msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tidy Output\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-14 12:17-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-14 12:29-0800\n"
"Last-Translator: Chelsea Urquhart <me@chelseau.com>\n"
"Language-Team: Chelsea Urquhart <me@chelseau.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: tidyoutput.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: classes/TidyOutput.php:143
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: classes/TidyOutput.php:146
msgid "Cleanup full page"
msgstr "Pleine page de nettoyage"

#: classes/TidyOutput.php:149
msgid "Cleanup bad HTML"
msgstr "Nettoyage mauvais HTML"

#: classes/TidyOutput.php:152
msgid "Format messy HTML"
msgstr "Format HTML malpropre"

#: classes/TidyOutput.php:155
msgid "Extra content indentation"
msgstr "Contenu supplémentaire mise en retrait"

#: classes/TidyOutput.php:338
msgid "Choose the method you would like to use to manipulate HTML."
msgstr ""
"Choisissez la méthode que vous souhaitez utiliser pour manipuler le HTML."

#: classes/TidyOutput.php:350
msgid ""
"Select True to cleanup the full page, or False to only cleanup post content."
msgstr ""
"Sélectionnez Vrai pour nettoyage de la page entière, ou Faux pour seulement "
"le contenu de poteau nettoyage."

#: classes/TidyOutput.php:362
msgid "Select True to fix bad HTML, or False to disable."
msgstr "Sélectionnez vrai pour six mauvais HTML, ou faux pour désactiver."

#: classes/TidyOutput.php:374
msgid ""
"Select True to format messy HTML. Note that this can be useful when "
"debugging but should usually be disabled on a production site as it adds "
"bloat."
msgstr ""
"Sélectionnez Vrai pour mettre en forme HTML malpropre. Notez que cela peut "
"être utile lors du débogage, mais doit généralement être désactivée sur un "
"site de production car il ajoute ballonnement."

#: classes/TidyOutput.php:388
msgid ""
"If not formatting the entire page, it can make the code cleaner by adding "
"some extra indentation to post content. Select the level of indentation to "
"add (1 level equals 4 spaces) or 0 to disable this feature."
msgstr ""
"Si ne pas en forme la page entière, il peut faire le code plus propre en "
"ajoutant quelques indentation supplémentaire pour publier du contenu. "
"Sélectionnez le niveau de mise en retrait à ajouter (1 niveau est égal à 4 "
"places) ou 0 pour désactiver cette fonctionnalité."

#: classes/TidyOutput.php:408
msgid "Tidy Output Settings"
msgstr "Mettre de l’ordre des paramètres de sortie"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: classes/TidyOutput.php:409
msgid "Tidy Output"
msgstr "Sortie bien rangé"

#: views/settings_form.php:5
msgid ""
"These control various HTML output manipulations. Please note that if you are "
"also using a plugin that minimizes your HTML, it is recommended to use only "
"the Cleanup Bad HTML option as the work of the formatters will be reverted "
"by your plugin which is a waste of CPU cycles."
msgstr ""
"Ceux-ci contrôlent diverses manipulations de sortie HTML. Veuillez noter que "
"si vous utilisez également un plugin qui minimise votre code HTML, il est "
"recommandé d’utiliser uniquement l’option de nettoyage mauvais HTML comme le "
"travail des formateurs va être rétabli par votre plugin qui est une perte de "
"cycles CPU."

#: views/settings_form.php:13
msgid ""
"This plugin works best with Tidy, but DOMDocument is also supported. "
"However, you seem to have neither. You'll need toinstall/enable one of these "
"to use the Tidy Output plugin."
msgstr ""
"Ce brancher fonctionne mieux avec Vidy, mais DOMDocument est également pris "
"en charge. Cependant, vous semblez avoir ni. Vous aurez besoin d’installer/"
"activer l’un d’entre eux d’utiliser le plugin de sortie bien rangé."

#: views/settings_form.php:21
msgid ""
"This plugin works best with Tidy. Some options may be disabled as this "
"library is not installed. You'll need to install/enable it to enable the "
"disabled features."
msgstr ""
"Ce brancher fonctionne mieux avec Vidy. Certaines options peuvent être "
"désactivées que cette bibliothèque n’est pas installée. Vous devrez "
"installer/activer pour activer les fonctionnalités désactivées."

#: views/settings_form.php:32
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrez les modifications"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A plugin designed to cleanup HTML output"
msgstr "Un plugin destiné à une sortie HTML nettoyage"

msgid "True"
msgstr "Vrai"

msgid "False"
msgstr "Faux"

msgid "Tidy (Recommended)"
msgstr "Vidy (recommandé)"

msgid "DOMDocument (Recommended)"
msgstr "DOMDocument (recommandé)"

msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"