# Blank WordPress Pot # Copyright 2014 ... # This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TidyAnt API v1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-10 15:49+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Tidyant \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" "_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/class-api.php:100 msgid "No tenancy or key! Please check your credentials" msgstr "" "No se dispode te tenancy o clave de api! Por favor, revisa las credenciales" #: admin/class-api.php:129 admin/class-api.php:183 admin/class-api.php:260 msgid "Something went wrong, please try again" msgstr "" "Se ha producido un error, por favor inténtelo de nuevo o contacte con el " "aministrador" #: admin/class-api.php:139 admin/class-api.php:193 admin/class-api.php:272 msgid "Unauthorized! Please check your credentials" msgstr "¡Sin autorización! Por favor revisa tus credenciales" #: admin/class-api.php:142 admin/class-api.php:196 admin/class-api.php:275 msgid "Forbidden! Please check your allowed ip list" msgstr "" "¡Acceso denegado! Por favor revisa que tu ip esté en la lista de direcciones " "autorizadas" #: admin/class-api.php:145 admin/class-api.php:199 admin/class-api.php:278 msgid "Unexpected error. Please contact with the administrator" msgstr "Error inesperado. Por favor contacta con el administrador" #: admin/class-api.php:207 msgid "Invalid brand id" msgstr "Id de marca no válido" #: admin/class-config.php:52 msgid "Tidyant API settings" msgstr "Configuración API Tidyant" #: admin/class-config.php:73 msgid "Tidyant API config" msgstr "Configuración de la api" #: admin/class-config.php:97 msgid "Main Settings" msgstr "Configuración API Tidyant" #: admin/class-config.php:98 msgid "Url" msgstr "Url" #: admin/class-config.php:99 msgid "Tenancy" msgstr "Tenancy" #: admin/class-config.php:100 msgid "Key" msgstr "Clave" #: admin/class-config.php:101 msgid "Show go to repair link after save repair" msgstr "Mostrar enlace a la reparación después de guardar" #: admin/class-config.php:116 msgid "" "Do not forget to add the wildcard {tidyant} on the page or post where you " "want to show the form" msgstr "" "No olvides añadir el comodín {tidyant} en la página o entrada en la que " "quieres añadir el formulario." #: admin/class-config.php:117 msgid "" "Put your credentials below. It takes somes seconds to check the credentials, " "please be patient" msgstr "" "Introduce tus credenciales abajo. Comprobar las credenciales lleva unos " "segundos, por favor ten paciencia." #: admin/class-config.php:133 msgid "Type the url" msgstr "Introduce la dirección web (url)" #: admin/class-config.php:146 admin/class-config.php:159 msgid "Type your tenancy" msgstr "Introduce el tenancy" #: admin/class-config.php:204 msgid "Tenancy is a required field" msgstr "El tenancy es un campo obligatorio" #: admin/class-config.php:216 msgid "Key is a required field" msgstr "La clave es un campo obligatorio" #: admin/class-config.php:228 msgid "Url is a required field" msgstr "La url es un campo obligatorio" #: admin/class-config.php:238 msgid "" "The credentials are wrong, please check that you have the correct credentials" msgstr "" "Las credenciales no son las correctas, por favor vuelve a introducirlas." #: admin/class-repair-form.php:59 msgid "Could not load repair form. Please contact with the administrator " msgstr "" "No se ha podido cargar el formulario de reparación. Por favor contacta con " "el administrador" #: admin/util/class-public-js-loader.php:65 msgid "Mandatory field" msgstr "Campo obligatorio" #: admin/util/class-public-js-loader.php:66 msgid "The email address is not valid" msgstr "La dirección de correo electrónica no es válida" #: admin/util/class-public-js-loader.php:67 msgid "The phone is not valid. It must begin with + and contain only digits" msgstr "" "El formato del teléfono no es válido. Debe empezar por + y contener solo " "dígitos" #: admin/util/class-public-js-loader.php:68 msgid "Please select a brand" msgstr "Por favor selecciona una marca" #: admin/util/class-public-js-loader.php:69 msgid "Please select or create a model" msgstr "Por favor selecciona o crea un modelo" #: admin/util/class-public-js-loader.php:70 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: admin/util/class-public-js-loader.php:71 msgid "Input too short" msgstr "Debe escribir más caracteres" #: admin/util/class-public-js-loader.php:72 msgid "No results" msgstr "No se han encontrado resultados" #: admin/util/class-public-js-loader.php:73 msgid "Searching" msgstr "Buscando..." #: admin/util/class-public-js-loader.php:74 msgid "Loading more" msgstr "Cargando más..." #: admin/util/class-public-js-loader.php:75 msgid "Loading brands" msgstr "Cargando marcas..." #: admin/util/class-public-js-loader.php:76 msgid "Wait a second, we are loading the models" msgstr "Espere un segundo mientras se cargan los modelos..." #: views/config-banner.php:8 msgid "TidyAnt API" msgstr "TidyAnt API" #: views/config-banner.php:12 msgid "Instructions" msgstr "Instrucciones" #: views/config-banner.php:15 msgid "" "You have to create an api key in your TidyAnt application, for creating an " "new key you have to go to company menu" msgstr "" "Tienes que crear una clave para la api en tu aplicación TidyAnt, para crear " "una nueva clave hay que hacerlo desde el menú de compañía." #: views/config-banner.php:18 msgid "" "You have to configure the credentials (tenancy and