msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tiempocom\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-17 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-17 14:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/grindcode/Source/testdrive/wp-content/plugins/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: tiempocom\n"

#: tiempocom/tiempocom.php:22
#, php-format
msgid ""
"<strong>Tiempo.com Plugin</strong>: Set write permissions to <strong>%s</"
"strong> directory to enable caching."
msgstr ""
"<strong>Tiempo.com plugina</strong>: Zehaztu direktoriaren idazteko "
"baimenak  <strong>%s</strong> katxea ahalbidetzeko."

#: tiempocom/app/admin.php:5
msgid "Add shortcode"
msgstr "Gehitu shortcodea"

#: tiempocom/app/admin.php:7
#, php-format
msgid ""
"The plugin %s is an application with which you can get the weather forecast "
"for the locations you want daily."
msgstr ""
"%s plugin aplikazioak egunero eguraldiaren iragarpena ikusteko balio du, "
"nahi duzun kokapenarekin"

#: tiempocom/app/widget.php:20
msgid "Tiempo.com Widget"
msgstr "Tiempo.com widgeta"

#: tiempocom/app/widget.php:130 tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:154
msgid "A location is required."
msgstr "Herria beharrezkoa da."

#: tiempocom/app/widget.php:136 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:33
#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:102
msgid "Title"
msgstr "Izenburua"

#: tiempocom/app/widget.php:143 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:40
#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:106
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"

#: tiempocom/app/widget.php:156 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:53
msgid "Continent"
msgstr "Kontinentea"

#: tiempocom/app/widget.php:158 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:55
msgid "Select a continent"
msgstr "Aukeratu kontinentea"

#: tiempocom/app/widget.php:167 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:63
msgid "Country"
msgstr "Lurraldea"

#: tiempocom/app/widget.php:169 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:65
msgid "Select a country"
msgstr "Aukeratu herrialde bat"

#: tiempocom/app/widget.php:205 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:100
msgid "Province"
msgstr "Probintzia"

#: tiempocom/app/widget.php:207 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:102
msgid "Select a province"
msgstr "Aukeratu probintzia bat"

#: tiempocom/app/widget.php:219 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:114
#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:103
msgid "Location"
msgstr "Herria"

#: tiempocom/app/widget.php:221 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:116
msgid "Select a location"
msgstr "Aukeratu herri bat"

#: tiempocom/app/widget.php:249 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:148
msgid "Time"
msgstr "Denbora"

#: tiempocom/app/widget.php:252 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:151
msgid "days"
msgstr "egunak"

#: tiempocom/app/widget.php:252 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:151
msgid "day"
msgstr "egun"

#: tiempocom/app/widget.php:260 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:159
#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:104
msgid "Format"
msgstr "Formatua"

#: tiempocom/app/widget.php:282 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:181
msgid "Temperature format"
msgstr "Tenperatura formatua"

#: tiempocom/app/widget.php:293 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:192
msgid "Wind speed format"
msgstr "Haizearen abiaduraren formatua"

#: tiempocom/app/widget.php:304 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:203
msgid "Rain format"
msgstr "Euri formatua"

#: tiempocom/app/widget.php:325 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:228
msgid "Frame"
msgstr "Esparrua"

#: tiempocom/app/widget.php:328 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:231
msgid "Background"
msgstr "Pantaila-atzealdea"

#: tiempocom/app/widget.php:331 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:234
msgid "Text"
msgstr "Testua"

#: tiempocom/app/widget.php:334 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:237
msgid "Max"
msgstr "Maximoa"

#: tiempocom/app/widget.php:337 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:240
msgid "Min"
msgstr "Minimoa"

#: tiempocom/app/widget.php:345 tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:248
msgid "Font"
msgstr "Iturria"

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.db.php:287
msgid "Tiempo.com"
msgstr "Tiempo.com"

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:48
msgid "1. Location"
msgstr "1. Herria"

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:143
msgid "2. Format"
msgstr "2. Formatua"

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:167
msgid "3. Content"
msgstr "3. Edukia"

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:215
msgid "4. Style"
msgstr "4. Estiloa"

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:261
msgid "Save"
msgstr "Gorde"

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:268
#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:70
#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:137
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.form.php:272
msgid "Update"
msgstr "Eguneratu"

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:54
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Paper-zorrora kopiatu"

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:69
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:101
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:105
#: tiempocom/app/helpers/statics.php:37
msgid "Days"
msgstr "Egunak"

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:107
msgid "Style"
msgstr "Estiloa"

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:108
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcodea"

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:163
msgid "Shortcode created successfully."
msgstr "Shortcodea behar bezala sortu da."

