msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TheCartPress v1.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-12 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-12 20:01+0100\n" "Last-Translator: sensei \n" "Language-Team: Krzysztof (Chris) Planeta\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:349 #, fuzzy msgid "" "This notice will be showed at the Shopping Cart or Checkout page, if the " "Shopping Cart is empty" msgstr "" "Powiadomienie zostanie wyświetlone kiedy proces składania zamówienia " "zakończy siępowodzeniem" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:350 #, fuzzy msgid "This notice will be showed at Shopping cart bottom" msgstr "" "Powiadomienie zostanie wyświetlone kiedy proces składania zamówienia " "zakończy siępowodzeniem" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:353 #, fuzzy msgid "" "This notice will be added in the email to the customer when the Checkout " "process ends" msgstr "" "Powiadomienie zostanie dodane do wiadomości email kiedy proces składania " "zamówienia się zakończy." # @ tcp #: TheCartPress.class.php:358 #, fuzzy, php-format msgid "" "This notice will be added in the email to the customer when the Checkout " "process ends, if status is %s" msgstr "" "Powiadomienie zostanie dodane do wiadomości email kiedy proces składania " "zamówienia się zakończy." # @ tcp #: TheCartPress.class.php:361 #, fuzzy msgid "" "This notice will be showed in the Checkout Notice Box into the checkout " "process" msgstr "" "Powiadomienie zostanie dodane do powiadomień o zamówieniach kiedy proces " "składania zamówienia się zakończy." # @ tcp #: TheCartPress.class.php:362 #, fuzzy msgid "This notice will be showed if the checkout process ends right" msgstr "" "Powiadomienie zostanie wyświetlone kiedy proces składania zamówienia " "zakończy siępowodzeniem" #: TheCartPress.class.php:363 #, fuzzy msgid "" "This notice will be showed if the checkout process ends wrong: Declined " "payments, etc." msgstr "" "Jeśli proces zamawiania zakończy sie błędem wyświetlona zostanie informacja: " "\"Odrzucono wpłatność\", itd." # @ tcp #: TheCartPress.class.php:364 #, fuzzy msgid "This notice will be showed at the Checkout Resume Cart" msgstr "" "Powiadomienie zostanie wyświetlone kiedy proces składania zamówienia " "zakończy siępowodzeniem" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:365 #, fuzzy msgid "This notice will be showed at Billing address in Checkout" msgstr "" "Powiadomienie zostanie wyświetlone kiedy proces składania zamówienia " "zakończy siępowodzeniem" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:603 msgid "The Shopping Cart page has been deleted." msgstr "Strona Koszyka została usunięta." # @ tcp #: TheCartPress.class.php:607 msgid "The Checkout page has been deleted." msgstr "Strona Realizacji Zamówienia została usunięta." #: TheCartPress.class.php:611 msgid "My Account page has been deleted." msgstr "" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:615 #, fuzzy msgid "Catalogue page has been deleted" msgstr "Strona Realizacja Zamówienia została utworzona" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:622 msgid "Notice:" msgstr "Uwaga:" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:626 #, php-format msgid "Visit the Checking page to fix those warnings." msgstr "" "Przejdź do Checking page, aby naprawić te ostrzeżenia." # @ tcp #: TheCartPress.class.php:789 admin/OrdersListTable.class.php:244 #: modules/AdminBarMenu.class.php:55 modules/UIImprovements.class.php:184 #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:91 #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:136 #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:250 msgid "Orders" msgstr "Zamówienia" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:791 #, fuzzy msgid "My Downloads" msgstr "Strefa pobierania plików" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:793 admin/AddressesListTable.class.php:189 msgid "Addresses" msgstr "Adresy" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:794 #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:193 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:336 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:364 msgid "Taxes" msgstr "Podatki" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:796 admin/PriceUpdate.php:63 msgid "Update Prices" msgstr "Aktualizacja Cen" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:797 admin/OptionsList.php:250 #: admin/OptionsList.php:309 admin/OrderEdit.php:371 #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:122 msgid "Order" msgstr "Zamówienie" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:798 msgid "Plugin editor" msgstr "Edytor Wtyczek" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:799 msgid "Address editor" msgstr "Edytor Adresu" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:800 