api key) in plugin " "settings, you can go to the settings page with the configure plugin button " "or going to the menu Settings -> TidyAnt API" msgstr "" "Hay que configurar las credenciales (tenancy y clave) en la configuración " "del plugin, puedes ir a la página de configuración del plugin a través del " "botón o desde el menú Ajustes -> TidyAnt API" #: views/config-banner.php:22 msgid "" "To activate the repair form you have to add the wildcard {tidyant} in " "any page or post. The plugin will replace the wildcard for a form" msgstr "" "Para activar el formulario de reparación tienes que añadir el comodín " "{tidyant} en una página o entrada. El plugin sustituirá el comodín " "por el formulario de reparación" #: views/config-banner.php:27 msgid "" "When the plugin is configured this banner will disappear, if you see this " "banner it means that the plugin is not properly configured" msgstr "" "Cuando el plugin esté correctamente configurado estas instrucciones " "desaparecerán. Si en algún momento vuelves a ver estas instrucciones es que " "el plugin no está correctamente configurado. Esto podría pasar, por ejemplo, " "si cambias o eliminas la clave de la api en la aplicación de TidyAnt y no " "actualizas las nuevas credenciales en el plugin" #: views/config-banner.php:31 msgid "" "Notice: the banner will disappear although you do not write the willdcard, " "plugin only checks if the credentials are properly set" msgstr "" "Nota: estas instrucciones desaparecerán aunque no introduzcas el comodín en " "una página o entrada, el plugin solo comprueba que las credenciales estén " "correctas" #: views/config-banner.php:38 msgid "Configure plugin" msgstr "Configurar plugin" #: views/repair-form.php:5 msgid "Repair saved!" msgstr "¡Recogida solicitada correctamente!" #: views/repair-form.php:9 msgid "Go to repair page" msgstr "Ir a la reparación" #: views/repair-form.php:32 msgid "Brand" msgstr "Marca" #: views/repair-form.php:42 msgid "Model" msgstr "Modelo" #: views/repair-form.php:51 msgid "Picture" msgstr "Foto" #: views/repair-form.php:59 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: views/repair-form.php:67 msgid "Identifier" msgstr "CIF/NIF/NIE" #: views/repair-form.php:75 msgid "Business name" msgstr "Nombre comercial" #: views/repair-form.php:83 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: views/repair-form.php:91 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: views/repair-form.php:99 msgid "State" msgstr "Provincia" #: views/repair-form.php:107 msgid "Country" msgstr "País" #: views/repair-form.php:115 msgid "Postcode" msgstr "Código postal" #: views/repair-form.php:123 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: views/repair-form.php:131 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: views/repair-form.php:139 msgid "Web" msgstr "Web" #: views/repair-form.php:147 msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: views/repair-form.php:155 msgid "Observations" msgstr "Observaciones" #: views/repair-form.php:164 msgid "Save repair" msgstr "Solicitar recogida" #~ msgid "Something went wrong, please check the api url" #~ msgstr "Hubo un problema, por favor revisa la url de la api" #~ msgid "The api url is not set" #~ msgstr "La url de la api no está configurada" #~ msgid "No token! Please check your credentials" #~ msgstr "¡Sin token! Por favor comprueba tus credenciales" #~ msgid "Password" #~ msgstr "Contraseña" #~ msgid "Your ip address is" #~ msgstr "Tu dirección ip es" #~ msgid "do not forget add it into your TidyAnt api user" #~ msgstr "" #~ "no olvides añadirla en la lista de direcciones de tu usario API de TidyAnt" #~ msgid "Type your email" #~ msgstr "Escribe tu email" #~ msgid "Type your password" #~ msgstr "Escribe tu contraseña" #~ msgid "Incorrect email address" #~ msgstr "La dirección de email no es válida" #~ msgid "Email is a required field" #~ msgstr "El email es un campo obligatorio" #~ msgid "Password is a required field" #~ msgstr "La contraseña es un campo obligatorio" #~ msgid "" #~ "You have to create an api user in your TidyAnt application and add this " #~ "ip as an allowed ip" #~ msgstr "" #~ "El primer paso consiste en crear un usuario con rol api en tu aplicación " #~ "TidyAnt y añadir a la lista de IPs permitidas esta dirección" #~ msgid "" #~ "You have to configure the credentials in plugin settings, you can go to " #~ "the settings page with the configure plugin button or going to the menu " #~ "Settings -> TidyAnt API" #~ msgstr "" #~ "Luego hay que añadir tus credenciales en la configuración del plugin, " #~ "puedes acceder a la configuración a través del botón inferior o desde el " #~ "menú Ajustes -> TidyAnt API" #~ msgid "Error loading results" #~ msgstr "No se han podido cargar los resultados" #~ msgid "Put your credentials below" #~ msgstr "Introduce tus credenciales" #~ msgid "Could not load repair form because: " #~ msgstr "No se puede cargar el formulario de reparación por:" #~ msgid "Could not load repair form..." #~ msgstr "No se pudo cargar la reparación por:" #~ msgid "Something went wrong, please check the api url: " #~ msgstr "Algo fue mal, por favor comprueba la url de la api" #~ msgid "Something went wrong: " #~ msgstr "Huvo un problema con:" #~ msgid "Unauthorized" #~ msgstr "Sin permiso" #~ msgid "Forbidden" #~ msgstr "Acceso prohibido" #~ msgid "No token" #~ msgstr "Falta el token" #~ msgid "This is the message itself" #~ msgstr "Esto es un mensaje"