# French translation for Tidy Draft Share
# Copyright (C) 2026 Tidy Plugins
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tidy Draft Share 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Tidy Plugins\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Claude Code\n"
"X-Domain: tidy-draft-share\n"


#: includes/class-front.php:76
msgid "Link expired"
msgstr "Lien expiré"

#: includes/class-front.php:77
msgid "This share link has expired or is invalid."
msgstr "Ce lien de partage a expiré ou est invalide."

#: includes/class-front.php:78
msgid "Go to homepage"
msgstr "Aller à l'accueil"

#: includes/class-front.php:113
msgid "Draft preview"
msgstr "Aperçu du brouillon"

#: includes/class-front.php:114
msgid "This content has not been published yet."
msgstr "Ce contenu n'a pas encore été publié."

#: includes/class-share-link.php:14
msgid "You cannot share this post."
msgstr "Vous ne pouvez pas partager cet article."

#: includes/class-share-link.php:122
#: includes/admin/class-meta-box.php:102
#: includes/admin/class-meta-box.php:136
#: includes/admin/class-meta-box.php:151
#: includes/admin/class-meta-box.php:184
msgid "Permission denied."
msgstr "Accès refusé."

#: includes/class-share-link.php:138
msgid "Link not found."
msgstr "Lien non trouvé."

#: includes/admin/class-admin.php:19
#: includes/admin/class-admin.php:20
msgid "Tidy Draft Share"
msgstr "Tidy Draft Share"

#: includes/admin/class-admin.php:68
#: includes/admin/class-meta-box.php:263
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: includes/admin/class-admin.php:69
#: includes/admin/class-meta-box.php:223
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Creating..."
msgstr "Création en cours…"

#: includes/admin/class-admin.php:70
#: includes/admin/class-admin.php:133
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Share draft"
msgstr "Partager le brouillon"

#: includes/admin/class-admin.php:132
msgid "Share draft to clipboard"
msgstr "Copier le lien de partage"

#: includes/admin/class-admin.php:141
msgid "Create a share link for this draft"
msgstr "Créer un lien de partage pour ce brouillon"

#: includes/admin/class-admin.php:154
msgid "Invalid request."
msgstr "Requête invalide."

#: includes/admin/class-meta-box.php:26
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Share Draft"
msgstr "Partager le brouillon"

#: includes/admin/class-meta-box.php:43
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "This post is already published. Share its permalink instead."
msgstr "Cet article est déjà publié. Partagez plutôt son permalien."

#: includes/admin/class-meta-box.php:53
#: includes/admin/class-meta-box.php:243
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/admin/class-meta-box.php:61
msgid "Expires: %s"
msgstr "Expire : %s"

#: includes/admin/class-meta-box.php:67
#: includes/admin/class-meta-box.php:238
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "No expiration"
msgstr "Pas d'expiration"

#: includes/admin/class-meta-box.php:70
#: includes/admin/class-meta-box.php:246
msgid "Revoke link"
msgstr "Révoquer le lien"

#: includes/admin/class-meta-box.php:76
#: includes/admin/class-meta-box.php:285
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Expires after"
msgstr "Expire après"

#: includes/admin/class-meta-box.php:78
#: includes/admin/class-meta-box.php:287
#: admin/views/page-settings.php:22
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "1 hour"
msgstr "1 heure"

#: includes/admin/class-meta-box.php:79
#: includes/admin/class-meta-box.php:288
#: admin/views/page-settings.php:23
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "24 hours"
msgstr "24 heures"

#: includes/admin/class-meta-box.php:80
#: includes/admin/class-meta-box.php:289
#: admin/views/page-settings.php:24
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "3 days"
msgstr "3 jours"

#: includes/admin/class-meta-box.php:81
#: includes/admin/class-meta-box.php:290
#: admin/views/page-settings.php:25
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "7 days"
msgstr "7 jours"

#: includes/admin/class-meta-box.php:82
#: includes/admin/class-meta-box.php:291
#: admin/views/page-settings.php:26
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "30 days"
msgstr "30 jours"

#: includes/admin/class-meta-box.php:83
#: includes/admin/class-meta-box.php:292
#: admin/views/page-settings.php:27
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: includes/admin/class-meta-box.php:87
#: includes/admin/class-meta-box.php:253
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Create share link"
msgstr "Créer un lien de partage"

#: includes/admin/class-meta-box.php:237
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Expires:"
msgstr "Expire :"

#: includes/admin/class-meta-box.php:270
#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Revoke this share link?"
msgstr "Révoquer ce lien de partage ?"

#: admin/views/page-settings.php:17
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres enregistrés."

#: admin/views/page-settings.php:33
msgid "Tidy Draft Share — Settings"
msgstr "Tidy Draft Share — Paramètres"

#: admin/views/page-settings.php:40
msgid "General"
msgstr "Général"

#: admin/views/page-settings.php:43
msgid "Default expiration"
msgstr "Expiration par défaut"

#: admin/views/page-settings.php:55
msgid "Post types"
msgstr "Types d'articles"

#: admin/views/page-settings.php:69
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#. JS-only strings from admin/js/editor-panel.js

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Create another link"
msgstr "Créer un autre lien"

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Link expiration extended."
msgstr "Expiration du lien prolongée."

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Share link revoked."
msgstr "Lien de partage révoqué."

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Share link created and copied to clipboard."
msgstr "Lien de partage créé et copié dans le presse-papiers."

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Extending..."
msgstr "Prolongation en cours…"

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Revoke"
msgstr "Révoquer"

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Extend"
msgstr "Prolonger"

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Lien copié dans le presse-papiers."

#: admin/js/editor-panel.js
#: includes/admin/class-meta-box.php:106
msgid "Post not found."
msgstr "Article non trouvé."

#: admin/js/editor-panel.js
msgid "%d view"
msgid_plural "%d views"
msgstr[0] "%d vue"
msgstr[1] "%d vues"