msgid "Upload files" msgstr "Dodaj pliki" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:801 msgid "Files" msgstr "Pliki" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:802 admin/DownloadableList.class.php:46 msgid "Downloadable products" msgstr "Produkty do pobrania" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:803 msgid "TheCartPress checking" msgstr "Testowanie TheCartPress" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:806 msgid "Related Categories" msgstr "Pokrewne Kategorie" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:807 msgid "list of Assigned products" msgstr "Lista Przypisanych produktów" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:808 #, fuzzy msgid "list of Assigned categories" msgstr "Lista Przypisanych produktów" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:812 admin/PluginEdit.php:255 #: modules/WPPluginsAdminPanel.class.php:71 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:816 #, fuzzy msgid "Tools" msgstr "TCP Narzędzia" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:817 msgid "Shortcodes Generator" msgstr "Generator Shortcodes" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:817 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:818 msgid "Manage post types" msgstr "Zarzadzaj typami treści (post types)" #: TheCartPress.class.php:819 msgid "Manage taxonomies" msgstr "Zarządzaj taksonomiami" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:820 msgid "Post Type Editor" msgstr "Edytor typów treści" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:821 msgid "Taxonomy Editor" msgstr "Edytor taksonomii" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:874 msgid "TheCartPress requires WordPress version 3.0 or newer." msgstr "TheCartPress wymaga Wordpressa w wersji 3.0 lub nowszej." # @ tcp #: TheCartPress.class.php:922 plugins/FreeTrans.class.php:66 msgid "Free transport" msgstr "Darmowa dostawa" #: TheCartPress.class.php:933 plugins/Remboursement.class.php:27 msgid "Cash on delivery" msgstr "" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:974 checkout/CheckoutSettings.class.php:137 #: checkout/TCPNoticeBox.class.php:31 msgid "Checkout notice" msgstr "Akceptacja Regulaminu Zakupów" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:1011 checkout/TCPCartBox.class.php:78 #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:75 msgid "Shopping Cart" msgstr "Koszyk" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:1025 checkout/CheckoutSettings.class.php:35 #: shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:99 #: templates/tcp_general_template.php:529 msgid "Checkout" msgstr "Realizuj Zamówienie" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:1041 admin/NewVersionDetails.class.php:84 #, fuzzy msgid "My Account" msgstr "Konto" #: TheCartPress.class.php:1055 appearance/LoopSettings.class.php:41 msgid "Catalogue" msgstr "" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:1068 TheCartPress.class.php:1092 msgid "Category One" msgstr "Kategoria Pierwsza" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:1069 msgid "Category One for Product One" msgstr "Kategoria Pierwsza dla Produktu Pierwszego" # @ tcp #: TheCartPress.class.php:1076 msgid "Product One" msgstr "Produkt Pierwszy" #: admin/AddressEdit.class.php:37 msgid "You need to login to see your address." msgstr "" # @ default # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:50 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Strona niedostępna. Nie posiadasz wystarczających uprawnień, by ją " "przeglądać." # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:59 #, fuzzy msgid "Address name field must be completed" msgstr "'Imię' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:62 #, fuzzy msgid "Firstname field must be completed" msgstr "'Imię' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:65 #, fuzzy msgid "Lastname field must be completed" msgstr "'Nazwisko' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:68 #, fuzzy msgid "Street field must be completed" msgstr "'Ulica i numer' są wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:71 admin/AddressEdit.class.php:72 #, fuzzy msgid "City field must be completed" msgstr "'Miasto' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:77 #, fuzzy msgid "Postcode field must be completed" msgstr "'Kod pocztowy' jest wymagany. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:80 #, fuzzy msgid "eMail field must be completed" msgstr "'Email' jest wymagany. