/notifications/activation-notification.php:60 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:601 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: src/TierPricingTablePlugin.php:156 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:609 msgid "Contact Us" msgstr "Contáctenos" #: src/TierPricingTablePlugin.php:267 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:859 msgid "Horizontal table" msgstr "mesa horizontal" #: src/TierPricingTablePlugin.php:268 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:864 msgid "Plain text" msgstr "Texto sin formato" #: src/TierPricingTablePlugin.php:269 msgid "Tooltip" msgstr "Información sobre herramientas" #: views/addons/category-tiers/add-free.php:37 msgid "Available only in the premium version (You can disable this block in the settings)" msgstr "Disponible solo en la versión premium (puedes desactivar este bloque en la configuración)" #: views/addons/category-tiers/add.php:69 #: views/addons/category-tiers/edit-free.php:46 #: views/addons/category-tiers/edit.php:100 #: views/admin/components/tiered-pricing-rules-form.php:141 msgid "New tier" msgstr "Nuevo nivel" #: views/addons/category-tiers/add.php:76 msgid "" "Assign percentage discounts for products that have this category. Rules can be overridden\n" " in product." msgstr "" "Asigne descuentos porcentuales para productos que tengan esta categoría. Las reglas se pueden anular\n" " en producto." #: views/addons/category-tiers/edit.php:135 msgid "Assign percentage discounts for products that have this category. Rules can be overridden in product." msgstr "Asigne descuentos porcentuales para productos que tengan esta categoría. Las reglas se pueden anular en el producto." #: views/addons/global-rules/tiered-pricing-tab.php:56 msgid "Looking to set pricing rules for product categories or custom sets of products?" msgstr "¿Quiere establecer reglas de precios para categorías de productos o conjuntos de productos personalizados?" #: views/addons/global-rules/tiered-pricing-tab.php:67 msgid "Create a global pricing rule" msgstr "Crear una regla de precios global" #: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:33 msgid "Role-based pricing" msgstr "Precios basados ​​en roles" #: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:64 msgid "Set up specific pricing and rules for different user roles." msgstr "Configure reglas y precios específicos para diferentes roles de usuario." #: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:75 #: views/addons/user-based-pricing/user-based-block.php:89 msgid "settings" msgstr "ajustes" #. translators: %s: settings link #: views/addons/role-based-pricing/role-based-block.php:77 #, php-format msgid "You can disable this feature in the %s if you don't need role-based pricing." msgstr "Puede desactivar esta función en %s si no necesita precios basados ​​en roles." #: src/Addons/Tools/AdminUserHooks.php:15 msgid "Manage Roles" msgstr "Administrar roles" #: views/addons/role-based-pricing/role-pricing-form.php:30 #: views/addons/user-based-pricing/user-pricing-form.php:32 msgid "Premium feature." msgstr "Característica premium." #: views/admin/banners/free-version-used-premium-available.php:16 #: views/admin/banners/upgrade-banner.php:19 msgid "Free Version" msgstr "Versión gratuita" #: views/admin/banners/free-version-used-premium-available.php:19 msgid "Premium License Available" msgstr "Licencia Premium disponible" #: views/admin/banners/free-version-used-premium-available.php:26 msgid "You are currently running the free version. Download the Pro version from your (%s)" msgid_plural "Unread (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:97 msgctxt "quote request status" msgid "Read" msgstr "Leer" #. translators: %s: number of requests. #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:103 #, php-format msgid "Read (%s)" msgid_plural "Read (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:107 msgctxt "quote request status" msgid "Converted" msgstr "Convertido" #. translators: %s: number of requests. #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:113 #, php-format msgid "Converted (%s)" msgid_plural "Converted (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:117 msgctxt "quote request status" msgid "Rejected" msgstr "Rechazado" #. translators: %s: number of requests. #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:123 #, php-format msgid "Rejected (%s)" msgid_plural "Rejected (%s)" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: number of unread requests. #: src/Addons/RequestAQuote/CPT/QuoteRequestCPT.php:134 #, php-format msgid "%s unread request" msgid_plural "%s unread requests" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:14 msgid "Quote Request (Admin)" msgstr "Solicitud de cotización (administrador)" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:15 msgid "This email is sent to the administrator when a customer requests a quote." msgstr "Este correo electrónico se envía al administrador cuando un cliente solicita una cotización." #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:48 msgid "Unknown Product" msgstr "Producto desconocido" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:59 msgid "[{site_title}] New Quote Request for {product_name}" msgstr "[{site_title}] Nueva solicitud de cotización para {product_name}" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:89 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:130 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activar/Desactivar" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:91 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:132 msgid "Enable this email notification" msgstr "Habilitar esta notificación por correo electrónico" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:95 msgid "Recipient(s)" msgstr "Destinatario(s)" #. translators: %s: Admin email. #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:98 #, php-format msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "Introduzca los destinatarios (separados por comas) de este correo electrónico. El valor predeterminado es %s." #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:105 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:136 msgid "Subject" msgstr "Sujeto" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:108 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:139 msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: " msgstr "Esto controla la línea de asunto del correo electrónico. Déjelo en blanco para usar el asunto predeterminado:" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:114 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:145 msgid "Email heading" msgstr "Encabezado de correo electrónico" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:117 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:148 msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: " msgstr "Esto controla el encabezado principal contenido en la notificación por correo electrónico. Déjelo en blanco para usar el encabezado predeterminado:" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:123 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:154 msgid "Email type" msgstr "Tipo de correo electrónico" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:125 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:156 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Elija qué formato de correo electrónico enviar." #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:135 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:166 msgid "Sample Product" msgstr "Producto de muestra" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:153 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:184 msgid "Sample Name" msgstr "Nombre de la muestra" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/AdminQuoteEmail.php:154 #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:185 msgid "Sample Email" msgstr "Correo electrónico de muestra" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:14 msgid "Quote Request (Customer)" msgstr "Solicitud de Cotización (Cliente)" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:15 msgid "This email is sent to the customer to acknowledge their quote request." msgstr "Este correo electrónico se envía al cliente para acusar recibo de su solicitud de cotización." #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:100 msgid "[{site_title}] Thank you for your Quote Request for {product_name}" msgstr "[{site_title}] Gracias por su solicitud de cotización para {product_name}" #: src/Addons/RequestAQuote/Emails/CustomerQuoteEmail.php:104 msgid "Quote Request Received" msgstr "Solicitud de cotización recibida" #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:35 msgid "Form ID or Product ID is missing." msgstr "Falta el ID del formulario o el ID del producto." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:45 msgid "This form is not available for the selected product." msgstr "Este formulario no está disponible para el producto seleccionado." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:57 msgid "Anti-Spam verification failed. Please try again." msgstr "Error en la verificación antispam. Por favor inténtalo de nuevo." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:71 msgid "Could not verify reCAPTCHA." msgstr "No se pudo verificar reCAPTCHA." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:79 msgid "Anti-Spam verification failed. Token invalid." msgstr "Error en la verificación antispam. Token no válido." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:86 msgid "Anti-Spam verification failed. Score too low." msgstr "Error en la verificación antispam. Puntuación demasiado baja." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:188 msgid "Could not save the quote request." msgstr "No se pudo guardar la solicitud de cotización." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:197 #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/QuoteFormDisplay.php:35 msgid "Your quote request has been submitted successfully!" msgstr "¡Su solicitud de cotización ha sido enviada exitosamente!" #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:255 msgid "File upload failed." msgstr "Error al cargar el archivo." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/QuoteFormDisplay.php:252 #: src/Addons/RequestAQuote/Models/RequestQuoteForm.php:47 #: src/Addons/RequestAQuote/RequestAQuoteAddon.php:8 #: src/Addons/RequestAQuote/Settings/RequestAQuoteSettingsSection.php:8 #: src/Addons/RequestAQuote/views/frontend/quote-modal.php:28 #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:967 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:531 msgid "Request a Quote" msgstr "Solicitar una cotización" #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/QuoteFormDisplay.php:253 #: src/Addons/RequestAQuote/Models/RequestQuoteForm.php:76 #: src/Addons/RequestAQuote/views/frontend/quote-modal.php:72 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:151 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:539 msgid "Submit Request" msgstr "Enviar solicitud" #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/QuoteFormDisplay.php:254 msgid "Submitting..." msgstr "Sumisión..." #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:244 msgid "Request a Quote Form" msgstr "Solicite un formulario de cotización" #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:260 #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:272 msgid "Leave blank to use the form default" msgstr "Déjelo en blanco para usar el formulario predeterminado" #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:261 msgid "Quantity Label" msgstr "Etiqueta de cantidad" #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:262 msgid "Override the quantity label." msgstr "Anula la etiqueta de cantidad." #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:274 msgid "Quantity Trigger" msgstr "Activador de cantidad" #: src/Addons/RequestAQuote/Integration/PricingRulesIntegration.php:275 msgid "Override the global auto-open trigger. Automatically open the quote form if a customer selects this quantity or higher." msgstr "Anule el activador de apertura automática global. Abra automáticamente el formulario de cotización si un cliente selecciona esta cantidad o más." #: src/Addons/RequestAQuote/Models/QuoteRequest.php:115 msgid "Quote Request" msgstr "Solicitud de Cotización" #: src/Addons/RequestAQuote/Models/RequestQuoteForm.php:29 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:141 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:133 msgid "Request a quote" msgstr "Solicitar una cotización" #: src/Addons/RequestAQuote/Models/RequestQuoteForm.php:38 msgid "Thank you for your request. We will contact you soon." msgstr "Gracias por tu solicitud. Nos comunicaremos