# This German Language File: Copyright (C) 2012 by David Decker of deckerweb.de & genesisthemes.de
# This file is distributed under the same license as the Thesis Toolbar Plugin package.
#
# Weitere deutsche Sprachdateien fuer Thesis Theme/Framework und Erweiterungen
# sowie WordPress-Plugins und -Themes sind hier zu finden:
# --> http://deckerweb.de/sprachdateien/
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thesis Toolbar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/thesis-toolbar?forum_id=10\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-22 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-24 21:39+0100\n"
"Last-Translator: David Decker <deckerweb.mobil@googlemail.com>\n"
"Language-Team: DECKERWEB <deckerweb.mobil@googlemail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ thesis-toolbar
#. translators: plugin header field 'Name'
#: thesis-toolbar.php:0
msgid "Thesis Toolbar"
msgstr "Thesis Werkzeugleiste"

#@ thesis-toolbar
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: thesis-toolbar.php:0
msgid "http://genesisthemes.de/en/wp-plugins/thesis-toolbar/"
msgstr "http://genesisthemes.de/plugins/thesis-toolbar/"

#@ thesis-toolbar
#. translators: plugin header field 'Description'
#: thesis-toolbar.php:0
msgid "This plugin adds useful admin links and resources for Thesis Theme/Framework to the WordPress Toolbar / Admin Bar."
msgstr "Dieses Plugin fügt der WordPress Wergzeugleiste bzw. Adminbar nützliche Administratorenlinks und Ressourcen für das Thesis Theme bzw. Framework plus Child Themes bzw. Erweiterungen hinzu."

#@ thesis-toolbar
#. translators: plugin header field 'Author'
#: thesis-toolbar.php:0
msgid "David Decker - DECKERWEB"
msgstr "David Decker - DECKERWEB.de"