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:128 msgid "Address saved" msgstr "Adres został zapisany" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:134 #, fuzzy msgid "Validation errors. Address has not been saved" msgstr "" "Przykro nam, ale w formularzu występują błędy. Adres nie został zapisany" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:147 msgid "Address" msgstr "Adres" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:149 admin/OrderEdit.php:374 #: admin/PluginEdit.php:118 admin/PostTypeEdit.php:151 #: admin/TaxonomyEdit.php:98 #, fuzzy msgid "Return to the list" msgstr "Wróc do listy" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:156 msgid "Address name" msgstr "Nazwa Adresu" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:163 msgid "Firstname" msgstr "Imię" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:170 msgid "Lastname" msgstr "Nazwisko" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:178 msgid "Custom id" msgstr "Specjalny numer identyfikacyjny" #: admin/AddressEdit.class.php:181 msgid "This id is useful to connect the customers with third software" msgstr "" "Ten numer identyfikacyjny jest używany do łączenia klientów z " "oprogramowaniem zewnętrznym" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:185 checkout/BillingBox.class.php:415 #: checkout/ShippingBox.class.php:401 msgid "Company" msgstr "Firma" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:192 msgid "Tax id number" msgstr "NIP" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:199 msgid "Company id" msgstr "Numer Identyfikacyjny firmy" #: admin/AddressEdit.class.php:202 msgid "This id is useful to connect the companies with third software" msgstr "" "Ten numer identyfikacyjny jest używany do łączenia firmy z oprogramowaniem " "zewnętrznym" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:207 msgid "Street" msgstr "Ulica i numer" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:215 #, fuzzy msgid "Street 2" msgstr "Ulica i numer" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:223 admin/TaxesRates.php:61 #: admin/TaxesRates.php:72 checkout/BillingBox.class.php:533 #: checkout/ShippingBox.class.php:505 classes/CountrySelection.class.php:43 msgid "Country" msgstr "Państwo" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:246 admin/TaxesRates.php:62 #: admin/TaxesRates.php:73 checkout/BillingBox.class.php:578 #: checkout/ShippingBox.class.php:545 msgid "Region" msgstr "Województwo" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:249 checkout/BillingBox.class.php:583 #: checkout/ShippingBox.class.php:549 msgid "No state selected" msgstr "Województwo nie zostało wybrane" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:261 checkout/BillingBox.class.php:608 #: checkout/ShippingBox.class.php:572 msgid "City" msgstr "Miasto" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:279 checkout/BillingBox.class.php:471 #: checkout/ShippingBox.class.php:445 msgid "Postal code" msgstr "Kod pocztowy" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:287 checkout/BillingBox.class.php:482 #: checkout/ShippingBox.class.php:456 msgid "Telephone 1" msgstr "Telefon stacjonarny" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:295 checkout/BillingBox.class.php:492 #: checkout/ShippingBox.class.php:466 msgid "Telephone 2" msgstr "Telefon komórkowy" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:302 admin/OrderEdit.php:169 #: admin/OrderEdit.php:237 checkout/BillingBox.class.php:502 #: checkout/ShippingBox.class.php:476 themes-templates/tcp_shopping_cart.php:94 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:144 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:192 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:123 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:126 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:190 msgid "Fax" msgstr "Fax" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:309 msgid "eMail" msgstr "Email" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:316 msgid "Default billing" msgstr "Domyślny adres dla rachunku/faktury" # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:322 msgid "Default shipping" msgstr "Domyślny adres dla dostawy" # @ default # @ tcp #: admin/AddressEdit.class.php:330 admin/AssignedCategoriesList.php:75 #: admin/AssignedCategoriesList.php:102 admin/BuyButtonList.class.php:109 #: admin/CustomFieldsList.php:165 admin/OrderEdit.php:342 #: admin/PluginEdit.php:272 admin/PostTypeEdit.php:291 #: admin/PostTypeEdit.php:468 admin/RelatedCats.php:69 #: admin/RelatedCats.php:125 admin/TaxesList.php:108 admin/TaxesList.php:140 #: admin/TaxonomyEdit.php:295 modules/AdvancedCommunication.class.php:228 msgid "Save" msgstr "Zapisz" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:47 #, fuzzy msgid "No Addresses found." msgstr "Nie znaleziono produktów" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:102 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Address" msgstr "Adres" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:103 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Name" msgstr "Nazwa" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:104 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Street" msgstr "Ulica i numer" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:105 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Default" msgstr "Domyślny" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:119 admin/CustomFieldsList.php:209 #: admin/PostTypeList.php:78 msgid "edit" msgstr "Edytuj" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:119 admin/AssignedProductsList.php:196 #: admin/CustomFieldsList.php:210 admin/PostTypeList.php:79 #: admin/ShortCodeGenerator.php:512 admin/TaxonomyList.php:96 #: plugins/ShippingCost.class.php:181 plugins/ShippingCost.class.php:194 #: plugins/ShippingCost.class.php:244 templates/tcp_general_template.php:450 msgid "delete" msgstr "Usuń" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:123 #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:257 msgid "Do you really want to delete this address?" msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć ten adres?" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:124 admin/AssignedProductsList.php:117 #: admin/AssignedProductsList.php:206 admin/CustomFieldsList.php:216 #: admin/OptionsList.php:283 admin/OptionsList.php:292 #: admin/OptionsList.php:322 admin/OrderEdit.php:350 admin/PostTypeList.php:85 #: admin/TaxesList.php:151 admin/TaxesRates.php:100 admin/TaxonomyList.php:102 #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:258 msgid "Yes" msgstr "Tak" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:125 admin/AssignedProductsList.php:118 #: admin/AssignedProductsList.php:207 admin/CustomFieldsList.php:217 #: admin/OptionsList.php:284 admin/OptionsList.php:293 #: admin/OptionsList.php:323 admin/OrderEdit.php:351 admin/PostTypeList.php:86 #: admin/TaxesList.php:152 admin/TaxesRates.php:101 admin/TaxonomyList.php:103 #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:260 msgid "No, I don't" msgstr "Nie" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:142 #: admin/AddressesListTable.class.php:161 msgid "Billing" msgstr "Rachunek" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:145 #: admin/AddressesListTable.class.php:162 msgid "Shipping" msgstr "Dostawa" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:158 admin/CustomFieldsList.php:126 #: admin/CustomFieldsList.php:177 admin/CustomFieldsList.php:188 #: admin/CustomFieldsList.php:232 #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:161 #: plugins/FlatRate.class.php:118 widgets/ArchivesWidget.class.php:166 #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:117 msgid "Type" msgstr "Typ" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:160 admin/OrdersListTable.class.php:191 #: admin/ShortCodeGenerator.php:255 admin/ShortCodeGenerator.php:304 #: admin/TaxesRates.php:111 admin/TaxesRates.php:124 admin/TaxesRates.php:140 #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:213 #: settings/PluginsList.class.php:81 widgets/AttributesListWidget.class.php:80 #: widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:134 #: widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:160 msgid "all" msgstr "Wszystkie" # @ default #: admin/AddressesListTable.class.php:165 admin/OrdersListTable.class.php:198 #, fuzzy msgid "Search by" msgstr "Szukaj" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:167 admin/OrdersListTable.class.php:200 #: settings/PluginsList.class.php:85 msgid "Filter" msgstr "Filtruj" # @ tcp #: admin/AddressesListTable.class.php:190 #, fuzzy msgid "Create new address" msgstr "Utwórz nowy adres" # @ tcp #: admin/AdminBarConfig.php:21 msgid "Admin Bar Config" msgstr "Konfiguracja Menu Administratora" # @ tcp #: admin/AdminBarConfig.php:27 msgid "Select the menus to hide in the Admin menu bar" msgstr "Wybierz elementy menu do ukrycia w menu administratora" # @ tcp # @ default #: admin/AdminBarConfig.php:63 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: admin/AssignedCategoriesList.php:26 msgid "post_id param required!!!" msgstr "" # @ tcp #: admin/AssignedCategoriesList.php:38 #, fuzzy msgid "The relations has been deleted" msgstr "Relacja została usunięta" # @ tcp #: admin/AssignedCategoriesList.php:48 #, fuzzy msgid "The relations has been created" msgstr "Relacja została utworzona" # @ tcp #: admin/AssignedCategoriesList.php:63 #, fuzzy, php-format msgid "Related categories for %s" msgstr "Kategorie spokrewnione" # @ tcp #: admin/AssignedCategoriesList.php:66 admin/AssignedProductsList.php:103 #, fuzzy, php-format msgid "return to %s" msgstr "Wróc do listy" # @ tcp #: admin/AssignedCategoriesList.php:79 admin/AssignedCategoriesList.php:84 #: admin/RelatedCats.php:41 admin/RelatedCats.php:74 admin/RelatedCats.php:80 msgid "Related categories" msgstr "Kategorie spokrewnione" #: admin/AssignedCategoriesList.php:91 msgid "none" msgstr "" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:52 msgid "The relation has been created" msgstr "Relacja została