msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JP Custom CSS v3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-05 19:15:08+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: custom-css/custom-css.php:524
#@ jetpack
msgid ""
"Welcome to Custom CSS!\n"
"\n"
"CSS (Cascading Style Sheets) is a kind of code that tells the browser how to render a web page. You may delete these comments and get started with your customizations.\n"
"\n"
"By default, your stylesheet will be loaded after the theme stylesheets, which means that your rules can take precedence and override the theme CSS rules. Just write here what you want to change, you don't need to copy all your theme's stylesheet content."
msgstr "أهلاً بك في Custom CSS. إن CSS (Cascading Style Sheets) نوع من الكود الذي يستخدمه المتصفح في عرض صفحات الإنترنت. يمكنك حذف هذه التعليقات والبدء بكتابة تعديلاتك. سيتم تحميل القواعد التي تكتبها هنا بعد تحميل القواعد الخاصة بالمظهر، أي أن القواعد التي تكتبها ستأخذ الأولوية على قواعد المظهر. اكتب تعديلات وحسب، ولا داعي لنسخ قواعد المظهر إلى هنا."

#: custom-css/custom-css.php:658
#@ jetpack
msgid "Preview: changes must be saved or they will be lost"
msgstr "معاينة: يجب حفظ التغييرات حتى لا تضيع"

#: custom-css/custom-css.php:687
#: custom-css.php:42
#@ jetpack
msgid "Edit CSS"
msgstr "تعديل CSS"

#: custom-css/custom-css.php:700
#@ jetpack
msgid "CSS"
msgstr ""

#: custom-css/custom-css.php:720
#@ jetpack
msgid "Custom CSS Stylesheet"
msgstr "صفحة مظهر CSS مخصصة"

#: custom-css/custom-css.php:741
#@ jetpack
msgid "Stylesheet saved."
msgstr "تم حفظ صفحة المظهر."

#: custom-css/custom-css.php:745
#@ jetpack
msgid "Publish"
msgstr "نشر"

#: custom-css/custom-css.php:751
#@ jetpack
msgid "CSS Revisions"
msgstr "مراجعات CSS"

#: custom-css/custom-css.php:765
#@ jetpack
msgid "CSS Stylesheet Editor"
msgstr "محرر صفحة مظهر CSS"

#: custom-css/custom-css.php:772
#@ jetpack
msgid ""
"New to CSS? Start with a <a href=\"http://www.htmldog.com/guides/cssbeginner/\">beginner tutorial</a>. Questions?\n"
"\t\tAsk in the <a href=\"http://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates\">Themes and Templates forum</a>."
msgstr "CSS جديدة عليك؟ ابدأ مع <a href=\"http://www.htmldog.com/guides/cssbeginner/\">دليل المبتدئين</a>. لديك أسئلة؟ اسأل في <a href=\"http://wordpress.org/support/forum/themes-and-templates\">منتدى المظاهر والقوالب</a>."

#: custom-css/custom-css.php:810
#@ jetpack
msgid "Content Width:"
msgstr "عرض المحتوى:"

#: custom-css/custom-css.php:811
#@ jetpack
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"

#: custom-css/custom-css.php:811
#, php-format
#@ jetpack
msgid "%s px"
msgstr ""

#: custom-css/custom-css.php:812
#: custom-css/custom-css.php:907
#: custom-css/custom-css.php:937
#@ jetpack
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: custom-css/custom-css.php:819
#, php-format
#@ jetpack
msgid "Limit width to %1$s pixels for videos, full size images, and other shortcodes. (<a href=\"%2$s\">More info</a>.)"
msgstr "حد العرض ب %1$s بكسل للفيديو، والصور ذات الحجم الكامل، والأكواد القصيرة الأخرى.  (<a href=\"%2$s\">مزيد من المعلومات</a>.)"

#: custom-css/custom-css.php:835
#, php-format
#@ jetpack
msgid "The default content width for the %s theme is %d pixels."
msgstr "عرض المحتوى الافتراضي لمظهر %s هو %d بكسل."

#: custom-css/custom-css.php:840
#: custom-css/custom-css.php:922
#: custom-css/custom-css.php:951
#@ jetpack
msgid "OK"
msgstr "موافق"

#: custom-css/custom-css.php:841
#: custom-css/custom-css.php:923
#: custom-css/custom-css.php:952
#@ jetpack
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: custom-css/custom-css.php:905
#@ jetpack
msgid "Preprocessor:"
msgstr "معالج أولي:"

#: custom-css/custom-css.php:906
#: custom-css/custom-css.php:911
#@ jetpack
msgid "None"
msgstr "دون"

#: custom-css/custom-css.php:935
#@ jetpack
msgid "Mode:"
msgstr "الوضع:"

#: custom-css/custom-css.php:936
#@ jetpack
msgid "Add-on"
msgstr "إضافة"

#: custom-css/custom-css.php:936
#@ jetpack
msgid "Replacement"
msgstr "تبديل"

#: custom-css/custom-css.php:943
#@ jetpack
msgid "Add-on CSS <b>(Recommended)</b>"
msgstr "إضافة CSS <b>(مستحسن)</b>"

#: custom-css/custom-css.php:948
#, php-format
#@ jetpack
msgid "Replace <a href=\"%s\">theme's CSS</a> <b>(Advanced)</b>"
msgstr "بدل <a href=\"%s\">CSS المظهر</a> <b>(متقدم)</b>"

#: custom-css/custom-css.php:970
#@ jetpack
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: custom-css/custom-css.php:972
#@ jetpack
msgid "Save &amp; Buy Upgrade"
msgstr "احفظ &amp; اشتر ترقية"

#: custom-css/custom-css.php:972
#@ jetpack
msgid "Save Stylesheet"
msgstr "حفظ صفحة المظهر"

#: custom-css/custom-css.php:1038
#@ jetpack
msgid "Show more"
msgstr "إظهار المزيد"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: custom-css.php:0
#@ jetpack
msgid "JP Custom CSS"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Description'
#: custom-css.php:0
#@ jetpack
msgid "Customize your site’s CSS without modifying your theme."
msgstr "عدل CSS موقعك دون تعديل المظهر."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: custom-css.php:0
#@ jetpack
msgid "JP Bot"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: custom-css.php:0
#@ jetpack
msgid "3.2"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: custom-css.php:0
#@ jetpack
msgid "http://wordpress.org/plugins/jp-custom-css/"
msgstr ""