# Copyright (C) 2010 Thekendienst
# This file is distributed under the same license as the Thekendienst package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thekendienst 0.3alpha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/thekendienst\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 14:06:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-02 16:21+0100\n"
"Last-Translator: Janne <bas_der_gruene@web.de>\n"
"Language-Team: bas_der_gruene\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: thekendienst.php:78
msgid "Die Datenbank wurde erfolgreich verändert"
msgstr "The Database was created"

#: thekendienstFunktionen.php:48
#: thekendienstFunktionen.php:304
msgid "ein/ausblenden"
msgstr "show/hide"

#: thekendienstFunktionen.php:76
msgid "Zeitfenster"
msgstr "Timeframe"

#: thekendienstFunktionen.php:80
#: thekendienstFunktionen.php:371
msgid "Tag"
msgstr "Day"

#: thekendienstFunktionen.php:81
#: thekendienstFunktionen.php:373
msgid "Startzeit"
msgstr "Start"

#: thekendienstFunktionen.php:82
#: thekendienstFunktionen.php:374
msgid "Endzeit"
msgstr "End"

#: thekendienstFunktionen.php:83
msgid "Anzahl der"
msgstr "Number of "

#: thekendienstFunktionen.php:83
#: thekendienstFunktionen.php:375
msgid "Mitarbeiter"
msgstr "Helpers"

#: thekendienstFunktionen.php:84
#: thekendienstFunktionen.php:376
msgid "Kommentar"
msgstr "Comments"

#: thekendienstFunktionen.php:130
msgid "Anfang der Zeitfenster"
msgstr "Begin of Timeframe"

#: thekendienstFunktionen.php:156
msgid "(verbergen)"
msgstr "(hide)"

#: thekendienstFunktionen.php:164
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: thekendienstFunktionen.php:173
msgid "-noch Platz-"
msgstr "-still room-"

#: thekendienstFunktionen.php:175
#: thekendienstFunktionen.php:392
msgid "eintragen"
msgstr "sign in"

#: thekendienstFunktionen.php:196
msgid "-Andere-"
msgstr "-Others-"

#: thekendienstFunktionen.php:221
msgid "austragen"
msgstr "sign out"

#: thekendienstFunktionen.php:249
#, fuzzy
msgid "Namesfeld für weitere Personen"
msgstr "Field for additional persons"

#: thekendienstFunktionen.php:250
#, fuzzy
msgid "Knopf für weitere Personen"
msgstr "Button for additional persons"

#: thekendienstFunktionen.php:253
msgid "Fehler, das Zeitfenster und/oder die Veranstaltung existiert nicht(mehr) = Irgendwer hat an der Datenbank was kaputt gemacht"
msgstr "Error! The Timeframe and/or the Event has bin deleted = Somebody broke the database"

#: thekendienstFunktionen.php:300
msgid "dauerhaft ein/ausblenden"
msgstr "show/hide permanently"

#: thekendienstFunktionen.php:340
msgid "Neue Veranstaltung eintragen"
msgstr "Add new event"

#: thekendienstFunktionen.php:351
msgid "erstellen"
msgstr "add"

#: thekendienstFunktionen.php:369
msgid "Neues zeitfenster erzeugen"
msgstr "Create new timeframe"

#: thekendienstFunktionen.php:375
msgid "Anzahl der "
msgstr "Number of"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Thekendienst"
msgstr "Thekendienst"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://thekendienstplugin.derdateienhafen.de/"
msgstr "http://thekendienstplugin.derdateienhafen.de/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Plugin zum Verwalten von Diensten"
msgstr "Plugin for managing people on duty"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Janne Jakob Fleischer"
msgstr "Janne Jakob Fleischer"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "none"
msgstr "none"