utworzona" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:62 msgid "The relation has been deleted." msgstr "Relacja została usunięta" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:70 msgid "All relations have been deleted" msgstr "Wszystkie relacje zostały usunięte" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:82 msgid "The relation has been modified" msgstr "Relacja została zmodyfikowana" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:100 #, fuzzy, php-format msgid "Assigned products/post for %s" msgstr "Produkty/wpisy przypisane do:" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:107 msgid "delete all" msgstr "Usuń wszystkie" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:116 msgid "Do you really want to delete all relations?" msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć wszystkie relacje?" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:123 msgid "create new assigned product" msgstr "Utwórz nowy przypisany produkt" #: admin/AssignedProductsList.php:131 admin/AssignedProductsList.php:140 #: admin/AssignedProductsList.php:293 admin/AssignedProductsList.php:302 #: admin/OptionsList.php:215 admin/OptionsList.php:226 #: admin/PostTypeEdit.php:421 metaboxes/RelationsMetabox.class.php:67 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:75 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:122 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:132 #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:108 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniaturka zdjęcia" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:132 admin/AssignedProductsList.php:141 #: admin/AssignedProductsList.php:294 admin/AssignedProductsList.php:303 #: admin/BuyButtonList.class.php:46 admin/BuyButtonList.class.php:53 #: admin/PostTypeList.php:53 admin/PostTypeList.php:62 #: admin/PriceUpdate.php:164 admin/PriceUpdate.php:172 #: admin/StockUpdate.php:119 admin/StockUpdate.php:127 #: admin/TaxonomyList.php:56 admin/TaxonomyList.php:66 #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:79 #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:87 #: checkout/TCPCartBox.class.php:191 #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:148 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:68 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:76 #: modules/StockManagement.class.php:400 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:209 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:240 msgid "Name" msgstr "Nazwa" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:133 admin/AssignedProductsList.php:142 #: admin/AssignedProductsList.php:295 admin/AssignedProductsList.php:304 #: checkout/TCPCartBox.class.php:193 #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:295 #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:172 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:69 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:77 #: templates/tcp_general_template.php:389 #: templates/tcp_general_template.php:613 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:210 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:241 msgid "Price" msgstr "Cena" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:134 admin/AssignedProductsList.php:143 #: admin/AssignedProductsList.php:296 admin/AssignedProductsList.php:305 #: admin/CustomFieldsList.php:157 admin/CustomFieldsList.php:179 #: admin/CustomFieldsList.php:190 admin/CustomFieldsList.php:248 #: admin/OptionsList.php:217 admin/OptionsList.php:228 #: admin/PostTypeEdit.php:196 admin/PostTypeList.php:55 #: admin/PostTypeList.php:64 admin/ShortCodeGenerator.php:220 #: admin/TaxesList.php:80 admin/TaxesList.php:88 admin/TaxesList.php:104 #: admin/TaxesList.php:136 admin/TaxonomyEdit.php:177 admin/TaxonomyList.php:58 #: admin/TaxonomyList.php:68 metaboxes/RelationsMetabox.class.php:124 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:134 settings/PluginsList.class.php:103 #: settings/PluginsList.class.php:111 msgid "Description" msgstr "Opis" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:158 admin/AssignedProductsList.php:161 #: admin/AssignedProductsList.php:184 admin/AssignedProductsList.php:339 #: admin/AssignedProductsList.php:341 admin/AssignedProductsList.php:355 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:90 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:91 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:98 msgid "edit product" msgstr "Edytuj produkt" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:187 #, fuzzy msgctxt "to sort the list" msgid "Position" msgstr "Dane adresowe do Rachunku/Faktury" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:189 admin/AssignedProductsList.php:367 #, fuzzy msgid "Default Units" msgstr "Moduł domyślny" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:193 admin/CustomFieldsList.php:250 msgid "modify" msgstr "Przelicz" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:205 msgid "Do you really want to delete the relation?" msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć tę relację?" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:223 admin/AssignedProductsList.php:382 #: admin/AssignedProductsList.php:387 metaboxes/RelationsMetabox.class.php:108 #: widgets/StockSummaryDashboard.class.php:56 msgid "No items to show" msgstr "Brak pozycji do pokazania" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:247 admin/AssignedProductsList.php:280 #: admin/PluginEdit.php:220 admin/TaxesRates.php:87 admin/TaxesRates.php:88 #: admin/TaxesRates.php:89 admin/TaxesRates.php:90 #: plugins/ShippingCost.class.php:293 #: widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:99 #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:266 #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:202 msgid "All" msgstr "Wszystkie" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:259 admin/OptionsList.php:178 #: admin/PriceUpdate.php:104 admin/StockUpdate.php:81 #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:105 msgid "Category" msgstr "Kategoria" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:262 admin/OptionsList.php:180 #: admin/PriceUpdate.php:107 admin/StockUpdate.php:84 msgid "no one selected" msgstr "Brak wybranych" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:278 #, fuzzy msgid "Products type" msgstr "Ustawienia Produktu" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:286 admin/CustomFieldsList.php:106 #: admin/OptionsList.php:186 msgid "filter" msgstr "filtruj" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:365 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "Dane adresowe do Rachunku/Faktury" # @ tcp #: admin/AssignedProductsList.php:371 msgid "assign" msgstr "Przypisz" # @ tcp #: admin/BuyButtonList.class.php:31 #, fuzzy msgid "Templates updated" msgstr "Moduły specjalne zostały uaktualnione" # @ tcp #: admin/BuyButtonList.class.php:38 #, fuzzy msgid "Buy Button Templates" msgstr "Moduły specjalne" #: admin/BuyButtonList.class.php:39 msgid "" "Select which template to use to display buy buttons for different product " "types." msgstr "" # @ tcp #: admin/BuyButtonList.class.php:47 admin/BuyButtonList.class.php:54 #: admin/BuyButtonList.class.php:75 #, fuzzy msgid "Templates" msgstr "Motywy" # @ tcp #: admin/BuyButtonList.class.php:80 appearance/LoopSettings.class.php:127 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:195 #: modules/BuyButton.class.php:179 modules/BuyButton.class.php:215 msgid "Default" msgstr "Domyślny" # @ tcp #: admin/BuyButtonList.class.php:101 admin/PostTypeList.php:94 #: admin/TaxonomyList.php:112 msgid "The list is empty" msgstr "Lista jest pusta" # @ tcp #: admin/Checking.php:20 msgid "Set up" msgstr "Utwórz" # @ tcp #: admin/Checking.php:31 #, fuzzy msgid "Shopping Cart page has been created" msgstr "Strona Koszyk została utworzona" # @ tcp #: admin/Checking.php:36 #, fuzzy msgid "Checkout page has been created" msgstr "Strona Realizacja Zamówienia została utworzona" # @ tcp #: admin/Checking.php:41 #, fuzzy msgid "My Account page has been created" msgstr "Strona Realizacja Zamówienia została utworzona" # @ tcp #: admin/Checking.php:46 #, fuzzy msgid "Catalogue page has been created" msgstr "Strona Realizacja Zamówienia została utworzona" # @ tcp #: admin/Checking.php:55 msgid "All problems have been solved" msgstr "Wszystkie problemy zostały rozwiązane" # @ tcp #: admin/Checking.php:60 msgid "The checking result is Ok." msgstr "Test przebiegł poprawnie." #: admin/CustomFieldsList.php:49 admin/CustomFieldsList.php:72 msgid "Custom field saved" msgstr "Zapisano pola specjalne" # @ tcp #: admin/CustomFieldsList.php:55 #, fuzzy msgid "Label field must be completed" msgstr "Prosimy uzupełnić pole Nazwa - jest ono wymagane" # @ tcp #: admin/CustomFieldsList.php:87 msgid "Custom field deleted" msgstr "Pole specjalne usunięte" # @ tcp #: admin/CustomFieldsList.php:95 widgets/CustomValuesWidget.class.php:105 msgid "Custom Fields" msgstr "Pola specjalne" # @ tcp #: admin/CustomFieldsList.php:100 admin/PostTypeEdit.php:149 #: admin/PriceUpdate.php:81 admin/ShortCodeGenerator.php:228 #: admin/StockUpdate.php:58 admin/TaxonomyList.php:55 admin/TaxonomyList.php:65 #: appearance/LoopSettings.class.php:121 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:189 #: widgets/ArchivesWidget.class.php:159 #: widgets/AttributesListWidget.class.php:69 #: widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:97 #: widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:118 #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:93 #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:95 #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:164 msgid "Post type" msgstr "Typ wpisu" #: admin/CustomFieldsList.php:107 