msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ThemeLoomWidgets\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-04-02 14:13-0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-13 12:59+0100\n" "Last-Translator: jelena kovacevic \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ./\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../flickr-widget.php:13 msgid "This widget displays a flickr badge." msgstr "Este widget muestra una insignia flickr." #: ../flickr-widget.php:20 msgid "Flickr Widget" msgstr "Widget Flickr" #: ../flickr-widget.php:50 msgid "Widget Title" msgstr "Título Widget" #: ../flickr-widget.php:55 msgid "User or Group ID" msgstr "ID de grupo o de usuario" #: ../flickr-widget.php:61 msgid "Source : " msgstr "Fuente:" #: ../flickr-widget.php:69 ../show-widgets.php:83 ../show-widgets.php:489 msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #: ../flickr-widget.php:75 msgid "Number of Images" msgstr "Número de imágenes:" #: ../flickr-widget.php:81 msgid "Image size : " msgstr "Tamaño imagen:" #: ../show-widgets.php:13 msgid "Show teasers/list of posts with thumbs, filtered by category." msgstr "" "Mostrar teasers / lista de mensajes con vistas miniatura, filtrados por " "categoría." #: ../show-widgets.php:14 msgid "Show Posts" msgstr "Mostrar Mensajes" #: ../show-widgets.php:19 ../show-widgets.php:452 ../show-widgets.php:596 #: ../twitter-widget.php:22 msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: ../show-widgets.php:25 msgid "Show teasers and/or thumbs of posts filtered by category" msgstr "" "Mostrar teasers y / o las miniaturas de los mensajes filtrados por categoría" #: ../show-widgets.php:26 ../show-widgets.php:459 ../show-widgets.php:603 #: ../twitter-widget.php:29 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: ../show-widgets.php:28 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: ../show-widgets.php:30 msgid "ALL" msgstr "TODOS" #: ../show-widgets.php:42 ../show-widgets.php:617 msgid "Number of Posts:" msgstr "Cantidad de Mensajes:" #: ../show-widgets.php:47 ../show-widgets.php:630 msgid "Show dates" msgstr "Mostrar fechas" #: ../show-widgets.php:53 msgid "Show author" msgstr "Mostrar autor" #: ../show-widgets.php:58 msgid "Show tags" msgstr "Mostrar etiquetas" #: ../show-widgets.php:63 msgid "Show categories" msgstr "Mostrar categorías" #: ../show-widgets.php:68 msgid "Show post thumbnails" msgstr "Mostrar miniaturas de mensajes" #: ../show-widgets.php:75 msgid "Show post formats" msgstr "Mostrar formatos de mensajes" #: ../show-widgets.php:82 msgid "Show post heading" msgstr "Mostrar encabezado de mensaje" #: ../show-widgets.php:85 ../show-widgets.php:491 msgid "h2" msgstr "h2" #: ../show-widgets.php:86 ../show-widgets.php:492 msgid "h3" msgstr "h3" #: ../show-widgets.php:87 ../show-widgets.php:493 msgid "h4" msgstr "h4" #: ../show-widgets.php:88 ../show-widgets.php:494 msgid "h5" msgstr "h5" #: ../show-widgets.php:94 msgid "Show post excerpt" msgstr "Mostrar extracto mensaje" #: ../show-widgets.php:96 ../show-widgets.php:475 ../show-widgets.php:623 msgid "More Link Text" msgstr "Más Texto del Enlace" #: ../show-widgets.php:97 ../show-widgets.php:476 ../show-widgets.php:624 msgid "More Link url" msgstr "¡Más url de Enlace!" #: ../show-widgets.php:101 ../show-widgets.php:502 msgid "Image Size" msgstr "Tamaño Imagen" #: ../show-widgets.php:103 ../show-widgets.php:504 msgid "Thumbnail" msgstr "Vista miniatura" #: ../show-widgets.php:104 ../show-widgets.php:505 msgid "Medium" msgstr "Mediano" #: ../show-widgets.php:105 ../show-widgets.php:506 msgid "Large" msgstr "Grande," #: ../show-widgets.php:119 ../show-widgets.php:520 msgid "" "Thumb, medium and large images are set in Settings>Media. Other sizes may be " "available here depending on the theme." msgstr "" "Miniaturas de imágenes medianas y grandes se establecen en Configuración> " "Media. Otras medidas pueden estar disponibles aquí en función del tema." #: ../show-widgets.php:124 ../show-widgets.php:525 msgid "Layout" msgstr "Diseño" #: ../show-widgets.php:126 ../show-widgets.php:527 msgid "Default" msgstr "Predeterminadas" #: ../show-widgets.php:127 ../show-widgets.php:128 ../show-widgets.php:129 #: ../show-widgets.php:130 ../show-widgets.php:131 ../show-widgets.php:528 #: ../show-widgets.php:529 ../show-widgets.php:530 ../show-widgets.php:531 #: ../show-widgets.php:532 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: ../show-widgets.php:386 msgid "by " msgstr "por" #: ../show-widgets.php:399 #, php-format msgid "Tagged: %s" msgstr "Etiquetado: %s" #: ../show-widgets.php:407 #, php-format msgid "In: %s" msgstr "En: %s" #: ../show-widgets.php:446 msgid "Show teasers/list of pages with thumbs." msgstr "Mostrar teasers / lista de páginas con miniaturas" #: ../show-widgets.php:447 msgid "Show Pages" msgstr "Mostrar páginas" #: ../show-widgets.php:461 msgid "Parent Page" msgstr "Páginas Padres" #: ../show-widgets.php:473 msgid "Number of Pages to show:" msgstr "Número de páginas para mostrar:" #: ../show-widgets.php:482 msgid "Show page thumbnails" msgstr "Mostrar miniaturas de página" #: ../show-widgets.php:488 msgid "Show headings" msgstr "Mostrar encabezados" #: ../show-widgets.php:499 msgid "Show page excerpt" msgstr "Mostrar extracto de página" #: ../show-widgets.php:590 msgid "Show latest posts in category with audio attachments." msgstr "" "Mostrar todos los mensajes en la categoría con archivos adjuntos de audio." #: ../show-widgets.php:591 msgid "Show Media Posts" msgstr "Mostrar Publicaciones de Medios" #: ../show-widgets.php:605 msgid "Post Category:" msgstr "Categoría de publicación:" #: ../show-widgets.php:621 msgid "Show excerpt" msgstr "Mostrar extracto" #: ../show-widgets.php:748 msgid "listen/download" msgstr "escuchar / descargar" #: ../show-widgets.php:748 msgid "Listen" msgstr "Escuchar" #: ../show-widgets.php:753 msgid "[no audio]" msgstr "[sin audio]" #: ../twitter-widget.php:11 msgid "Show latest twitter tweets." msgstr "Mostrar últimos tweets de Twitter" #: ../twitter-widget.php:12 msgid "Twitter Widget" msgstr "Widget Twitter" #: ../twitter-widget.php:30 msgid "Twitter Name:" msgstr "Nombre Twitter:" #: ../twitter-widget.php:31 msgid "Number of Tweets:" msgstr "Número de Tweets:" #: ../twitter-widget.php:82 msgid "follow on twitter →" msgstr "siga en twitter →"