#@ thesis-toolbar
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: thesis-toolbar.php:0
msgid "http://deckerweb.de/"
msgstr "http://deckerweb.de/"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:70
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ - Häufige Fragen"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:71
msgid "Support"
msgstr "Hilfe und Unterstützung (Support)"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:72
msgid "http://genesisthemes.de/en/donate/"
msgstr "http://genesisthemes.de/spenden/"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:72
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:153
#: thesis-toolbar.php:155
msgid "Thesis Support"
msgstr "Thesis Support"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:159
#: thesis-toolbar.php:161
msgid "Search Forum"
msgstr "Forum durchsuchen"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:165
#: thesis-toolbar.php:167
msgid "My Subscribed Topics"
msgstr "Meine abonnierten Themen"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:171
#: thesis-toolbar.php:173
msgid "New Topics since last visit"
msgstr "Neue Themen seit letztem Besuch"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:177
#: thesis-toolbar.php:179
msgid "New Topics Today"
msgstr "Neue Themen heute"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:183
#: thesis-toolbar.php:185
msgid "User Account at Support Site"
msgstr "Benutzerkonto bei Support-Seite"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:191
#: thesis-toolbar.php:193
msgid "User Guide"
msgstr "Benutzerhandbuch"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:197
#: thesis-toolbar.php:199
msgid "Hook Reference"
msgstr "Hook-Referenz"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:203
#: thesis-toolbar.php:205
msgid "Filter Reference"
msgstr "Filter-Referenz"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:215
#: thesis-toolbar.php:217
msgid "Custom Loop API"
msgstr "API für eigene Loops"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:223
#: thesis-toolbar.php:225
msgid "Tutorials"
msgstr "Anleitungen"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:229
#: thesis-toolbar.php:231
#: thesis-toolbar.php:241
#: thesis-toolbar.php:243
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video-Anleitungen"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:235
#: thesis-toolbar.php:237
msgid "Article Tutorials"
msgstr "Artikel-Anleitungen"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:249
#: thesis-toolbar.php:251
msgid "Thesis HQ"
msgstr "Thesis Zentrale"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:255
msgid "Official Blog"
msgstr "Offizieller Blog"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:257
msgid "Official Blog (diythemes.com)"
msgstr "Offizieller Blog (diythemes.com)"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:261
msgid "Chris Pearson Blog"
msgstr "Chris Pearsons Blog"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:263
msgid "Chris Pearson Blog (Thesis Lead Dev - pearsonified.com)"
msgstr "Chris Pearsons Blog (Thesis-Herausgeber - pearsonified.com)"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:267
msgid "Derek Halpern Blog"
msgstr "Derek Halperns Blog"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:269
msgid "Derek Halpern Blog (Thesis Community Leader - socialtriggers.com)"
msgstr "Derek Halperns Blog (Thesis Community - socialtriggers.com)"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:273
#: thesis-toolbar.php:275
msgid "Showcase Gallery"
msgstr "Beispiele/ Showcase"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:279
#: thesis-toolbar.php:281
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Partnerprogramm"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:285
#: thesis-toolbar.php:287
msgid "Affiliate Login"
msgstr "Affiliate-Login"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:291
#: thesis-toolbar.php:293
msgid "Free plugins/extensions at WP.org"
msgstr "Freie Plugins/ Erweiterungen bei WP.org"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:311
msgid "German language files"
msgstr "Deutsche Sprachdateien"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:313
msgid "German language files for Thesis Theme and more extensions"
msgstr "Deutsche Sprachdateien für das Thesis Theme plus Erweiterungen"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:333
#: thesis-toolbar.php:335
msgid "Website Options"
msgstr "Webseiten-Einstellungen"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:353
#: thesis-toolbar.php:355
msgid "Design Options"
msgstr "Design-Einstellungen"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:361
#: thesis-toolbar.php:363
msgid "Header Image"
msgstr "Kopfzeilen-Bild"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:369
#: thesis-toolbar.php:371
msgid "Favicon Manager"
msgstr "Favicon-Manager"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:377
#: thesis-toolbar.php:379
msgid "Custom Additions Editor"
msgstr "Editor für eigene Dateien"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:413
msgid "OpenHook Manager"
msgstr "OpenHook-Manager"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:415
msgid "OpenHook Manager (Plugin)"
msgstr "OpenHook-Manager (Plugin)"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:465
#: thesis-toolbar.php:467
msgid "Export, Import, Reset"
msgstr "Export, Import u. Zurücksetzen"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:479
#: thesis-toolbar.php:481
msgid "Active Extensions"
msgstr "Aktive Erweiterungen"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:140
#: thesis-toolbar.php:535
msgid "Thesis"
msgstr "Thesis"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:26
#: tstb-plugins.php:28
msgid "Simple Header Widgets"
msgstr "Einfache Kopfzeilen-Widgets"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-themes.php:174
#: tstb-themes.php:176
msgid "README Info"
msgstr "LIESMICH-Informationen"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-themes.php:180
#: tstb-themes.php:256
#: tstb-themes.php:295
#: tstb-themes.php:315
msgid "Support Forum"
msgstr "Support-Forum"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-themes.php:189
#: tstb-themes.php:191
msgid "Custom Background"
msgstr "Hintergrund anpassen"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-themes.php:199
#: tstb-themes.php:201
msgid "Custom Header"
msgstr "Kopfzeile anpassen"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-themes.php:208
#: tstb-themes.php:210
msgid "Themedy Support Forum"
msgstr "Themedy Support-Foren"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-themes.php:214
#: tstb-themes.php:216
msgid "Themedy User Profile"
msgstr "Themedy Benutzerprofil"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-themes.php:264
#: tstb-themes.php:266
msgid "ThesisAwesome Support Forum"
msgstr "ThesisAwesome Support-Foren"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-themes.php:182
msgid "Support Forum for Child Theme"
msgstr "Support-Forum für Child Theme"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-themes.php:258
#: tstb-themes.php:297
#: tstb-themes.php:317
msgid "Support Forum for Skin"
msgstr "Support-Forum für Skin"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:153
#: tstb-plugins.php:155
msgid "Footer Tool"
msgstr "Fußzeilen-Werkzeug"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:200
#: tstb-plugins.php:202
#: tstb-plugins.php:207
#: tstb-plugins.php:209
msgid "Restore Points"
msgstr "Wiederherstellungspunkte"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:224
#: tstb-plugins.php:226
msgid "Settings Import/Export (Plugin)"
msgstr "Einstellungen Import/Export (Plugin)"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:231
#: tstb-plugins.php:233
msgid "Settings Import/Export"
msgstr "Einstellungen Import/Export"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:383
msgid "File: custom.css"
msgstr "Datei: custom.css"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:385
msgctxt "Translators: For the tooltip"
msgid "File: custom.css"
msgstr "Benutzerdefinierte Datei: custom.css"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:389
msgid "File: custom_functions.php"
msgstr "Datei: custom_functions.php"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:391
msgctxt "Translators: For the tooltip"
msgid "File: custom_functions.php"
msgstr "Benutzerdefinierte Datei: custom_functions.php"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:297
msgid "Thesis News Planet"
msgstr "Thesis Nachrichten Planet"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:299
msgid "Thesis News Planet (official and community news via FriendFeed service)"
msgstr "Thesis Nachrichten Planet (offizielle und Community-Nachrichten via FriendFeed-Dienst)"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:168
msgid "Author hReview"
msgstr "Autor-hReview"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:170
msgid "Author hReview (Google Rich Snippets)"
msgstr "Autor-hReview (Google Rich Snippets)"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:183
#: tstb-plugins.php:185
msgid "Thesography Exif Options"
msgstr "Thesography Exif-Einstellungen"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-themes.php:289
#: tstb-themes.php:291
#: tstb-themes.php:309
#: tstb-themes.php:311
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-themes.php:301
#: tstb-themes.php:303
#: tstb-themes.php:321
#: tstb-themes.php:323
msgid "Support User Account"
msgstr "Support Benutzerkonto"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:209
#: thesis-toolbar.php:395
msgid "custom.css Help"
msgstr "custom.css Hilfe"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:211
#: thesis-toolbar.php:397
msgctxt "Translators: For the tooltip"
msgid "custom.css Help"
msgstr "custom.css Hilfe"

