msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-26 18:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-15 19:53+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: Polylang_TT_exporter.php:26
msgid "String"
msgstr "Tekst"

#: Polylang_TT_exporter.php:27
msgid "Source (plugin or theme)"
msgstr "Źródło (plugin lub skórka)"

#: polylang-theme-translation.php:156
msgid "TTfP:"
msgstr "TTfP:"

#: polylang-theme-translation.php:234
msgid "Export/import translations"
msgstr "Import/eksport tłumaczeń"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:8
msgid "Translations updated"
msgstr "Zaktualizowano tłumaczenia"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:8
msgid "Items"
msgstr "Elementy"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:19
msgid "Translations import error."
msgstr "Wystąpił błąd podczas importowania."

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:30
msgid "Settings saved."
msgstr "Zapisano ustawienia."

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:40
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:44
msgid "Select area to be scanned in strings translations tab"
msgstr "Wybierz obszar do skanowania w zakładce Tłumaczenia"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:71
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:79
msgid "How it is work?"
msgstr "Jak to działa?"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:83
msgid ""
"\"Theme and plugin translation for Polylang (TTfP)\" automatically searches all files of WordPress "
"themes and plugins."
msgstr ""
"Wtyczka \"Theme and plugin translation for Polylang (TTfP)\" automatycznie przeszukuje wszystkie pliki "
"pluginów i skórek wordpressa."

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:84
msgid "It chooses from this file only those files with extensions:"
msgstr "Wybiera z tych plików tylko te, które mają rozszerzenie:"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:92
msgid "Plugin in searched skins or plugins chooses texts from Polylang functions, such as:"
msgstr "Wtyczka w wybranych plikach wyszukuje użytych funkcji Polylang, takich jak:"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:101
msgid "This functions are defined by Polylang plugin for printing"
msgstr "Te funkcje są zdefiniowane przez wtyczkę Polylang do wyświetlania"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:102
msgid ""
"Thanks \"Theme and plugin translation for Polylang\" you can find these strings to translate and add to "
"Polylang register on very simple way."
msgstr ""
"Przy pomocy wtyczki \"Theme and plugin translation for Polylang\" możesz znaleźć teksty do tłumaczenia "
"i dodać je automatycznie do rejestru Polylang."

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:104
msgid "Then you can translate these texts from the admin dashboard."
msgstr "Następnie możesz przetłumaczyć te teksty z poziomu panelu administracyjnego."

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:105
msgid "The scan result can be seen on the tab with translations:"
msgstr "Wynik skanowania można zobaczyć w zakładce z tłumaczeniami:"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:106
msgid "`Settings -> Languages -> String translation`"
msgstr "`Ustawienia -> Języki -> String translation`"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:107
msgid "or"
msgstr "lub"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:108
msgid "`Languages -> String translation`"
msgstr "`Języki -> String translation`"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:114
msgid "Export all texts for translate as CSV file"
msgstr "Wyeksportuj wszystkie teksty do tłumaczenia do pliku CSV"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:121
msgid "Export data"
msgstr "Wyeksportuj"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:129
msgid "Import all translated texts"
msgstr "Importuj wszystkie tłumaczenia"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:136
msgid "Select CSV file:"
msgstr "Wybierz plik w formacie CSV:"

#: theme/admin-import-export-page.tpl.php:140
msgid "Run importer"
msgstr "Importuj"

msgid "Powered by Theme and plugin translation for Polylang (TTfP)"
msgstr "Powered by Theme and plugin translation for Polylang (TTfP)"

msgid "Themes:"
msgstr "Skórki:"

msgid "Plugins:"
msgstr "Wtyczki:"

msgid "Wordpress core and admin domains:"
msgstr "Domeny z rdzenia WordPress:"

msgid "TTfP Settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki TTfP"

msgid "Export/import polylang translations"
msgstr "Eksport i import tłumaczeń"

msgid "Plugin Name:"
msgstr "Nazwa wtyczki:"

msgid "Text Domain:"
msgstr "Domena tekstu:"

msgid "Force translate admin dashboard:"
msgstr "Wymuś tłumaczenie panelu administratora:"

msgid "Translate admin dashboard to default polylang language"
msgstr "Przetłumacz panel administracyjny na domyślny język polylang"

msgid "Translate admin dashboard by language selector form the list: 'Show all languages' (slug)"
msgstr "Przetłumacz panel administracyjny na wybrany język (na podstawie slug)"

msgid "Translate admin dashboard by user preferences (user profile settings)"
msgstr "Tłumaczenie panelu administratora według preferencji użytkownika (ustawienia profilu użytkownika)"

msgid "None"
msgstr "Brak"