contigo pronto." #: src/Addons/RequestAQuote/Models/RequestQuoteForm.php:61 #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:523 msgid "Custom Quantity" msgstr "Cantidad personalizada" #: src/Addons/RequestAQuote/RequestAQuoteAddon.php:12 msgid "Allow customers to request a custom quote." msgstr "Permita que los clientes soliciten una cotización personalizada." #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:24 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/admin-quote-request.php:21 msgid "A new quote request has been submitted on your store." msgstr "Se ha enviado una nueva solicitud de cotización en su tienda." #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:26 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/customer-quote-request.php:26 msgid "Quote Request Details" msgstr "Detalles de la solicitud de cotización" #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:33 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/customer-quote-request.php:33 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/admin-quote-request.php:25 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/customer-quote-request.php:25 msgid "Unknown" msgstr "Desconocido" #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:53 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/admin-quote-request.php:57 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/admin-quote-request.php:37 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/admin-quote-request.php:39 msgid "View Request in Dashboard" msgstr "Ver solicitud en el panel" #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/customer-quote-request.php:24 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/customer-quote-request.php:21 msgid "Thank you for your quote request. We have received it and will process it shortly. Here are the details of your request:" msgstr "Gracias por su solicitud de cotización. Lo hemos recibido y lo procesaremos en breve. Aquí están los detalles de su solicitud:" #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/customer-quote-request.php:50 #: src/Addons/RequestAQuote/views/emails/plain/customer-quote-request.php:36 msgid "We will be in touch soon!" msgstr "¡Estaremos en contacto pronto!" #: src/Addons/RequestAQuote/views/frontend/quote-modal.php:36 msgid "Preview Mode" msgstr "Modo de vista previa" #: src/Addons/RequestAQuote/views/frontend/quote-modal.php:36 msgid "Request a Quote on the frontend is a premium feature. This popup is only visible to administrators." msgstr "Solicitar una cotización en la interfaz es una característica premium. Esta ventana emergente solo es visible para los administradores." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:86 msgid "Style #6" msgstr "Estilo #6" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:35 msgid "No Forms Created" msgstr "No se crearon formularios" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:38 msgid "Create your first quote request form to allow customers to ask for a custom price." msgstr "Cree su primer formulario de solicitud de cotización para permitir a los clientes solicitar un precio personalizado." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:41 msgid "Once created, you can assign your forms to specific pricing tiers when editing a product or in global rules." msgstr "Una vez creados, puede asignar sus formularios a niveles de precios específicos al editar un producto o en reglas globales." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:44 msgid "Add your first form" msgstr "Añade tu primer formulario" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:68 msgid "Awesome T-Shirt" msgstr "Impresionante camiseta" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:107 msgid "Looking for a personal deal? Request a quote." msgstr "¿Busca una oferta personal? Solicite una cotización." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:136 msgid "Name *" msgstr "Nombre *" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:140 msgid "Email *" msgstr "Correo electrónico *" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:144 msgid "Quantity *" msgstr "Cantidad *" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:146 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/EmptyState.js:148 msgid "Comment" msgstr "Comentario" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:21 msgid "Preview Mode:" msgstr "Modo de vista previa:" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:21 msgid "You are currently using the free version of Tiered Pricing Table. The Request a Quote feature is available for creation and previewing purposes, but it will not be active on the frontend for your customers." msgstr "Actualmente estás utilizando la versión gratuita de la tabla de precios por niveles. La función Solicitar una cotización está disponible para fines de creación y vista previa, pero no estará activa en la interfaz para sus clientes." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:23 msgid "Upgrade to Premium to unlock this feature →" msgstr "Actualice a Premium para desbloquear esta función →" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:32 msgid "Request a Quote Forms" msgstr "Solicitar formularios de cotización" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:40 msgid "Add New Form" msgstr "Agregar nuevo formulario" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:50 msgid "Form Name" msgstr "Nombre del formulario" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:53 msgid "Position" msgstr "Posición" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:56 msgid "Auto-Open Qty" msgstr "Cantidad de apertura automática" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:59 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:96 msgid "Below Pricing Layout" msgstr "Debajo del diseño de precios" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormsList.js:96 msgid "Integrated" msgstr "Integrado" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:61 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:452 msgid "Short Text" msgstr "Texto corto" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:62 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:453 msgid "Long Text" msgstr "Texto largo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:144 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:63 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:454 