msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tcp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-16 18:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-01 09:09+0100\n" "Last-Translator: sensei \n" "Language-Team: \n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);X-Poedit-SourceCharset: utf-8;\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: thecartpress\n" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:336 #, fuzzy msgid "" "This notice will be showed at the Shopping Cart or Checkout page, if the " "Shopping Cart is empty" msgstr "" "Eğer alışveriş sepeti boş ise, bu uyarı ödeme yada alışveriş sepeti " "sayfalarında görünecek." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:337 #, fuzzy msgid "This notice will be showed at Shopping cart bottom" msgstr "Bu uyarı ödeme esnasındaki fatura bilgilerinde görünecek." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:340 #, fuzzy msgid "" "This notice will be added in the email to the customer when the Checkout " "process ends" msgstr "" "Bu uyarı müşteri tarafından yapılan ödeme sona erdiğinde, müşteriye " "gönderilecek olan e-posta içerisine eklenecek." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:345 #, fuzzy, php-format msgid "" "This notice will be added in the email to the customer when the Checkout " "process ends, if status is %s" msgstr "" "Bu uyarı müşteri tarafından yapılan ödeme sona erdiğinde, müşteriye " "gönderilecek olan e-posta içerisine eklenecek." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:348 #, fuzzy msgid "" "This notice will be showed in the Checkout Notice Box into the checkout " "process" msgstr "Bu uyarı ödeme işlemi süresince, ödeme bildirim kutusunda görünecek." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:349 #, fuzzy msgid "This notice will be showed if the checkout process ends right" msgstr "Herşey yolunda görünüyor, ödeme işleminiz başarı ile tamamlandı." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:350 #, fuzzy msgid "" "This notice will be showed if the checkout process ends wrong: Declined " "payments, etc." msgstr "" "Malesef sistem yapmış olduğunuz ödemeyi kabul etmedi. Lütfen girdiğiniz " "bilgileri kontrol ederek tekrar deneyin." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:351 #, fuzzy msgid "This notice will be showed at the Checkout Resume Cart" msgstr "Bu uyarı ödeme esnasındaki devam et kısmında görünecek." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:352 #, fuzzy msgid "This notice will be showed at Billing address in Checkout" msgstr "Bu uyarı ödeme esnasındaki fatura bilgilerinde görünecek." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:584 msgid "The Shopping Cart page has been deleted." msgstr "Alışveriş Sepeti sayfası kaldırıldı." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:588 msgid "The Checkout page has been deleted." msgstr "Ödeme sayfası kaldırıldı." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:592 #, fuzzy msgid "My Account page has been deleted" msgstr "Hesabım sayfası kaldırıldi." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:596 #, fuzzy msgid "Catalogue page has been deleted" msgstr "Hesabım sayfası kaldırıldi." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:602 msgid "Notice:" msgstr "Not:" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:606 #, php-format msgid "Visit the Checking page to fix those warnings." msgstr "Lütfen, Teknik Yardım sayfasını ziyaret ediniz." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:769 #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:184 #: thecartpress/modules/AdminBarMenu.class.php:55 #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:34 #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:46 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:240 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:87 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:132 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:246 msgid "Orders" msgstr "Siparişler" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:771 #, fuzzy msgid "My Downloads" msgstr "Yüklemelerim" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:773 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:189 msgid "Addresses" msgstr "Adresler" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:774 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:191 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:364 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:336 msgid "Taxes" msgstr "Vergiler" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:776 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:63 msgid "Update Prices" msgstr "Fiyatları güncelle" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:777 #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:35 #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:80 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:364 thecartpress/admin/OptionsList.php:250 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:309 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:122 msgid "Order" msgstr "Sipariş" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:778 msgid "Plugin editor" msgstr "Eklenti düzenleyici" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:779 msgid "Address editor" msgstr "Adres düzenleyici" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:780 msgid "Upload files" msgstr "Dosya yükle" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:781 #, fuzzy msgid "Files" msgstr "Dosyalar" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:782 #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:46 msgid "Downloadable products" msgstr "Yüklenebilir ürünler" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:783 msgid "TheCartPress checking" msgstr "TheCartPress kontrol" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:786 msgid "Related Categories" msgstr "İlgili Kategoriler" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:787 msgid "list of Assigned products" msgstr "Bağlantılı ürünler listesi" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:788 #, fuzzy msgid "list of Assigned categories" msgstr "Bağlantılı kategoriler listesi" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:792 #: thecartpress/modules/Miranda.class.php:318 #: thecartpress/modules/WPPluginsAdminPanel.class.php:71 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:255 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:796 #, fuzzy msgid "Tools" msgstr "TCP Araçları" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:797 msgid "Shortcodes Generator" msgstr "Kısa kod geliştirici" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:797 msgid "Shortcodes" msgstr "Kısa kodlar" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:798 #, fuzzy msgid "Manage post types" msgstr "Gönderi tiplerini yönet" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:799 msgid "Manage taxonomies" msgstr "Sınıflandırmayı yönet" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:800 #, fuzzy msgid "Post Type Editor" msgstr "Gönderi tipi düzenleyici" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:801 #, fuzzy msgid "Taxonomy Editor" msgstr "Sınıflandırma düzenleyici" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:854 msgid "TheCartPress requires WordPress version 3.0 or newer." msgstr "" "TheCartPress eklentisi WordPress 3.0 ya da üzeri versiyonlarla uyumlu " "calışmaktadır." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:902 #: thecartpress/plugins/FreeTrans.class.php:66 msgid "Free transport" msgstr "Ücretsiz teslimat" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:913 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:27 msgid "Cash on delivery" msgstr "Kapıda Ödeme" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:954 #: thecartpress/checkout/TCPNoticeBox.class.php:31 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:139 #, fuzzy msgid "Checkout notice" msgstr "Ödeme notu" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:988 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:78 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:71 msgid "Shopping Cart" msgstr "Alışveriş Sepeti" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1001 #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:87 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:493 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:31 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:37 msgid "Checkout" msgstr "Ödeme" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1016 #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:84 #, fuzzy msgid "My Account" msgstr "Hesabım" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1029 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:41 msgid "Catalogue" msgstr "Katalog" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1042 #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1066 msgid "Category One" msgstr "Kategori 1" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1043 msgid "Category One for Product One" msgstr "Kategori 1'deki Ürün 1'" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1050 msgid "Product One" msgstr "Ürün 1" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:41 #, fuzzy msgid "Custom Templates Settings" msgstr "Özelleştirilmiş Şablon Ayarları" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:41 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:64 #, fuzzy msgid "Custom Templates" msgstr "Özelleştirilmiş Şablonlar" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:49 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:49 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:66 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:76 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:61 #: thecartpress/modules/Extend.class.php:48 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:63 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:50 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:84 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:42 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:46 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:50 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:45 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:48 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:60 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:45 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:54 #, fuzzy msgid "Overview" msgstr "Genel Bakış" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:51 msgid "You can customize default Custom Templates." msgstr "" "Varsayılan Özelleştirilmiş Şablonları kendinize göre ayarlayabilirsiniz." #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:55 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:54 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:72 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:82 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:67 #: thecartpress/modules/Extend.class.php:54 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:69 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:56 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:90 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:48 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:53 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:56 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:51 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:55 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:66 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:50 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:60 msgid "For more information:" msgstr "Daha fazla bilgi için" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:56 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:55 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:73 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:83 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:68 #: thecartpress/modules/Extend.class.php:55 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:70 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:57 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:91 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:49 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:54 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:57 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:52 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:56 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:67 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:51 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:61 #, fuzzy msgid "" "Documentation on " "TheCartPress" msgstr "" "TheCartPress " "Dökümantasyon (İngilizce)" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:57 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:56 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:74 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:84 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:69 #: thecartpress/modules/Extend.class.php:57 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:71 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:58 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:92 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:50 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:55 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:58 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:53 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:57 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:68 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:52 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:62 msgid "" "Support " "Forums" msgstr "" "Destek " "Forumları" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:58 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:57 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:75 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:85 #: thecartpress/modules/Extend.class.php:56 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:72 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:59 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:93 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:56 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:59 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:58 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:69 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:53 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:63 #, fuzzy msgid "" "Extend site" msgstr "" "Gelişmiş site" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:65 msgid "" "This screen allows to set which templates to use in case to show the " "different elements of your site." msgstr "" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:68 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:71 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:85 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:97 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:82 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:69 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:103 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:62 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:68 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:69 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:65 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:71 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:81 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:65 #, fuzzy msgid "Settings updated" msgstr "Ayarlar güncellendi" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:79 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:87 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:400 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:68 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:76 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:132 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:141 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:294 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:303 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:56 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:66 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:53 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:62 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:46 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:53 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:119 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:127 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:164 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:172 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:191 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:240 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:209 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:197 msgid "Name" msgstr "Ad" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:80 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:88 #, fuzzy msgid "Name id" msgstr "Ad ID" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:81 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:89 msgid "Template" msgstr "Şablon" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:105 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:124 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:145 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:168 #: thecartpress/modules/CustomTemplates.class.php:102 #, fuzzy msgid "Default Template" msgstr "Varsayılan Şablon" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:110 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:129 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:150 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:173 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:370 #, php-format msgid "\"%s\" is missing" msgstr "\"%s\" eksik" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:117 #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:42 #, fuzzy msgid "Archives" msgstr "Arşiv: %s" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:41 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:65 #, fuzzy msgid "Catalogue Settings" msgstr "Varsayılan Ayarlar" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:51 #, fuzzy msgid "Customize your Catalogue look&feel." msgstr "Ödeme aşamalarını özelleştirebilirsiniz" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:67 #, fuzzy msgid "" "Allows to configure how to display products, or any other post type, in your " "Catalogues" msgstr "" "Wordpress döngüsü içindeki ürünlerin nasıl gösterileceğinin konfigüre " "edilmesine izin verir" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:121 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:186 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:149 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:55 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:65 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:100 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:58 thecartpress/admin/PriceUpdate.php:81 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:228 #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:154 #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:64 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:118 #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:97 #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:151 #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:84 #: thecartpress/widgets/Calendar.class.php:61 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:93 msgid "Post type" msgstr "Gönderi tipi" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:127 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:192 #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:168 #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:204 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:80 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:137 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:204 #, fuzzy msgid "Load post type settings" msgstr "Gönderi tipi ayarlarını yükle" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:138 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:205 #, fuzzy msgid "Delete post type settings" msgstr "Gönderi tipi ayarlarını kaldır" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:144 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:211 #, fuzzy msgid "Load settings" msgstr "Döngü Ayarları" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:151 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:218 msgid "There are specific settings for the next Post Types:" msgstr "" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:154 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:221 #, fuzzy msgid "Load default settings" msgstr "Varsayılan Ayarlar" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:159 #, fuzzy msgid "" "Allows to create different configuration for each Post Type. Products, posts " "or pages are custom post types." msgstr "" "Her bir farklı gönderi tipi için farkli konfigürasyon dosyası oluşturmaya " "izin verir." #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:160 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:227 msgid "Options in bold have a specific configuration." msgstr "Koyu yazı ile belirtilen seçenekler özel konfigürasyona sahipler." #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:161 #, fuzzy msgid "" "Remember to save changes before to load another post type settings, or " "you'll loose the current values." msgstr "" "Lütfen, yeni bir gönderi tipi ayarı yüklemeden önce değişiklikleri " "kaydetmeyi unutmayınız." #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:170 msgid "Layout" msgstr "" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:178 msgid "Columns for Extra Small devices" msgstr "" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:182 #, fuzzy msgid "Phones" msgstr "Telefonlar: " #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:187 #, fuzzy msgid "Columns for Small Devices" msgstr "No kolon" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:191 #, fuzzy msgid "Tablets" msgstr "Tablo" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:196 msgid "Columns for Medium Devices" msgstr "" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:200 msgid "Desktops" msgstr "" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:205 #, fuzzy msgid "Columns for Large Devices" msgstr "Aralıklı fiyatları dışında bırak" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:209 msgid "Large Desktops" msgstr "" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:218 msgid "Visibility" msgstr "" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:226 #, fuzzy msgid "Featured Image" msgstr "Fotoğrafı Gör" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:230 #, fuzzy msgid "Display Image" msgstr "Formatı görüntüle" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:232 #, fuzzy msgid "using size" msgstr "Minimum boyut" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:243 #, fuzzy msgid "Product Title" msgstr "Ürün tipi" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:247 #, fuzzy msgid "Display Title" msgstr "Vergi detaylarını göster" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:249 msgid "using tag" msgstr "" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:251 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:428 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:308 #, fuzzy msgid "No tag" msgstr "Etiket yok" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:261 #, fuzzy msgid "" "Allows to show or hide product titles in your catalogues, using custom html " "tag" msgstr "" "Döngü içindeki ürün başlıklarını göstermeye veyahut gizlemeye izin verir." #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:267 #, fuzzy msgid "Display Price" msgstr "Fiyat kolonunu göster" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:271 msgid "Configure Price format" msgstr "" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:276 #, fuzzy msgid "Display Buy Button" msgstr "Satın Al Kutusunu Gör" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:280 #, fuzzy msgid "Configure Buy buttons" msgstr "Satın Al Kutuları" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:290 msgid "Advanced Visibility" msgstr "" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:298 #, fuzzy msgid "Display Discount" msgstr "Birim kolonunu göster" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:306 #, fuzzy msgid "Display Stock" msgstr "Formatı görüntüle" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:315 #, fuzzy msgid "Display Excerpt" msgstr "Formatı görüntüle" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:324 #, fuzzy msgid "Excerpt Length" msgstr "Alıntı uzunluğu: " #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:327 #, fuzzy msgid "words" msgstr "Parola" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:333 #, fuzzy msgid "Display Content" msgstr "Yorumu göster" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:341 #, fuzzy msgid "Display Author" msgstr "Formatı görüntüle" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:350 #, fuzzy msgid "Display Posted On" msgstr "Yorumu göster" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:358 #, fuzzy msgid "Display Taxonomies" msgstr "Vergi kolonunu göster" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:366 #, fuzzy msgid "Display Meta Utilities" msgstr "Temel Donanımları Gör" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:374 #, fuzzy msgid "Display First Custom Area" msgstr "1. Özelleştirilmiş Alanı Gör" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:382 #, fuzzy msgid "Display Second Custom Area" msgstr "2. Özelleştirilmiş Alanı Gör" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:390 #, fuzzy msgid "Display Third Custom Area" msgstr "3. Özelleştirilmiş Alanı Gör" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:400 msgid "Display JetPack Sharing Area" msgstr "" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:415 #, fuzzy msgid "Sorting & Pagination" msgstr "Sayfalandırmayı Gör" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:423 #, fuzzy msgid "Display Sorting Panel" msgstr "Sıralama Panelini Gör" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:431 #, fuzzy msgid "Disabled order types" msgstr "Devre dışı bırakılmış sipariş tipleri " #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:442 #, fuzzy msgid "Order Type" msgstr "Sipariş Tipi" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:457 #, fuzzy msgid "Order Desc" msgstr "Sipariş Açıklaması" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:465 #, fuzzy msgid "Display Pagination" msgstr "Sayfalandırma" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:38 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:55 #, fuzzy msgid "Theme Compatibility" msgstr "Tema uyumluluğu" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:46 #, fuzzy msgid "Look&Feel" msgstr "TCP Görünüm" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:54 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:81 #, fuzzy msgid "Theme Compatibility Settings" msgstr "Tema uyumluluğu Ayarları" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:68 msgid "" "Customize Theme Compatibility. Thanks to this feature, TheCartPress supports " "all themes." msgstr "" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:116 #, fuzzy msgid "TheCartPress Styles" msgstr "TheCartPress Stilleri" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:118 msgid "" "Allows to load default styles provided by TheCartPress. To create your own " "styles, deactivate these settings. You could, also, customise by copying " "these CSS files to your theme." msgstr "" "TheCartPress tarafından varsayılan olarak sağlanan stilleri yüklemenize izin " "verir. Kendi stillerinizi oluşturmak için, bu ayarları pasif hale getirin. " "Aynı zamanda, bu CSS (web tasarım) dosyalarını kendi temanıza kopyalayarak " "istediğiniz şekilde özelleştirebilirsiniz" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:127 #, fuzzy msgid "Load default Buy Button styles" msgstr "Varsayılan satın al kutusunu yükle" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:136 #, fuzzy msgid "Load default Shopping Cart & Checkout styles" msgstr "Varsayılan alışveriş sepeti & ödeme stilini yükle" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:145 #, fuzzy msgid "Load default Catalogue styles" msgstr "Varsayılan döngü stilini yükle" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:154 #, fuzzy msgid "Load Bootstrap JavaScript" msgstr "Bootstrap CSS 'i yükle" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:163 msgid "Product pages show at most" msgstr "Ürünler sayfasından en çok gösterilecek nesne sayısı" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:167 #, fuzzy msgid "products" msgstr "ürünler" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:177 #, fuzzy msgid "How to display Product Details" msgstr "Döngü içeriği nasıl gösterilir" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:226 #, fuzzy msgid "Allows to create different configuration for each Post Type." msgstr "" "Her bir farklı gönderi tipi için farkli konfigürasyon dosyası oluşturmaya " "izin verir." #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:228 msgid "Remember to save the changes before to load new post type settings." msgstr "" "Lütfen, yeni bir gönderi tipi ayarı yüklemeden önce kaydetmeyi unutmayıniz." #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:238 msgid "Image size grouped buy button" msgstr "Satın al kutusuna göre ayarlanmış fotoğraf boyutu" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:242 #, fuzzy msgid "No image" msgstr "Fotoğraf yok" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:246 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:105 msgid "64x64" msgstr "64x64" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:247 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:106 msgid "48x48" msgstr "48x48" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:248 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:107 msgid "32x32" msgstr "32x32" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:250 #, fuzzy msgid "allows to select the size of the image to show in grouped products." msgstr "" "Gruplandırılmış ürünler içerisinde göstermek üzere, fotoğrafın boyutunu " "seçmeye izin verir." #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:256 #, fuzzy msgid "Product image size" msgstr "Ürün temeli" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:269 #, fuzzy msgid "Image align in content" msgstr "İçerikte fotoğraf web adresi (link)" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:273 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:287 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:114 #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:142 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:281 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:314 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:210 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:283 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:274 msgid "Align Left" msgstr "Sola hizala" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:275 msgid "Align Center" msgstr "Ortaya hizala" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:276 msgid "Align Right" msgstr "Sağa hizala" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:283 msgid "Image link in content" msgstr "İçerikte fotoğraf web adresi (link)" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:288 msgid "File url" msgstr "Dosya web yolu" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:289 msgid "Post url" msgstr "Gönderi web yolu" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:300 #, fuzzy msgid "TheCartPress Search" msgstr "TheCartPress özellikleri" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:302 msgid "" "Allows to define what to search. This option could not be compatible with " "all themes." msgstr "" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:311 #, fuzzy msgid "Search only products" msgstr "Ürünlerde Ara" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:50 #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:60 msgid "The cart is empty" msgstr "Sepet boş" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:93 #, fuzzy msgid "Continue Shopping" msgstr "Alışverişe devam et" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:124 #, fuzzy msgid "See Your Shopping Cart" msgstr "Alışveriş Sepetini Göster" #: thecartpress/shortcodes/Shortcode.class.php:59 #, php-format msgid "Mal formed shortcode: %s" msgstr "Şekillendirilmiş kısa kod: %s" #: thecartpress/modules/FeaturedVideo.class.php:62 msgid "Featured Video" msgstr "" #: thecartpress/modules/FeaturedVideo.class.php:74 msgid "URL to video" msgstr "" #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:68 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:93 #, fuzzy msgid "JPlayer Settings" msgstr "JPlayer Ayarları" #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:68 msgid "JPlayer" msgstr "JPlayer" #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:78 msgid "You can customize The default TheCartPress player (JPlayer)." msgstr "Varsayılan TheCartPress oynatıcısını (JPlayer) özelleştirebilirsiniz." #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:56 msgid "External/Affiliates" msgstr "" #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:70 #, fuzzy msgid "Product URL" msgstr "Ürün kurulum" #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:74 #, fuzzy msgid "External URL to the product." msgstr "Ürune geri dön" #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:79 #, fuzzy msgid "Button text" msgstr "Özelleştirilmiş Stiller" #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:82 #, fuzzy msgid "Buy product" msgstr "ürünü kopyala" #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:83 #, fuzzy msgid "Text to be shown on the button linking to the external product." msgstr "Ürün listesinde sayfasında satın al kutusunu göstermeye izin ver." #: thecartpress/modules/Reports.class.php:46 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:54 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:77 msgid "Reports" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:63 #, fuzzy msgid "Displys Reports." msgstr "Formatı görüntüle" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:93 #, fuzzy msgid "Sales By Month" msgstr "Satış miktari" #: thecartpress/modules/Extend.class.php:38 #: thecartpress/modules/Extend.class.php:40 msgid "Extend" msgstr "" #: thecartpress/modules/Extend.class.php:40 msgid "Extend Store" msgstr "" #: thecartpress/modules/Extend.class.php:50 msgid "Extended modules." msgstr "" #: thecartpress/modules/Extend.class.php:65 #, fuzzy msgid "Loading..." msgstr "Gönderiliyor..." #: thecartpress/modules/Extend.class.php:93 msgid "Learn more" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:39 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:78 #, fuzzy msgid "Custom Javascript" msgstr "Özelleştirilmiş Javascript" #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:55 #, fuzzy msgid "Custom JavaScript" msgstr "Özelleştirilmiş Javascript" #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:65 #, fuzzy msgid "You can add Custom javascript." msgstr "Javascript 'i özelleştirebilirsiniz.'" #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:90 msgid "Activate next Javascript" msgstr "Bir sonraki Javascript 'i etkinleştir" #: thecartpress/modules/TopSellers.class.php:83 #, fuzzy msgid "Units sold" msgstr "Eklenecek birim sayısı" #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:79 #, fuzzy msgid "Image" msgstr "Fotoğraf" #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:94 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:160 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:167 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:46 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:88 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:122 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:95 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:142 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:125 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:171 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:238 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:200 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:96 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:236 #, fuzzy msgid "Upload" msgstr "Yükle" #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:97 #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:444 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:499 #: thecartpress/admin/FilesList.php:111 thecartpress/admin/FilesList.php:128 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:339 thecartpress/admin/PluginEdit.php:273 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:126 thecartpress/admin/TaxesRates.php:94 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:289 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:261 msgid "Delete" msgstr "Kaldır" #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:147 #, fuzzy msgid "Assign to Term" msgstr "Koşullara Ata (Ekle)" #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:148 msgid "Remove from term " msgstr "Koşullardan kaldır" #: thecartpress/modules/Miranda.class.php:155 #, fuzzy msgid "Activate miranda" msgstr "miranda 'yı Etkinleştir" #: thecartpress/modules/Miranda.class.php:159 msgid "Activate miranda for the next generation of Graphical Interface." msgstr "" #: thecartpress/modules/Miranda.class.php:319 #, fuzzy msgid "Default Settings" msgstr "Varsayılan Ayarlar" #: thecartpress/modules/Miranda.class.php:320 #, fuzzy msgid "Payments" msgstr "Ödemeler" #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:56 msgid "Grouped" msgstr "Gruplandırılmış" #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:65 msgid "See assigned products" msgstr "Atanmış ürünleri gör" #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:65 msgid "assigned products" msgstr "Atanmış ürünler" #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:71 #, fuzzy msgid "Grouped in" msgstr "Grubuna dahil:" #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:98 #, fuzzy msgid "Grouped product" msgstr "ürünü düzenle" #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:107 #, fuzzy msgid "Grouped products" msgstr "Gruplandırılmış ürünleri yönet" #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:152 #, php-format msgid "From %s" msgstr "%s den" #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:167 #, fuzzy msgid "Add selected to cart" msgstr "Seçili olanı sepete ekle" #: thecartpress/modules/CustomTemplates.class.php:83 #, fuzzy msgid "Custom templates" msgstr "Özelleştirilmiş şablonlar" #: thecartpress/modules/CustomTemplates.class.php:100 #, fuzzy msgid "Custom Template" msgstr "Özelleştirilmiş Şablon" #: thecartpress/modules/CustomTemplates.class.php:109 #, fuzzy msgid "No templates" msgstr "Şablon yok" #: thecartpress/modules/CustomTemplates.class.php:298 #, fuzzy msgid "parent theme" msgstr "Üst tema" #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:75 #, php-format msgid "Powered by %s." msgstr "%s tarafından tam desktek verildi." #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:85 msgid "Powered by TheCartPress, eCommerce platform for WordPress" msgstr "" "TheCartPress'in desteğiyle oluşturulan Wordpress için E-Ticaret platformu." #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:93 msgid "TheCartPress blog" msgstr "TheCartPress Blog" #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:176 msgid "Shopping" msgstr "Alışveriş" #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:193 msgid "Download area" msgstr "Yükleme alanı" #: thecartpress/modules/AdminBarMenu.class.php:48 #, fuzzy msgid "eCommerce" msgstr "E-Ticaret' i devre dışı bırak'" #: thecartpress/modules/AdminBarMenu.class.php:62 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:116 