#@ thesis-toolbar
#. translators: plugin header field 'Version'
#: thesis-toolbar.php:0
msgid "1.1"
msgstr "1.1"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:143
msgctxt "Translators: For the tooltip"
msgid "Thesis"
msgstr "Thesis"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:339
#: thesis-toolbar.php:341
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:345
#: thesis-toolbar.php:347
msgid "Menus"
msgstr "Menüs"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:422
#: thesis-toolbar.php:424
msgid "Hooks"
msgstr "Hooks"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:428
#: thesis-toolbar.php:430
msgid "WordPress Hooks"
msgstr "WordPress Hooks"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:434
#: thesis-toolbar.php:436
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:440
#: thesis-toolbar.php:442
msgid "PHP Info"
msgstr "PHP-Info"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:446
#: thesis-toolbar.php:448
msgid "Contact/ Help"
msgstr "Kontakt/ Hilfe"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:455
#: thesis-toolbar.php:457
msgid "Support Forum (WP.org)"
msgstr "Support-Forum (WP.org)"

#@ thesis-toolbar
#: thesis-toolbar.php:538
msgctxt "Translators: For the tooltip"
msgid "Thesis Theme"
msgstr "Thesis Theme"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:36
#: tstb-plugins.php:38
msgid "Exclude Categories"
msgstr "Kategorien ausschließen"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:46
#: tstb-plugins.php:48
msgid "Simple Feature Box"
msgstr "Einfache Feature Box"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:56
#: tstb-plugins.php:58
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Fußzeilen-Widgets"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:66
#: tstb-plugins.php:68
msgid "Full Width Backgrounds"
msgstr "Hintergrund gesamte Breite"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:76
#: tstb-plugins.php:78
msgid "Header Horizontal Layout"
msgstr "Horizontales Kopfzeilen-Layout"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:86
#: tstb-plugins.php:88
msgid "Mobile Content Switcher"
msgstr "Mobile Inhalte umschalten"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:96
#: tstb-plugins.php:98
msgid "Nav Menu"
msgstr "Navigationsmenü"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:106
#: tstb-plugins.php:108
msgid "Shortcode Content Widgets"
msgstr "Shortcode Inhalte-Widgets"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:116
#: tstb-plugins.php:118
msgid "Sub Sidebars"
msgstr "Unter-Sidebars"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:126
#: tstb-plugins.php:128
msgid "Widget Styles"
msgstr "Widget-Stile"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-plugins.php:136
#: tstb-plugins.php:138
msgid "WP Menus"
msgstr "WordPress-Menüs"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-themes.php:24
msgid "Theme Settings"
msgstr "Theme-Einstellungen"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-themes.php:34
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#@ thesis-toolbar
#: tstb-themes.php:285
msgctxt "Translators: For the tooltip"
msgid "KolFolio Skin Settings"
msgstr "KolFolio Skin-Einstellungen"