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:65 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:456 msgid "Select Dropdown" msgstr "Seleccionar menú desplegable" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:66 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:457 msgid "Radio Buttons" msgstr "Botones de opción" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:67 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:458 msgid "Checkboxes" msgstr "Casillas de verificación" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:68 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:461 msgid "Heading" msgstr "Título" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:69 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:462 msgid "Paragraph" msgstr "Párrafo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:70 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:459 msgid "File Upload" msgstr "Carga de archivos" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:72 msgid "Field" msgstr "Campo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:119 msgid "Request a Quote on the frontend is a premium feature. You can preview it as an administrator, but upgrading is required for your customers to use it." msgstr "Solicitar una cotización en la interfaz es una característica premium. Puede obtener una vista previa como administrador, pero es necesario actualizarlo para que sus clientes puedan usarlo." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:130 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:133 msgid "Edit Form:" msgstr "Editar formulario:" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:138 msgid "Save Form" msgstr "Guardar formulario" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:150 msgid "Add form title" msgstr "Agregar título del formulario" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:166 msgid "Form Fields" msgstr "Campos de formulario" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:180 msgid "Expand All" msgstr "Expandir todo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:190 msgid "Collapse All" msgstr "Contraer todo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:197 msgid "No fields added yet. Select a field type below to add one." msgstr "Aún no se han agregado campos. Seleccione un tipo de campo a continuación para agregar uno." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:247 msgid "Drag to reorder" msgstr "Arrastra para reordenar" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:282 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:293 msgid "Paragraph Content" msgstr "Contenido del párrafo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:307 msgid "Heading Text" msgstr "Texto del encabezado" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:314 msgid "Title format" msgstr "Formato del título" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:317 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:318 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:331 msgid "Options (One per line)" msgstr "Opciones (Una por línea)" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:339 msgid "" "Option 1\n" "Option 2\n" "Option 3" msgstr "" "Opción 1\n" "Opción 2\n" "Opción 3" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:346 msgid "Require input" msgstr "Requerir entrada" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:355 msgid "Sync with product quantity" msgstr "Sincronizar con la cantidad de producto" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:364 msgid "Add description" msgstr "Agregar descripción" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:386 msgid "Add placeholder" msgstr "Agregar marcador de posición" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:407 msgid "Max File Size (MB)" msgstr "Tamaño máximo de archivo (MB)" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:411 msgid "Leave blank or set to 0 for unlimited size (up to server limit)." msgstr "Déjelo en blanco o configúrelo en 0 para un tamaño ilimitado (hasta el límite del servidor)." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:416 msgid "Allowed Extensions" msgstr "Extensiones permitidas" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:419 msgid "Comma separated, e.g. pdf, doc, png. Leave blank for any." msgstr "Separados por comas, p.e. pdf, documento, png. Deje en blanco para cualquiera." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:451 msgid "Add field..." msgstr "Añadir campo..." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:475 msgid "Appearance & Content" msgstr "Apariencia y contenido" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:478 msgid "Prompt Text" msgstr "Texto rápido" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:479 msgid "The text displayed below the pricing table to open this form." msgstr "El texto que se muestra debajo de la tabla de precios para abrir este formulario." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:486 msgid "Display Position" msgstr "Posición de visualización" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:489 msgid "Below the pricing layout" msgstr "Debajo del diseño de precios" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:490 msgid "Integrated into the pricing layout (Default)" msgstr "Integrado en el diseño de precios (predeterminado)" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:494 msgid "Choose how the quote link is positioned relative to the pricing rules." msgstr "Elija cómo se coloca el enlace de cotización en relación con las reglas de precios." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:520 msgid "Integrated Quantity Label" msgstr "Etiqueta de cantidad integrada" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:524 msgid "Customize the label shown for the quantity column when the form is integrated into pricing blocks." msgstr "Personalice la etiqueta que se muestra para la columna de cantidad cuando el formulario está integrado en bloques de precios." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:530 msgid "Modal Title" msgstr "Título modal" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:538 msgid "Submit Button Text" msgstr "Enviar texto del botón" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:548 msgid "Auto-Open Quantity Trigger" msgstr "Activador de cantidad de apertura automática" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:549 msgid "Automatically open the quote form if a customer selects this quantity or higher. Leave blank to disable." msgstr "Abra automáticamente el formulario de cotización si un cliente selecciona esta cantidad o más. Déjelo en blanco para desactivarlo." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:555 msgid "Email Notifications" msgstr "Notificaciones por correo electrónico" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:558 msgid "Enable Admin Email" msgstr "Habilitar correo electrónico de administrador" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:561 msgid "Send an email to the store admin when this form is submitted." msgstr "Envíe un correo electrónico al administrador de la tienda cuando se envíe este formulario." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:566 msgid "Enable Customer Email" msgstr "Habilitar correo electrónico del cliente" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:569 msgid "Send an acknowledgment email to the customer." msgstr "Enviar un correo electrónico de acuse de recibo al cliente." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:574 msgid "Manage Email Templates ↗" msgstr "Administrar plantillas de correo electrónico ↗" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:578 msgid "Success Actions" msgstr "Acciones de éxito" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:581 msgid "After Submission" msgstr "Después del envío" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:584 msgid "Show Message" msgstr "Mostrar mensaje" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:585 msgid "Redirect to URL" msgstr "Redirigir a URL" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:594 msgid "Success Message" msgstr "Mensaje de éxito" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:600 msgid "Thank you, our sales team will contact you shortly." msgstr "Gracias, nuestro equipo de ventas se comunicará con usted en breve." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:605 msgid "Message shown after successful submission." msgstr "Mensaje mostrado después de un envío exitoso." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:613 msgid "Redirect URL" msgstr "URL de redireccionamiento" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:617 msgid "Enter the full URL (e.g., https://example.com/thank-you)" msgstr "Ingrese la URL completa (por ejemplo, https://example.com/gracias)" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:10 msgid "Anti-Spam (reCAPTCHA v3)" msgstr "Antispam (reCAPTCHA v3)" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:12 msgid "Configure Google reCAPTCHA v3 to protect all quote forms from spam. Leave blank to disable." msgstr "Configure Google reCAPTCHA v3 para proteger todos los formularios de cotización del spam. Déjelo en blanco para desactivarlo." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:16 msgid "Site Key" msgstr "Clave del sitio" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:23 msgid "Secret Key" msgstr "clave secreta" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/GlobalSettings.js:44 msgid "Save Settings" msgstr "Guardar configuración" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:104 msgid "Settings saved successfully." msgstr "La configuración se guardó correctamente." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:110 msgid "Error saving settings." msgstr "Error al guardar la configuración." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:140 msgid "New Form" msgstr "Nuevo formulario" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:143 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:143 msgid "Enter your full name" msgstr "Introduce tu nombre completo" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:144 msgid "Enter your email address" msgstr "Introduce tu dirección de correo electrónico" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:145 msgid "Specify the quantity you need" msgstr "Especifica la cantidad que necesitas" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:146 msgid "Add any specific requirements or questions here..." msgstr "Agregue cualquier requisito o pregunta específica aquí..." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:205 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:214 msgid "Congratulations! 🎉" msgstr "¡Felicidades! 🎉" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:220 msgid "You have successfully created your first quote request form." msgstr "Ha creado con éxito su primer formulario de solicitud de cotización." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:224 msgid "Next Step: Assign Your Form" msgstr "Siguiente paso: asigne su formulario" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:227 msgid "You can now select this quote form in the Product settings, Role-based rules, or Global pricing rules." msgstr "Ahora puede seleccionar este formulario de cotización en la configuración del producto, reglas basadas en roles o reglas de precios globales." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:233 msgid "Awesome, Got it!" msgstr "Impresionante, ¡lo tengo!" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:156 msgid "Are you sure you want to delete this form?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este formulario?" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:126 msgid "Global settings saved successfully." msgstr "La configuración global se guardó correctamente." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/App.js:132 msgid "Error saving global settings." msgstr "Error al guardar la configuración global." #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesAddon.php:8 #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:13 msgid "Shop & Categories Price Format" msgstr "Formato de precios de tiendas y categorías" #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:18 msgid "Manage how the main product price string is formatted in shop pages, categories, and widgets." msgstr "Administre el formato de la cadena de precio del producto principal en las páginas de la tienda, las categorías y los widgets." #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:29 msgid "Override default price display" msgstr "Anular la visualización de precios predeterminada" #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:33 msgid "Replace the standard WooCommerce price with a custom lowest price or price range." msgstr "Reemplace el precio estándar de WooCommerce con un precio más bajo personalizado o un rango de precios." #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:38 msgid "Apply to variable products" msgstr "Aplicar a productos variables." #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:42 msgid "Calculate the lowest and highest prices across all variations and display them using your chosen format." msgstr "Calcule los precios más bajos y más altos en todas las variaciones y muéstrelos usando el formato elegido." #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:47 msgid "Format style" msgstr "Estilo de formato" #: src/Addons/CatalogPrices/CatalogPricesSubsection.php:72 msgid "Prefix for lowest price" msgstr "Prefijo de precio más bajo" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:25 msgid "Applies to each product individually. If mix & match is enabled, the minimum quantity requirement will be shared across variations of a variable product." msgstr "Aplica para cada producto individualmente. Si está habilitado mezclar y combinar, el requisito de cantidad mínima se compartirá entre las variaciones de un producto variable." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:34 msgid "Variable Product Minimum Quantity" msgstr "Cantidad mínima de producto variable" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:35 #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:100 #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:38 msgid "Determine whether the minimum quantity requirement applies to each variation separately, or to the combined total of all variations in the cart." msgstr "Determine si el requisito de cantidad mínima se aplica a cada variación por separado o al total combinado de todas las variaciones en el carrito." #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:45 #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:87 msgid "Global Settings" msgstr "Configuración global" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:46 #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:88 msgid "Individual variation" msgstr "Variación individual" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:47 #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:89 msgid "Variable product total (Mix & match)" msgstr "Total de producto variable (Mezclar y combinar)" #: src/Addons/GlobalTieredPricing/CPT/Form/Tabs/Quantity.php:49 #: src/Admin/ProductPage/AdvanceOptionsForVariableProduct.php:91 msgid "Calculate minimum quantity by" msgstr "Calcular la cantidad mínima por" #. translators: 1: Product name, 2: Minimum quantity. #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:170 #: src/Addons/MinQuantity/StoreApiValidation.php:27 #, php-format msgid "Minimum quantity for %1$s is %2$s." msgstr "La cantidad mínima para %1$s es %2$s." #. translators: 1: Minimum quantity, 2: Product name. #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:190 #: src/Addons/MinQuantity/StoreApiValidation.php:49 #, php-format msgid "You need to order at least %1$s items of %2$s to meet the minimum order quantity." msgstr "Debes pedir al menos %1$s artículos de %2$s para alcanzar la cantidad mínima de pedido." #. translators: 1: Missing quantity, 2: Product name, 3: Minimum quantity. #: src/Addons/MinQuantity/MinQuantity.php:209 #, php-format msgid "You need %1$s more items of %2$s to meet the minimum order quantity of %3$s." msgstr "Necesitas %1$s artículos más de %2$s para alcanzar la cantidad mínima de pedido de %3$s." #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:25 msgid "Show pricing summary block" msgstr "Mostrar bloque de resumen de precios" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:32 msgid "Show for standard products (non-tiered)" msgstr "Mostrar para productos estándar (sin niveles)" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:36 msgid "Display the pricing summary block for regular WooCommerce products even if they don't have tiered pricing rules." msgstr "Muestra el bloque de resumen de precios para productos regulares de WooCommerce incluso si no tienen reglas de precios escalonadas." #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:39 msgid "Summary block title" msgstr "Título del bloque de resumen" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:47 msgid "Block position" msgstr "Posición del bloque" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:64 msgid "Summary layout" msgstr "Diseño de resumen" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:69 msgid "Compact" msgstr "Compacto" #: src/Addons/PricingSummary/SummarySubsection.php:70 msgid "Inline labels" msgstr "Etiquetas en línea" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/ProductCatalogLoop.php:10 #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:22 msgid "Shop & Categories" msgstr "Tienda y categorías" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:36 msgid "Tiered Pricing on Shop & Category Pages" msgstr "Precios escalonados en páginas de tiendas y categorías" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:42 msgid "Enable on Shop & Categories" msgstr "Habilitar en Tienda y Categorías" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:51 msgid "Turn this on to display tiered pricing directly within your shop and category pages." msgstr "Active esta opción para mostrar precios escalonados directamente en las páginas de su tienda y categoría." #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:67 msgid "Position on product grid item" msgstr "Posición en el elemento de la cuadrícula de productos" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:82 msgid "Add quantity selector to grids" msgstr "Agregar selector de cantidad a las cuadrículas" #: src/Addons/ProductCatalogLoop/Settings/ProductCatalogLoopSettingsSection.php:91 msgid "Add a quantity input field directly to items on the shop and category pages." msgstr "Agregue un campo de entrada de cantidad directamente a los artículos en las páginas de tienda y categoría." #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:100 msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "El control de seguridad falló. Actualice la página e inténtelo de nuevo." #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:10 msgid "Cart Page Pricing" msgstr "Precios de la página del carrito" #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:24 msgid "Show