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:166
msgid "Error creating shortcode."
msgstr "Akats bat gertatu da shortcodea gordetzerakoan."

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:175
msgid "Shortcode updated successfully."
msgstr "Shortcodea eguneratu da."

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:178
msgid "Error updating shortcode."
msgstr "Akats bat gertatu da shortcodea eguneratzerakoan."

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:193
msgid "Shortcode deleted successfully."
msgstr "Shortcodea ezabatu da."

#: tiempocom/app/helpers/shortcodes.table.php:196
msgid "Error deleting shortcode."
msgstr "Akats bat gertatu da shortcodea ezabatzerakoan."

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:9
msgid "German"
msgstr "Alemana"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:10
msgid "Catalan"
msgstr "Katalana"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:11
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Gaztelania (Espainia)"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:12
msgid "French"
msgstr "Frantsesa"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:13
msgid "English"
msgstr "Ingelesa"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:14
msgid "Italian"
msgstr "Italiera"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:15
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugesa"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:16
msgid "Galician"
msgstr "Galiziera"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:17
msgid "Euskera"
msgstr "Euskara"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:38
msgid "Symbol"
msgstr "Ikurra"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:39
msgid "Temperature"
msgstr "Tenperatura"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:40
msgid "Wind"
msgstr "Haizea"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:41
msgid "Relative humidity"
msgstr "Hezetasun erlatiboa"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:42
msgid "Snow height"
msgstr "Elur-maila"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:43
#: tiempocom/app/helpers/templates.php:487
msgid "Pressure"
msgstr "Presioa"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:44
#: tiempocom/app/helpers/templates.php:493
msgid "Sunrise/Sunset"
msgstr "Eguzki-irteera/-sarrera"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:45
msgid "Moon"
msgstr "Ilargi-irteera/-sarrera"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:46
#: tiempocom/app/helpers/templates.php:469
msgid "Rain"
msgstr "Euria"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:66
msgid "Normal"
msgstr "Arrunta"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:67
msgid "Small"
msgstr "Txikia"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:68
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontala"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:69
msgid "Vertical"
msgstr "Bertikala"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:70
msgid "Wide"
msgstr "Zabalera"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:71
msgid "Complete"
msgstr "Osorik"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:82
msgid "Monday"
msgstr "Astelehena"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:83
msgid "Tuesday"
msgstr "Asteartea"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:84
msgid "Wednesday"
msgstr "Asteazkena"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:85
msgid "Thursday"
msgstr "Osteguna"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:86
msgid "Friday"
msgstr "Ostirala"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:87
msgid "Saturday"
msgstr "Larunbata"

#: tiempocom/app/helpers/statics.php:88
msgid "Sunday"
msgstr "Igandea"

#: tiempocom/app/helpers/templates.php:107
#: tiempocom/app/helpers/templates.php:131
#: tiempocom/app/helpers/templates.php:185
#: tiempocom/app/helpers/templates.php:224
#: tiempocom/app/helpers/templates.php:244
#: tiempocom/app/helpers/templates.php:310
#: tiempocom/app/helpers/templates.php:343
#: tiempocom/app/helpers/templates.php:398
#: tiempocom/app/helpers/templates.php:432
#: tiempocom/app/helpers/templates.php:508
#, php-format
msgid "Weather in %s"
msgstr "Eguraldia %s"

#: tiempocom/app/helpers/templates.php:165
msgid "Today"
msgstr "Gaur"

#: tiempocom/app/helpers/templates.php:174
msgid "Max."
msgstr "Max."

#: tiempocom/app/helpers/templates.php:178
msgid "Min."
msgstr "Min."

#: tiempocom/app/helpers/templates.php:388
#: tiempocom/app/helpers/templates.php:475
msgid "Humidity"
msgstr "Hezetasuna"

#: tiempocom/app/helpers/templates.php:481
msgid "Snow"
msgstr "Elurra"

#~ msgid "Marquee"
#~ msgstr "Esparrua"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Añadir"