msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exifography 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-26 09:40+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-26 09:40+1000\n"
"Last-Translator: Kristen Symonds <kristarella@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <kristarella@gmail.com>\n"
"Language: en_AU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../exifography.php:38
msgid "Aperture"
msgstr "Apertura"

#: ../exifography.php:39
msgid "Credit"
msgstr "Autor"

#: ../exifography.php:40
msgid "Camera"
msgstr "Cámara"

#: ../exifography.php:41
msgid "Caption"
msgstr "Modelo"

#: ../exifography.php:42
msgid "Taken"
msgstr "Fecha"

#: ../exifography.php:43
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: ../exifography.php:44
msgid "Exposure bias"
msgstr "Rango de exposición"

#: ../exifography.php:45
msgid "Flash fired"
msgstr "Flash disparado"

#: ../exifography.php:46
msgid "Focal length"
msgstr "Longitud focal"

#: ../exifography.php:47
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: ../exifography.php:49
msgid "Location"
msgstr "Localización"

#: ../exifography.php:50
msgid "Shutter speed"
msgstr "Velocidad"

#: ../exifography.php:51
msgid "Title"
msgstr "Titulo"

#: ../exifography.php:54
msgid "Before EXIF block"
msgstr "Antes del bloque EXIF"

#: ../exifography.php:55
msgid "Before EXIF item"
msgstr "Antes del dato EXIF"

#: ../exifography.php:56
msgid "After EXIF item"
msgstr "Despues del dato EXIF"

#: ../exifography.php:57
msgid "After EXIF block"
msgstr "Despues del bloque EXIF"

#: ../exifography.php:58
msgid "Separator for EXIF label"
msgstr "Separador para la etiqueta EXIF"

#: ../exifography.php:141
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: ../exifography.php:205
msgid "yes"
msgstr "Si"

#: ../exifography.php:207
msgid "no"
msgstr "no"

#: ../exifography.php:300
msgid "mm"
msgstr ""

#: ../exifography.php:392
msgid "Exifography Options"
msgstr "Opciones de Exifography"

#: ../exifography.php:393
msgid ""
"For instructions and support please visit the <a target=\"_blank\" href="
"\"http://www.kristarella.com/exifography\">Exifography plugin page</a>."
msgstr ""
"Para más instrucciones y soporte por favor visita la <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://www.kristarella.com/exifography\">pagina del plugin "
"Exifography</a>."

#: ../exifography.php:407
msgid "Default EXIF"
msgstr "Datos EXIF que por defecto se mostraran"

#: ../exifography.php:408
msgid "Auto insert into post"
msgstr "Autoinsertar en el post"

#: ../exifography.php:409
msgid "Custom HTML"
msgstr "El HTML que puedes personalizar"

#: ../exifography.php:415
msgid "Automatically display exif"
msgstr "Enseñar automaticamente la informacion EXIF"

#: ../exifography.php:420
msgid "Timestamp format"
msgstr "Formato de la fecha"

#: ../exifography.php:421
msgid "Turn off item label"
msgstr ""

#: ../exifography.php:422
msgid "Link GEO EXIF to Google Maps"
msgstr "Link a Google Maps para localización geográfica"

#: ../exifography.php:423
msgid "Display map thumbnail instead of location coords"
msgstr "Mostrar el thumb del mapa en vez de las coordenadas de localización"

#: ../exifography.php:424
msgid "Map zoom (0 is the widest, 21 is close)"
msgstr "Zoom del mapa (0 es lo más ancho, 21 lo más pequeño)"

#: ../exifography.php:425
msgid "Map width"
msgstr "Anchura del mapa"

#: ../exifography.php:426
msgid "Map height"
msgstr "Altura del mapa"

#: ../exifography.php:435
msgid ""
"Set these to create default display options. In the absence of any other "
"settings, these will be used when EXIF is displayed. You can override these "
"within an individual post, shortcode, or function."
msgstr ""
"Seleccione los datos EXIF que desee que se enseñe por defecto en el post. En "
"ausencia de cualquier otro valor, estos se usaran cuando se muestren los "
"datos EXIF. Puede reemplazalos dentro de un post usando el shortcode o una "
"función."

#: ../exifography.php:440
msgid ""
"Use this option to automatically insert the EXIF for the first image "
"attached to your post. Only use this when most of your posts will need EXIF, "
"you can override this by deselecting all the post display options when "
"editing a single post."
msgstr ""
"Utilice esta opción para insertar automáticamente la información EXIF de la "
"primera imagen adjunta a su post. Utilice esta opción solo cuando la mayoría "
"de los posts tengan fotografias con datos EXIF, usted puede anular esto des-"
"seleccionando de todas las opciones de visualización cuando edite un post a "
"solas."

#: ../exifography.php:445
msgid ""
"This is the HTML used to display your exif data. IDs and classes can be used "
"for styling."
msgstr ""
"Este es el codigo HTML que se utiliza para mostrar los datos EXIF. ID´s y "
"las clases que pueden ser utilizados para fomatear/diseñar."

#: ../exifography.php:521
msgid "Add EXIF to post"
msgstr "Añadir los datos EXIF al post"

#: ../exifography.php:541
msgid ""
"If there is a photo attached to this post, the following details may be "
"added to the end of the post."
msgstr ""
"Si hay alguna fotografía añadida al post, los siguientes detalles se "
"mostraran al final del post."

#~ msgid "Creation time"
#~ msgstr "Fecha"