msgid "Products" msgstr "Ürünler" #: thecartpress/modules/AdminBarMenu.class.php:75 #, fuzzy msgid "TheCartPress site" msgstr "TheCartPress sitesini ziyaret et" #: thecartpress/modules/AdminBarMenu.class.php:91 #, fuzzy msgid "TheCartPress extend" msgstr "TheCartPress sitesini ziyaret et" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:75 #, fuzzy msgid "Custom Login" msgstr "Özelleştirilmiş Kullanıcı Girişi" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:83 #, fuzzy msgid "Select your login page" msgstr "Ülke seç" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:86 #, fuzzy msgid "Allows to change the default login panel for " msgstr "" "Varsayılan kullanıcı girişi panelini Hesabım sayfası olarak değiştirmeye " "izin verir." #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:89 #, fuzzy msgid "Default One" msgstr "Varsayılan" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:94 msgid "" "You can use the shortcode [tcp_my_account] in your login page, or any other " "type of login procedure." msgstr "" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:131 msgid "ERROR: User account is waiting for review" msgstr "HATA: Kullanıcı hesabı yorum için bekliyor" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:142 #, fuzzy msgid "User Review" msgstr "Kullanıcı Yorumu" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:147 msgid "User locked" msgstr "Kullanıcı kilitlendi" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:151 msgid "User account is locked waiting for review" msgstr "Kilitli kullanıcı hesabı yorum için bekliyor" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:153 #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:187 #, php-format msgid "Unlocked since %s" msgstr "%s 'den beri kilitli" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:179 #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:183 msgid "No locked" msgstr "Kilit yok" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:185 #, php-format msgid "Waiting for review since %s" msgstr "%s 'den beri yorum bekliyor" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:208 #, fuzzy msgid "User name is required" msgstr "Kullanıcı adı gerekli" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:210 #, fuzzy msgid "Password is required" msgstr "Parola gerekli" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:212 msgid "Repeated Password is required" msgstr "Parola Tekrarı gerekli" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:216 #, fuzzy msgid "User email is required" msgstr "Kullanıcı e-postası gerekli" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:224 #, fuzzy msgid "User name exists" msgstr "Kullanıcı adı sistemde mevcut" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:226 #: thecartpress/checkout/register_and_login.php:29 #, fuzzy msgid "Password incorrect" msgstr "Şifre yanlış" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:228 #: thecartpress/checkout/register_and_login.php:31 msgid "Invalid email" msgstr "Geçersiz e-posta" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:308 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:98 #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:106 #: thecartpress/widgets/BPLoginWidget.class.php:48 msgid "Login" msgstr "Giriş" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:315 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:837 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:954 #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:142 msgid "Register" msgstr "Kayıt" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:324 #, fuzzy msgid "See all addresses" msgstr "Tüm adresi gör" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:328 #, fuzzy msgid "See all orders" msgstr "Tüm siparişleri gör" #: thecartpress/modules/CopyOrder.class.php:118 #: thecartpress/modules/CopyOrder.class.php:166 #, fuzzy msgid "Copy to Shopping Cart" msgstr "Alışveriş Sepetine Kopyala" #: thecartpress/modules/CopyOrder.class.php:122 #, fuzzy msgid "Actions" msgstr "Аktif" #: thecartpress/modules/CopyOrder.class.php:146 msgid "Public (to copy)" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:42 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:65 #, fuzzy msgid "Under Construction" msgstr "Yapım Aşamasında" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:52 msgid "You can set you site Under Contruction." msgstr "Sitenizi Yapım Aşamasında olarak ayarlayabilirsiniz." #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:87 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:188 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:94 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:168 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:77 #, fuzzy msgid "Activated" msgstr "Etkinleştirildi" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:95 msgid "Redirect To" msgstr "Sayfaya Yönlendir: " #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:99 msgid "Url" msgstr "URL (Web Adresi)" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:104 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1127 #, fuzzy msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:119 msgid "Choose a page to display if the Under-Construcction is activated" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:124 #: thecartpress/modules/AdvancedMenus.class.php:67 msgid "URL" msgstr "URL (web yolu)" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:128 msgid "Or type an url. The URL will be use if Page is set to \"none\"." msgstr "" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:133 msgid "Date/time to Launch" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:136 msgid "Time" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:136 msgid "Format YYYY-MM-DD hh:mm" msgstr "" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:114 #, fuzzy msgid "Buy Buttons" msgstr "Satın Al Kutuları" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:126 #, fuzzy msgid "Theme" msgstr "Tema" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:130 #, fuzzy msgid "Parent theme" msgstr "Üst tema" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:134 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:102 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:110 msgid "Plugin" msgstr "Eklenti" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:163 #, fuzzy msgid "Buy button" msgstr "Satın Al kutusu" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:205 msgid "Blue" msgstr "" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:206 msgid "Green" msgstr "" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:207 msgid "Cyan" msgstr "" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:208 msgid "Orange" msgstr "" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:209 msgid "Red" msgstr "" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:210 msgid "Link" msgstr "" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:214 msgid "Extra Small" msgstr "" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:215 msgid "Small" msgstr "" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:216 msgid "Medium" msgstr "" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:217 msgid "Large" msgstr "" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:224 #, fuzzy msgid "Button Styles" msgstr "Özelleştirilmiş Stiller" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:234 msgid "Colors" msgstr "" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:250 msgid "Example " msgstr "" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:251 #, fuzzy msgid "Add to Cart" msgstr "Sepete ekle" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:258 #, fuzzy msgid "Sizes" msgstr "Ölcü birimleri" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:278 #, fuzzy msgid "Grouped buttons" msgstr "Grubuna dahil:" #: thecartpress/modules/Ajax.class.php:93 msgid "Ajax" msgstr "Ajax" #: thecartpress/modules/Ajax.class.php:101 #, fuzzy msgid "Activate ajax" msgstr "Ajax 'ı etkinleştir" #: thecartpress/modules/Ajax.class.php:105 msgid "Activate Ajax in the buy buttons, Shopping Cart and Checkout pages." msgstr "" "Satın alma kutusu, alışveriş sepeti, ve satın alma sayfaları için Ajax 'ı " "etkinleştir." #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:42 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:76 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:99 #, fuzzy msgid "Custom Styles" msgstr "Özelleştirilmiş Stiller" #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:76 #, fuzzy msgid "Custom Style" msgstr "Özelleştirilmiş Stil" #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:86 #, fuzzy msgid "You can add Custom Styles." msgstr "Özelleştirilmiş Stil ekleyebilirsiniz" #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:111 #, fuzzy msgid "Activate Styles" msgstr "Bir sonraki stili etkinleştir" #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:59 #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:67 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:424 #, fuzzy msgid "Custom fields" msgstr "Özelleştirilmiş alanlar" #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:244 #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:123 #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:134 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:135 #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:143 msgid "File" msgstr "Dosya" #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:245 #, fuzzy msgid "Remove file" msgstr "Dosyayı kaldır" #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:247 msgid "If you upload a new file, existing one will be deleted" msgstr "Yeni bir dosya yükler iseniz, var olan dosya sistemden kaldırılacak" #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:262 #, php-format msgid "" "No custom fields defined. Visit Custom Fields Manager to " "create custom fields." msgstr "" "Herhangi bir özelleştirilmiş alan yok. Arzu ettiğiniz alanları oluşturmak " "için Özelleştirilmiş Alan Yönetimi sayfasını ziyaret edin." #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:365 msgid "file..." msgstr "dosya..." #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:385 #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:390 #, fuzzy msgid "No value" msgstr "Değer yok" #: thecartpress/modules/AdvancedMenus.class.php:42 #, fuzzy msgid "Author Menu" msgstr "Yazar Menüsü" #: thecartpress/modules/AdvancedMenus.class.php:74 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:29 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:56 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:151 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:118 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:176 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:187 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:229 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:66 thecartpress/admin/TaxesRates.php:77 msgid "Label" msgstr "Etiket" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:68 #, php-format msgid "%s per %s" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:77 #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:150 #, fuzzy msgid "Product unit" msgstr "Ürün 1" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:84 #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:122 msgid "Empty" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:109 #, fuzzy msgid "Product Units" msgstr "Ürünler" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:117 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:366 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:99 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:202 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:242 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:211 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:255 msgid "Units" msgstr "Birim" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:125 msgid "Default units for site. You could set different units per product." msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:130 #, fuzzy msgid "Custom Units" msgstr "ID" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:134 msgid "Format: unit 1,unit 2,unit 3,..." msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:173 #, fuzzy msgid "unit" msgstr "birimler" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:174 msgid "piece" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:175 msgid "roll" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:176 msgid "meter" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:177 msgid "kg" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:178 msgid "gr" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:179 msgid "pack" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:180 msgid "swatch" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:181 msgid "square meter" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:182 msgid "cubic metre" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:183 msgid "quadratic meter" msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:186 #, fuzzy msgid "By default" msgstr "varsayılan" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:36 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:44 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:45 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:47 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:86 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:87 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:89 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:120 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:121 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:123 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:67 #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:47 msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:37 #, fuzzy msgid "Add New Order" msgstr "Yeni Ekle" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:38 #, fuzzy msgid "Edit Order" msgstr "Bu siparişi düzenle" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:39 #, fuzzy msgid "New Order" msgstr "Sipariş" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:40 #, fuzzy msgid "All Orders" msgstr "Siparişler" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:41 #, fuzzy msgid "View Order" msgstr "Sipariş" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:42 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:242 #, fuzzy msgid "Search Orders" msgstr "Sipariş Ara" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:43 #, fuzzy msgid "No orders found" msgstr "Herhangi bir sipariş bulunmadı." #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:44 #, fuzzy msgid "No orders found in Trash" msgstr "Çöp kutusunda herhangi bir uyarı bulunamadı" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:78 #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:195 #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:403 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:125 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:135 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:185 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:100 thecartpress/admin/OrderEdit.php:297 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:218 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:229 #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:63 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:229 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:46 msgid "Status" msgstr "Durum" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:79 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:589 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:83 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:114 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:128 #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:64 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:81 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:142 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:161 msgid "Billing" msgstr "Faturalandırma" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:82 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:145 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:162 msgid "Shipping" msgstr "Teslimat" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:83 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:399 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:476 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:208 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:381 #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:66 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:246 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:370 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:215 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:342 msgid "Total" msgstr "Toplam" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:98 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:119 #, fuzzy msgid "Order #" msgstr "Sipariş" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:103 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:124 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:142 msgid "Edit this order" msgstr "Bu siparişi düzenle" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:107 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:129 msgid ", by " msgstr "" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:162 #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:187 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:78 thecartpress/admin/OrderEdit.php:92 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:23 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:27 #, fuzzy msgid "Order ID" msgstr "Sipariş ID" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:164 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:80 #, fuzzy msgid "Shipping Address" msgstr "Teslimat Adresi" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:166 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:82 #, fuzzy msgid "Billing Address" msgstr "Faturalandırma Adresi" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:167 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:83 #, fuzzy msgid "Order details" msgstr "Sipariş detayları" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:168 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:84 #, fuzzy msgid "Order Setup" msgstr "Sipariş Ayarları" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:191 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:96 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:27 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:29 #, fuzzy msgid "Created at" msgstr "Oluşturma zamanı: " #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:255 #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:326 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:157 thecartpress/admin/OrderEdit.php:225 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:113 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:118 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:185 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:91 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:141 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:189 msgid "Telephones" msgstr "Telefonlar: " #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:260 #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:331 #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:303 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:162 thecartpress/admin/OrderEdit.php:230 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:503 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:477 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:123 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:126 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:190 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:94 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:144 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:192 msgid "Fax" msgstr "Faks" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:369 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:263 #, fuzzy msgid "User email" msgstr "Kullanıcı e-posta: " #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:373 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:267 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:136 #, php-format msgid "%s<%s> (registered)" msgstr "%s<%s> (kaydedildi)" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:374 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:268 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:137 #, fuzzy, php-format msgid "%s (unregistered)" msgstr "%s (kayıtlı değil)" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:379 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:273 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:217 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:40 #, fuzzy msgid "Shipping method" msgstr "Teslimat şekli" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:382 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:276 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:205 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:34 #, fuzzy msgid "Payment method" msgstr "Ödeme şekli" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:391 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:285 msgid "Transaction id" msgstr "İşlem ID'si" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:416 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:310 msgid "Code tracking" msgstr "Takip kodu" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:424 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:318 msgid "Customer's comment" msgstr "Müşterinin yorumu" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:432 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:326 msgid "Internal comment" msgstr "İç yorum" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:441 #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:228 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:291 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:468 #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:75 #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:102 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:295 #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:331 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:335 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:109 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:272 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:165 #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:69 thecartpress/admin/RelatedCats.php:125 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:108 thecartpress/admin/TaxesList.php:140 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:447 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:342 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this order?" msgstr "Bu siparişi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:448 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:117 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:206 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:102 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:124 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:85 thecartpress/admin/OrderEdit.php:343 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:216 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:151 thecartpress/admin/TaxesRates.php:100 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:283 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:292 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:322 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:258 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: thecartpress/modules/OrdersCustomPostType.class.php:449 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:118 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:207 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:103 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:125 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:86 thecartpress/admin/OrderEdit.php:344 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:217 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:152 thecartpress/admin/TaxesRates.php:101 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:284 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:293 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:323 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:260 msgid "No, I don't" msgstr "Hayır, değilim." #: thecartpress/modules/WishList.class.php:118 #, fuzzy msgid "WishList" msgstr "Aklımdakiler" #: thecartpress/modules/WishList.class.php:126 #, fuzzy msgid "Enabled Wish List" msgstr "Aklımdakiler Listesini Aktif Et" #: thecartpress/modules/WishList.class.php:146 #: thecartpress/admin/WishList.php:124 #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:95 msgid "Wish List" msgstr "Aklımdakiler Listesi" #: thecartpress/modules/WishList.class.php:146 #, fuzzy msgid "My Wish List" msgstr "Benim Aklımdakiler" #: thecartpress/modules/WishList.class.php:157 msgid "Add to Wish list" msgstr "Aklımdakilere ekle" #: thecartpress/modules/WPPluginsAdminPanel.class.php:49 #, fuzzy msgid "Child of TheCartPress" msgstr "TheCartPress'in alt dalları" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:135 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:147 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:157 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:282 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:402 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:442 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:470 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:711 msgid "Stock" msgstr "Stok" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:270 msgid "Update Stock" msgstr "Stok Güncelle" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:290 msgid "Stock management" msgstr "Stok yönetimi" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:294 msgid "Activates the stock management tools" msgstr "Stok yönetim araçlarını etkinleştirir" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:299 msgid "When is stock adjusted" msgstr "Stok dengelendiği zaman" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:303 msgid "Never automatically adjusted" msgstr "Asla otomatik dengeleme" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:305 msgid "On checkout (default)" msgstr "Ödeme sırasında (varsayılan)" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:307 msgid "On OK from payment gateway" msgstr "Ödemenin gerekli ödeme kanalına aktarımında Tamam 'a basıldığında" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:309 #, fuzzy msgid "Order status set to " msgstr "Sipariş durumu şuna ayarlandı:" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:321 #, fuzzy msgid "Stock limit" msgstr "Stok limiti" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:325 msgid "Sets the upper limit to send emails for low stock" msgstr "" "Düşük sayıda stok durumunda e-posta gönderilmesi için üst limiti ayarlar" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:330 #, fuzzy msgid "Hide out of stock products" msgstr "Stok dışı ürünleri sakla" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:334 #, fuzzy msgid "Allows to hide out of Stock products" msgstr "Stok dışı ürünleri saklamaya izin verir" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:396 #, fuzzy msgid " Low Stock" msgstr "Düşük Stok" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:401 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:203 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:196 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:243 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:212 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:198 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:348 msgid "SKU" msgstr "Barkod No (SKU)" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:423 #, fuzzy msgid "Low Stock Notice" msgstr "Düşük Stok Uyarısı" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:434 msgid "" "This notice will be showed when the client is going to pay and there is no " "stock of any product in the cart." msgstr "" "Bu uyarı sipariş veren müşterinin alışveriş sepetindeki ürünlerin hiçbiri " "stok dışı olmadığı durumlarda gösterilir." #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:445 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:460 #, php-format msgid "" "Stock management is disabled. See the settings page to " "change this value." msgstr "" "Stok yönetimi devre dışı bırakılmış. Ayarlar sayfasından " "bu değeri değiştirebilirsiniz." #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:452 msgid "" "Use value -1 (or left blank) for stores/products with no stock management." msgstr "" "Stok yönetimi olmayan mağaza/ürünler için -1 (yada boş bırakın) değerini " "kullanınız." #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:457 #, fuzzy msgid "Initial Stock" msgstr "Başlangıç Stoğu" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:504 msgid "See stock notices" msgstr "Stok uyarılarını gör" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:524 #, fuzzy, php-format msgid "No enough stock for this product. Only %s available items." msgstr "Bu ürün için yeterli stok mevcut değil. Sadece %s kadar mevcut." #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:526 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:547 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:793 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:130 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:169 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:128 msgid "Out of stock" msgstr "Stok dışı" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:550 #, fuzzy, php-format msgid "No enough stock. Only %s available items." msgstr "Yeterli stok mevcut değil. Sadece %s kadar mevcut." #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:575 #, fuzzy msgid "" "You are trying to check out your order but, at this moment, there are not " "enough stock of some products. Please, review the list of products." msgstr "" "Siparişinizi ödemeye çalışıyorsunuz, fakat şu anda, bazı ürünler için stok " "mevcut değil. Lütfen ürün listenizi gözden geçirin." #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:603 msgid "Not enough stock in order at check-out" msgstr "Ödenmek üzere sipariş edilen ürün adedi stokta mevcut değil" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:606 msgid "" "There was an error when creating the order. Please contact with the seller." msgstr "" "Sipariş oluşturma esnasında hata oluştu. Lütfen, satıcı firma ile iletişime " "geçiniz." #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:630 msgid "No stock after payment for:" msgstr "Belirtilen ödeme sonrası stokta ürün kalmamıştır:" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:661 #, fuzzy msgid "" "There was an error when creating the order. Seller will contact you " "regarding your order." msgstr "" "Sipariş oluşturma esnasında hata oluştu. Satıcı firma size en yakın zamanda " "siparişinizle ilgili iletişime geçecektir." #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:698 #, fuzzy msgid "Units in stock" msgstr "Stoktaki Birimler" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:703 #, fuzzy msgid "Initial stock" msgstr "Başlangıç stoğu" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:740 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:743 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:229 msgid "N/A" msgstr "N/A (Hiçbiri)" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:763 msgid "See stock notice" msgstr "Stok uyarısını gör" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:774 #, php-format msgid "" "No enough stock for some products. Visit the Shopping Cart to see more details." msgstr "" "Malesef, bazı ürünler için stok mevcut değil. Daha fazla detay için Alışveriş Sepeti sayfasını ziyaret ediniz." #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:59 #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:225 #, fuzzy msgid "Sending..." msgstr "Gönderiliyor..." #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:107 #, fuzzy msgid "Delayed email time" msgstr "Bana e-posta gönder" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:114 msgid "" "Delay x days the emails to send from Manage orders \"Send delayed email\"" msgstr "" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:136 #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:216 msgid "Subject" msgstr "Konu" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:136 #, fuzzy msgid "This field will be used if the notice is used as email" msgstr "Herşey yolunda görünüyor, ödeme işleminiz başarı ile tamamlandı." #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:167 #, fuzzy msgid "Notice Manager" msgstr "Uyarı Yönetimi" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:168 #, fuzzy msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:175 #, fuzzy msgid "Emails" msgstr "E-postalar" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:179 #, fuzzy msgid "Free text" msgstr "Serbest yazı" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:184 msgid "Create more notices visiting " msgstr "" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:184 #, fuzzy msgid "Notices administrator" msgstr "Uyarı Yönetimi" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:216 #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:157 #, fuzzy, php-format msgid "Order from %s, Order ID: %s" msgstr "Sipariş veren: %s, Sipariş ID: %s" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:217 msgid "Send a copy to me" msgstr "Bir kopyasını bana gönder" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:223 msgid "Save & Send" msgstr "Kaydet & Gönder" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:226 #, fuzzy msgid "Error sending" msgstr "Gönderim hatası" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:230 #, fuzzy msgid "Saved..." msgstr "Kaydedildi..." #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:232 #, fuzzy msgid "Send delayed email" msgstr "Ödemeyi E-posta olarak gönder" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:234 msgid "Email saved. It will be sent." msgstr "" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:330 #, fuzzy msgid "No Notices/Emails templates." msgstr "E-Posta şablonu yok" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:330 #, fuzzy msgid "Create Notices" msgstr "Uyarılarda Ara" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:338 #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:386 #, fuzzy, php-format msgid "Order ID: %s" msgstr "Sipariş ID: %s" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:485 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:140 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:146 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:152 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:165 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:176 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:187 msgid "remove" msgstr "Kaldır" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:533 #, fuzzy msgid "Do you really want to remove this notice?" msgstr "Bu uyarıyı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: thecartpress/templates/tcp_buybutton_template.php:47 #: thecartpress/themes-templates/tcp_buybutton-external.php:31 #, fuzzy msgid "Add to cart" msgstr "Sepete ekle" #: thecartpress/templates/tcp_buybutton_template.php:81 #, fuzzy, php-format msgid "" "%s in " "your cart" msgstr "" "kartınızda%s birim var" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:133 #: thecartpress/templates/tcp_template.php:230 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s%2$s (%3$s)" msgstr "%1$s%2$s (%3$s)" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:598 #, fuzzy msgid "(Inc. tax)" msgstr "(Vergiler Dahil)" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:599 #, fuzzy msgid "(No inc. tax)" msgstr "(Vergiler Hariç)" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1069 #, fuzzy msgid "Completed" msgstr "Tamamlandı" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1076 #, fuzzy msgid "Processing" msgstr "Işlem görüyor" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1082 #, fuzzy msgid "Pending" msgstr "Onay Bekliyor" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1088 #, fuzzy msgid "Cancelled" msgstr "İptal edildi" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1095 #, fuzzy msgid "Suspended" msgstr "Beklemeye Alındi" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1176 #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:209 msgid "No one" msgstr "Hiç kimse" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1178 msgid "Simple" msgstr "Basit" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:182 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Seç %s" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:353 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:577 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:170 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:69 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:77 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:133 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:142 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:295 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:304 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:193 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:241 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:210 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:344 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:361 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:287 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:259 msgid "Modify" msgstr "Düzenle" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:363 msgid "Delete item" msgstr "Nesneyi kaldır" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:373 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:395 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:470 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:344 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:316 msgid "Discount" msgstr "İndirim" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:382 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:209 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:205 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:244 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:213 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:352 msgid "Weight" msgstr "Ağırlık" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:403 msgid "shopping cart" msgstr "alışveriş sepeti" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:408 msgid "checkout" msgstr "ödeme" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:414 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:196 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:96 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:119 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:79 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:210 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:512 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:181 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:194 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:244 msgid "delete" msgstr "sil" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:416 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:500 #, fuzzy msgid "Delete All" msgstr "tümünü sil" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:464 msgid "No products" msgstr "No ürün" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:484 msgid "Weigth" msgstr "Ağırlık" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:489 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:69 msgid "Shopping cart" msgstr "Alışveriş sepeti" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:569 #, fuzzy msgid "Unordered" msgstr "Sırasız" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:573 msgid "Suggested" msgstr "Tavsiye Edilen" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:581 #: thecartpress/metaboxes/AttachmentsMetabox.class.php:142 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:418 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:133 thecartpress/admin/TaxesList.php:79 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:87 thecartpress/admin/TaxesList.php:101 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:133 #: thecartpress/widgets/LoginWidget.class.php:64 #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:152 #: thecartpress/widgets/SortPanelWidget.class.php:54 #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:60 #: thecartpress/widgets/CheckoutWidget.class.php:58 #: thecartpress/widgets/SelectCountryWidget.class.php:57 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:81 #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:91 #: thecartpress/widgets/TCPParentWidget.class.php:71 #: thecartpress/widgets/Calendar.class.php:57 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:92 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:585 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:420 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:246 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:593 msgid "Popular" msgstr "Popüler" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:597 msgid "Random" msgstr "Rastgele" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:624 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:377 #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:116 #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:104 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:183 #, fuzzy msgid "Order by" msgstr "Sırala" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:638 #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:126 #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:117 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:192 msgid "Asc." msgstr "Artan" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:646 #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:128 #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:118 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:194 msgid "Desc." msgstr "Azalan" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:651 msgid "Sort" msgstr "Sırala" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:709 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:893 #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:114 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı Adı" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:710 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:894 #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:115 msgid "Password" msgstr "Parola" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:711 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:896 #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:116 msgid "Remember Me" msgstr "Beni Hatırla" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:712 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:897 #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:117 msgid "Log In" msgstr "Giriş Yap" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:738 msgid "Enter a username or e-mail address." msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:740 msgid "Invalid username or e-mail address." msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:742 msgid "There is no user registered with that email address." msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:758 #, fuzzy msgid "Your new password" msgstr "Yeni parolanızı tekrar giriniz" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:761 #, fuzzy, php-format msgid "Your new password is: %s" msgstr "Yeni parolanızı tekrar giriniz" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:770 msgid "Check your email address for you new password." msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:772 msgid "There was an issue sending the email" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:782 msgid "" "Please enter your email address. You will receive a temporary password via " "email." msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:783 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:942 #, fuzzy msgid "E-mail" msgstr "E-Posta" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:787 #, fuzzy msgid "Get New Password" msgstr "Parola" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:827 msgid "Password Lost and Found" msgstr "Parola Kayıp ve Bulundu " #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:827 #, fuzzy msgid "Lost your password?" msgstr "Parolanızı mı kaybettiniz?" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:844 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:956 msgid "Error" msgstr "Hata" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:895 #, fuzzy msgid "Repeat password" msgstr "Parola tekrarı" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:914 msgid "Error has occurred while registering" msgstr "Kayıt esnasında hata oluştu" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:917 #, fuzzy msgid "Registration data has been saved." msgstr "Kayıt bilgisi sisteme girildi." #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:939 msgid "Type your new password again." msgstr "Yeni parolanızı tekrar giriniz" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:959 msgid "The user is already logged" msgstr "Bu kullanıcı zaten giriş yapmış" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1045 msgid "Home" msgstr "Anasayfa" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1108 #, fuzzy, php-format msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Arama kriteri \"%s\" için sonuçlar:" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1112 #, php-format msgid "Posts tagged \"%s\"" msgstr "Gönderiler \"%s\" olarak etiketlendi" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1118 #, php-format msgid "Articles posted by %s" msgstr "Makaleler %s tarafından gönderildi" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1122 msgid "Error 404" msgstr "Hata 404" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1177 #, fuzzy, php-format msgid "Posts by %s" msgstr "%s tarafından girilen gönderiler" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1257 #, php-format msgid "" "Posted on " msgstr "" "Posted on " #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1266 #, php-format msgid "" "by %3$s" msgstr "" "by %3$s" #: thecartpress/templates/tcp_calendar_template.php:104 #, fuzzy, php-format msgctxt "calendar caption" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: thecartpress/templates/tcp_calendar_template.php:131 #: thecartpress/templates/tcp_calendar_template.php:140 #, fuzzy, php-format msgid "View posts for %1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s için gönderileri göster" #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:34 #, fuzzy msgid "eMarketing Tools Settings" msgstr "E-Pazarlama Araçlarının Ayarları" #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:34 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:58 msgid "eMarketing Tools" msgstr "E-Pazarlama Araçları" #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:44 msgid "You can customize eMarketing Tools (BETA)." msgstr "E-Pazarlama Araçları (BETA)' yı özelleştirebilirsiniz." #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:74 msgid "Search engine activated" msgstr "Arama motoru aktive edildi" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:30 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:37 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:65 #, fuzzy msgid "Main Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:48 msgid "" "You can customize TheCartPress as a Framework disabling the eCommerce " "funtionalities." msgstr "" "E-Ticaret fonskiyonlarını pasif hale getirerek TheCartPress'i bir yazılım " "kütüphanesi olarak özelleştirebilirsiniz." #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:49 msgid "Set the different URLs for TheCartPress actions" msgstr "Her bir TheCartPress olayı için farklı web yolları (URL) atayın" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:87 msgid "Disable eCommerce" msgstr "E-Ticaret' i devre dışı bırak'" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:91 msgid "" "To use TheCartPress as a Framework, disabling all eCommerce functionalities." msgstr "" "TheCartPress 'i yazılım kütüphanesi olarak kullanmak için, e-ticaret " "fonksiyonlarını iptal eder.'" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:96 #, fuzzy msgid "Disable Shopping Cart" msgstr "Alışveriş Sepetini devre dışı bırak" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:100 #, fuzzy msgid "" "To use TheCartPress as a catalog, disabling the Shopping Cart and the " "Checkout." msgstr "" "TheCartPress'i katalog olarak kullanmak için, alışveriş sepeti ve ödeme " "seçeneklerini iptal eder.'" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:105 #, fuzzy msgid "Continue Shopping in" msgstr "Alışverişe devam et" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:109 #, fuzzy msgid "" "This value is used in the Continue shopping link into the Shopping Cart page." msgstr "" "Bu değer Alışverişe Devam web adresini (link) Alışveriş Sepeti sayfasına " "bağlamak için kullanılır. " #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:110 msgid "If the value is left to blank then the \"home url\" will be used." msgstr "" "Eğer değer boş bırakılır ise, \"home url\" (anasayfa web adresi) " "kullanılacaktır." #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:115 msgid "After adding to cart" msgstr "Kartı ekledikten sonra" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:119 msgid "Nothing" msgstr "Hiçbirşey" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:120 msgid "Show the Shopping Cart" msgstr "Alışveriş Sepetini devreye sok" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:121 #, fuzzy msgid "Show Checkout" msgstr "Ödemeyi göster" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:127 msgid "Hide downloadable menu" msgstr "İndirilebilir menüyü gizle" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:135 msgid "Downloadable path" msgstr "İndirilebilir yol" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:139 #, fuzzy msgid "" "To protect the downloadable files, from public download, this path must be " "non-public directory." msgstr "" "İndirilebilir dosyaları herkese açık indirme sisteminden korumak için, bu " "dosya yolu non-public (herkese görünmeyen) bir yol olmalıdır." #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:140 #, fuzzy, php-format msgid "For example, path for the current page in your server is: %s" msgstr "Це шлях для поточної сторінки на Вашому сервері: %s" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:145 #, fuzzy msgid "Hide visibles" msgstr "Görünümleri gizle" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:149 #, fuzzy msgid "Hide the invisible products in the back-end." msgstr "Arka planda görünmez ürünleri gizle." #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:37 #, fuzzy msgid "Payment Methods" msgstr "Ödeme Seçenekleri" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:40 #, fuzzy msgid "Shipping Methods" msgstr "Teslimat Yöntemleri" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:52 msgid "You can customize Payment and Shipping plugins." msgstr "Ödeme ve Teslimat eklentilerini özelleştirebilirsiniz." #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:65 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:94 #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:40 #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:43 #, fuzzy msgid "Payment methods" msgstr "Ödeme çeşitleri" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:65 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:88 #, fuzzy msgid "Shipping methods" msgstr "Teslimat yöntemleri" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:79 msgid "Plugin type" msgstr "Eklenti tipi" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:81 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:187 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:160 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:111 thecartpress/admin/TaxesRates.php:124 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:140 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:255 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:304 #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:75 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:134 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:160 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:262 msgid "all" msgstr "tümü" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:82 msgid "shipping" msgstr "teslimat" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:83 msgid "payment" msgstr "ödeme" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:85 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:196 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:167 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:93 #, php-format msgid "" "More Gateway options, and functionalities, are available via TheCartPress official extensions site." msgstr "" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:95 #, php-format msgid "" "More Shipping options, and functionalities, are available via TheCartPress official extensions site." msgstr "" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:103 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:111 #: thecartpress/metaboxes/AttachmentsMetabox.class.php:161 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:124 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:134 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:196 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:134 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:143 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:296 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:305 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:58 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:68 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:177 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:55 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:64 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:157 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:179 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:190 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:248 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:80 thecartpress/admin/TaxesList.php:88 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:104 thecartpress/admin/TaxesList.php:136 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:217 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:228 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:220 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:104 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:112 msgid "Instances" msgstr "Örnekler" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:135 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:350 #, php-format msgid "No of instances: %d, actives: %d " msgstr "No adet örnek: %d, etkinleştirilenler: %d" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:139 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:352 msgid "Not in use" msgstr "Kullanımda değil" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:143 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:167 #, fuzzy, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Düzenle" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:160 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:41 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:51 #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:50 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:36 #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:58 msgid "Notice" msgstr "Not" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:160 #, fuzzy msgid "Show/Hide" msgstr "Baslığı göster" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:162 #, php-format msgid "" "This method has not a notice associated. Create one using Notices menu" msgstr "" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:173 #, fuzzy msgid "No plugins" msgstr "Eklenti yok" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:31 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:37 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:181 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:64 thecartpress/admin/TaxesRates.php:75 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:199 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:245 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:214 msgid "Tax" msgstr "Vergi" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:37 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:61 #, fuzzy msgid "Tax Settings" msgstr "Vergi ayarları" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:47 msgid "You can customize how to apply the taxes." msgstr "Vergilerin nasıl uygulanacağını özelleştirebilirsiniz." #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:86 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:112 msgid "Default tax country" msgstr "Vergisi baz alınan ülke" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:108 #, fuzzy msgid "Tax based on" msgstr "Vergilerin dayanağı" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:113 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:35 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:103 msgid "Billing address" msgstr "Faturalandırma adresi" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:114 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:34 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:55 msgid "Shipping address" msgstr "Teslimat adresi" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:120 msgid "Prices include tax" msgstr "Fiyatlara vergiler dahil" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:128 msgid "Display prices with taxes" msgstr "Fiyatları vergiler ile göster" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:136 #, fuzzy msgid "Shipping cost include tax" msgstr "Teslimat ücretine vergiler dahil" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:144 msgid "Select tax for shipping/payment/other costs" msgstr "Teslimat/Ödeme/Diğer maliyetler için vergi seçiniz" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:148 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:184 #: thecartpress/daos/TaxRates.class.php:41 msgid "No tax" msgstr "Vergi yok" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:159 msgid "Display shipping prices with taxes" msgstr "Teslimat ücretlerini vergiler dahil göster" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:167 msgid "Calculate taxes by row (by unit by default)" msgstr "" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:33 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:40 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:67 msgid "Localize" msgstr "Yerelleştir" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:40 #, fuzzy msgid "Currency & Country Settings" msgstr "Para birimi ve Ülke Ayarları" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:50 msgid "" "You can customize TheCartPress behaviour about international sales " "customisation currencies." msgstr "" "TheCartPress'in uluslararası satışlarla ilgili davranış şekillerini " "özelleştirebilirsiniz" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:51 msgid "Set Unit weight to use across your site.tcp" msgstr "site.tcp 'de kullanmak üzere Birim Ağırlık atayın" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:52 msgid "You can customize Countries to use across your installation." msgstr "Ülkeleri kurulumunuzda kullanmak için özelleştirebilirsiniz." #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:90 #, fuzzy msgid "Currency Settings" msgstr "Para Birimi Ayarları" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:99 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:167 msgid "Currency" msgstr "Döviz" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:112 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:181 #, fuzzy msgid "Currency layouts" msgstr "Para birimi düzeni" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:115 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:184 #, fuzzy msgid "Default layouts" msgstr "Varsayılan arayüz" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:117 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:186 msgid "Currency sign left, Currency ISO right: $100 USD" msgstr "Para birimi işareti solda, Para birimi yazısı sağda : $100 USD gibi." #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:118 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:187 msgid "Currency sign left: $100" msgstr "Para birimi işareti solda : $100 gibi" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:119 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:188 msgid "Currency sign right: 100 €" msgstr "Para birimi işareti sağda : 100&euro gibi" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:122 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:191 #, fuzzy msgid "Custom layout" msgstr "Özelleştirilmiş arayüz" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:124 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:193 #, php-format msgid "" "%1$s -> Currency; %2$s -> Amount; %3$s -> ISO Code. By default, use %1$s%2$s " "(%3$s) -> $100 (USD)." msgstr "" "%1$s -> Para birimi; %2$s -> Miktar; %3$s -> ISO Kodu. Varsayılan olarak, " "%1$s%2$s (%3$s) -> $100 (USD) kullanın." #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:125 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:194 #, php-format msgid "For Example: For Euro use %2$s %1$s -> 100€." msgstr "Örneğin, Avro için %2$s %1$s -> 100€ kullanın." #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:126 #, php-format msgid "" "If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from " "the languages configuration files (mo files), looking for the literal \"%1$s" "%2$s (%3$s).\"" msgstr "" "Eğer bu değer boş bırakılır ise, TheCartPress bu arayüzü \"%1$s%2$s (%3$s)." "\" yapısını kullanarak, diller konfigürasyon dosyalarından alacaktır." #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:131 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:201 #, fuzzy msgid "Currency decimals" msgstr "Döviz ondalıklari" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:139 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:210 msgid "Decimal point separator" msgstr "Ondalık nokta ayracı" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:147 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:219 msgid "Thousands separator" msgstr "Binlik ayraç" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:155 #, fuzzy msgid "Use weight" msgstr "Ağırlık kullan" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:159 msgid "Allows to show or hide weight values in the store" msgstr "Mağazadaki ağırlık değerlerini göstermek/gizlemek için kullanılır" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:164 msgid "Unit weight" msgstr "Birim ağırlık" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:168 msgid "Kilogram (kg)" msgstr "Kilogram (kg)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:169 msgid "Gram (gr)" msgstr "Gram (gr)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:170 msgid "Ton (t)" msgstr "Ton (t)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:171 msgid "Milligram (mg)" msgstr "Miligram (mg)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:172 msgid "Karat (ct)" msgstr "Karat (ct)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:173 msgid "Ounce (oz)" msgstr "Ons (oz)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:174 msgid "Pound (lb)" msgstr "Pound (lb)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:175 msgid "Troy ounce (oz t)" msgstr "Kuyumcu ons (oz t)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:176 msgid "Pennyweight (dwt)" msgstr "Penny (dwt)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:177 msgid "Grain (gr)" msgstr "Tahıl (gr)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:178 msgid "Hundredweight (cwt)" msgstr "Elli kiloluk tartı (cwt)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:179 msgid "Ston (st)" msgstr "Ses Tonu (st)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:180 msgid "Long ton (T long)" msgstr "Uzun ton (T long)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:181 msgid "Short ton (T shors)" msgstr "Kısa ton (T shors)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:182 msgid "Long Hundredweights (hw long)" msgstr "Uzun elli kiloluk tartı (hw long)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:183 msgid "Short Hundredweights (hw short)" msgstr "Короткі центнерів (hw short)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:184 msgid "koku" msgstr "koku" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:185 msgid "kann" msgstr "kann" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:186 msgid "kinn" msgstr "kinn" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:187 msgid "monnme" msgstr "monnme" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:188 msgid "tael" msgstr "tael" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:189 msgid "ku ping" msgstr "ku ping" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:199 #, fuzzy msgid "Date Settings" msgstr "Varsayılan Ayarlar" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:207 #, fuzzy msgid "Date format" msgstr "Formatı görüntüle" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:210 #, fuzzy msgid "Default format" msgstr "Varsayılan Şablon" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:222 #, fuzzy msgid "Custom format" msgstr "Özelleştirilmiş Şablon" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:230 msgid "" "Format: Y - Year (4 digits), y -> year (2 digits), M - Month (2 digits), d " "(days)" msgstr "" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:238 #, fuzzy msgid "Countries Settings" msgstr "Ülke Ayarları" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:246 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:132 #, fuzzy msgid "Base country" msgstr "Temel alınan ülke" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:259 #, fuzzy msgid "Allowed billing countries" msgstr "İzin verilen faturalandırma ülkeleri" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:262 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:294 msgid "All countries" msgstr "Tüm ülkeler" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:272 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:305 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:211 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:284 msgid "EU" msgstr "ЄС" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:272 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:305 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:211 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:284 msgid "To select countries from the European Union" msgstr "Avrupa Birliği ülkelerinden seçmek için" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:273 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:306 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:212 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:285 msgid "NAFTA" msgstr "NAFTA" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:273 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:306 msgid "To select countries from the NAFTA" msgstr "NAFTA ülkelerinden seçmek için" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:274 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:307 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:213 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:286 msgid "CARICOM" msgstr "CARICOM" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:274 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:307 msgid "To select countries from CARICOM" msgstr "CARICOM ülkelerinden seçmek için" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:275 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:308 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:214 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:287 msgid "MERCASUR" msgstr "MERCASUR" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:275 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:308 msgid "To select countries from MERCASUR" msgstr "MERCASUR ülkelerinden seçmek için" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:276 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:309 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:215 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:288 msgid "CAN" msgstr "CAN" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:276 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:309 msgid "To select countries from Andean Comunity" msgstr "CAN (Andean Community) ülkelerinden seçmek için" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:277 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:310 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:216 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:289 msgid "AU" msgstr "AU" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:277 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:310 msgid "To select countries from African Union" msgstr "Afrika Birliği ülkelerinden seçmek için" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:278 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:311 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:217 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:290 msgid "APEC" msgstr "APEC" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:278 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:311 msgid "To select countries from Asia-Pacific Economic Cooperation" msgstr "Asya Pasifik Ekonomi İşbirliği ülkelerinden seçmek için" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:279 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:312 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:218 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:291 msgid "ASEAN" msgstr "ASEAN" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:279 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:312 msgid "To select countries from Association of Southeast Asian Nations" msgstr "ASEAN (Güneydoğu Asyalı Milletler Derneği) ülkelerinden seçmek için" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:280 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:313 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:219 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:292 msgid "Toggle" msgstr "Geçiş" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:280 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:313 #, fuzzy msgid "Toggle the selected ones" msgstr "Seçimler arası geçiş" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:281 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:314 #, fuzzy msgid "Deselect all" msgstr "Tüm seçimleri kaldır" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:291 msgid "Allowed Shipping countries" msgstr "Teslimat izni olan ülkeler" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:35 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:51 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:77 msgid "First time setup" msgstr "İlk kurulum" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:41 msgid "First Time Setup" msgstr "İlk Kurulum" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:41 #, fuzzy msgid "First time" msgstr "İlk kez" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:62 #, fuzzy msgid "Customize TheCartPress behaviour using those few steps." msgstr "" "TheCartPress eklentisinin davranış yöntemini birkaç aşamada " "değiştirebilirsiniz" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:84 msgid "Congratulations! You have finished to setup your eCommerce software." msgstr "Tebrikler! E-Ticaret modülü kurulumunu başarı ile tamamladınız." #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:86 #, fuzzy msgid "Your eCommerce has actived the next Shipping and Payments methods:" msgstr "" "E-Ticaret modülü belirtilen teslimat ve ödeme çeşitlerini etkinleştirildi" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:92 msgid "" "To activate or deactivate Shipping methods you have to visit Shipping page." msgstr "" "Teslimat yöntemlerini aktif ya da pasif ayarlamak için Teslimat Sayfasını ziyaret edin" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:98 msgid "" "To activate or deactivate Payment methods you have to visit Payment page." msgstr "" "Ödeme çeşitlerini aktif ya da pasif ayarlamak için Ödeme Çeşitleri Sayfası" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:100 msgid "" "Remmember, you have more configuration settings in Settings page." msgstr "" "Unutmayın ki, daha fazla konfigürasyon ayarı için Ayarlar Sayfasını ziyaret " "edebilirsiniz." #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:121 #, fuzzy msgid "Step One" msgstr "1. Adım" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:123 msgid "Set base country for your eCommerce" msgstr "E-Ticaret modülünüz için temel alınacak ülkeyi atayın" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:149 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:233 msgid "Next step" msgstr "Bir sonraki adım" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:156 msgid "Step Two" msgstr "İkinci Adım" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:158 msgid "Set Currency settings to use along the Store" msgstr "Alışverişte kullanılacak para birimini atayın" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:195 #, php-format msgid "" "If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from " "the languages configuration files (mo files). Look for the literal \"%1$s" "%2$s (%3$s).\"" msgstr "" "Eğer soldaki değer boş bırakılmış ise, TheCartPress eklentisi bu arayüz " "ayarlarını dil konfigürasyon dosyalarından alacaktır (mo uzantılı dosylar). " "Sentaks için \"%1$s%2$s (%3$s).