original item price crossed out" msgstr "Mostrar el precio original del artículo tachado" #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:32 msgid "Show original subtotal crossed out" msgstr "Mostrar subtotal original tachado" #: src/Addons/TieredPricingCart/CartOptionsSubsection.php:40 msgid "Cross out regular price instead of sale price" msgstr "Tacha el precio normal en lugar del precio de oferta" #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:26 msgid "Show savings badge on product page" msgstr "Mostrar insignia de ahorro en la página del producto" #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:34 msgid "Include WooCommerce sale discount in total savings" msgstr "Incluya el descuento de venta de WooCommerce en el ahorro total" #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:38 msgid "If a product is already on sale, add that existing discount to the tiered pricing savings so the customer sees one large total saved." msgstr "Si un producto ya está en oferta, agregue ese descuento existente a los ahorros de precios escalonados para que el cliente vea un gran ahorro total." #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:42 msgid "Show badge for standard products (non-tiered)" msgstr "Mostrar insignia para productos estándar (sin niveles)" #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:46 msgid "Display the savings badge for regular WooCommerce sale products even if they don't have tiered pricing rules." msgstr "Muestre la insignia de ahorro para los productos de venta habituales de WooCommerce incluso si no tienen reglas de precios escalonados." #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:50 msgid "Badge text template" msgstr "Plantilla de texto de insignia" #: src/Addons/YouSave/YouSaveSubsection.php:62 msgid "Badge text color" msgstr "Color del texto de la insignia" #: src/Admin/ProductPage/RoleCustomerPricingTab.php:21 msgid "Role & Customer Prices" msgstr "Precios de roles y clientes" #: src/Admin/ProductPage/RoleCustomerPricingTab.php:80 msgid "Unlock Role & Customer pricing rules by upgrading to Premium." msgstr "Desbloquee las reglas de precios de roles y clientes actualizándose a Premium." #: src/Admin/Tips/Tips/RoleCustomerPricingTabTip.php:43 msgid "Need to add or modify user roles?" msgstr "¿Necesita agregar o modificar roles de usuario?" #. translators: %s: URL to the Role Manager. #: src/Admin/Tips/Tips/RoleCustomerPricingTabTip.php:50 #, php-format msgid "You can create, edit, or manage user roles directly from the Role Manager." msgstr "Puede crear, editar o administrar roles de usuario directamente desde el Administrador de roles." #: src/Integrations/Plugins/WooPaymentsMulticurrency.php:43 msgid "Convert and display tiered pricing correctly when using WooPayments Multicurrency." msgstr "Convierta y muestre precios escalonados correctamente cuando utilice WooPayments Multicurrency." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:18 msgid "Variable products logic" msgstr "Lógica de productos variables" #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:19 msgid "Control how tiered pricing handles variable products." msgstr "Controle cómo los precios escalonados manejan productos variables." #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:34 msgid "Combine variations for minimum quantity" msgstr "Combine variaciones para una cantidad mínima" #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:46 msgid "General calculations" msgstr "Cálculos generales" #: src/Settings/Sections/CalculationLogic/CalculationLogic.php:47 msgid "Control general calculation behavior for tiered pricing." msgstr "Controle el comportamiento de cálculo general para precios escalonados." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:29 msgid "Show tiered pricing automatically" msgstr "Mostrar precios escalonados automáticamente" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:33 msgid "Automatically insert the pricing layout on the product page. If disabled, pricing remains dynamic but you must insert the layout manually via shortcode, block, or widget." msgstr "Inserte automáticamente el diseño de precios en la página del producto. Si está deshabilitado, el precio sigue siendo dinámico, pero debe insertar el diseño manualmente mediante un código corto, un bloque o un widget." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:38 msgid "Default visual layout" msgstr "Diseño visual predeterminado" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:48 msgid "Options design style" msgstr "Estilo de diseño de opciones" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:62 msgid "Table design style" msgstr "Estilo de diseño de mesa" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:76 msgid "Blocks design style" msgstr "Estilo de diseño de bloques" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:92 msgid "Enable compact layout" msgstr "Habilitar diseño compacto" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:96 msgid "Apply a space-saving compact design for the selected layout." msgstr "Aplique un diseño compacto que ahorre espacio para el diseño seleccionado." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:99 msgid "Layout title" msgstr "Título del diseño" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:106 msgid "Layout position" msgstr "Posición de diseño" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:125 msgid "Quantity format" msgstr "Formato de cantidad" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:169 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:180 msgid "Quantity unit label" msgstr "Etiqueta de unidad de cantidad" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:191 msgid "Table column headers" msgstr "Encabezados de columnas de tabla" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:210 msgid "Leave a column title empty to hide that column entirely." msgstr "Deje el título de una columna vacío para ocultarla por completo." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:222 #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:46 msgid "Show original price crossed out" msgstr "Mostrar precio original tachado" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:226 msgid "Pricing options will show a crossed-out regular price next to the discounted tier price." msgstr "Las opciones de precios mostrarán un precio normal tachado junto al precio del nivel con descuento." