# Dutch translation for Tidy Draft Share
# Copyright (C) 2026 Tidy Plugins
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tidy Draft Share 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Tidy Plugins\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Claude Code\n"
"X-Domain: tidy-draft-share\n"


#: includes/class-front.php:76
msgid "Link expired"
msgstr "Link verlopen"

#: includes/class-front.php:77
msgid "This share link has expired or is invalid."
msgstr "Deze deellink is verlopen of ongeldig."

#: includes/class-front.php:78
msgid "Go to homepage"
msgstr "Ga naar de startpagina"

#: includes/class-front.php:113
msgid "Draft preview"
msgstr "Conceptvoorbeeld"

#: includes/class-front.php:114
msgid "This content has not been published yet."
msgstr "Deze inhoud is nog niet gepubliceerd."

#: includes/class-share-link.php:14
msgid "You cannot share this post."
msgstr "U kunt dit bericht niet delen."

#: includes/class-share-link.php:122
msgid "Permission denied."
msgstr "Toegang geweigerd."

#: includes/class-share-link.php:138
msgid "Link not found."
msgstr "Link niet gevonden."

#: includes/admin/class-admin.php:19
msgid "Tidy Draft Share"
msgstr "Tidy Draft Share"

#: includes/admin/class-admin.php:68
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

#: includes/admin/class-admin.php:69
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Creating..."
msgstr "Aanmaken…"

#: includes/admin/class-admin.php:70
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Share draft"
msgstr "Concept delen"

#: includes/admin/class-admin.php:132
msgid "Share draft to clipboard"
msgstr "Conceptlink naar klembord kopiëren"

#: includes/admin/class-admin.php:141
msgid "Create a share link for this draft"
msgstr "Maak een deellink voor dit concept"

#: includes/admin/class-admin.php:154
msgid "Invalid request."
msgstr "Ongeldig verzoek."

#: includes/admin/class-meta-box.php:26
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Share Draft"
msgstr "Concept delen"

#: includes/admin/class-meta-box.php:43
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "This post is already published. Share its permalink instead."
msgstr "Dit bericht is al gepubliceerd. Deel in plaats daarvan de permalink."

#: includes/admin/class-meta-box.php:53
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: includes/admin/class-meta-box.php:61
msgid "Expires: %s"
msgstr "Verloopt: %s"

#: includes/admin/class-meta-box.php:67
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "No expiration"
msgstr "Geen verloopdatum"

#: includes/admin/class-meta-box.php:70
msgid "Revoke link"
msgstr "Link intrekken"

#: includes/admin/class-meta-box.php:76
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Expires after"
msgstr "Verloopt na"

#: includes/admin/class-meta-box.php:78
#: admin/views/page-settings.php:22
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"

#: includes/admin/class-meta-box.php:79
#: admin/views/page-settings.php:23
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "24 hours"
msgstr "24 uur"

#: includes/admin/class-meta-box.php:80
#: admin/views/page-settings.php:24
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "3 days"
msgstr "3 dagen"

#: includes/admin/class-meta-box.php:81
#: admin/views/page-settings.php:25
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "7 days"
msgstr "7 dagen"

#: includes/admin/class-meta-box.php:82
#: admin/views/page-settings.php:26
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "30 days"
msgstr "30 dagen"

#: includes/admin/class-meta-box.php:83
#: admin/views/page-settings.php:27
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: includes/admin/class-meta-box.php:87
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Create share link"
msgstr "Deellink aanmaken"

#: includes/admin/class-meta-box.php:237
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Expires:"
msgstr "Verloopt:"

#: includes/admin/class-meta-box.php:270
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Revoke this share link?"
msgstr "Deze deellink intrekken?"

#: admin/views/page-settings.php:17
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: admin/views/page-settings.php:33
msgid "Tidy Draft Share — Settings"
msgstr "Tidy Draft Share — Instellingen"

#: admin/views/page-settings.php:40
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: admin/views/page-settings.php:43
msgid "Default expiration"
msgstr "Standaard verloopdatum"

#: admin/views/page-settings.php:55
msgid "Post types"
msgstr "Berichttypen"

#: admin/views/page-settings.php:69
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#. JS-only strings from admin/js/editor-panel.js

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Create another link"
msgstr "Nog een link aanmaken"

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Link expiration extended."
msgstr "Verloopdatum van de link verlengd."

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Share link revoked."
msgstr "Deellink ingetrokken."

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Share link created and copied to clipboard."
msgstr "Deellink aangemaakt en naar het klembord gekopieerd."

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Extending..."
msgstr "Verlengen…"

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Revoke"
msgstr "Intrekken"

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Extend"
msgstr "Verlengen"

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Link naar het klembord gekopieerd."

#: admin/js/editor-panel.js
#: includes/admin/class-meta-box.php:106
msgid "Post not found."
msgstr "Bericht niet gevonden."

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "%d view"
msgid_plural "%d views"
msgstr[0] "%d weergave"
msgstr[1] "%d weergaven"