\" bakınız." #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:232 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:283 msgid "Previuos step" msgstr "Önceki adım" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:240 msgid "Step Three" msgstr "3. Adım" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:242 #, fuzzy msgid "Set Checkout options" msgstr "Ödeme seçenekleri" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:250 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:93 msgid "User registration required" msgstr "Kullanıcı kaydı gerekli" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:254 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:97 msgid "Indicates if the clients should be or not registered to buy." msgstr "" "Bu alan kullanıcıların kayıt olarak veyahut misafir kullanıcı hesabı ile " "işleme devam edebileceklerini belirtme alanıdır." #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:260 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:102 msgid "@mails to send orders" msgstr "Siparişin gönderileceği @eposta (lar)" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:264 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:106 msgid "Comma (,) separated mails" msgstr "E-Postalar virgül (,) ile ayrılmaktadır." #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:265 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:107 msgid "These emails will receive orders notifications." msgstr "Bu e-posta adresleri sipariş bildirimleri alacaklardır." #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:271 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:112 msgid "From email" msgstr "E-posta adresinden" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:275 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:116 msgid "" "Host email. If not set, The emails will be sent to the customer from no-" "response@thecartpress.com" msgstr "" "Sunucu e-posta. Eğer ayarlanmamış ise, bildiriler müşterilere no-" "response@thecartpress.com aracılığı ile ulaştırılacaktır." #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:360 msgid "NOTICE: None is active!" msgstr "Not: Hiçbiri aktif değil" #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:42 msgid "Related content" msgstr "Bağlantılı içerik" #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:55 #: thecartpress/metaboxes/TemplateMetabox.class.php:53 #, fuzzy msgid "" "After saving the title and content, you will be able to edit these relations." msgstr "" "Başlık ve içeriği kaydettikten sonra, bu bağlantıları düzenleme hakkınız " "olacaktır." #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:63 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:86 #, fuzzy msgid "Related Products" msgstr "Bağlantılı Ürünler" #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:68 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:95 #, fuzzy msgid "Related Posts" msgstr "Bağlantılı Gönderiler" #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:73 msgid "For crossing sell, adds post to the current product" msgstr "Kesişen satış yöntemi için mevcut ürüne gönderi ekler" #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:73 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:113 #, fuzzy msgid "Related Cat. of Products" msgstr "Bağlantılı Ürünlerin Kategorileri" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:46 msgid "Product setup" msgstr "Ürün kurulum" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:64 msgid "" "After saving the title and content, you will be able to edit the specific " "fields of the product." msgstr "" "Başlık ve içeriği kaydettikten sonra, kendi belirlediğiniz alanları " "düzenleme hakkınız olacaktır." #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:85 msgid "For crossing sell, adds products to the current product" msgstr "Kesişen satış yöntemi için mevcut ürüne ürün ekler" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:94 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:112 #, fuzzy msgid "For crossing sell, adds Post to the current product" msgstr "Kesişen satış yöntemi için mevcut ürüne gönderi ekler" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:103 #, fuzzy msgid "For crossing sell, adds Categories of Post to the current product" msgstr "Kesişen satış yöntemi için mevcut ürüne gönderi ekler" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:104 #, fuzzy msgid "Related Cat. of Posts" msgstr "Bağlantılı Ürünlerin Kategorileri" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:136 #, fuzzy msgid "Prices" msgstr "Fiyat" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:137 msgid "Advanced" msgstr "" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:159 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:158 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:126 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:177 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:188 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:232 #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:161 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:113 #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:118 msgid "Type" msgstr "Тip" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:174 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:213 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:95 #, php-format msgid "Current number format is %s" msgstr "Şu andaki format: %s" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:219 msgid "Order (in loops/catalogue)" msgstr "Sipariş (döngülerde/katalogda)" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:223 msgid "Numerical position to sort the product in lists of products." msgstr "Ürünü, ürünler listesinde sıralamak için sayısal pozisyon" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:229 msgid "Initial Quantity" msgstr "Başlangıç Miktarı" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:233 msgid "" "Initial number of units to display in the buy button. If the product is " "displayed inside a grouped product this value will be omitted, using the " "unit field defined in the grouped list." msgstr "" "Satın alma kutusunda başlangıç miktari olarak atanacak olan birim sayısı. " "Eğer ürün bir grup içerisinde gösterilir ise değer birim alanını referans " "edecektir." #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:238 msgid "Is visible (in loops/catalogue)" msgstr "Görünebilir mi (döngülerde/katalogda)" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:252 msgid "Hide buy button" msgstr "Satın Al kutusunu sakla" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:255 #, fuzzy msgid "Allow to hide the buy button for this product" msgstr "Bu ürün için satın al kutusunu saklamaya izin verir" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:260 msgid "Exclude for range prices" msgstr "Aralıklı fiyatları dışında bırak" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:263 #, fuzzy msgid "" "If the product is assigned to a Grouped product, this option excludes the " "product from the range price of the parent product." msgstr "" "Eğer ürün bir gruplandırılmış ürün olarak atanmiş ise, bu seçenek, ürünu üst " "sınıftaki ürün fiyat aralığınının dışında bırakır." #: thecartpress/metaboxes/TemplateMetabox.class.php:32 #, fuzzy msgid "Notice points" msgstr "Uyarı noktası" #: thecartpress/metaboxes/TemplateMetabox.class.php:40 #, fuzzy msgid "Notices, eMails" msgstr "Uyarılar, e-postalar" #: thecartpress/metaboxes/AttachmentsMetabox.class.php:45 #, fuzzy msgid "Attachments" msgstr "Ödemeler" #: thecartpress/metaboxes/AttachmentsMetabox.class.php:127 #: thecartpress/metaboxes/AttachmentsMetabox.class.php:144 #: thecartpress/metaboxes/AttachmentsMetabox.class.php:153 #: thecartpress/metaboxes/AttachmentsMetabox.class.php:158 #: thecartpress/metaboxes/AttachmentsMetabox.class.php:163 #, fuzzy msgid "Saving..." msgstr "Gönderiliyor..." #: thecartpress/metaboxes/AttachmentsMetabox.class.php:145 #, fuzzy msgid "Details" msgstr "E-postalar" #: thecartpress/metaboxes/AttachmentsMetabox.class.php:146 #, fuzzy msgid "Delete from post" msgstr "Kart bilgisini sistemden kaldır" #: thecartpress/metaboxes/AttachmentsMetabox.class.php:147 #, fuzzy msgid "Delete image" msgstr "Nesneyi kaldır" #: thecartpress/metaboxes/AttachmentsMetabox.class.php:151 #, fuzzy msgid "Caption" msgstr "Seçenek" #: thecartpress/metaboxes/AttachmentsMetabox.class.php:156 #, fuzzy msgid "Alternate text" msgstr "Serbest yazı" #: thecartpress/metaboxes/AttachmentsMetabox.class.php:360 msgid "No attachments" msgstr "" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:36 #, fuzzy msgid "Related data" msgstr "Bağlantılı bilgi" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:58 #, fuzzy msgid "Manage grouped products" msgstr "Gruplandırılmış ürünleri yönet" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:60 #, fuzzy msgid "Create new grouped product" msgstr "Yeni Gruplandırılmış ürün oluştur" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:67 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:75 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:122 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:132 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:421 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:131 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:140 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:293 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:302 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:215 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:226 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:104 msgid "Thumbnail" msgstr "Önizleme" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:90 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:91 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:98 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:158 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:161 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:184 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:339 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:341 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:355 msgid "edit product" msgstr "ürünü düzenle" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:99 msgctxt "to sort the list" msgid "Order" msgstr "Sırala" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:108 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:223 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:382 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:387 #: thecartpress/widgets/StockSummaryDashboard.class.php:56 msgid "No items to show" msgstr "Gösterilecek öğe yok" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:123 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:133 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:216 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:227 msgid "Option" msgstr "Seçenek" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:126 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:136 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:219 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:230 #, fuzzy msgid "Price and order" msgstr "Fiyat ve sipariş" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:146 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:147 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:151 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:156 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:157 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:161 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:241 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:242 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:253 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:301 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:302 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:312 #, fuzzy msgid "edit option" msgstr "seçenek düzenle" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:150 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:160 #, fuzzy msgctxt "to sort lists" msgid "Order" msgstr "Sıra" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:168 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:333 #, fuzzy msgid "The options list is empty" msgstr "Seçenek listesi boş" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:40 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:82 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:116 #, fuzzy msgid "Post type Name" msgstr "Gonderi tipi Adı" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:43 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:85 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:119 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:214 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:31 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:59 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:81 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:186 msgid "Singular name" msgstr "Tekil isim" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:48 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:90 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:124 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:144 msgid "View" msgstr "Görüntüle" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:49 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:91 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:125 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:102 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:145 msgid "Search" msgstr "Ara" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:50 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:92 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:126 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:271 #, fuzzy msgid "Not found" msgstr "Bulunamadı" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:51 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:93 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:127 #, fuzzy msgid "Not found in Trash:" msgstr "Çöp sepetinde bulunamadı" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:76 #, php-format msgid "Post type saved. See %s" msgstr "" "Gönderi tipi kaydedildi. Yardım için %s 'e gözatabilirsiniz'" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:151 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:98 #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:150 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:367 thecartpress/admin/PluginEdit.php:118 #, fuzzy msgid "Return to the list" msgstr "Listeye geri dön" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:165 #, fuzzy msgid "Post type name" msgstr "Gönderi tipi adı" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:169 msgid "General name for the post type, usually plural." msgstr "Gönderi tipi için genel isim, genellikle çoğul. " #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:174 #, fuzzy msgid "Post type Id" msgstr "Gönderi tipi ID'si'" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:175 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:142 msgid "No blank spaces" msgstr "Boşluk bırakmayınız" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:182 msgid "" "While it's convenient to name your custom post type a simple name like " "\"product\" which is consistent with the core post types \"post\", \"page\", " "\"revision\", \"attachment\" and \"nav_menu_item\", it is better if you " "prefix your name with a short \"namespace\" that identifies your plugin, " "theme or website that implements the custom post type." msgstr "" "Özelleştirilmiş gönderi tipininizin adına basit bir isim vermek (mesela " "\"product\" ya da \"urun\" gibi) cok uygundur. Nedenlerinden birisi diğer " "gönderi tipleri ile uyumlu olmasidir (\"post\", \"page\", \"revision\", " "\"attachment\" and \"nav_menu_item\" gibi). Ek olarak, temalarıniz, " "eklentileriniz veyahut websiteniz için kullanacak olduğunuz öneki de kısa " "seçmeniz tavsiye edilmektedir. " #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:207 #, fuzzy msgid "Labels" msgstr "Etiket" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:218 msgid "Name for one object of this post type" msgstr "Bu gönderi tipi için bir isim tanımlayınız" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:223 #, fuzzy msgid "Add new" msgstr "Yeni ekle" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:231 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:248 #, fuzzy msgid "Add new item" msgstr "Yeni nesne ekle" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:239 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:230 #, fuzzy msgid "Edit item" msgstr "Nesneyi düzenle" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:247 #, fuzzy msgid "New item" msgstr "Yeni nesne" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:255 #, fuzzy msgid "View item" msgstr "Nesneyi görüntüle" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:263 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:195 #, fuzzy msgid "Search items" msgstr "Nesne ara" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:279 #, fuzzy msgid "Not found in Trash" msgstr "Çöp kutusunda bulunamadı" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:294 msgid "Properties" msgstr "" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:301 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:149 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:178 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:189 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:206 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:245 msgid "Public" msgstr "Herkese görünür" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:305 msgid "" "Whether a post type is intended to be used publicly either via the admin " "interface or by front-end users." msgstr "" "Gönderi tipi herkese görünür olup olmadığını ayarlamak için yönetici paneli " "aracılığıyla ya da son kullanıcı tasarım arayüzü ile belirleyebilirsiniz." #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:310 #, fuzzy msgid "Show UI" msgstr "Kullanıcı Arayüzünü Göster" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:314 msgid "" "Whether to generate a default UI for managing this post type in the admin." msgstr "" "Yönetim panelindeki gönderi tipi için varsayılan kullanıcı arayüzünü atanıp " "atanamayacagını belirle. " #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:319 msgid "Publicly queryable" msgstr "Herkes tarafından sorgulanabilir" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:323 msgid "" "Whether queries can be performed on the front end as part of parse_request()." msgstr "" "Son kullanıcı arayüzündeki sorguların parse_request() nin bir parcaşı olarak " "çalıştırılıp çalıştırılmayacağını belirle. " #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:328 msgid "Exclude from search" msgstr "Arama sonuçlarından çıkart" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:332 msgid "" "Whether to exclude posts with this post type from front end search results." msgstr "" "Arama sonuçlarından bu gönderideki gönderi tipinin çıkartılıp " "çıkartılmayacağını belirle." #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:337 #, fuzzy msgid "Show in menu" msgstr "Menüde göster" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:341 msgid "" "Where to show the post type in the admin menu. \"Show UI\" must be true." msgstr "" "Yönetici panelindeki gönderi tipinin nerede gösterileceğini belirle. \"Show " "UI\" değeri 'true' (doğru) olmalı." #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:347 #, fuzzy msgid "Show in Admin Bar" msgstr "Yönetici Panelinde Göster" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:351 msgid "Whether to make this post type available in the WordPress admin bar." msgstr "" "Bu gönderi tipinin WordPress yönetici panelinde kullanılabilir olup " "olmayacağını belirle." #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:356 msgid "Menu Position" msgstr "Menü Pozisyonu" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:360 msgid "Below Posts" msgstr "Yorumların Altında" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:361 msgid "Below Media" msgstr "Medyanın Altında" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:362 msgid "Below Links" msgstr "Web Adreslerinin (Link) Altında" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:363 msgid "Below Pages" msgstr "Sayfaların Altında" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:364 #, fuzzy msgid "Below Comments" msgstr "Yorumların Altında" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:365 #, fuzzy msgid "Below First Separator" msgstr "İlk Ayraçın Altında" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:366 #, fuzzy msgid "Below Plugins" msgstr "Eklentilerin Altında" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:367 msgid "Below Users" msgstr "Kullanıcıların Altında" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:368 msgid "Below Tools" msgstr "Araçların Altında" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:369 #, fuzzy msgid "Below Settings" msgstr "Ayarların Altında" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:370 #, fuzzy msgid "Below Second Separator" msgstr "İkinci Ayraçın Altında" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:372 msgid "" "The position in the menu order the post type should appear. \"Show in menu\" " "must be true." msgstr "" "Menüdeki pozisyonunun belirlenmesi için \"Show in menu\" seçeneğinin 'true' " "olarak atanması gereklidir." #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:377 msgid "Can be exported" msgstr "Çikartılabilir" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:386 msgid "Show in nav menus" msgstr "Gezinti menüsünde göster" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:390 msgid "Whether post_type is available for selection in navigation menus." msgstr "" "Gezinti menüsündeki seçim yapmak için post_type özelliğinin etkin olup " "olmadığını belirle." #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:396 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:275 msgid "Hierarchical" msgstr "Hiyerarşik" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:405 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:266 msgid "Query var" msgstr "Sorgu değeri" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:414 #, fuzzy msgid "Support" msgstr "Destek" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:419 #, fuzzy msgid "Editor" msgstr "Editör" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:422 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:250 #, fuzzy msgid "Excerpt" msgstr "Alıntı" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:423 msgid "Trackbacks" msgstr "Geri İzleme" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:425 #, fuzzy msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:426 msgid "Revisions" msgstr "Düzeltmeler" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:427 msgid "Page attributes" msgstr "Sayfa değerleri" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:434 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:285 msgid "Rewrite" msgstr "Yeniden Yaz" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:443 msgid "Has archive" msgstr "Arşivi var" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:456 #, fuzzy msgid "Is saleable" msgstr "Satışa Uygun" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:52 msgid "The relation has been created" msgstr "İlışki oluşturuldu." #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:62 msgid "The relation has been deleted." msgstr "İlışki oluşturulamadı." #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:70 msgid "All relations have been deleted" msgstr "Tüm ilışkiler kaldırıldı." #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:82 msgid "The relation has been modified" msgstr "Bağlantı düzenlendi." #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:100 #, fuzzy, php-format msgid "Assigned products/post for %s" msgstr "%s için ürun/gönderi atama gerçekleşti." #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:103 #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:66 #, fuzzy, php-format msgid "return to %s" msgstr "%s e geri dön" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:107 msgid "delete all" msgstr "tümünü sil" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:116 msgid "Do you really want to delete all relations?" msgstr "Tüm ilişkileri silmek istediğinizden emin misiniz?" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:123 msgid "create new assigned product" msgstr "yeni atanmış ürün oluştur" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:187 #, fuzzy msgctxt "to sort the list" msgid "Position" msgstr "2. pozisyon" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:189 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:367 #, fuzzy msgid "Default Units" msgstr "Varsayılan Birimler" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:193 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:250 msgid "modify" msgstr "modifiye et" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:205 msgid "Do you really want to delete the relation?" msgstr "Bağlantıyi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:247 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:280 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:220 thecartpress/admin/TaxesRates.php:87 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:88 thecartpress/admin/TaxesRates.php:89 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:90 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:262 #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:99 #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:189 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:293 msgid "All" msgstr "Tümü" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:259 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:81 thecartpress/admin/PriceUpdate.php:104 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:178 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:105 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:262 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:84 thecartpress/admin/PriceUpdate.php:107 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:180 msgid "no one selected" msgstr "Hiç kimse seçilmedi" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:278 #, fuzzy msgid "Products type" msgstr "Ürün tipi" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:286 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:106 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:186 #, fuzzy msgid "filter" msgstr "filtre" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:365 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "2. pozisyon" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:371 msgid "assign" msgstr "ata" #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:26 msgid "post_id param required!!!" msgstr "post_id parametresi gerekli." #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:38 #, fuzzy msgid "The relations has been deleted" msgstr "Bağlantı kaldırıldı." #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:48 #, fuzzy msgid "The relations has been created" msgstr "Bağlantı oluşturuldu." #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:63 #, fuzzy, php-format msgid "Related categories for %s" msgstr "%s ile bağlantılı kategoriler" #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:79 #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:84 #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:41 thecartpress/admin/RelatedCats.php:74 #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:80 msgid "Related categories" msgstr "Bağlantılı kategoriler" #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:91 msgid "none" msgstr "hiçbiri" #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:21 #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:73 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:115 #, fuzzy msgid "Taxonomies" msgstr "Sınıflandırmalar" #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:23 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:101 #, fuzzy msgid "Add new taxonomy" msgstr "Yeni sınıflandırma ekle" #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:30 #, fuzzy msgid "Taxonomy deleted" msgstr "Sınıflandırma kaldırıldı" #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:57 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:67 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:54 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:63 #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:62 msgid "Id" msgstr "ID" #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:59 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:69 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:56 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:65 #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Aktive Et" #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:86 #, fuzzy msgid "No post type" msgstr "Gönderi tipi belirtilmedi" #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:94 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:77 #, fuzzy msgid "No Activated" msgstr "Aktive Edilen Yok" #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:101 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this taxonomy?" msgstr "Bu sınıflandırmayı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:112 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:94 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:101 #, fuzzy msgid "The list is empty" msgstr "Liste boş" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:39 #, fuzzy msgid "No Orders found." msgstr "Herhangi bir sipariş bulunmadı." #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:84 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Status" msgstr "Durum" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:85 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Date" msgstr "Tarih" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:86 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Order" msgstr "Sipariş" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:88 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Billing" msgstr "Faturalandırma" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:89 msgctxt "column name" msgid "Shipping" msgstr "Teslimat" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:90 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Total" msgstr "Toplam" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:144 #, fuzzy msgid "View this item inline" msgstr "Bu ürünü hat içinde görüntüle" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:194 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:165 #, fuzzy msgid "Search by" msgstr "Arama kriteri" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:50 #, fuzzy msgid "No Addresses found." msgstr "Adres kaydı bulunamadı" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:102 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Address" msgstr "Adres" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:103 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Name" msgstr "Ad" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:104 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Street" msgstr "Sokak" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:105 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:119 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:78 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:209 msgid "edit" msgstr "düzenle" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:123 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:257 msgid "Do you really want to delete this address?" msgstr "Adresi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:190 #, fuzzy msgid "Create new address" msgstr "Yeni adres oluştur" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:27 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:76 #, fuzzy msgid "Category Name" msgstr "Kategori Adı" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:32 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:60 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:82 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:95 msgid "Search Categories" msgstr "Kategori Ara" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:33 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:61 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:83 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:96 msgid "All Categories" msgstr "Tüm Kategoriler" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:34 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:97 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:98 msgid "Parent Category" msgstr "Üst kategori" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:35 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:62 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:63 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:84 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:85 msgid "Parent Category:" msgstr "Alt Kategori:" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:36 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:64 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:86 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:99 msgid "Edit Category" msgstr "Kategoriyi düzenle" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:37 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:65 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:87 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:100 msgid "Update Category" msgstr "Kategoriyi güncelle" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:38 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:66 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:88 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:101 msgid "Add New Category" msgstr "Yeni kategori ekle" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:39 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:67 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:89 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:102 msgid "New Category Name" msgstr "Yeni Kategori Adı" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:48 #, fuzzy msgid "Taxonomy saved" msgstr "Sınıflandırma kaydedildi" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:54 #, fuzzy msgid "Category name" msgstr "Kategori adı" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:55 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:77 #, fuzzy msgid "category-name" msgstr "kategori-adı" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:57 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:159 msgid "Singular label" msgstr "Tekil etiket" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:96 thecartpress/admin/StockUpdate.php:70 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:93 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:250 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:132 #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:161 #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:95 msgid "Taxonomy" msgstr "Sınıflandırma" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:103 msgid "add terms" msgstr "Koşul ekle" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:103 #, fuzzy msgid "Terms" msgstr "Koşullar" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:116 #, fuzzy msgid "Post Type" msgstr "Gönderi Tipi" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:130 #, fuzzy msgid "Taxonomy name" msgstr "Sınıflandırma adı" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:134 msgid "" "The name of the taxonomy. Name should be in slug form (must not contain " "capital letters or spaces)" msgstr "Sınıflandırmanin adı. Ad kısmı büyük harf ya da boşluk içermemeli" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:141 #, fuzzy msgid "Taxonomy id" msgstr "Sınıflandırma ID" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:146 msgid "" "For an existing taxonomy, if this name is changed a new taxonomy will be " "created" msgstr "" "Var olan sınıflandırma için yeni bir isim verilmesi durumunda, yeni bir " "sınıflandırma oluşturulacaktır" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:204 #, fuzzy msgid "All items" msgstr "Tüm nesneler" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:212 #, fuzzy msgid "Parent item" msgstr "Alt nesne" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:221 #, fuzzy msgid "Parent item colon" msgstr "Alt nesne kolonu" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:239 #, fuzzy msgid "Update item" msgstr "Nesne güncelle" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:257 #, fuzzy msgid "New item name" msgstr "Yeni nesne adı" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:279 msgid "" "Is this taxonomy hierarchical (have descendants) like categories or not " "hierarchical like tags" msgstr "" "Bu sınıflandırma, kategoriler yada etiketler gibi hiyerarşik bir yapıya mi " "sahip?" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:289 msgid "" "Set to false to prevent automatic URL rewriting a.k.a. \"pretty permalinks\"." msgstr "" "Otomatik URL Tekrar Yazma sisteminden korunmak için bu değeri " "'false' (yanlış) olarak ayarlayın. \"pretty permalinks\" 'e göz " "atabilirsiniz.'" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:37 msgid "You need to login to see your address." msgstr "Adres bilginize ulaşabilmek için kullanıcı girişi yapmalısınız." #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:51 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Bu sayfaya ulaşmak için gerekli yetkileriniz yok." #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:60 #, fuzzy msgid "Address name field must be completed" msgstr "Adres alanı doldurulması gerekli." #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:63 #, fuzzy msgid "Firstname field must be completed" msgstr "Ad alanı doldurulması gerekli." #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:66 #, fuzzy msgid "Lastname field must be completed" msgstr "Soyadı alanı doldurulması gerekli." #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:69 #, fuzzy msgid "Street field must be completed" msgstr "Sokak alanı doldurulması gerekli." #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:72 #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:73 #, fuzzy msgid "City field must be completed" msgstr "Şehir alanı doldurulması gerekli." #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:78 #, fuzzy msgid "Postcode field must be completed" msgstr "Posta kodu alanı doldurulması gerekli." #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:81 #, fuzzy msgid "eMail field must be completed" msgstr "E-Posta alanı doldurulması gerekli." #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:129 msgid "Address saved" msgstr "Adres kaydedildi" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:135 #, fuzzy msgid "Validation errors. Address has not been saved" msgstr "Denetim hatası. Adres kayıt edilemedi." #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:148 msgid "Address" msgstr "Adres" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:157 msgid "Address name" msgstr "Аdres adı" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:164 msgid "Firstname" msgstr "Ad" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:171 msgid "Lastname" msgstr "Soyad" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:179 #, fuzzy msgid "Custom id" msgstr "ID" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:182 msgid "This id is useful to connect the customers with third software" msgstr "" "Belirlenen ID, kullanıcıların üçüncü parti (diğer yazılımlar, yardımcı " "programlar gibi) programlar ile bağlantı kurmasında faydalı olmaktadır." #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:186 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:416 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:402 msgid "Company" msgstr "Şirket" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:193 #, fuzzy msgid "Tax id number" msgstr "Vergi Numarası" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:200 #, fuzzy msgid "Company id" msgstr "Şirket numarası" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:203 msgid "This id is useful to connect the companies with third software" msgstr "" "Belirlenen ID, şirketlerin üçüncü parti (diğer yazılımlar, yardımcı " "programlar gibi) programlar ile bağlantı kurmasında faydalı olmaktadır." #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:208 msgid "Street" msgstr "Sokak" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:216 #, fuzzy msgid "Street 2" msgstr "Sokak" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:224 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:61 thecartpress/admin/TaxesRates.php:72 #: thecartpress/classes/CountrySelection.class.php:28 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:534 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:506 msgid "Country" msgstr "Ülke" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:247 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:62 thecartpress/admin/TaxesRates.php:73 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:576 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:541 msgid "Region" msgstr "Bölge" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:250 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:581 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:546 #, fuzzy msgid "No state selected" msgstr "Hiçbir belde seçilmedi" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:262 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:606 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:569 msgid "City" msgstr "Şehir" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:280 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:472 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:446 msgid "Postal code" msgstr "Posta Kodu" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:288 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:483 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:457 msgid "Telephone 1" msgstr "Sabit Telefon" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:296 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:493 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:467 msgid "Telephone 2" msgstr "Mobil Telefon" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:310 msgid "eMail" msgstr "E-Posta" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:317 msgid "Default billing" msgstr "Varsayılan faturalandırma adresi" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:323 msgid "Default shipping" msgstr "Varsayılan teslimat adresi" #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:175 #, fuzzy msgid "You do not have sufficient permissions to access this page.