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:231 msgid "Show total calculated price for selected option" msgstr "Mostrar el precio total calculado para la opción seleccionada" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:235 msgid "The selected pricing option will dynamically display the total calculated cost." msgstr "La opción de precio seleccionada mostrará dinámicamente el costo total calculado." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:239 msgid "Pricing option text template" msgstr "Plantilla de texto de opción de precio" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:254 msgid "Show base price (no discount) option" msgstr "Opción Mostrar precio base (sin descuento)" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:258 msgid "Display an option for the regular product price (e.g. 1 item) where no tier discount is applied." msgstr "Muestra una opción para el precio normal del producto (por ejemplo, 1 artículo) donde no se aplica ningún descuento de nivel." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:262 msgid "Base price option template" msgstr "Plantilla de opción de precio base" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:270 msgid "Customize the template for the base price option." msgstr "Personaliza la plantilla para la opción de precio base." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:313 msgid "Make pricing tiers clickable" msgstr "Haga que se pueda hacer clic en niveles de precios" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/LayoutSubsection.php:317 msgid "Allow customers to click on a pricing tier (table row, block, or option) to automatically select that quantity." msgstr "Permita que los clientes hagan clic en un nivel de precios (fila de tabla, bloque u opción) para seleccionar automáticamente esa cantidad." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:12 msgid "Single Product Page Pricing" msgstr "Precios de página de producto único" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:31 msgid "Match Shop & Categories display (price range or lowest price)" msgstr "Mostrar tiendas y categorías (rango de precios o precio más bajo)" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:32 msgid "Actual price for selected quantity" msgstr "Precio real para la cantidad seleccionada" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:38 msgid "Update price on quantity change" msgstr "Actualizar precio al cambiar cantidad" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:42 msgid "Automatically update the main product price whenever a customer changes the quantity input." msgstr "Actualice automáticamente el precio del producto principal cada vez que un cliente cambie la cantidad ingresada." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:50 msgid "Cross out the regular price and show the discounted tiered price next to it when a higher quantity is selected." msgstr "Tacha el precio regular y muestra el precio escalonado con descuento junto a él cuando se selecciona una cantidad mayor." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:54 msgid "Show total price (Price × Quantity)" msgstr "Mostrar precio total (Precio × Cantidad)" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:58 msgid "Multiply the main product price by the selected quantity instead of showing the per-item price." msgstr "Multiplique el precio del producto principal por la cantidad seleccionada en lugar de mostrar el precio por artículo." #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:63 msgid "Show total price for non-tiered products" msgstr "Mostrar el precio total de productos sin niveles" #: src/Settings/Sections/GeneralSection/Subsections/ProductPagePriceSubsection.php:67 msgid "Multiply the price by quantity even if the product has no tiered pricing rules." msgstr "Multiplique el precio por la cantidad incluso si el producto no tiene reglas de precios escalonados." #: views/admin/components/minimum-order-quantity-form.php:18 msgid "Available in premium version" msgstr "Disponible en versión premium" #: views/admin/welcome-page/welcome-page.php:970 msgid "Allow customers to request custom quotes via a sleek customizable popup." msgstr "Permita que los clientes soliciten cotizaciones personalizadas a través de una elegante ventana emergente personalizable." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:71 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:460 msgid "Date Picker" msgstr "Selector de fecha" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:428 msgid "Disable past dates" msgstr "Desactivar fechas pasadas" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:431 msgid "Prevent customers from selecting dates in the past." msgstr "Evite que los clientes seleccionen fechas en el pasado." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:491 msgid "Next to Add to Cart button" msgstr "Al lado del botón Agregar al carrito" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:500 msgid "Hide Add to Cart button" msgstr "Ocultar el botón Agregar al carrito" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:503 msgid "Visually hides the WooCommerce Add to Cart button, leaving only the Quote button." msgstr "Oculta visualmente el botón Agregar al carrito de WooCommerce, dejando solo el botón Cotizar." #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:510 msgid "Show for non-purchasable products" msgstr "Mostrar productos no adquiribles" #: src/Addons/RequestAQuote/build/index.js:1 #: src/Addons/RequestAQuote/js-source/src/components/FormEdit.js:513 msgid "Display the Quote button even if the product does not have a price or is out of stock." msgstr "Muestra el botón Cotizar incluso si el producto no tiene precio o está agotado." #. translators: 1: Product name, 2: Date. #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:109 #, php-format msgid "%1$s - %2$s" msgstr "" #. translators: 1: File name, 2: Max file size in MB. #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:231 #, php-format msgid "File %1$s exceeds the maximum allowed size of %2$s MB." msgstr "El archivo %1$s excede el tamaño máximo permitido de %2$s MB." #. translators: 1: File extension, 2: Allowed extensions. #: src/Addons/RequestAQuote/Frontend/API/SubmitQuoteEndpoint.php:241 #, php-format msgid "File type .%1$s is not allowed. Allowed: %2$s" msgstr "El tipo de archivo .%1$s no está permitido. Permitido: %2$s"