(101)" msgstr "Bu sayfaya ulaşmak için gerekli yetkileriniz yok (101)." #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:183 #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:232 msgid "The file doesn't exists." msgstr "Dosya mevcut değil." #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:224 msgid "The file cannot be downloaded. Error number " msgstr "Dosya indirilemez. Hata numarası " #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:235 #, fuzzy msgid "You do not have sufficient permissions to access this page(102)." msgstr "Bu sayfaya ulaşmak için gerekli yetkileriniz yok (102)." #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:238 #, fuzzy msgid "You do not have sufficient permissions to access this page(103)." msgstr "Bu sayfaya ulaşmak için gerekli yetkileriniz yok (103)." #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:21 #, fuzzy msgid "Post types" msgstr "Gönderi tipleri" #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:23 #, fuzzy msgid "Add new post type" msgstr "Yeni gönderi tipi ekle" #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:29 #, fuzzy msgid "Post type deleted" msgstr "Gönderi tipi kaldırıldı" #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:84 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this post type?" msgstr "Bu gönderi tipini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: thecartpress/admin/FilesList.php:28 #, fuzzy, php-format msgid "" "The path where the downloadable files must be saved is not set. Please, " "visit the settings page (Main settings section)." msgstr "" "Yüklenebilir dosyaların nerede olduğu (yolu) kaydedilmiş olmalı, fakat kayıt " "bulunamadı. Lütfen, settings sayfasını ziyaret ediniz. " "(Temel ayarlar bölümünde)" #: thecartpress/admin/FilesList.php:40 #, fuzzy msgid "New version added." msgstr "Yeni versiyon eklendi" #: thecartpress/admin/FilesList.php:44 #, fuzzy msgid "Error creating the new version" msgstr "Yeni versiyon oluşumu sırasında hata oluştu: \"%s\"." #: thecartpress/admin/FilesList.php:49 #, fuzzy msgid "New version field required" msgstr "Yeni versiyon alanları doldurulmalı" #: thecartpress/admin/FilesList.php:55 #, fuzzy msgid "One file must be selected" msgstr "Bir dosya seçilmeli" #: thecartpress/admin/FilesList.php:60 #, fuzzy msgid "File uploaded succesfully" msgstr "Dosya başarı ile yüklendi" #: thecartpress/admin/FilesList.php:67 #, fuzzy msgid "File deleted succesfully" msgstr "Dosya başarı ile kaldırıldı" #: thecartpress/admin/FilesList.php:71 #, fuzzy msgid "Error deleting file" msgstr "Dosya kaldırma hatası" #: thecartpress/admin/FilesList.php:77 #, fuzzy msgid "Version deleted succesfully" msgstr "Versiyon başarı ile kaldırıldı" #: thecartpress/admin/FilesList.php:81 msgid "Error deleting version" msgstr "Versiyon kaldırma hatası" #: thecartpress/admin/FilesList.php:89 #, php-format msgid "Files of %s" msgstr "%s dosyaları" #: thecartpress/admin/FilesList.php:91 thecartpress/admin/OptionsList.php:169 msgid "return to the product" msgstr "ürüne geri dön" #: thecartpress/admin/FilesList.php:129 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "İndir" #: thecartpress/admin/FilesList.php:136 #, fuzzy msgid "File to upload" msgstr "Yüklenecek dosya" #: thecartpress/admin/FilesList.php:139 thecartpress/admin/UploadFiles.php:140 #, fuzzy msgid "Upload file" msgstr "Dosya yükle" #: thecartpress/admin/FilesList.php:147 thecartpress/admin/FilesList.php:156 #, fuzzy msgid "New version" msgstr "Yeni versiyon" #: thecartpress/admin/FilesList.php:148 thecartpress/admin/FilesList.php:157 #, fuzzy msgid "Add version" msgstr "Versiyon ekle" #: thecartpress/admin/FilesList.php:153 #, fuzzy msgid "The list of files is empty" msgstr "Dosya listesi boş" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:42 msgid "The path where the downloadable files must be saved is not set." msgstr "Yüklenebilir dosyalara referans olan dosya yolu ayarlanmamış." #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:50 #, php-format msgid "Error creating the folder \"%s\"." msgstr "\"%s\" klasörünü oluşturmaya calışırken hata oluştu." #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:62 #, php-format msgid "Error uploading the file to \"%s\"." msgstr "Dosya \"%s\" yoluna yüklenirken hata oluştu." #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:76 #, php-format msgid "Upload completed, uploaded %d Mbytes" msgstr "Yükleme tamamlandi, yüklenen dosya boyutu %d MB." #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:79 #, php-format msgid "Upload completed, uploaded %d Kbytes" msgstr "Yükleme tamamlandi, yüklenen dosya boyutu %d KB." #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:81 #, php-format msgid "Upload completed, uploaded %d bytes" msgstr "yüklenen dosya boyutu %d bayt" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:84 msgid "recent uploaded" msgstr "Son yüklenen" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:87 #, php-format msgid "Error, the upload has not been completed: %s" msgstr "Hata oluştu, dosya yükleme başarısız oldu. %s" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:95 #, fuzzy msgid "The file doesn't exist." msgstr "Dosya mevcut değil." #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:99 msgid "The file has been deleted succesfuly" msgstr "Dosya başarı ile kaldırıldı." #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:103 msgid "The file can not be deleted" msgstr "Dosya silinemez." #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:112 msgid "Upload file for" msgstr "Dosyayı yükle" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:114 #, fuzzy msgid "Return to the product" msgstr "Ürune geri dön" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:129 msgid "delete file" msgstr "dosyayı kaldir" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:34 msgid "Order saved" msgstr "Sipariş kaydedildi" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:45 msgid "Order deleted" msgstr "Sipariş kaldırıldı" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:47 msgid "return to the list" msgstr "listeye geri dön" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:60 msgid "Mail sent" msgstr "E-Posta gönderildi" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:336 msgid "Save, send notice and return" msgstr "" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:370 #, fuzzy msgid "Send email to billing email" msgstr "Faturalandırma adresime e-posta gönder" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:374 #, fuzzy msgid "Send email to shipping email" msgstr "Teslimat adresime e-posta gönder" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:378 #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:89 #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:632 msgid "Print" msgstr "Yazdır" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:382 #, fuzzy msgid "Send email to me" msgstr "Bana e-posta gönder" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:42 #, fuzzy msgid "Enjoy TheCartPress" msgstr "TheCartPress'in alt dalları" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:71 #, fuzzy, php-format msgid "Welcome to TheCartPress %s" msgstr "TheCartPress sitesine web adresi (link) bağla" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:73 msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:76 #, php-format msgid "Read more about what's new or go to First time setup" msgstr "" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:79 msgid "What's new?" msgstr "" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:80 msgid "New User interface improvements, to make your day easier." msgstr "" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:85 #, php-format msgid "" "New icons, to make it more usable. Use it with FrontEnd " "Plugin." msgstr "" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:88 #, fuzzy msgid "Checkout improvements" msgstr "Ödeme çeşiti" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:89 #, fuzzy msgid "Drag & Drop fields to sorting them." msgstr "" "Ödeme eklentilerini sıralamak için sürükle-bırak eylemlerini kullanınız" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:92 #, fuzzy msgid "Orders list" msgstr "Partner listesi" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:93 msgid "" "New orders list, to see your orders faster. Take a quick look using \"view" "\", localize addresses in map, etc." msgstr "" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:96 #, fuzzy msgid "Products list" msgstr "Ürün kurulum" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:100 #, fuzzy msgid "Product Settings" msgstr "Ödeme Ayarları" #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:31 #, fuzzy msgid "Templates updated" msgstr "Şablon güncellendi" #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:38 #, fuzzy msgid "Buy Button Templates" msgstr "Özelleştirilmiş Şablonlar" #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:39 msgid "" "Select which template to use to display buy buttons for different product " "types." msgstr "" #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:47 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:54 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:75 #, fuzzy msgid "Templates" msgstr "Şablonlar" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:65 msgid "Instance saved" msgstr "Örnek kaydedildi" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:69 #, fuzzy msgid "The title must be completed" msgstr "Başlık tamamlanmış olmalı" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:79 msgid "Instance deleted" msgstr "Örnek kaldırıldi" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:101 #, php-format msgid "Instance %d" msgstr "Örnek %d" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:110 msgid "new instance" msgstr "yeni örnek" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:141 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:687 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:709 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:650 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:672 msgid "Active" msgstr "Аktif" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:150 #, fuzzy msgid "Do not apply to downloadable products" msgstr "Yüklenebilir ürünlere uygulama" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:158 msgid "New status" msgstr "Yeni durum" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:167 #, fuzzy msgid "If the payment is right, the order status will be the selected one." msgstr "Eğer ödeme doğru ise, sipariş durumu seçimdeki olarak atanacak." #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:173 #, fuzzy msgid "Apply to all countries" msgstr "Eklentiyi tüm ülkelere uygula" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:183 #, fuzzy msgid "Apply only to selected ones" msgstr "Eklentiyi sadece seçili olana uygula" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:243 msgid "If applicable, display only this method" msgstr "Eğer uygulanabilirse, sadece bu metodu göster" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:257 #, fuzzy msgid "Account Settings" msgstr "Ödeme Ayarları" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:49 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:72 msgid "Custom field saved" msgstr "Özelleştirilmiş alan kaydedildi" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:55 #, fuzzy msgid "Label field must be completed" msgstr "Etiket alanı doldurulmalı" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:87 #, fuzzy msgid "Custom field deleted" msgstr "Özelleştirilmiş alan kaldırıldı" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:95 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:105 #, fuzzy msgid "Custom Fields" msgstr "Özellestirilmiş Alanlar" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:107 msgid "" "This filter allows to create different Custom fields for different Post " "Types." msgstr "" "Bu filtre farklı Gönderi Tipleri için farklı Özelleştirilmiş alanlar " "oluşturmaya izin verir" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:110 #, fuzzy, php-format msgid "New Custom Field definition for \"%s\"" msgstr "Yeni Özelleştirilmiş Alan tanımı ( \"%s\" için ):" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:130 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:233 msgid "Text" msgstr "Yazı" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:131 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:234 msgid "Number" msgstr "Rakam" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:132 #, fuzzy msgid "Select List" msgstr "Liste Seç" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:133 msgid "Radio list" msgstr "Radyo Listesi" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:134 #, fuzzy msgid "Check box" msgstr "Seçim kutusu" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:141 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:240 msgid "Possible values" msgstr "Muhtemel değerler" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:144 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:242 msgid "" "For fields of type 'List', enter a list of possible values separated by comma" msgstr "" "'Liste' alan tipi için, muhtemel değerleri virgül (,) ile ayırarak giriniz" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:170 #, fuzzy, php-format msgid "Current Custom Fields defined for \"%s\"" msgstr " \"%s\" için tanımlanmış Mevcut Özelleştirilmiş Alanlar :" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:175 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:186 msgid "Key" msgstr "Anahtar" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:175 msgid "to get the custom field value" msgstr "özelleştirilmiş alan değeri almak için" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:198 #, fuzzy, php-format msgid "List of Custom Fields defined for %s is empty" msgstr "\"%s\" için tanımlanmış Özelleştirilmiş Alanlar Listesi boş" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:206 msgid "Non public" msgstr "Herkese görünür değil" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:215 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this custom field?" msgstr "Bu özelleştirilmiş alanı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:235 #, fuzzy msgid "List" msgstr "Liste" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:251 #: thecartpress/themes-templates/tcp_print_order.php:114 msgid "close" msgstr "kapat" #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:33 msgid "Relations created" msgstr "Bağlantılar oluşturuldu" #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:44 thecartpress/admin/RelatedCats.php:46 msgid "Cat. of Posts » Cat. of Products" msgstr "Kategori Gönderiler: » Kategori Ürünler" #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:50 thecartpress/admin/RelatedCats.php:52 msgid "Cat. of Posts » Cat. of Posts" msgstr "Kategori Gönderiler: » Kategori Gönderiler " #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:56 thecartpress/admin/RelatedCats.php:58 msgid "Cat. of Products » Cat. of Posts" msgstr "Kategori Ürünler: » Kategori Gönderiler" #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:62 thecartpress/admin/RelatedCats.php:64 msgid "Cat. of Products » Cat. of Products" msgstr "Kategori Ürünler: » Kategori Ürünler" #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:73 thecartpress/admin/RelatedCats.php:79 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:109 msgid "no one" msgstr "hiç kimse" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:44 msgid "Stock updated." msgstr "Stok güncellendi." #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:51 msgid "Stock Update" msgstr "Stok Güncelle" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:66 thecartpress/admin/PriceUpdate.php:89 msgid "Load taxonomies" msgstr "Sınıflandırmaları yükle" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:77 thecartpress/admin/PriceUpdate.php:100 #, fuzzy msgid "Load categories" msgstr "Kategorileri yükle" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:93 msgid "Units to add" msgstr "Eklenecek birim sayısı" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:113 msgid "Updated products" msgstr "Ürünleri güncelle" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:115 msgid "The eCommerce use the last level stock into options structure." msgstr "" "Bu E-Ticaret modülü seçenekler yapısının içindeki son seviye stokları " "kullanmaktadır." #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:120 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:128 msgid "Actual stock" msgstr "Gerçek stok" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:121 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:129 msgid "New stock" msgstr "Yeni stok" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:152 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:153 msgid "units" msgstr "birimler" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:154 msgid "no stock" msgstr "stok yok" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:165 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:159 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:199 msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:52 msgid "You need to login to see your downloads." msgstr "Yüklemelerinizi görebilmek için kullanıcı girişi yapmanız gerekli." #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:73 #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:74 msgid "download the product" msgstr "ürünü indir" #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:78 #, php-format msgid "expires at %s" msgstr "son kullanma tarihi: %s" #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:81 #, php-format msgid "remaining number of downloads are %s" msgstr "Kalan yükleme sayısı: %s" #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:92 msgid "No products to download" msgstr "Yüklenecek hiçbir ürün yok" #: thecartpress/admin/Checking.php:20 msgid "Set up" msgstr "Ayarla" #: thecartpress/admin/Checking.php:31 #, fuzzy msgid "Shopping Cart page has been created" msgstr "Alışveriş Sepeti oluşturuldu" #: thecartpress/admin/Checking.php:36 #, fuzzy msgid "Checkout page has been created" msgstr "Ödeme sayfası oluşturuldu" #: thecartpress/admin/Checking.php:41 #, fuzzy msgid "My Account page has been created" msgstr "Hesabım sayfası oluşturuldu" #: thecartpress/admin/Checking.php:46 #, fuzzy msgid "Catalogue page has been created" msgstr "Ödeme sayfası oluşturuldu" #: thecartpress/admin/Checking.php:55 msgid "All problems have been solved" msgstr "Tüm problemler çözüldü" #: thecartpress/admin/Checking.php:60 msgid "The checking result is Ok." msgstr "Kontrol başarılı (OK)." #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:48 msgid "This product cannot be modified by the user " msgstr "Bu ürün kullanıcı tarafından güncellenemez" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:67 #, fuzzy msgid "Prices updated" msgstr "Fiyatlar güncellendi" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:73 #, fuzzy msgid "1. Search fields" msgstr "1. Arama alanı" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:74 msgid "" "First, you have to search for products to change. You can set rules to add " "(or subtract) an amount to the price. \"Search\" button doesn't change " "prices." msgstr "" "Öncelikle, arzu ettiğiniz ürünleri değiştirmeniz için arama yapmanız " "gerekli. Miktar ekleme yada çıkarma kuralları atayabilirsiniz. \"Search" "\" (Ara) kutusu fiyatları değiştirmez." #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:116 #, fuzzy msgid "Calculate new price" msgstr "Yeni fiyatı hesapla" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:121 #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:113 msgid "percentage" msgstr "yüzde" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:127 msgid "fix value" msgstr "sabit değer" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:133 #, fuzzy msgid "Prices rounded" msgstr "Fiyatlar yuvarlandı" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:137 msgid "Only for percentage prices" msgstr "Sadece yüzdeli fiyatlar için" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:160 msgid "" "In this area, you could set new prices. Then, press on \"Update\" button to " "set these new prices." msgstr "" "Bu alanda, yeni bir fiyat ataması yapabilirsiniz. Daha sonrada, \"Update" "\" (Güncelle) kutusuna tıklayarak yeni fiyatı atamış olursunuz." #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:165 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:173 #, fuzzy msgid "Current Price" msgstr "Güncel fiyat" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:166 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:174 #, fuzzy msgid "New Price" msgstr "Yeni Fiyat" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:202 #, fuzzy msgid "No products to update" msgstr "Güncellenecek fiyat yok" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:28 msgid "The \"title\" field must be completed" msgstr " \"title\" (başlık) alanı doldurulmalı" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:31 #, fuzzy msgid "The \"desc\" field must be completed" msgstr " \"desc\" (açıklama) alanı doldurulmalı" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:43 msgid "Tax saved" msgstr "Vergi kaydedildi" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:52 msgid "Tax deleted" msgstr "Vergi kaldırıldı" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:60 msgid "List of taxes" msgstr "Vergi listesi" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:62 #, fuzzy msgid "Add taxes to apply to products" msgstr "Stok dışı ürünleri sakla" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:78 thecartpress/admin/TaxesList.php:86 msgid "Id." msgstr "ID." #: thecartpress/admin/TaxesList.php:94 #, fuzzy msgid "Create new tax" msgstr "Yeni vergi oluştur" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:99 msgid "New tax" msgstr "Yeni vergi" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:109 thecartpress/admin/TaxesList.php:141 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:117 msgid "The list of taxes is empty" msgstr "Vergi listesi boş" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:150 msgid "Do you really want to delete this tax?" msgstr "Bu vergiyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: thecartpress/admin/AdminBarConfig.php:21 msgid "Admin Bar Config" msgstr "Yönetici paneli konfigürasyonu" #: thecartpress/admin/AdminBarConfig.php:27 msgid "Select the menus to hide in the Admin menu bar" msgstr "Yönetici panelinde gizlenecek menüleri seç" #: thecartpress/admin/AdminBarConfig.php:63 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:28 #, fuzzy msgid "Taxes Rates" msgstr "Vergi Oranları" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:41 #, fuzzy msgid "Tax rate inserted" msgstr "Vergi oranı eklendi" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:48 #, fuzzy msgid "Tax rate deleted" msgstr "Vergi oranı kaldırıldı" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:53 msgid "Create tax percentages for Countries/States" msgstr "" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:63 thecartpress/admin/TaxesRates.php:74 #, fuzzy msgid "Post Code" msgstr "Gönderi kodu" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:65 thecartpress/admin/TaxesRates.php:76 msgid "Rate" msgstr "Oran" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:98 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete the tax rate?" msgstr "Vergi oranını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:154 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:112 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:121 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:131 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: thecartpress/admin/WishList.php:90 #, fuzzy msgctxt "users's column name" msgid "Name" msgstr "Ad" #: thecartpress/admin/WishList.php:91 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Wish List" msgstr "Aklımdakiler" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:74 #, fuzzy msgid "Relation created" msgstr "Bağlantı oluşturuldu" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:88 #, fuzzy msgid "Relation deleted" msgstr "Bağlantı kaldırıldı" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:104 #, fuzzy msgid "Children deleted" msgstr "Alt sınıf kaldırıldı" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:119 msgid "Options copied" msgstr "Seçenekler kopyalandı" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:133 #, fuzzy msgid "Options created" msgstr "Seçenekler oluşturuldu" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:146 #, fuzzy msgid "Price and Order updated" msgstr "Fiyat ve Sipariş güncellendi" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:167 msgid "Options for" msgstr "Seçenekler: " #: thecartpress/admin/OptionsList.php:171 #, fuzzy msgid "create new option" msgstr "yeni seçenek oluştur" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:188 #, fuzzy msgid "product" msgstr "ürün" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:203 #, fuzzy msgid "Please, filter first a category" msgstr "Lütfen, öncelikle bir kategori filtrelemesi yapın" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:206 msgid "copy" msgstr "kopyala" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:211 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:338 #, fuzzy msgid "modify all" msgstr "tümünü modifiye et" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:256 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:315 #, fuzzy msgid "delete option" msgstr "seçenek kaldır" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:258 #, fuzzy msgid "delete children" msgstr "alt sınıf seçenek kaldır" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:261 msgid "create child option" msgstr "seçenek alt sınıfı oluştur" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:267 #, fuzzy msgid "copy from" msgstr "kopyala:" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:282 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this option?" msgstr "Bu seçeneği kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:291 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete those children?" msgstr "Bu alt sınıfı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:321 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete the option?" msgstr "Seçeneği kaldırmak istediğinizden emin misiniz?" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:46 msgid "The field Identifier must be filled" msgstr "Alan tanımlayıcısı doldurulmalı" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:50 msgid "The field Identifier is repeated" msgstr "Alan tanımlayıcısı tekrar edilmiş" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:97 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:105 msgid "Shortcode saved" msgstr "Kısa Kod kaydedildi" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:125 msgid "ShortCode Generator" msgstr "Kısa kod Atayıcı" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:141 msgid "new shortcode" msgstr "yeni kısa kod" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:144 msgid "No shortcodes, create one now:" msgstr "Kısa kod yok, yeni bir tane oluştur:" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:210 msgid "Identifier" msgstr "Tanımlayıcı" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:211 msgid "Don't use whitespace. For example use the_identifier" msgstr "Boşluk karakter kullanmayınız. Doğru kullanım örneği: bir_tanimlayici" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:215 #, php-format msgid "Usage: [tcp_list id=\"%s\"]" msgstr "Kullanım: [tcp_list id=\"%s\"]" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:236 msgid "Save to load the list of taxonomies" msgstr "Sınıflandırma listesini yüklemek için kaydedin" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:241 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:128 msgid "Use Taxonomy" msgstr "Sınıflandırmayı kullan" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:245 msgid "" "If checked, you can select which Taxonomy (category) you want to display. If " "not checked you can select as many product as you want to show." msgstr "" "Eğer seçili ise, hangi Sınıflandırma gösterileceğini seçebilirsiniz. Eğer " "seçili değil ise, istediğiniz kadar ürünü göstermek için seçebilirsiniz." #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:261 msgid "Save to load the list of terms" msgstr "Şartları yüklemek için kaydedin" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:268 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:142 msgid "Term" msgstr "Dönem" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:286 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:158 msgid "Included" msgstr "Dahil" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:313 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:247 #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:76 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:317 msgid "Set -1 to show all possible items." msgstr "Tüm muhtemel nesneleri görmek için -1 'e ayarlayın'" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:322 msgid "Pagination" msgstr "Sayfalandırma" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:326 msgid "Allows to set pagination in the shortcode." msgstr "Sayfalandırmaya kısa kodlar atamaya izin verir" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:331 #, fuzzy msgid "See Order Panel" msgstr "Sipariş Panelini Gör" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:335 msgid "Allows to display an order panel in the shortcode." msgstr "Kısa koddaki sipariş panelini görüntülemeye izin verir" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:340 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:251 msgid "Loop" msgstr "Döngü" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:341 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:252 msgid "theme" msgstr "tema" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:345 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:254 msgid "default" msgstr "varsayılan" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:364 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:272 msgid "parent" msgstr "kok" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:392 #, fuzzy msgid "Order desc." msgstr "Sipariş açıklaması" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:402 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:281 msgid "show/hide advanced options" msgstr "goster/gizle gelişmiş seçenekleri" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:406 msgid "No columns for Extra Small Devices (Phones)" msgstr "" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:410 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:289 #, fuzzy msgid "No columns for Small Devices (Tablets)" msgstr "No kolon" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:414 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:293 msgid "No columns for Medium Devices (Desktop)" msgstr "" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:418 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:297 msgid "No columns for Large Devices (Large Desktop)" msgstr "" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:423 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:302 msgid "Show title" msgstr "Baslığı göster" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:426 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:305 #, fuzzy msgid "Title tag" msgstr "Başlık etiketi" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:441 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:321 msgid "Show image" msgstr "Fotoğraf göster" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:444 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:324 msgid "Image size" msgstr "Fotoğraf Boyutu" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:455 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:334 msgid "Show content" msgstr "Içerik göster" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:459 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:343 #, fuzzy msgid "Show Stock" msgstr "Düşük Stok" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:463 #, fuzzy msgid "Show Discount" msgstr "İndirim" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:467 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:348 msgid "Show excerpt" msgstr "Alıntı göster" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:470 #, fuzzy msgid "Excerpt length" msgstr "Alıntı uzunluğu: " #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:475 #, fuzzy msgid "Show about author" msgstr "Yazar hakkında bilgi göster" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:479 #, fuzzy msgid "Show posted on" msgstr "Gönderim tarihi göster" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:483 #, fuzzy msgid "Show taxonomies" msgstr "Sınıflandırma göster" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:487 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:368 msgid "Show utilities" msgstr "Araçları göster" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:491 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:360 msgid "Show price" msgstr "Fiyatı göster" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:495 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:364 msgid "Show buy button" msgstr "Satın alma kutusunu göster" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:499 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:372 msgid "Show first custom area" msgstr "Birinci özel alanı göster" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:503 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:376 msgid "Show second custom area" msgstr "İkinci özel alanı göster" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:507 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:380 msgid "Show third custom area" msgstr "Üçüncü özel alanı goster" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:511 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:119 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:151 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:180 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:243 msgid "save" msgstr "kaydet" #: thecartpress/classes/CustomForms.class.php:136 #, fuzzy, php-format msgid "Field %s is required" msgstr "Kullanıcı adı gerekli" #: thecartpress/classes/Roles.class.php:45 #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:65 msgid "Customer" msgstr "Müşteri" #: thecartpress/classes/Roles.class.php:59 msgid "Merchant" msgstr "Sağlayıcı" #: thecartpress/classes/TCP_Plugin.class.php:165 #: thecartpress/classes/TCP_Plugin.class.php:177 #, fuzzy, php-format msgid "" "This notice will be displayed in the checkout process and added in the email " "to the customer with the info related to %s" msgstr "" "Bu uyarı ödeme süresince görüntulenecek, ve %s bilgisi de eklenerek " "müşteriye e-posta göndermek üzere eklenecek." #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:61 #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:151 msgid "Max. downloads" msgstr "Maksimum yükleme" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:65 #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:157 msgid "Days to expire" msgstr "Kalan gün sayısı" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:98 #, fuzzy, php-format msgid "The product is in your cart" msgstr "Bu ürün sepetinızde" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:130 #, fuzzy msgid "Upload File" msgstr "Dosya yükle" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:138 msgid "Is downloadable" msgstr "Yüklenebilir mi" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:144 msgid "file upload" msgstr "dosya yükle" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:153 msgid "" "If you don't want to set a number of maximun downloads, set this value to -1." msgstr "" "Eğer maksimum yükleme sayısı için bir değer vermek istemiyor iseniz, bu " "değeri -1 olarak ayarlayınız." #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:159 msgid "Days to expire from the buying day. You can use -1 value." msgstr "" "Alınan günden itibaren kalan gün sayısı. -1 değerini kullanabilirsiniz." #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:165 #, fuzzy msgid "Downloadable" msgstr "İndirilebilir yol" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:234 #, fuzzy msgid "Downloadable files" msgstr "Yüklenebilir dosyalar" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:252 #, php-format msgid "" "Please, to download products visit My Downloads page " "(login required)." msgstr "" "Lütfen, ürünleri indirmek için Yüklemelerim sayfasını " "ziyaret edin (Üye girişi gerekli)." #: thecartpress/classes/FeedForSearchEngine.class.php:32 msgid "Identification error" msgstr "Tanıma hatası" #: thecartpress/classes/FeedForSearchEngine.class.php:93 msgid "TheCartPress search engine property is deactivate" msgstr "TheCartPress arama motoru özelliği pasif hale getirildi" #: thecartpress/checkout/TCPNoticeBox.class.php:44 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:49 msgid "You must accept the conditions!!" msgstr "Koşulları kabul etmelisiniz." #: thecartpress/checkout/TCPNoticeBox.class.php:58 msgid "Accept conditions:" msgstr "Koşulları kabul et:" #: thecartpress/checkout/TCPNoticeBox.class.php:64 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:413 #, fuzzy msgid "" "When you click on the 'continue' button the order will be created and if you " "have chosen an external payment method the system will show a button to go " "to the external web (usually your bank's payment gateway)" msgstr "" "'devam et' kutusuna tıkladığınızda, siparişiniz oluşturulmuş olacak. Ayni " "zamanda, eğer dış kanallar ile ödeme seçeneklerinden birini seçtiyseniz, " "sistem sizi başka bir web sitesine yönlendirecektir. (Genellikle bankaların " "ödeme sistemlerine)" #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:37 #, fuzzy, php-format msgid "Payment method: %s" msgstr "Ödeme seçeneği: %s" #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:102 msgid "You must select a payment method" msgstr "Bir ödeme seçeneği belirlemeniz gerekli" #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:149 #, fuzzy msgid "Drag the payments plugins to sort them" msgstr "" "Ödeme eklentilerini sıralamak için sürükle-bırak eylemlerini kullanınız" #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:169 #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:178 #, fuzzy msgid "Hide box, displaying only header, if only one method is applicable" msgstr "Eğer bir yöntem müsait ise kutuyu sakla" #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:170 #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:179 msgid "Hide box if only one method is applicable" msgstr "Eğer bir yöntem müsait ise kutuyu sakla" #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:235 #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:247 #, fuzzy msgid "There is not applicable methods" msgstr "Hiçbir müsait yöntem yok" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:47 #, fuzzy msgid "Billing Info" msgstr "Faturalandırma" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:91 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:108 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:438 #, fuzzy msgid "The billing Country is not allowed" msgstr "Belirlenen ülkede faturalandırma hizmetimiz mevcut değil." #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:95 msgid "The billing eMail field must be a valid email" msgstr "Fatura için E-posta geçerli formatta olmalı. (Ör: abc@def.com) " #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:165 #, fuzzy msgid "This data will be used, also, as Shipping." msgstr "Bu veri aynı zamanda Teslimat olarak ta kullanılacak" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:185 msgid "Select billing address:" msgstr "Fatura adresi seçiniz:" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:196 #, fuzzy msgid "Billing to the address selected" msgstr "Fatura adresi seçildi." #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:202 msgid "New billing address" msgstr "Yeni fatura adresi" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:394 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:380 #, fuzzy msgid "First name" msgstr "Ad" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:396 msgid "The billing First name field must be completed" msgstr "Fatura için Ad alanı doldurulmalı." #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:405 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:391 #, fuzzy msgid "Last name" msgstr "Soyad" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:407 msgid "The billing Last name field must be completed" msgstr "Fatura için Soyad alanı doldurulmalı." #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:418 #, fuzzy msgid "The billing Company name must be completed" msgstr "Fatura için firma alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:427 #, fuzzy msgid "Tax ID number" msgstr "Vergi Numarası" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:429 #, fuzzy msgid "The billing Tax Id field must be completed" msgstr "Fatura için faks alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:442 #, fuzzy msgid "The billing State field must be completed" msgstr "Fatura için Sokak alanı doldurulmalı." #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:447 msgid "The billing City field must be completed" msgstr "Fatura için Şehir alanı doldurulmalı." #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:450 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:424 #, fuzzy msgid "Address 1" msgstr "Adres" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:453 #, fuzzy msgid "The billing Address field must be completed" msgstr "Fatura için Sokak alanı doldurulmalı." #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:461 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:435 #, fuzzy msgid "Address 2" msgstr "Adres" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:474 msgid "The billing Postcode field must be completed" msgstr "Fatura için Posta Kodu alanı doldurulmalı." #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:485 #, fuzzy msgid "The billing Telephone field must be completed" msgstr "Fatura için sabit telefon alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:495 #, fuzzy msgid "The billing Second Telephone field must be completed" msgstr "Fatura için sabit telefon alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:505 #, fuzzy msgid "The billing Fax field must be completed" msgstr "Fatura için faks alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:513 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:487 #, fuzzy msgid "Email" msgstr "E-posta" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:515 #, fuzzy msgid "The billing eMail field must be completed and valid" msgstr "Fatura için E-posta alanı doldurulmalı." #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:661 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:624 #, fuzzy msgid "Drag and Drop fields to sort them" msgstr "" "Ödeme eklentilerini sıralamak için sürükle-bırak eylemlerini kullanınız" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:689 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:711 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:652 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:674 #, fuzzy msgid "Required" msgstr "Güncelleme Gerekli" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:724 #, fuzzy msgid "Use as shipping" msgstr "Teslimat olarak kullan" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:728 #, fuzzy msgid "This option only must be activated if the Shipping Box is not used" msgstr "" "Bu seçenek sadece teslimat kutusu kullanılmadığı durumlarda " "etkinleştirilmelidir" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:37 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:61 #, fuzzy msgid "Checkout Settings" msgstr "Ödeme Ayarları" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:46 msgid "You can customize the checkout process." msgstr "Ödeme sürecini özelleştirebilirsiniz." #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:78 msgid "The order has been completed successfully" msgstr "Sipariş başarı ile tamamlandı." #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:84 #, fuzzy msgid "HTTPS process" msgstr "HTTPS (Sertifikalı Alışveriş, Güvenilir Yöntem) kullan" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:88 msgid "Allows to make the checkout process under https." msgstr "Ödemele sürecinizin HTTPS aracılığı ile yapılmasını sağlar." #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:121 #, fuzzy msgid "Send Purchase eMail to merchant" msgstr "Ödemeyi E-posta olarak gönder" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:125 msgid "" "Allows to send an email to Merchant when customers click on Purchase button." msgstr "" "Müşteriler Satın Al kutusuna tıkladıklarında Satıcı Firma'ya e-posta " "göndermeye izin verir" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:130 #, fuzzy msgid "Send Purchase eMail to customers" msgstr "Ödemeyi E-posta olarak gönder" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:134 #, fuzzy msgid "" "Allows to send an email to Customer when customers click on Purchase button." msgstr "" "Müşteriler Satın Al kutusuna tıkladıklarında Satıcı Firma'ya e-posta " "göndermeye izin verir" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:143 #, fuzzy msgid "" "If the checkout notice is blank, the Checkout page will try to use the " "Notice class called \"tcp_checkout_notice\"" msgstr "" "Eğer ödeme notu boş bırakılır ise, Ödeme sayfası \"tcp_checkout_notice" "\" (varsayılan ödeme notu) sınfını kullanmayı deneyecektir. " #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:144 msgid "The Notice class allows to create a multilingual notice" msgstr "Uyarı Notu sınıfı çok dilli uyarı oluşturmaya izin vermektedir." #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:145 #, fuzzy msgid "" "If the checkout notice is blank and no Notice class is assigned, then the " "Checkout page will not show the \"Accept conditions\" check." msgstr "" "Eğer ödeme notu boş bırakılır ve Uyarı Notu sınıfı da boş ise, Ödeme " "sayfası \"Accept conditions\" (Koşulları kabul et) seçeneğini " "göstermeyecektir." #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:150 msgid "Checkout successfully message" msgstr "Ödeme işlemi başarılı mesajı" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:154 msgid "This text will show at the end of the checkout process." msgstr "Bu yazı ödeme sürecinin sonunda görüntülenecektir." #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:155 #, fuzzy msgid "" "If this messages is blank, the Checkout page will try to use the Notice " "class called \"tcp_checkout_end\"" msgstr "" "Eğer mesaj boş geçilmiş ise, Ödeme sayfası \"tcp_checkout_end\" (ödeme sona " "erdi) sınfını kullanmayı deneyecektir." #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:28 #, fuzzy msgid "Cart" msgstr "Kart" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:90 msgid "Comments:" msgstr "Yorumlar:" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:118 msgid "Display Weight column" msgstr "Ağırlık kolonunu göster" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:122 msgid "Display Price column" msgstr "Fiyat kolonunu göster" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:126 #, fuzzy msgid "Display Tax column" msgstr "Vergi kolonunu göster" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:130 #, fuzzy msgid "Display Tax detail" msgstr "Vergi detaylarını göster" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:134 #, fuzzy msgid "Display SKU column" msgstr "Barkod (SKU) kolonunu göster" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:138 msgid "Display Units column" msgstr "Birim kolonunu göster" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:142 #, fuzzy msgid "Display Comment" msgstr "Yorumu göster" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:146 msgid "Display Total column" msgstr "Toplam kolonunu göster" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:150 #, fuzzy msgid "Display Notice" msgstr "Fiyat kolonunu göster" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:252 #, fuzzy, php-format msgid "%s (Discount %s)" msgstr "%s (İndirim %s)" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:305 #, fuzzy msgid "Discounts" msgstr "İndirimler" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:321 #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:487 msgid "Shipping cost" msgstr "Teslimat maliyeti" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:333 #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:508 msgid "Payment cost" msgstr "Ödeme maliyeti" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:340 #, fuzzy msgid "Free shipping" msgstr "Ücretsiz teslimat" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:406 #, fuzzy msgid "Accept conditions" msgstr "Koşulları kabul et:" #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:80 msgid "The order has been completed successfully." msgstr "Sipariş başarı ile tamamlandı." #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:103 #, fuzzy msgid "Transaction Error. The order has been canceled" msgstr "İşlem hatası. Sipariş iptal edildi." #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:106 #, php-format msgid "Retry the checkout process" msgstr "Lütfen ödemeyi tekrar deneyiniz." #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:46 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:87 #, fuzzy msgid "Checkout Editor" msgstr "Ödeme Düzenleyici" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:56 #, fuzzy msgid "Customize your Checkout Steps." msgstr "Ödeme aşamalarını özelleştirebilirsiniz" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:88 msgid "" "This screen allows to change the look of the Checkout. Click in the little " "triangle at the right of each box to open more options." msgstr "" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:92 #, fuzzy msgid "Restore default values" msgstr "Varsayılan ayarlara geri dön" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:99 msgid "Activated boxes" msgstr "Kutular etkinleştirildi" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:107 #, fuzzy msgid "Show setup panel" msgstr "Gönderim tarihi göster" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:107 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:142 msgid "open" msgstr "açık" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:129 msgid "Drag and drop to reorder" msgstr "Tekrar sıralamak için sürükleyip bırakınız" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:136 msgid "Deactivated boxes" msgstr "Pasif kutular" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:161 #, fuzzy msgid "Drag and drop to Activate Box area, to add steps to the checkout." msgstr "Etkinleştirilmiş kutu alanına sürükleyip bırakın" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:162 msgid "" "If you drag and drop in the deactivated area, the step will be deleted from " "the checkout." msgstr "" #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutBox.class.php:62 #, fuzzy msgid "No config settings" msgstr "Herhangi bir konfigürasyon ayarı yok" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:47 #, fuzzy msgid "Shipping Info" msgstr "Teslimat notu" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:84 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:101 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:413 #, fuzzy msgid "The shipping Country is not allowed" msgstr "Teslimat Ülkesi olarak belirtilen ülke işleme uygun değil" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:88 #, fuzzy msgid "The shipping eMail field must be a valid email" msgstr "" "Teslimat E-posta alanı geçerli e-posta formatında olmalı. Ör: abc@def.com" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:173 msgid "Select shipping address:" msgstr "Teslimat adresi seç:" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:184 #, fuzzy msgid "Shipping to the address selected" msgstr "Teslimat adresi seçildi" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:191 msgid "Use billing address" msgstr "Fatura adresini kullan" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:199 msgid "New shipping address" msgstr "Yeni teslimat adresi" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:382 msgid "The shipping First name field must be completed" msgstr "Teslimat Ad alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:393 msgid "The shipping Last name field must be completed" msgstr "Teslimat Soyad alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:403 #, fuzzy msgid "The shipping Company name must be completed" msgstr "Teslimat Şehir alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:417 #, fuzzy msgid "The shipping State field must be completed" msgstr "Teslimat Sokak alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:421 msgid "The shipping City field must be completed" msgstr "Teslimat Şehir alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:427 msgid "The shipping Street field must be completed" msgstr "Teslimat Sokak alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:438 #, fuzzy msgid "The shipping Street 2 field must be completed" msgstr "Teslimat Sokak alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:448 msgid "The shipping Postcode field must be completed" msgstr "Teslimat Posta kodu alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:459 #, fuzzy msgid "The shipping Telephone field must be completed" msgstr "Teslimat Bölge alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:469 #, fuzzy msgid "The shipping Second Telephone field must be completed" msgstr "Teslimat Posta kodu alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:479 #, fuzzy msgid "The shipping Fax field must be completed" msgstr "Teslimat E-posta alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:489 #, fuzzy msgid "The shipping eMail field must be completed and valid" msgstr "Teslimat E-posta alanı doldurulmalı" #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:218 #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:220 msgid "Back" msgstr "Geri" #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:225 #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:165 msgid "Continue" msgstr "Devam Et" #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:227 msgid "Purchase" msgstr "Satın Al" #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:623 msgid "Please continue checking out using your chosen payment method." msgstr "" "Lütfen belirlemiş olduğunuz ödeme seçeneğini kullanmak için devam ediniz." #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:667 msgid "billing address" msgstr "fatura adresi" #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:695 msgid "shipping address" msgstr "teslimat adresi" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:26 #, fuzzy msgid "Checkout method" msgstr "Ödeme çeşiti" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:60 #, fuzzy msgid "See Guest option" msgstr "Ziyaretçi seçeneğini göster" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:68 #, fuzzy msgid "See Login option" msgstr "Kullanıcı girişi seçeneğini göster" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:76 #, fuzzy msgid "See Register option" msgstr "Ziyaretçi seçeneğini göster" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:108 msgid "Already registered?" msgstr "Zaten kaydınız var mı?" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:108 msgid "Please log in below:" msgstr "Lütfen aşağıdan giriş yapın" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:135 msgid "Checkout as registered" msgstr "Kayıtlı kullanıcı olarak öde" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:137 msgid "Register with us for future convenience:" msgstr "Daha sonraki işlemlerde kolaylık için kayıt olabilirsiniz: " #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:140 msgid "Fast and easy checkout" msgstr "Hızlı ve Kolay ödeme" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:141 msgid "Easy access to yours orders history and status" msgstr "Sipariş geçmişinize ve durumunuza kolay ulaşım" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:153 msgid "Checkout as a guest" msgstr "Ziyaretçi olarak öde" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:158 msgid "You can make as a guest." msgstr "Ziyaretçi olarak da işlem yapabilirsiniz." #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:162 #, fuzzy msgid "If you prefer this way then press the continue button" msgstr "Eğer bu yolu seçerseniz, 'devam et' kutusuna tıklayınız" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:167 msgid "User registration is required. Please, log in or register. " msgstr "Kullanıcı kaydı gerekli. Lütfen, giriş yapın yada üye olun." #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:36 #, fuzzy, php-format msgid "Sending method: %s" msgstr "Gönderi yöntemi: %s" #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:38 #, fuzzy msgid "Sending methods" msgstr "Gönderi yöntemleri" #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:105 #, fuzzy msgid "You must select a shipping method" msgstr "Bir teslimat şekli seçmeniz gerekmektedir" #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:155 msgid "Drag the Shippings plugins to sort them" msgstr "Teslimat eklentilerini sıralamak için sürükleyip bırakmayı kullanın" #: thecartpress/widgets/BPLoginWidget.class.php:29 #, fuzzy msgid "Allow to create a buddyPress login" msgstr "Partnerlerimiz listesi oluşturmaya izin ver" #: thecartpress/widgets/LoginWidget.class.php:29 #, fuzzy msgid "Allow to display a login form" msgstr "Üye Giriş Formunu göstermeye izin ver" #: thecartpress/widgets/LoginWidget.class.php:60 #, fuzzy msgid "Login Form" msgstr "Üye Giriş Formu" #: thecartpress/widgets/LoginWidget.class.php:68 msgid "Redirect" msgstr "Tekrar yönlendir" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:141 msgid "price" msgstr "fiyat" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:151 msgid "Continue reading →" msgstr "Okumaya devam et →" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:152 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:207 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:161 msgid "Pages:" msgstr "Sayfalar:" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:159 #, php-format msgid "Posted in %2$s" msgstr "Gönderen %2$s" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:166 #, php-format msgid "Tagged %2$s" msgstr "Etiketlendi %2$s" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:170 msgid "Leave a comment" msgstr "Yorum yaz" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:170 msgid "1 Comment" msgstr "1 yorum" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:170 msgid "% Comments" msgstr "% yorum" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:217 #: thecartpress/widgets/TopSellersWidget.class.php:64 msgid "Top Seller!" msgstr "En Çok Satanlar" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:285 msgid "No columns for Extra Small Devices (Tablets)" msgstr "" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:339 #, fuzzy msgid "Show discount" msgstr "Gönderi sayacını göster" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:352 msgid "Show author" msgstr "Yazarı göster" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:356 msgid "Show tags" msgstr "Etiketleri göster" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:27 #, fuzzy msgid "" "Use this widget to add a monthly/year/daily/... lists of different post types" msgstr "" "Bu aracı günlük/aylık/yıllık/... farklı gonderi tip listesi eklemek için " "kullanın" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:58 msgid "Select Month" msgstr "Ay seç" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:60 msgid "Select Year" msgstr "Yıl seç" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:62 msgid "Select Week" msgstr "Hafta seç" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:64 msgid "Select Day" msgstr "Gün seç" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:66 msgid "Select One" msgstr "Birini seç" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:163 msgid "yearly" msgstr "yıllik" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:164 #, fuzzy msgid "monthly" msgstr "aylık" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:165 msgid "daily" msgstr "günlük" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:166 msgid "weekly" msgstr "haftalık" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:167 msgid "postbypost" msgstr "gönderiye göre" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:168 msgid "alpha" msgstr "alfa" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:171 #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:181 msgid "Display as dropdown" msgstr "Açılan liste kutusu olarak görüntüle" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:173 #, fuzzy msgid "Show post counts" msgstr "Gönderi sayacını göster" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:29 msgid "Allow to create related lists" msgstr "Bağlantılı Liste oluşturmaya izin ver" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:149 msgid "Related List" msgstr "Bağlantılı Liste" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:157 msgid "Relation type" msgstr "Bağlantı Tipi" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:159 #, fuzzy msgid "Cat. Posts » Cat. Posts" msgstr "Kategori Gönderileri » Kategori Gönderileri" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:160 #, fuzzy msgid "Cat. Products » Cat. Posts" msgstr "Kategori Ürünleri » Kategori Gönderileri" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:161 #, fuzzy msgid "Cat. Posts » Cat. Products" msgstr "Kategori Gönderileri » Kategori Gönderileri" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:162 #, fuzzy msgid "Cat. Products » Cat. Products" msgstr "Kategori Ürunleri » Kategori Ürünleri" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:163 #, fuzzy msgid "Post » Posts" msgstr "Gönderi » Gönderileri" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:164 #, fuzzy msgid "Product » Posts" msgstr "Ürün » Gönderileri" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:165 #, fuzzy msgid "Product » Products" msgstr "Ürün » Ürünleri" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:166 #, fuzzy msgid "Post » Products" msgstr "Gönderi » Ürünleri" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:167 #, fuzzy msgid "Post » Cat. Products" msgstr "Gönderi » Kateogori Ürünleri" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:168 #, fuzzy msgid "Product » Cat. Posts" msgstr "Ürün » Kateogori Gönderileri" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:169 #, fuzzy msgid "Product » Cat. Products" msgstr "Ürün » Kateogori Ürünleri" #: thecartpress/widgets/LastVisitedWidget.class.php:29 msgid "Allow to create a Last Visited List" msgstr "Son Ziyaretçiler Listesi oluşturmaya izin ver" #: thecartpress/widgets/LastVisitedWidget.class.php:63 msgid "Last Visited" msgstr "Son Ziyaretçiler" #: thecartpress/widgets/BuyButtonWidget.class.php:23 #, fuzzy msgid "Use this widget to add a buy button" msgstr "Satın alma kutusu eklemek için bu aracı kullanın" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:85 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:130 msgid "Sales amount" msgstr "Satış miktari" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:115 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:245 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:56 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:85 #, fuzzy msgid "Amount" msgstr "Miktar" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:144 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:156 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:276 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:278 #, fuzzy msgid "Sales and Orders" msgstr "Satış ve Siparişler" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:163 msgid "Sales" msgstr "Satışlar" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:215 #, fuzzy msgid "Chart type" msgstr "Diyagram Tipi" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:218 msgid "Line Chart" msgstr "Çizgili Diyagram" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:219 msgid "Bar Chart" msgstr "Kutulu Diyagram" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:220 #, fuzzy msgid "Column Chart" msgstr "Kolonlu Diyagram" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:221 msgid "Area Chart" msgstr "Alan Diyagramı" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:222 msgid "Combo Chart" msgstr "Birleşik Diyagram" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:223 msgid "Motion Chart" msgstr "Hareketli Diyagram" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:224 msgid "Scatter" msgstr "Dağıtım" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:225 msgid "Table" msgstr "Tablo" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:226 msgid "Gauge" msgstr "Ölçek" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:232 #, fuzzy msgid "Chart by" msgstr "Diyagram Filtresi" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:235 msgid "By day" msgstr "Günlük" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:236 #, fuzzy msgid "By month" msgstr "Aylık" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:242 msgid "To see" msgstr "Görmek için" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:252 #, fuzzy msgid "Days/months prev" msgstr "Gun/Ay Önizleme" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:259 #, fuzzy msgid "Order status" msgstr "Sipariş durumu" #: thecartpress/widgets/SortPanelWidget.class.php:24 #, fuzzy msgid "Allow to create sort panels" msgstr "Filtreleme paneli oluşturmaya izin ver" #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:27 #, fuzzy msgid "Allow to create brother product lists" msgstr "Partnerlerimiz listesi oluşturmaya izin ver" #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:86 #, fuzzy msgid "Brothers list" msgstr "Partner listesi" #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:94 msgid "Multiple Taxonomy Handling" msgstr "Çoklu Sınıflandırma Kontrolü" #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:96 msgid "OR" msgstr "YADA" #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:97 #, fuzzy msgid "AND" msgstr "VE" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:30 #, fuzzy msgid "Allow to create Authors Lists" msgstr "Yazar Listesi oluşturmaya izin ver" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:73 #, fuzzy msgid "Authors" msgstr "Yazar" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:81 #, fuzzy msgid "See avatar" msgstr "Avatar gör" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:85 #, fuzzy msgid "See count" msgstr "Sayac gör" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:89 #, fuzzy msgid "Exclude admin" msgstr "Yoneticiyi çıkar" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:93 #, fuzzy msgid "Show fullname" msgstr "Tam ad göster" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:97 #, fuzzy msgid "See bio" msgstr "Biyografiyi gör" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:101 #, fuzzy msgid "Hide empty" msgstr "Boşları gizle" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:106 #, fuzzy msgid "By name" msgstr "Ada gore" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:107 #, fuzzy msgid "By email" msgstr "E-Postaya göre" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:108 msgid "By url" msgstr "URL ye göre" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:109 #, fuzzy msgid "By registered date" msgstr "Kayıt gününe göre" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:110 msgid "By author's Id" msgstr "Yazarın ID'sine göre'" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:111 msgid "By user login" msgstr "Kullanıcı girişine göre" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:112 #, fuzzy msgid "By post count" msgstr "Gönderi sayısına göre" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:116 #, fuzzy msgid "order" msgstr "sırala" #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:24 msgid "Allow to display attributes associated with a products/post" msgstr "Ürünler/Gönderiler ile ilgili özellikleri göstermeye izin ver" #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:70 #, fuzzy msgid "Press save to load the taxonomies" msgstr "Sınıflandırmaları yüklemek için kaydet kutusuna basınız" #: thecartpress/widgets/CheckoutWidget.class.php:24 msgid "Allow to view the Checkout info (for debugging purpose)" msgstr "" "Ödeme esnasındaki bilgileri görmeye izin ver (debug, yani kod ayıklama " "amaçlış)" #: thecartpress/widgets/SelectCountryWidget.class.php:23 #, fuzzy msgid "Use this widget to allow customers to select theirs countries" msgstr "" "Bu araç müşterilerimizin ülkelerini seçmelerine izin vermek için kullanılır" #: thecartpress/widgets/SelectCountryWidget.class.php:53 #, fuzzy msgid "Select your country" msgstr "Ülke seç" #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:29 #, fuzzy msgid "Allow to create Product Lists" msgstr "Yazar Listesi oluşturmaya izin ver" #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:76 #, fuzzy msgid "Product List" msgstr "Ürün kurulum" #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:124 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:139 #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:93 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:102 msgid "Press save to load the next list" msgstr "" "Lütfen, bir sonraki listeyi görebilmek için kayıt et kutusuna tıklayınız" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:32 #, fuzzy msgid "Use this widget to add a Shopping Cart summary" msgstr "Bu aracı Alışveriş kart özeti eklemek için kullanınız" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:86 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:96 #, fuzzy msgid "Hide if empty" msgstr "Eger boş ise gizle" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:89 msgid "See product count" msgstr "Urun adet sayacını göster" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:94 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:114 msgid "See weigth" msgstr "Ağırlığı göster" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:98 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:122 msgid "See delete button" msgstr "Silme kutusunu göster" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:101 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:128 msgid "See shopping cart link" msgstr "Alışveriş sepeti adresi (linki)" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:104 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:131 msgid "See checkout link" msgstr "Ödeme web adresi (linki)" #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:29 msgid "Allow to create most recent lists of comments for custom post types" msgstr "" "Özelleştirilmiş tipler için en son yorumlar listesi oluşturmaya izin ver" #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:61 #, php-format msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s de %2$s" #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:87 msgid "Comments for Custom Post Type" msgstr "Özelleştirilmiş gönderi tipine ait yorumlar" #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:94 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Gösterilecek yorum sayısı:" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:25 msgid "Orders Summary" msgstr "Siparişlerin Özeti" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:50 #, fuzzy msgid "Latest orders" msgstr "En son siparişler" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:86 #, fuzzy msgid "link to TheCartPress site" msgstr "TheCartPress sitesine web adresi (link) bağla" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:86 #, fuzzy msgid "Visit TheCartPress site" msgstr "TheCartPress sitesini ziyaret et" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:87 msgid "link to TheCartPress community" msgstr "TheCartPress topluluğuna web adresi (link) bağla" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:87 #, fuzzy msgid "Visit our community" msgstr "TheCartPress topluluğu sitesini ziyaret et" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:88 #, fuzzy msgid "link to TheCartPress extend site" msgstr "TheCartPress sitesine web adresi (link) bağla" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:88 #, fuzzy msgid "Visit the Extend site" msgstr "TheCartPress sitesini ziyaret et" #: thecartpress/widgets/TopSellersWidget.class.php:29 msgid "Allow to display Top Sellers" msgstr "En Çok Satanları göstermeye izin ver" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:38 #, fuzzy msgid "Use this widget to add trees of different taxonomies" msgstr "Farklı sınıflandırmalara dal eklemek icin bu aracı kullanın" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:135 msgid "Navigation trees" msgstr "Gezinti dalları" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:158 msgid "Press save to load the list of taxonomies." msgstr "" "Lütfen, bir sonraki sınıflandırma listesini yüklemek için kaydede basınız" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:168 msgid "Press save to load the next lists." msgstr "Lütfen, bir sonraki listeyi yüklemek için kaydede basınız." #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:172 msgid "See children number" msgstr "Çocuk sayısını gör" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:175 msgid "Hide empty terms" msgstr "Boş dönemleri gizle" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:178 msgid "Use description for title" msgstr "Başlık icin açıklama kullan" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:184 msgid "Display collapsible tree" msgstr "Toplanabilir Agaç/dal listesi olarak görüntüle" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:187 msgid "Included and sorted" msgstr "Dahil edildi ve sıralandı" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:201 msgid "up" msgstr "yukarı" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:202 msgid "down" msgstr "aşağı" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:203 msgid "Use those actions to sort the list." msgstr "Bu eylemleri sıralama esnasında kullan." #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:207 msgid "Excluded" msgstr "Çıkarıldı" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:23 msgid "Use this widget to add a taxonomy cloud for post types" msgstr "" "Gönderi tiplerine göre sınıflandırma bulutu eklemek icin bu aracı kullanın" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:70 msgid "Navigation clouds" msgstr "Gezinti bulutları" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:102 msgid "Min size" msgstr "Minimum boyut" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:105 msgid "Max size" msgstr "Maximum boyut" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:108 msgid "Size units" msgstr "Ölcü birimleri" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:110 msgid "points (pt)" msgstr "punto (pt)" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:111 msgid "pixels (px)" msgstr "piksel (px)" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:112 msgid "relative to current font (em)" msgstr "ana element (em)" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:116 msgid "No of tags" msgstr "adet etiket" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:119 msgid "Display format" msgstr "Formatı görüntüle" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:121 msgid "tags are separated by whitespace defined by 'separator' parameter" msgstr "etiketler 'space' (boşluk) ile ayrıştırılır." #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:122 #, fuzzy msgid "tags are in UL with a class='wp-tag-cloud'" msgstr "UL 'nin içindeki etiketler class='wp-tag-cloud' ile gösterilir" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:125 msgid "Separator" msgstr "Ayıraç" #: thecartpress/widgets/TCPParentWidget.class.php:76 #, fuzzy msgid "Private" msgstr "Özel" #: thecartpress/widgets/TCPParentWidget.class.php:79 msgid "Roles" msgstr "Roller" #: thecartpress/widgets/TCPParentWidget.class.php:81 #, fuzzy msgid "All roles" msgstr "Tum notlar" #: thecartpress/widgets/TCPParentWidget.class.php:88 msgid "Notice: Roles are not hierarchical" msgstr "Not: Roller hiyerarşik değil" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:38 #, fuzzy msgid "Allow to display Wish List" msgstr "Aklimdakiler Listesini göstermeye izin ver" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:69 #, fuzzy msgid "Remove this item" msgstr "Dosyayı kaldır" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:69 #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:72 #, fuzzy msgid "Do you really want to remove this item? " msgstr "Bu uyarıyı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:82 #, fuzzy msgid "Remove all items" msgstr "Dosyayı kaldır" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:82 #, fuzzy msgid "Remove all" msgstr "Dosyayı kaldır" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:85 #, fuzzy msgid "Add all items into cart" msgstr "Seçili olanı sepete ekle" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:85 #, fuzzy msgid "Add all" msgstr "Yeni E-Posta Ekle" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:88 #, fuzzy msgid "Do you really want to remove all items? " msgstr "Bu uyarıyı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: thecartpress/widgets/Calendar.class.php:24 #, fuzzy msgid "Allow to create post type calendars" msgstr "Takvim tipi gönderi olusturmaya izin ver" #: thecartpress/widgets/Calendar.class.php:53 msgid "Calendar" msgstr "Takvim" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:29 msgid "Use this widget to add the shopping cart viewer" msgstr "Alışveriş sepeti göstericisi eklemek icin bu aracı kullanın" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:100 #, fuzzy msgid "See thumbnail" msgstr "Önizleme göster:" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:102 msgid "Thumbnail size" msgstr "Önizleme boyutu" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:119 msgid "See modify button" msgstr "Modifiye et kutusunu göster" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:125 msgid "See delete all button" msgstr "Tümünü sil kutusunu göster" #: thecartpress/widgets/AuthorWidget.class.php:28 #, fuzzy msgid "Allow to display Author Profile" msgstr "Yazar Profilini göstermeye izin ver" #: thecartpress/widgets/StockSummaryDashboard.class.php:45 msgid "Stock Summary" msgstr "Stok Özeti" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:38 #, fuzzy msgid "Allows to create Custom Values Lists" msgstr "Özelleştirilmiş Değerler Listesi oluşturulmasına izin ver" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:69 #, fuzzy msgid "Custom Values" msgstr "Özelleştirilmiş Değerler" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:124 msgid "Other values" msgstr "Diğer değerler" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:158 msgid "Add fields to the list, and drag and drop them to change order" msgstr "Listeye alan ekle, ya da sırasını değiştirmek için sürükle ve bırak" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:217 #, fuzzy msgid "See label" msgstr "Etiketi göster" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:221 #, fuzzy msgid "Hide empty fields" msgstr "Bos alanları gizle" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:225 #, fuzzy msgid "See links" msgstr "Web Adreslerini (linkleri) göster %s" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:238 msgid "Modified date" msgstr "Değiştirilmiş gün" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:242 msgid "Modified time" msgstr "Değiştirilmiş zaman" #: thecartpress/widgets/CrossSellingWidget.class.php:28 #, fuzzy msgid "Allow to create a Cross Selling List" msgstr "Çapraz Satış Listesi hazırlamaya izin ver" #: thecartpress/widgets/CrossSellingWidget.class.php:51 msgid "Cross Selling" msgstr "Çapraz Satış Listesi" #: thecartpress/themes-templates/tcp_buybutton-grouped.php:124 msgid "View/hide tier price" msgstr "parça fiyat göster/gizle" #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:39 #, php-format msgid "Last login: %s" msgstr "En son giriş: %s" #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:52 #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:54 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:62 msgid "blog admin" msgstr "blog yöneticisi" #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:70 #, fuzzy msgid "Change Password" msgstr "Parola" #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:75 #, fuzzy msgid "Log Out" msgstr "Çıkış Yap" #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:17 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:17 #, fuzzy msgid "Nothing Found" msgstr "Hiçbir şey bulunamadı" #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:21 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:21 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Özür dileriz, fakat talep ettiğiniz arşivde hiçbir şey bulunamadı. Belki de " "arama bölümü size bağlantılı bir gönderi bulmanızda yardımcı olacaktır." #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:206 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:160 #, fuzzy msgid "More →" msgstr "Dahası -> →" #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:235 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:197 #, fuzzy msgid "Leave a review" msgstr "Bir yorum bırak" #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:235 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:197 msgid "1 Review" msgstr "1 Yorum" #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:235 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:197 msgid "% Reviews" msgstr "% Yorum" #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:144 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:156 #, fuzzy msgid "Shipping and Billing address" msgstr "Teslimat ve Fatura Adresi" #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:212 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:37 #, fuzzy msgid "Payment notice" msgstr "Ödeme notu" #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:224 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:43 #, fuzzy msgid "Shipping notice" msgstr "Teslimat notu" #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:273 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:241 #, php-format msgid "(-%s)" msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:338 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:310 msgid "Subtotal" msgstr "Alt toplam" #: thecartpress/themes-templates/tcp_print_order.php:112 msgid "print" msgstr "yazdır" #: thecartpress/plugins/LocalPickUp.class.php:40 msgid "Local pick up" msgstr "Yerine gelip alma" #: thecartpress/plugins/FreeTrans.class.php:27 #, fuzzy msgid "Free Trans" msgstr "Ücretsiz teslimat" #: thecartpress/plugins/FreeTrans.class.php:31 #, fuzzy, php-format msgid "" "Free transport for orders with cost greater than an editable minimum. " "
Author: TheCartPress team" msgstr "" "Kapıda ödeme seçeneği.
Author: TheCartPress takımı" #: thecartpress/plugins/FreeTrans.class.php:41 #, fuzzy msgid "Minimum amount" msgstr "Minimum miktar" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:56 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:60 #, fuzzy, php-format msgid "%s. Cost: %s" msgstr "%s. Maliyet: %s" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:63 #, fuzzy msgid "Calculate by" msgstr "Hesapla:" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:79 #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:101 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:48 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:84 msgid "Percentage" msgstr "Yüzde" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:80 msgid "Fix" msgstr "Sabit" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:92 msgid "Fixed cost" msgstr "Sabit maliyet" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:109 #, fuzzy msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:122 msgid "By order" msgstr "Siparişe göre" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:123 msgid "By article" msgstr "Makaleye göre" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:129 msgid "Applicable only if two or more items" msgstr "" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:42 msgid "" "Calculate the shipping cost using a table of weights ranges and zones." "
Author: TheCartPress team" msgstr "" "Ağırlık aralıkları ve bölgeler tablosunu kullanarak teslimat maliyetini " "hesaplayın.
Yazar: TheCartPress takımı" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:95 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:128 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:153 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:162 #, fuzzy msgid "Remember to save before deleting other rows or columns" msgstr "" "Diğer satır veya sütunları silmeden önce kaydetmeyi lütfen " "unutmayınız" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:137 #, fuzzy msgid "Remember to save to add the new zone" msgstr "" "Yeni bir bölgele eklemeden önce kaydetmeyi lütfen " "unutmayınız" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:171 #, fuzzy msgid "Remember to save before deleting other zones" msgstr "" "Diğer bölgeleri silmeden önce kaydetmeyi lütfen unutmayınız" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:179 msgid "copy from first instance" msgstr "ilk örneğinden kopya" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:188 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:204 msgid "Weight ranges" msgstr "Ağırlık aralıkları" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:192 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:206 #, php-format msgid "Zone %d" msgstr "Bölge %d" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:215 #, php-format msgid "Range %d, less or equal than" msgstr "Aralık %d, daha az yada neredeyse eşit" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:225 msgid "delete range" msgstr "aralığı kaldır" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:233 msgid "insert new range" msgstr "yeni bir aralık ekle" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:235 msgid "Remember to save all values before inserting a new range" msgstr "Yeni bir aralık eklemeden önce tüm değerleri kaydetmeyi unutmayın" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:251 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:258 #, php-format msgid "Zone %s" msgstr "Bölge %s" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:297 #, fuzzy msgid "delete zone" msgstr "bölgeyi kaldır" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:297 msgid "To delete a defined zone" msgstr "Tanımlanmış bölgeyi kaldır" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:305 msgid "Add new zone" msgstr "Yeni bölge" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:306 msgid "Remember to save all values before inserting a new zone" msgstr "Yeni bir bölge eklemeden önce, tüm değerleri kaydetmeyi unutmayınız" #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:35 msgid "" "Cash on delivery payment method.
Author: TheCartPress team" msgstr "" "Kapıda ödeme seçeneği.
Author: TheCartPress takımı" #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:51 #, fuzzy msgid "Leave this field to blank (or zero) to use the fixed value" msgstr "" "Düzeltme değeri kullanmak için boş (veya sıfır) için bu alanı boş bırakın" #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:83 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:118 #, fuzzy, php-format msgid "%s, Cost: %s" msgstr "%s, Maliyet: %s" #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:122 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:235 #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:91 msgid "Finish" msgstr "Tamamla" #: thecartpress/plugins/FreeProducts.class.php:35 #, fuzzy msgid "Free products" msgstr "Ücretsiz ürünler" #: thecartpress/plugins/FreeProducts.class.php:57 msgid "Access deny" msgstr "Ulaşim red" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:58 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:209 msgid "Owner" msgstr "Sahip" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:65 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:210 msgid "Bank" msgstr "Banka" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:73 msgid "Bank account format" msgstr "" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:77 #, fuzzy msgid "Two Fields" msgstr "Özellestirilmiş Alanlar" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:78 #, fuzzy msgid "Four Fields" msgstr "Özellestirilmiş Alanlar" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:104 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:212 #, fuzzy msgid "Bank code" msgstr "Banka" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:111 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:119 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:215 msgid "Account" msgstr "Hesap" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:140 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:216 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:220 msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:147 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:221 msgid "BIC" msgstr "" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:154 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:217 msgid "SWIFT" msgstr "SWIFT" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:161 #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:57 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:129 #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:56 msgid "Redirect automatically" msgstr "Otomatik olarak yönlendir" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:165 msgid "" "If checked, Checkout page will redirect automatically to Checkout Ok page. " "Otherwise, customers must click on \"Finish\" button." msgstr "" "Eğer seçili ise, Ödeme sayfası sizi otomatik olarak Ödeme tamam sayfasına " "yönlendirecek. Aksi takdirde, müşteriler \"Finish\" (Bitir) kutusuna " "tıklamalaları gerekir." #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:42 #, fuzzy msgid "No payment." msgstr "ödeme" #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:61 msgid "" "If checked, Checkout page will completed the order. Customers will not need " "to click on \"Finish\" button." msgstr "" "Eğer seçili ise, Ödeme sayfası siparişi tamamlayacak. Müşterilerin " "müşteriler \"Finish\" (Bitir) kutusunua tıklamaları gerekmeyecek." #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:99 #, fuzzy msgid "Finishing automatically. Please, wait a moment" msgstr "PayPal 'a yönlendiriliyor, lütfen bekleyiniz." #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:63 #, fuzzy msgid "PayPal eMail" msgstr "PayPal E-posta" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:71 #, fuzzy msgid "Primary PayPal email" msgstr "PayPal E-posta" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:75 msgid "Leave it blank if business is equl to receiver." msgstr "" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:80 #, fuzzy msgid "Cost type" msgstr "Gönderi tipi" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:91 msgid "Cost" msgstr "" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:100 #, fuzzy msgid "PayPal prompt for shipping address" msgstr "PayPal 'dan gelen teslimat adresi kaydı:" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:104 msgid "PayPal prompt for an address, but do not require one" msgstr "" "PayPal 'dan gelen teslimat adresi kaydı otomatik çekilmeye çalışıldı, fakat " "herhangi bir adrese ihtiyaç yok" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:106 msgid "PayPal do not prompt for an address" msgstr "PayPal 'dan gelen teslimat adresi kaydı otomatik çekemedi" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:108 msgid "PayPal prompt for an address, and require one" msgstr "" "PayPal 'dan gelen teslimat adresi kaydı otomatik çekilmeye çalışıldı, ve bir " "adrese ihtiyaç var" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:109 msgid "Be sure to match this in the Checkout Editor" msgstr "Ödeme Düzenleyiciye uyduğundan emin olun" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:115 #, fuzzy msgid "Payment type" msgstr "Ödeme tipi" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:120 msgid "Sale" msgstr "İndirim" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:121 #, fuzzy msgid "Authorization" msgstr "Yetki" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:124 #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:97 msgid "" "Indicates whether the payment is a final sale or an authorization for a " "final sale, to be captured later" msgstr "" "Daha sonra çekilecek, ödeme bir nihai satış için son bir satış veya bir " "yetki olup olmadığını gösterir" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:133 msgid "" "If checked, Checkout page will redirect automatically to the Paypal payment " "site. Otherwise, customers must click on \"Pay with PayPal\"." msgstr "" "Eğer seçili ise, ödeme sayfası otomatik olarak PayPal 'a yönlendirilecek. " "Aksi takdirde, müşteriler \"Pay with PayPal\" (PayPal ile Öde) kutusuna " "tıklamalıdır." #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:138 #, fuzzy msgid "Use PayPal profile shipping" msgstr "PayPal profilindeki teslimat adresini kullan" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:142 msgid "Change your Unit Weight in TCP Settings. PayPal only allows lbs or kgs." msgstr "" "TCP Ayarlarındaki Birim Ağırlığı değiştirin. PayPal sadece lb veya kg 'a " "izin vermektedir." #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:144 msgid "Be sure to enable shipping overrides in your PayPal profile." msgstr "" "PayPal profilinizdeki teslimat adresinin sistemdeki adresin üzerine " "yazıldığından emin olunuz." #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:148 msgid "Use PayPal profile taxes" msgstr "PayPal profili vergilerini kullan" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:154 #, fuzzy msgid "PayPal is sent" msgstr "PayPal gönderildi" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:158 #, fuzzy msgid "One total amount" msgstr "bir toplam miktar" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:160 #, fuzzy msgid "Item detail, each with amount" msgstr "nesne detayları, herbiri miktar ile" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:169 msgid "Log IPN data" msgstr "IPN verisi kayıtları" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:178 #, fuzzy msgid "Cart border color" msgstr "Kart kutu sınırı rengi" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:182 msgid "" "Optional, for customizing the PayPal page, and can be set from your PayPal " "account.
Enter a 6 digit hex color code." msgstr "" "Arzu edildiği takdirde geçerlidir. PayPal sayfasını özelleştirmek için " "kullanılır; PayPal hesabınız üzerinden ayarlanabilir. 6 rakamlı HEX renk " "kodunu giriniz. " #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:188 msgid "PayPal sandbox test mode" msgstr "PayPal sandbox test modu" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:261 #, fuzzy msgid "Return to " msgstr "Geri dön -> " #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:265 #, php-format msgid "Purchase from %s (Order No. %s)" msgstr "%s den satın alma (Sipariş No. %s)" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:318 msgid "Redirecting to paypal, wait a moment" msgstr "PayPal 'a yönlendiriliyor, lütfen bekleyiniz." #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:374 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:375 msgid "Customer cancel at PayPal" msgstr "Müşteri PayPal iptal" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:392 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:393 msgid "No validation. Error in connection." msgstr "Onaylama yok. Bağlantı esnasında hata oluştu." #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:441 #, php-format msgid "Amount or curreny are not equal: %s = %s, %s = %s" msgstr "" #: thecartpress/plugins/PayPal/paypal.class.php:169 #: thecartpress/plugins/PayPal/paypal.class.php:170 msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online" msgstr "PayPal - Online (internet üzerinden) ödemenin güvenli ve kolay yolu" #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:34 #, fuzzy msgid "Currency conversion" msgstr "Para Birimi çevirisi" #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:38 #, fuzzy msgid "No Currency Conversion" msgstr "Herhangi bir Para Birimi Çevirisi yok" #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:43 msgid "Use google API" msgstr "Google API (Google uygulama geliştirme arayüzü) kullan" #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:47 #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:60 #, fuzzy msgid "Conversion Rate" msgstr "Çeviri oranı" #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:53 msgid "Manually" msgstr "Manuel olarak" #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:64 #, php-format msgid "Conversion rate to convert %s to the selected one." msgstr "Seçili olandan %s 'e çevirilecek olan için çeviri oranı " #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:70 msgid "Convert to" msgstr "Çevir:" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:44 msgid "Store part of the number" msgstr "Numaranın Mağaza kısmı" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:48 msgid "The credit card will be stored as 9999 xxxx xxxx 9999" msgstr "" "Kredi kartı bilginiz 9999 xxxx xxxx 9999 şeklinde kayıt edilecektir. Başka " "bir deyişle, dijital güvenliğiniz sağlanacaktır." #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:71 msgid "Off line payment:" msgstr "Off-line (internetsiz) ödeme" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:81 #, fuzzy msgid "Card Details" msgstr "E-postalar" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:84 #, fuzzy msgid "Card holder" msgstr "Kredi kartı sahibi" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:93 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:229 msgid "Card number" msgstr "Kart no" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:108 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:236 msgid "cvc" msgstr "CVC (Son 3 hane)" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:115 #, fuzzy msgid "Expiration date: Month" msgstr "Son Kullanma tarihi" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:125 msgid "Year" msgstr "Yıl" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:137 msgid "Card type" msgstr "Kart Tipi" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:182 msgid "Wrong Card number" msgstr "Hatalı Kart numarası" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:188 msgid "The field Card Holder must be completed" msgstr "Kart sahibi alanı doldurulmalı" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:199 msgid "Send" msgstr "Gönder" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:212 msgid "The data from the customer's credit card has been permanently removed" msgstr "Müşterinin kredi kartı bilgileri kalıcı olarak sistemden kaldırıldı" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:221 #, fuzzy msgid "Card Holder" msgstr "Kredi Kartı Sahibi" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:241 msgid "Expiration date" msgstr "Son Kullanma tarihi" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:251 #, fuzzy msgid "Card Type" msgstr "Kart Tipi" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:255 msgid "Delete card data" msgstr "Kart bilgisini sistemden kaldır" #: thecartpress/plugins/authorize.net/notify.php:53 msgid "Error from authorize.net: " msgstr "authorize.net (yetkilendirme) hatası: " #: thecartpress/plugins/authorize.net/notify.php:59 msgid "Error notifiying Authorize.net payment" msgstr "Authorize.net ödeme düzenleme hatası" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:48 msgid "Test mode" msgstr "Test modu" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:60 msgid "" "If checked, Checkout page will redirect automatically to Authorized.net " "payment site. Otherwise, customers must click on \"Pay\" button." msgstr "" "Seçili ise, Ödeme sayfa Authorized.net ödeme siteye otomatik olarak " "yönlendirir. Aksi takdirde, müşteri \"Pay\" (Öde) düğmesine tıklamanız " "gerekir." #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:65 msgid "API Login id" msgstr "API Giriş ID" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:73 msgid "Transaction key" msgstr "İşlem (Transaction) anahtarı" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:81 msgid "MD5 Hash" msgstr "MD5 Hash (Şifreleme)" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:89 #, fuzzy msgid "Transaction Type" msgstr "İşlem Tipi" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:94 #, fuzzy msgid "Authorization and Capture" msgstr "Yetkilendirme ve Yakalama" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:95 #, fuzzy msgid "Authorization Only" msgstr "Sadece Yetki Dahilinde" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:102 msgid "Response URL" msgstr "Cevap URL (web adresi)" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:110 msgid "Sandbox account" msgstr "Sandbox hesabı" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:190 #, fuzzy msgid "Returns to the eCommerce" msgstr "E-Ticaret modülüne geri döner" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:233 #, fuzzy, php-format msgid "Pay using %s" msgstr "Minimum boyut" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:236 #, fuzzy msgid "Redirecting to Authorized.net, wait a moment" msgstr "PayPal 'a yönlendiriliyor, lütfen bekleyiniz." #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:62 msgctxt "post type general name" msgid "Products" msgstr "Ürünler" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:63 #, fuzzy msgid "Default post type for TheCartPress" msgstr "TheCartPress varsayılan gönderi tipi" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:65 msgctxt "post type singular name" msgid "Product" msgstr "Ürün" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:66 #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:46 msgctxt "product" msgid "Add New" msgstr "Yeni ekle" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:68 msgid "Edit Product" msgstr "Ürünü düzenle" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:69 msgid "New Product" msgstr "Yeni Ürün" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:70 msgid "View Product" msgstr "Ürünü Görüntüle" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:71 msgid "Search Products" msgstr "Ürünlerde Ara" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:72 msgid "No products found" msgstr "Herhangi bir ürün bulunamadı" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:73 msgid "No products found in Trash" msgstr "Çöp kutusunda herhangi bir ürün bulunamadı" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:91 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:92 #, fuzzy msgid "Categories for products" msgstr "Ürünler için kategoriler" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:94 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Kategori" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:113 msgid "Products Tags" msgstr "Ürünlerin Etiketleri" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:114 #, fuzzy msgid "Tags for products" msgstr "Ürünler için etiketler" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:117 #, fuzzy msgid "Search Tags" msgstr "Etiket Ara" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:118 #, fuzzy msgid "All Tags" msgstr "Tüm Etiketler" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:119 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:120 #, fuzzy msgid "Parent Tag" msgstr "Üst Sınıf Etiket" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:121 #, fuzzy msgid "Edit Tag" msgstr "Etiketi Düzenle" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:122 #, fuzzy msgid "Update Tag" msgstr "Etiketi Güncelle" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:123 #, fuzzy msgid "Add New Tag" msgstr "Yeni Etiket Ekle" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:124 #, fuzzy msgid "New Tag Name" msgstr "Yeni Etiket Adı" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:127 #, fuzzy msgid "Tag" msgstr "Etiket" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:199 #, fuzzy msgid "Price - Type" msgstr "Fiyat - Tip" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:251 msgid "View all categories" msgstr "Tüm kategorileri göster" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:261 msgid "type:" msgstr "tip:" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:269 msgid "SKU:" msgstr "SKU (Barkod):" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:44 #, fuzzy msgctxt "post type general name" msgid "Notices" msgstr "Uyarılar" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:45 #, fuzzy msgctxt "post type singular name" msgid "Notice" msgstr "Uyarı" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:48 #, fuzzy msgid "Edit Notice" msgstr "Uyarıyı düzenle" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:49 #, fuzzy msgid "New Notice" msgstr "Yeni uyarı" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:50 #, fuzzy msgid "View Notice" msgstr "Uyarıyı görüntüle" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:51 #, fuzzy msgid "Search Notices" msgstr "Uyarılarda Ara" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:52 #, fuzzy msgid "No notices found" msgstr "Herhangi bir uyarı bulunamadı" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:53 #, fuzzy msgid "No notices found in Trash" msgstr "Çöp kutusunda herhangi bir uyarı bulunamadı" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:57 #, fuzzy msgid "Notices" msgstr "Uyarılar" #, fuzzy #~ msgid "Region field must be completed" #~ msgstr "Bölge alanı doldurulması gerekli." #, fuzzy #~ msgid "TCP Custom fields" #~ msgstr "TCP Özelleştirilmiş alanları" #, fuzzy #~ msgid "Add New Email" #~ msgstr "Yeni E-Posta Ekle" #, fuzzy #~ msgid "Edit Email" #~ msgstr "E=Postayı Düzenle" #, fuzzy #~ msgid "New Email" #~ msgstr "Yeni E=Posta" #, fuzzy #~ msgid "All Emails" #~ msgstr "Tüm E-Postalar" #, fuzzy #~ msgid "View Email" #~ msgstr "E-Postayı Görüntüle" #, fuzzy #~ msgid "Search Emails" #~ msgstr "E-Postalarda Ara" #, fuzzy #~ msgid "No Emails found" #~ msgstr "Hiçbir E-Posta bulunamadı" #, fuzzy #~ msgid "No Emails found in Trash" #~ msgstr "Çöp kutusunda herhangi bir e-posta bulunamadı" #~ msgid "Image size in content" #~ msgstr "İçerikte fotoğraf boyutu" #, fuzzy #~ msgid "Discount %s" #~ msgstr "İndirim %s" #, fuzzy #~ msgid "The billing Street 2 field must be completed" #~ msgstr "Fatura için Sokak alanı doldurulmalı." #~ msgid "Custom Template for %s" #~ msgstr "%s için özelleştirilmiş şablonlar" #, fuzzy #~ msgid "Secure Payment" #~ msgstr "Güvenli Ödeme" #, fuzzy #~ msgid "Congratulations, you have installed the new version of TheCartPress." #~ msgstr "Tebrikler! E-Ticaret modülü kurulumunu başarı ile tamamladınız." #, fuzzy #~ msgid "Hide this notice" #~ msgstr "Stok uyarısını gör" #, fuzzy #~ msgid "Theme default" #~ msgstr "varsayılan" #, fuzzy #~ msgid "parent's assigned products" #~ msgstr "üst sınıftaki atanmış ürünler" #~ msgid "Month" #~ msgstr "Ay" #~ msgid "Credit Card Type" #~ msgstr "Kredi Kartı Tipi" #~ msgctxt "column name" #~ msgid "ID" #~ msgstr "ID" #, fuzzy #~ msgctxt "column name" #~ msgid "User" #~ msgstr "Kullanıcı" #, fuzzy #~ msgctxt "column name" #~ msgid "Payment" #~ msgstr "Ödeme" #, fuzzy #~ msgid "Billing options" #~ msgstr "Faturalandırma seçenekleri" #~ msgid "The billing Region field must be completed" #~ msgstr "Fatura için Bölge alanı doldurulmalı." #~ msgid "The billing eMail field must be completed" #~ msgstr "Fatura için E-posta alanı doldurulmalı." #, fuzzy #~ msgid "The billing company field must be completed" #~ msgstr "Fatura için firma alanı doldurulmalı" #, fuzzy #~ msgid "The billing tax id number field must be completed" #~ msgstr "Fatura için vergi numarası alanı doldurulmalı" #, fuzzy #~ msgid "The billing telephone 1 field must be completed" #~ msgstr "Fatura için sabit telefon alanı doldurulmalı" #, fuzzy #~ msgid "The billing telephone 2 field must be completed" #~ msgstr "Fatura için mobil telefon alanı doldurulmalı" #, fuzzy #~ msgid "The billing fax field must be completed" #~ msgstr "Fatura için faks alanı doldurulmalı" #~ msgid "Display billing company" #~ msgstr "Fatura için firma alanını göster" #~ msgid "Required billing company" #~ msgstr "Gerekli Fatura için firma adı" #, fuzzy #~ msgid "Display billing tax id number" #~ msgstr "Fatura fatura vergi mumarası alanını göster" #~ msgid "Required billing tax id number" #~ msgstr "Gerekli fatura için vergi numarası" #~ msgid "Display billing region" #~ msgstr "Fatura için bölgeyi göster" #~ msgid "Required billing region" #~ msgstr "Gerekli fatura için bölge" #~ msgid "Display billing telephone 1" #~ msgstr "Fatura için sabit telefon göster" #~ msgid "Required billing telephone 1" #~ msgstr "Gerekli fatura için mobil telefon" #~ msgid "Display billing telephone 2" #~ msgstr "Gerekli fatura için mobil telefon göster" #~ msgid "Required billing telephone 2" #~ msgstr "Fatura için mobile telefon göster" #, fuzzy #~ msgid "Display billing fax" #~ msgstr "Fatura için faks göster" #~ msgid "Required billing fax" #~ msgstr "Gerekli fatura için fax" #~ msgid "This option only must be activated if the shipping box is not used" #~ msgstr "" #~ "Bu seçenek sadece teslimat kutusu kullanılmadığı durumlarda " #~ "etkinleştirilmelidir" #~ msgid "This data will be used also as Shipping." #~ msgstr "Bu veri aynı zamanda Teslimat olarak ta kullanılacak" #, fuzzy #~ msgid "Shipping options" #~ msgstr "Teslimat seçeneği" #~ msgid "The shipping Region field must be completed" #~ msgstr "Teslimat Bölge alanı doldurulmalı" #, fuzzy #~ msgid "The shipping eMail field must be completed" #~ msgstr "Teslimat E-posta alanı doldurulmalı" #, fuzzy #~ msgid "See buy button" #~ msgstr "Satın Al Kutusunu Gör" #~ msgid "Allows to show the buy button in the product description." #~ msgstr "Ürün açıklama sayfasında satın al kutusunu göstermeye izin ver." #, fuzzy #~ msgid "See price" #~ msgstr "Fiyatı Gör" #, fuzzy #~ msgid "See image" #~ msgstr "Fotoğrafı Gör" #, fuzzy #~ msgid "Image align" #~ msgstr "İçerikte fotoğraf hizalama" #, fuzzy #~ msgid "Image link" #~ msgstr "Fotoğraf Boyutu" #, fuzzy #~ msgid "TCP Settings" #~ msgstr "TCP Ayarları" #~ msgid "Allow to create Custom Post Type Lists" #~ msgstr "Özelleştirilmiş gönderi listesi oluşturmaya izin ver" #, fuzzy #~ msgid "Custom Post type" #~ msgstr "Özelleştirilmiş gönderi tipi" #~ msgid "buy all" #~ msgstr "tümünü satın al" #~ msgid "Main" #~ msgstr "Ana" #~ msgid "Disable shopping cart" #~ msgstr "Alışveriş kartını devre dışı birak" #, fuzzy #~ msgid "Currency layout" #~ msgstr "Döviz düzeni" #, fuzzy #~ msgid "Countries" #~ msgstr "Ülkeler" #~ msgid "Allowed Billing countries" #~ msgstr "Faturalandırma izni olan ülkeler" #~ msgid "Display full tax summary" #~ msgstr "Tüm vergiler özetini göster" #~ msgid "Display zero tax subtotal" #~ msgstr "0 (Sıfır) vergi alt toplamını göster" #, fuzzy #~ msgid "Theme compatibility" #~ msgstr "Tema uyumluluğu" #, fuzzy #~ msgid "Theme templates" #~ msgstr "Tema şablonları" #~ msgid "Use responsive featured thumbnails" #~ msgstr "Elastik özellik önyüklemelerini kullan" #~ msgid "See buy button in content" #~ msgstr "İçerik sayfasına 'satın al' kutusunu ekle" #, fuzzy #~ msgid "Align of buy button in content" #~ msgstr "Satın al kutusunu içerikte hizala" #~ msgid "See price in content" #~ msgstr "İçerikte fiyatı göster" #~ msgid "See image in content" #~ msgstr "İçerikte fotoğraf göster" #~ msgid "See buy button in excerpt" #~ msgstr "Alıntılarda satın al kutusunu göster" #, fuzzy #~ msgid "Align of buy button in excerpt" #~ msgstr "Alıntılarda satın al kutusunu hizala" #~ msgid "See price in excerpt" #~ msgstr "Alıntılarda fiyat göster" #~ msgid "See image in excerpt" #~ msgstr "Alıntılarda fotoğraf göster" #~ msgid "Image size in excerpt" #~ msgstr "Alıntılarda fotoğraf boyutu" #~ msgid "Image align in excerpt" #~ msgstr "Alıntılarda fotoğraf hizası" #~ msgid "Image link in excerpt" #~ msgstr "Alıntılarda fotoğraf web adresi (link)" #~ msgid "Admin settings" #~ msgstr "Yönetici Ayarları" #~ msgid "Hide invisible products" #~ msgstr "Görünmeyen ürünleri gizle" #~ msgid "eMarketing tools" #~ msgstr "Online Pazarlama Araçları" #~ msgid "TheCartPress settings" #~ msgstr "TheCartPress ayarları" #~ msgid "TheCartPress Settings" #~ msgstr "TheCartPress Ayarları" #~ msgid "" #~ "To use TheCartPress as a catalog, disabling the Shopping cart and the " #~ "Checkout." #~ msgstr "" #~ "TheCartPress'i katalog olarak kullanmak için, alışveriş sepeti ve ödeme " #~ "seçeneklerini iptal eder.'" #~ msgid "" #~ "This value is used in the Continue shopping link into the Shopping cart " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Bu değer Alışverişe Devam web adresini (link) Alışveriş Sepeti sayfasına " #~ "bağlamak için kullanılır. " #, fuzzy #~ msgid "Use configurable TCP loops" #~ msgstr "Konfigüre edilebilir TCP döngülerini kullan" #~ msgid "" #~ "If this setting is activated you should have a configurable TCP Loop in " #~ "your theme. (eg: loop-tcp-grid.php)" #~ msgstr "" #~ "Eğer bu ayar aktive edilir ise, temanızda konfigüre edilebilir TCP Döngü " #~ "gereklidir. (ör: loop-tcp-grid.php)" #~ msgid "You must configure the grid using the Loop settings menu." #~ msgstr "Kılavuzu Döngü ayarları menüsünü kullanarak konfigüre etmelisiniz" #~ msgid "Total flexibility for developers and theme constructors." #~ msgstr "Yazılım geliştiriciler ve tema yapımcıları için toplam esneklik" #, fuzzy #~ msgid "Use TCP default Templates (twentyeleven based)" #~ msgstr "TCP varsayılan şablonları (twentyeleven tabanlı) kullanın" #, fuzzy #~ msgid "Use TCP default Templates (twentyten based)" #~ msgstr "TCP varsayılan şablonları (twentyten tabanlı) kullanın" #~ msgid "" #~ "To show the product pages with the default/basic template provides by " #~ "TheCartPress." #~ msgstr "" #~ "Ürünler sayfasını göstermek için varsayılan/basit şablonlar TheCartPress " #~ "tarafından sağlanmaktadır." #~ msgid "" #~ "If this setting is activated you must configure the grid using the Loop " #~ "settings menu." #~ msgstr "" #~ "Eğer bu ayar aktive edilir ise, TCP Döngü menüsünü kullanarak kılavuzu " #~ "konfigüre etmeniz gereklidir. " #~ msgid "" #~ "TheCartPress provides two version of the default template, one for " #~ "twentyeleven based themes and the other for twentyten based themes." #~ msgstr "" #~ "TheCartPress iki adet varsayılan şablon sunmaktadır: birincisi, " #~ "twentyeleven tabanlı ve ikincisi ise twentyten tabanlıdır." #~ msgid "" #~ "Use your own templates. Total flexibility for developers and theme " #~ "constructors." #~ msgstr "" #~ "Kendi şablonunuzu kullabilirsiniz. Yazılım geliştiriciler ve tema " #~ "yapımcıları için tam esneklik mevcuttur." #~ msgid "" #~ "If this option is not checked the original image size or styles defined " #~ "in your theme will be loaded" #~ msgstr "" #~ "Yükleyecek olduğunuz temaya, eğer bu seçenek seçili değil ise, orjinal " #~ "fotoğraf boyutu veyahut stili tanımlanır." #~ msgid "" #~ "The \"in content\" settings only can be activated if the product single " #~ "template doesn't use the template tags to show data." #~ msgstr "" #~ "\"in content\" (içerik dahilindekiler) ayarları ancak ürün modülü " #~ "verileri göstermek için tema şablonunu tek başına kullanmıyorsa aktive " #~ "edilebilir." #~ msgid "North" #~ msgstr "Kuzey" #~ msgid "South" #~ msgstr "Güney" #~ msgid "" #~ "The \"in excerpt\" settings only can be activated if the products " #~ "template doesn't use the template tags to show data." #~ msgstr "" #~ "The \"in excerpt\" (alıntı dahilindekiler) ayarları ancak ürünler şablonu " #~ "verileri göstermek için tema şablonunu kullanmıyorsa aktive edilebilir." #~ msgid "Buy Button Selection" #~ msgstr "Satın Al Kutusu Seçimi" #~ msgid "Step Four" #~ msgstr "4. Adım" #~ msgid "" #~ "You must configure the grid using Loop settings menu." #~ msgstr "" #~ "Kılavuzu Döngü Ayarları Menüsünü kullanarak konfigüre " #~ "etmelisiniz" #, fuzzy #~ msgid "Use TCP default Templates (twentytwelve based)" #~ msgstr "TCP Varsayılan Şablonlarını kullan (twentytwelve tabanlı)" #~ msgid "" #~ "To show Product Pages with default/basic template provided by " #~ "TheCartPress." #~ msgstr "" #~ "Ürün Sayfasını, TheCartPress tarafından sağlanan, varsayılan/basit " #~ "şablonu aracılığı ile göstermek için" #~ msgid "" #~ "If this setting is activated you must configure the grid using Loop settings menu." #~ msgstr "" #~ "Eğer bu ayar etkinleştirilmiş ise, kılavuzu Döngü Ayarları " #~ "Menüsünü kullanarak konfigüre etmelisiniz" #~ msgid "" #~ "TheCartPress provides two version of default templates, one for themes " #~ "based on \"Twenty Eleven\" and another for themes based on \"Twenty Ten\"." #~ msgstr "" #~ "TheCartPress iki farklı şablon sağlamaktadır: birincisi, \"Twenty Eleven" #~ "\" ve ikincisi \"Twenty Ten\" tema tabanlı şablonlardır." #~ msgid "See Login & Guest options" #~ msgstr "Kullanıcı girişi ve Ziyaretçi seçeneklerini göster" #~ msgid "Or you can make as a guest." #~ msgstr "Ya da ziyaretçi olarak da işlem yapabilirsiniz. " #~ msgid "Use \"My Account\" as login" #~ msgstr "\"My Account\" (Hesabım)'ı kullanıcı girişi olarak kullan'" #~ msgid "Bootstrap" #~ msgstr "Bootstrap" #~ msgid "" #~ "Allows to load bootstrap styles and javascipt libraries. Useful for 21 " #~ "century themes." #~ msgstr "" #~ "Bootstrap stilleri ve javascript kütüphanelerinin yüklenmesine izin " #~ "verir. '21 century' teması için çok kullanışlıdır." #~ msgid "Load Responsive CSS" #~ msgstr "Esnek (Responsive) CSS yükle" #, fuzzy #~ msgid "Load JS Libraries" #~ msgstr "JS kütüphanelerini yükle" #, fuzzy #~ msgid "Create Templates" #~ msgstr "Şablon Oluştur" #, fuzzy #~ msgid "Select all" #~ msgstr "Tümünü seç" #~ msgid "related products" #~ msgstr "bağlantılı ürünler" #~ msgid "related posts" #~ msgstr "bağlantılı gönderiler" #, fuzzy #~ msgid "related cat. of posts" #~ msgstr "bağlantılı kategorideki gönderiler" #, fuzzy #~ msgid "related cat. of products" #~ msgstr "bağlantılı kategorideki ürünler" #~ msgid "files" #~ msgstr "dosyalar" #, fuzzy #~ msgid "You can customize Theme Compatibility." #~ msgstr "Tema uyumluluğunu özelleştirebilirsiniz." #, fuzzy #~ msgid "My theme has eCommerce templates for TheCartPress" #~ msgstr "" #~ "Benim temam TheCartPress eklentisi için E-Ticaret şablonlarına sahip" #~ msgid "Use templates from active theme (%s)" #~ msgstr "Etkin olan (%s) temasındaki şablonları kullan " #~ msgid "My theme has not eCommerce templates for TheCartPress" #~ msgstr "" #~ "Benim temam TheCartPress eklentisi için E-Ticaret şablonlarına sahip değil" #~ msgid "" #~ "If your theme is based on WordPress offical themes, you can try this " #~ "option. If this option breaks your layout you should extend your theme " #~ "(%s)" #~ msgstr "" #~ "Eğer temanız WordPress'in resmi temalarına dayanmakta ise, bu seçeneği " #~ "deneyebilirsiniz. Eğer bu seçenek sizin arayüz ayarlarınızın düzenini " #~ "bozuyor ise, temanızı (%s) dan genişletmelisiniz." #, fuzzy #~ msgid "How to display Single Content" #~ msgstr "Tekli içerik nasıl görüntülenir" #~ msgid "Both" #~ msgstr "Herbiri" #~ msgid "You can customize your Theme Loops." #~ msgstr "Döngü Ayarlarını kendinize göre ayarlayabilirsiniz." #~ msgid "" #~ "This admin panel is only available if the \"Theme Templates\" property is " #~ "not equal to \"none\"." #~ msgstr "" #~ "Bu yönetici paneli, sadece \"Theme Templates\" özelliği \"none\" 'e eşit " #~ "değil ise kullanılabilir." #~ msgid "" #~ "To modify this value you need to visit Theme Compatibility " #~ "Settings page." #~ msgstr "" #~ "Bu değeri modifiye etmek için, Tema Uyumluluk Ayarları " #~ "sayfasını ziyaret etmeniz gerekmektedir." #, fuzzy #~ msgid "See Title" #~ msgstr "Başlığı Gör" #, fuzzy #~ msgid "Title Tag" #~ msgstr "Etiket Başlığı" #~ msgid "" #~ "Allow to select which tag to use with product titles (or any other post " #~ "type)" #~ msgstr "" #~ "Hangi etiketin hangi ürün başlıkları (yada diğer tüm gönderi tipleri) ile " #~ "kullanılacağını belirlemenize izin verir." #, fuzzy #~ msgid "Image Size" #~ msgstr "Fotoğraf Boyutu" #, fuzzy #~ msgid "See Excerpt" #~ msgstr "Alıntıyı Gör" #, fuzzy #~ msgid "See Content" #~ msgstr "İçeriği Gör" #, fuzzy #~ msgid "See Author" #~ msgstr "Yazarı Gör" #, fuzzy #~ msgid "See Posted On" #~ msgstr "Gönderim Zamanını Gör" #, fuzzy #~ msgid "See Taxonomies" #~ msgstr "Sınıflandırmayı Gör" #, fuzzy #~ msgid "Columns" #~ msgstr "Kolonlar" #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" #, fuzzy #~ msgid "View all products by %s →" #~ msgstr "" #~ "%s → ile alakalı tüm ürünleri göster" #~ msgid "Reply" #~ msgstr "Cevap Yaz" #~ msgctxt "comments number" #~ msgid "1" #~ msgstr "1" #~ msgctxt "comments number" #~ msgid "%" #~ msgstr "%" #~ msgctxt "monthly archives date format" #~ msgid "F Y" #~ msgstr "F Y" #~ msgctxt "yearly archives date format" #~ msgid "Y" #~ msgstr "Y" #~ msgid " %s" #~ msgstr " %s" #~ msgid "Not Found" #~ msgstr "Bulunamadı" #~ msgid "Supplied by %2$s" #~ msgstr "Sağlayıcı: %2$s" #~ msgid "Category Archives: %s" #~ msgstr "Kategorisindeki Arşiv: %s" #~ msgid "About %s" #~ msgstr "%s Hakkında" #~ msgid "You can execute large process to change Prices." #~ msgstr "Fiyatları güncellemek biraz zaman alabilir" #~ msgid "Prices Update" #~ msgstr "Fiyatlar Güncellendi" #~ msgid "Sku" #~ msgstr "SKU (Barkod)" #, fuzzy #~ msgctxt "min_price to max_price" #~ msgid "%s to %s" #~ msgstr "%s den %s 'e kadar" #~ msgid "" #~ "The next step helps you to pay using the payment method chosen by you." #~ msgstr "" #~ "Bir sonraki adım seçtiğiniz ödeme şekli ile ödeme yapmanıza yardımcı olur." #, fuzzy #~ msgid "Deactivate" #~ msgstr "Pasif et" #, fuzzy #~ msgid "Set" #~ msgstr "Ayarla" #, fuzzy #~ msgid "Out of stock." #~ msgstr "Stokta yok" #~ msgid "No stock for this product" #~ msgstr "Bu ürün için bir stoğumuz yok" #~ msgid "bank" #~ msgstr "banka" #~ msgid "No payment!!, for test purpose." #~ msgstr "Ödeme yok, sadece test amaçlı." #~ msgid "Numerical order." #~ msgstr "Rakamsal olarak sırala." #, fuzzy #~ msgid "No custom fields" #~ msgstr "Özelleştirilmiş alan yok" #~ msgctxt "taxonomy general name" #~ msgid "Suppliers" #~ msgstr "Sağlayıcılar" #, fuzzy #~ msgid "Suppliers for products" #~ msgstr "Ürünlerin Sağlayıcıları" #~ msgctxt "taxonomy singular name" #~ msgid "Supplier" #~ msgstr "Sağlayıcı" #~ msgid "Search Suppliers" #~ msgstr "Sağlayıcı Ara" #~ msgid "All Suppliers" #~ msgstr "Tüm Sağlayıcılar" #~ msgid "Edit Suppliers" #~ msgstr "Sağlayıcıları Düzenle" #~ msgid "Update Suppliers" #~ msgstr "Sağlayıcıları Güncelle" #~ msgid "Add New Suppliers" #~ msgstr "Yeni Sağlayıcı Ekle" #~ msgid "New Suppliers Name" #~ msgstr "Yeni Sağlayıcı Adı" #, fuzzy #~ msgid "TheCartPress Payment methods" #~ msgstr "TheCartPress Ödeme şekli" #, fuzzy #~ msgid "TheCartPress Shipping methods" #~ msgstr "TheCartPress Teslimat yöntemi" #, fuzzy #~ msgid "Title tag:" #~ msgstr "Başlık etiketi" #~ msgid "Image size:" #~ msgstr "Fotoğraf boyutu:" #, fuzzy #~ msgid "See about author:" #~ msgstr "Yazarın bilgilerini gör:" #, fuzzy #~ msgid "See pagination:" #~ msgstr "Sayfalandırmayı Gör:" #, fuzzy #~ msgid "TheCartPress Loop settings" #~ msgstr "TheCartPress Döngü ayarları" #, fuzzy #~ msgid "TheCartPress Loop Settings" #~ msgstr "TheCartPress Döngü Ayarları" #, fuzzy #~ msgid "Please, select the base country" #~ msgstr "Lütfen, temel alınan ülkeyi seçiniz" #, fuzzy #~ msgid "Number of decimals" #~ msgstr "Rakam ayraç sayısı" #, fuzzy #~ msgid "Decimal point" #~ msgstr "Rakam ayracı" #, fuzzy #~ msgid "Please, select the checkout settings" #~ msgstr "Lütfen, ödeme ayarlarını seçiniz" #, fuzzy #~ msgid "Use default loop" #~ msgstr "Varsayınlan döngüyü kullan" #~ msgid "Address deleted" #~ msgstr "Adres kaldırıldi" #~ msgid "List of addresses" #~ msgstr "Adres listesi" #~ msgid "The list of addresses is empty" #~ msgstr "Adres listesi boş" #, fuzzy #~ msgid "Order Id." #~ msgstr "Sipariş ID" #, fuzzy #~ msgid "List of Custom templates" #~ msgstr "Özel Şablon Listesi" #, fuzzy #~ msgid "Update templates" #~ msgstr "Şablonları Güncelle" #, fuzzy #~ msgid "add" #~ msgstr "ekle" #~ msgid "Updated price." #~ msgstr "Güncellenen fiyat" #, fuzzy #~ msgid "Updated" #~ msgstr "Güncellendi" #~ msgid "Actual price" #~ msgstr "Asıl fiyat" #, fuzzy #~ msgid "Options type" #~ msgstr "Seçenek tipi" #, fuzzy #~ msgid "list of Options" #~ msgstr "Seçenek Listesi" #, fuzzy #~ msgid "Manage options" #~ msgstr "Seçenekleri Yönet" #, fuzzy #~ msgid "Apply to options" #~ msgstr "Seçeneklere uygula" #, fuzzy #~ msgid "%s to %s" #~ msgstr "%s den %s" #~ msgid "← Older posts" #~ msgstr "← Önceki gönderiler" #~ msgid "Newer posts →" #~ msgstr "Sonraki gönderiler →" #~ msgid "View all posts by %s →" #~ msgstr "" #~ "%s → için tüm gönderileri göster" #, fuzzy #~ msgid "Option Custom Fields" #~ msgstr "Özelleştirilmiş Alanlar Seçeneği" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "After saving the title and content, you will be able to edit the specific " #~ "fields of the option." #~ msgstr "" #~ "Başlık ve içeriği kaydettikten sonra, bu seçeneğin size özel " #~ "olanalanlarını düzenleyebilir olacaksınız." #, fuzzy #~ msgid "return to Options list" #~ msgstr "Seçenekler listesine geri dön" #, fuzzy #~ msgid "create a new 'sister' option" #~ msgstr "yeni 'sister' (kız kardeş) seçeneği oluştur" #, fuzzy #~ msgid "This price will be added to the price of the parent." #~ msgstr "Bu fiyat üst sınıfa ait fiyata eklenecektir." #, fuzzy #~ msgid "Add New Option" #~ msgstr "Yeni Seçenek Ekle" #, fuzzy #~ msgid "Edit Option" #~ msgstr "Seçeneği Düzenle" #, fuzzy #~ msgid "New Option" #~ msgstr "Yeni Seçenek" #, fuzzy #~ msgid "View Option" #~ msgstr "Seçeneği Göster" #, fuzzy #~ msgid "Search Options" #~ msgstr "Seçenek Ara" #, fuzzy #~ msgid "No options found" #~ msgstr "Hiçbir seçenek bulunamadı" #, fuzzy #~ msgid "No options found in Trash" #~ msgstr "Çöp kutusunda hiçbir seçenek bulunamadı" #, fuzzy #~ msgid "Parent Tag:" #~ msgstr "Üst Sınıf Etiket:" #, fuzzy #~ msgid "Post type saved" #~ msgstr "Gönderi tipi kaydedildi" #, fuzzy #~ msgid "next »" #~ msgstr "bir sonraki »" #~ msgid "Category base" #~ msgstr "Kateogri temeli" #~ msgid "Tag base" #~ msgstr "Etiket temeli" #~ msgid "Supplier base" #~ msgstr "Sağlayıcı temeli" #~ msgid "Category base for post is \"%s\". Remember to set a different value." #~ msgstr "" #~ "Gönderi için kateogri temeli \"%s\". Farklı değer atamayı unutmayın." #~ msgid "Tag base for post is \"%s\". Remember to set a different value." #~ msgstr "Gönderi için temel \"%s\". Farklı değer atamayı unutmayın." #, fuzzy #~ msgid "posttype-name" #~ msgstr "gönderitipi-adı" #, fuzzy #~ msgid "Name Id" #~ msgstr "Ad ID" #~ msgid "upload file" #~ msgstr "dosya yükle" #~ msgid "Product" #~ msgstr "Ürün" #, fuzzy #~ msgid "Support from TheCartPress community" #~ msgstr "TheCartPress topluluğu desteği" #, fuzzy #~ msgid "Help from TheCartPress website" #~ msgstr "TheCartPress website desteği" #, fuzzy #~ msgid "Settings for Taxes" #~ msgstr "Vergiler için Ayarlar" #~ msgid "return to the parent" #~ msgstr "üst sınıfa geri dön" #, fuzzy #~ msgid "Products options" #~ msgstr "Ürünler seçenekleri" #~ msgid "cat. posts » cat. posts" #~ msgstr "kategorisi gönderileri » kategorisi gönderileri" #~ msgid "cat. prods » cat. posts" #~ msgstr "kategorisi ürünleri » kategorisi gönderileri" #~ msgid "cat. posts » cat. prods" #~ msgstr "kategorisi gönderileri » kategorisi ürünleri" #~ msgid "cat. prods » cat. prods" #~ msgstr "kategorisi ürünleri » kategorisi ürünleri" #~ msgid "User" #~ msgstr "Kallanıcı" #~ msgid "The list of orders is empty" #~ msgstr "Sipariş listesi boş" #~ msgid "edit/view" #~ msgstr "düzenle/göster" #~ msgid "quick edit" #~ msgstr "hızlı düzenle" #~ msgid "Quick Edit" #~ msgstr "Hızlı Düzenle" #~ msgid "code tracking" #~ msgstr "kod takip" #~ msgid "cancel" #~ msgstr "iptal" #~ msgid "Transference." #~ msgstr "Aktarım" #~ msgid "OK data card" #~ msgstr "Kart bilgisi doğru" #~ msgid "Wrong data card" #~ msgstr "Yanlış kart bilgisi" #~ msgid "Payment and Shipping Methods" #~ msgstr "Ödeme ve Teslimat yöntemleri" #~ msgid "Payment and Shipping methods" #~ msgstr "Ödeme ve Teslimat yöntemi" #~ msgid "Downloadable Products" #~ msgstr "Yüklenebilir Ürünler" #~ msgid "Delete shopping cart" #~ msgstr "Alışveriş kartını kaldır" #~ msgid "delete shopping cart" #~ msgstr "alışveriş kartını kaldır" #~ msgid "TCP Loops settings" #~ msgstr "TCP Döngü ayarları" #, fuzzy #~ msgid "To show the Loops Settings of TheCartPress" #~ msgstr "TheCartPress Döngü Ayarlarını görüntülemek için" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You could uncheck all these options if your theme uses the TheCartPress template " #~ "functions." #~ msgstr "" #~ "Eğer temanız TheCartPress şablon fonksiyonlarını kullanıyor ise, buradaki tüm " #~ "seçenekleri seçili olmayacak şekilde ayarlayabilirsiniz." #~ msgid "edit parent product (%s)" #~ msgstr "üst sınıf ürün düzenle (%s)" #, fuzzy #~ msgid "size" #~ msgstr "boyut" #~ msgid "Permalinks settings" #~ msgstr "Kalıcı web yolu (link) ayarları" #~ msgid "Search engine" #~ msgstr "Arama motoru" #~ msgid "To use TheCartPress as a catalog." #~ msgstr "TheCartPress 'i katalog olarak kullanmak için" #~ msgid " " #~ msgstr " " #, fuzzy #~ msgid "Shopping cart " #~ msgstr "Alışveriş sepeti" #~ msgid "Processing orders" #~ msgstr "İşlenen siparişler" #~ msgid "Completed orders" #~ msgstr "Tamamlanan siparişler" #~ msgid "Cancelled orders" #~ msgstr "İptal edilen siparişler" #, fuzzy #~ msgid "Billing options Ex" #~ msgstr "Fatura seçenekleri örneği" #, fuzzy #~ msgid "Load default checkout style" #~ msgstr "Varsayılan ödeme stilini yükle" #~ msgid "Show back end label" #~ msgstr "Arka plan etiketini göster" #~ msgid "" #~ "Posted on %2$s by %3$s" #~ msgstr "" #~ "Gönderildi: %2$s by %3$s" #~ msgid "" #~ "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s and supplied by %3$s. " #~ "Bookmark the permalink." #~ msgstr "" #~ "Kayıt %1$s içinde gönderildi ve %2$s olarak etiketlendi, ayrıca %3$s. " #~ "tarafından sağlandı.Bu adresi sık kullanılanlara ekleyiniz." #~ msgid "" #~ "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the permalink." #~ msgstr "" #~ "Kayıt %1$s içinde gönderildi ve %2$s olarak etiketlendi, ayrıca %4$s. " #~ "tarafından sağlandı.Bu adresi sık kullanılanlara ekleyiniz." #~ msgid "" #~ "This entry was posted in %1$s and supplied by %3$s. Bookmark the permalink." #~ msgstr "" #~ "Kayıt %1$s içinde gönderildi ve %3$s tarafından sağlandı. Bu adresi sık " #~ "kullanılanlara ekleyiniz." #~ msgid "" #~ "This entry was posted in %1$s. Bookmark the permalink." #~ msgstr "" #~ "Kayıt %1$s içinde gönderildi ve %2$s olarak etiketlendi, ayrıca %3$s. " #~ "tarafından sağlandı.Bu adresi sık kullanılanlara ekleyiniz." #~ msgid "" #~ "Bookmark the permalink." #~ msgstr "" #~ "Bookmark the permalink." #~ msgid "TCP Loop settings" #~ msgstr "TCP Döngü ayarları" #~ msgid "See meta data:" #~ msgstr "Temel veriyi gör:" #~ msgid "Tag Archives: %s" #~ msgstr "Etiket Arşivi: %s" #~ msgid "Order products by" #~ msgstr "Siparişe ait ürünler:" #, fuzzy #~ msgid "No one selected" #~ msgstr "Hiç biri seçilmedi" #~ msgid "Type - price" #~ msgstr "Tip - fiyat" #~ msgid "date" #~ msgstr "tarih" #, fuzzy #~ msgid "Transaction Error. The order has been cacelled" #~ msgstr "İşlem hatası. Sipariş iptal edildi" #~ msgid "Range %d" #~ msgstr "Aralık %d" #~ msgid "Pay By Credit Card." #~ msgstr "Kredi kartı ile öde" #~ msgid "Legal notice" #~ msgstr "Yasal bildiri" #~ msgid "1. Checkout method" #~ msgstr "1. Ödeme seçeneği" #~ msgid "The billing Region name field must be completed" #~ msgstr "Fatura Adresine ait Bögle alanı doldurulmalı" #~ msgid "2. Billing options" #~ msgstr "2. Fatura yöntemleri" #~ msgid "3. Shipping options" #~ msgstr "3. Teslimat yöntemleri" #~ msgid "4. Sending methods" #~ msgstr "4. Gönderme yöntemleri" #~ msgid "5. Payment methods" #~ msgstr "5. Ödeme seçenekleri" #~ msgid "6. Additional services" #~ msgstr "6. Ek hizmetler" #~ msgid "7. Cart" #~ msgstr "7. Kart" #~ msgid "8. Legal notice" #~ msgstr "8. Yasal bildiri" #~ msgid "8. Checkout notice" #~ msgstr "8. Ödeme bildirisi" #~ msgid "Legal notice:" #~ msgstr "Yasal bildiri:" #~ msgid "" #~ "When you click in the 'create order' button the order\n" #~ "\t\t\t\t will be created and if you have chosen an external payment " #~ "method the system will show a button \n" #~ "\t\t\t\t to go to the external web (usually your bank's payment gateway)" #~ msgstr "" #~ "'sipariş oluştur' kutusuna tıkladığınızda, sipariş\n" #~ "\t\t\t\t oluşurulacak ve eğer dış kaynaklı bir ödeme seçtiyseniz, sistem " #~ "\t\t\t\t dış kaynaklı siteye git benzeri bir kutu gösterecektir.\n" #~ "Genellikle bankaların ödeme kapılarına (site bağlantısı) sitelerine " #~ "yönlendirecektir." #~ msgid "legal notice" #~ msgstr "yasal bildiri" #, fuzzy #~ msgid "Billing country" #~ msgstr "Fatura ülke" #, fuzzy #~ msgid "Shipping country" #~ msgstr "Teslimat ülke" #, fuzzy #~ msgid "billing" #~ msgstr "faturalandırma" #~ msgid "The \"title\" field must be a number and must be completed" #~ msgstr "\"title\" (başlık) alanı bir rakam olmalı ve doldurulmalı" #~ msgid "tax" #~ msgstr "vergi" #~ msgid "Cash on delivery. The cost of the service is " #~ msgstr "Kapıda ödeme. Bu hizmetin bedeli " #~ msgid "The cost of the service is %s %s" #~ msgstr "Bu hizmetin maliyeti %s %s" #~ msgid "eCommerce platform" #~ msgstr "E-Ticaret Platformu"