msgid "" "This filter allows to create different Custom fields for different Post " "Types." msgstr "" #: admin/CustomFieldsList.php:110 #, fuzzy, php-format msgid "New Custom Field definition for \"%s\"" msgstr "Dodaj nowe pole" # @ tcp #: admin/CustomFieldsList.php:118 admin/CustomFieldsList.php:176 #: admin/CustomFieldsList.php:187 admin/CustomFieldsList.php:229 #: admin/TaxesRates.php:66 admin/TaxesRates.php:77 admin/TaxonomyEdit.php:29 #: admin/TaxonomyEdit.php:56 admin/TaxonomyEdit.php:151 msgid "Label" msgstr "Etykieta" #: admin/CustomFieldsList.php:130 admin/CustomFieldsList.php:233 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: admin/CustomFieldsList.php:131 admin/CustomFieldsList.php:234 msgid "Number" msgstr "Numer" #: admin/CustomFieldsList.php:132 #, fuzzy msgid "Select List" msgstr "Wybierz miesiąc" #: admin/CustomFieldsList.php:133 msgid "Radio list" msgstr "" # @ tcp #: admin/CustomFieldsList.php:134 #, fuzzy msgid "Check box" msgstr "Realizuj Zamówienie" # @ tcp #: admin/CustomFieldsList.php:135 admin/UploadFiles.php:123 #: admin/UploadFiles.php:134 classes/DownloadableProducts.class.php:143 #: modules/CustomFields.class.php:244 msgid "File" msgstr "Plik" #: admin/CustomFieldsList.php:141 admin/CustomFieldsList.php:240 msgid "Possible values" msgstr "Możliwe wartości" #: admin/CustomFieldsList.php:144 admin/CustomFieldsList.php:242 msgid "" "For fields of type 'List', enter a list of possible values separated by comma" msgstr "" "Dla pól typu \"Lista\" wpisz listę mozliwych wartości oddzielając je " "przecinkiem" #: admin/CustomFieldsList.php:149 admin/CustomFieldsList.php:178 #: admin/CustomFieldsList.php:189 admin/CustomFieldsList.php:206 #: admin/CustomFieldsList.php:245 admin/PostTypeEdit.php:301 msgid "Public" msgstr "Publiczny" #: admin/CustomFieldsList.php:170 #, fuzzy, php-format msgid "Current Custom Fields defined for \"%s\"" msgstr "Dodaj nowe pole" #: admin/CustomFieldsList.php:175 admin/CustomFieldsList.php:186 msgid "Key" msgstr "Klucz" #: admin/CustomFieldsList.php:175 msgid "to get the custom field value" msgstr "aby otrzymać wartość pola specjalnego" # @ tcp #: admin/CustomFieldsList.php:198 #, fuzzy, php-format msgid "List of Custom Fields defined for %s is empty" msgstr "Lista pól specjalnych dla %s jest pusta" #: admin/CustomFieldsList.php:206 #, fuzzy msgid "Non public" msgstr "Publiczny" # @ tcp #: admin/CustomFieldsList.php:215 msgid "Do you really want to delete this custom field?" msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć te pole spacjalne?" # @ tcp #: admin/CustomFieldsList.php:235 msgid "List" msgstr "Lista" # @ tcp #: admin/CustomFieldsList.php:236 modules/TaxonomyImages.class.php:96 #, fuzzy msgid "Upload" msgstr "Dodaj pliki" # @ tcp #: admin/CustomFieldsList.php:251 themes-templates/tcp_print_order.php:114 msgid "close" msgstr "Zamknij" #: admin/DownloadableList.class.php:54 msgid "You need to login to see your downloads." msgstr "" #: admin/DownloadableList.class.php:80 #, php-format msgid "Expires at %s" msgstr "" #: admin/DownloadableList.class.php:82 msgid "This download doesn't expire" msgstr "" #: admin/DownloadableList.class.php:88 #, php-format msgid "Remaining number of downloads are %s" msgstr "" # @ tcp #: admin/DownloadableList.class.php:93 msgid "download the product" msgstr "Pobierz ten produkt" # @ tcp #: admin/DownloadableList.class.php:93 admin/FilesList.php:129 #, fuzzy msgid "Download" msgstr "Strefa pobierania plików" # @ tcp #: admin/DownloadableList.class.php:100 msgid "No products to download" msgstr "Brak produktów do pobrania" # @ tcp #: admin/FilesList.php:28 #, fuzzy, php-format msgid "" "The path where the downloadable files must be saved is not set. Please, " "visit the settings page (Main settings section)." msgstr "" "Ścieżka do folderu, w którym te pliki do pobrania mają być zapisywane nie " "jest ustawiona." # @ tcp #: admin/FilesList.php:40 #, fuzzy msgid "New version added." msgstr "Nowy adres dostawy" # @ tcp #: admin/FilesList.php:44 #, fuzzy msgid "Error creating the new version" msgstr "Błąd przy tworzeniu folderu \"%s\"." # @ tcp #: admin/FilesList.php:49 #, fuzzy msgid "New version field required" msgstr "Rejestracja użytkownika wymagana" # @ tcp #: admin/FilesList.php:55 #, fuzzy msgid "One file must be selected" msgstr "Plik nie może zostać usunięty" # @ tcp #: admin/FilesList.php:60 #, fuzzy msgid "File uploaded succesfully" msgstr "Plik został pomyślnie usunięty" # @ tcp #: admin/FilesList.php:67 #, fuzzy msgid "File deleted succesfully" msgstr "Plik został pomyślnie usunięty" # @ tcp #: admin/FilesList.php:71 #, fuzzy msgid "Error deleting file" msgstr "Usuń plik" # @ tcp #: admin/FilesList.php:77 #, fuzzy msgid "Version deleted succesfully" msgstr "Plik został pomyślnie usunięty" # @ tcp #: admin/FilesList.php:81 #, fuzzy msgid "Error deleting version" msgstr "Błąd transakcji." #: admin/FilesList.php:89 #, php-format msgid "Files of %s" msgstr "Pliki %s" # @ tcp #: admin/FilesList.php:91 admin/OptionsList.php:169 msgid "return to the product" msgstr "Powrót do produktu" # @ tcp #: admin/FilesList.php:111 admin/FilesList.php:128 admin/OrderEdit.php:346 #: admin/PluginEdit.php:273 admin/TaxesList.php:126 admin/TaxesRates.php:94 #: modules/TaxonomyImages.class.php:97 templates/tcp_general_template.php:535 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:261 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:289 msgid "Delete" msgstr "Usuń" # @ tcp #: admin/FilesList.php:136 #, fuzzy msgid "File to upload" msgstr "Dodaj plik" # @ tcp #: admin/FilesList.php:139 admin/UploadFiles.php:140 #, fuzzy msgid "Upload file" msgstr "Dodaj pliki" # @ tcp #: admin/FilesList.php:147 admin/FilesList.php:156 #, fuzzy msgid "New version" msgstr "Nowa cena" # @ tcp #: admin/FilesList.php:148 admin/FilesList.php:157 #, fuzzy msgid "Add version" msgstr "Dodaj nowy obszar" # @ tcp #: admin/FilesList.php:153 msgid "The list of files is empty" msgstr "Lista plików jest pusta" #: admin/ListTable.class.php:142 msgid "List View" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:143 msgid "Excerpt View" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:312 msgid "No items found." msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:438 msgid "Select bulk action" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:440 msgid "Bulk Actions" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:450 msgid "Apply" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:500 admin/ListTable.class.php:1261 msgid "Show more details" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:555 msgid "Filter by date" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:557 msgid "All dates" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:570 #, php-format msgid "%1$s %2$d" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:622 #, php-format msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/ListTable.class.php:623 #, php-format msgid "%s approved comment" msgid_plural "%s approved comments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/ListTable.class.php:624 #, php-format msgid "%s pending comment" msgid_plural "%s pending comments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/ListTable.class.php:629 admin/ListTable.class.php:641 msgid "No comments" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:641 msgid "No approved comments" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:722 admin/ListTable.class.php:1286 #, php-format msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: admin/ListTable.class.php:757 msgid "First page" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:767 msgid "Previous page" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:774 admin/ListTable.class.php:777 msgid "Current Page" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:783 #, php-format msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:790 msgid "Next page" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:800 msgid "Last page" msgstr "" #: admin/ListTable.class.php:1010 msgid "Select All" msgstr "" # @ tcp #: admin/NewVersionDetails.class.php:42 #, fuzzy msgid "Enjoy TheCartPress" msgstr "Wiadomości od TheCartPress" # @ tcp #: admin/NewVersionDetails.class.php:71 #, fuzzy, php-format msgid "Welcome to TheCartPress %s" msgstr "Wiadomości od TheCartPress" #: admin/NewVersionDetails.class.php:73 msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "" #: admin/NewVersionDetails.class.php:76 #, php-format msgid "Read more about what's new or go to First time setup" msgstr "" #: admin/NewVersionDetails.class.php:79 msgid "What's new?" msgstr "" #: admin/NewVersionDetails.class.php:80 msgid "New User interface improvements, to make your day easier." msgstr "" #: admin/NewVersionDetails.class.php:85 #, php-format msgid "" "New icons, to make it more usable. Use it with FrontEnd " "Plugin." msgstr "" # @ tcp #: admin/NewVersionDetails.class.php:88 #, fuzzy msgid "Checkout improvements" msgstr "Wybierz sposób realizacji zamówienia" # @ tcp #: admin/NewVersionDetails.class.php:89 #, fuzzy msgid "Drag & Drop fields to sorting them." msgstr "Użyj tych akcji, aby uporządkować listę." # @ tcp #: admin/NewVersionDetails.class.php:92 #, fuzzy msgid "Orders list" msgstr "Listy 'bracia'" #: admin/NewVersionDetails.class.php:93 msgid "" "New orders list, to see your orders faster. Take a quick look using \"view" "\", localize addresses in map, etc." msgstr "" # @ tcp #: admin/NewVersionDetails.class.php:96 #, fuzzy msgid "Products list" msgstr "Ustawienia Produktu" # @ tcp #: admin/NewVersionDetails.class.php:100 #, fuzzy msgid "Product Settings" msgstr "Ustawienia Realizacji Zamówienia" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:74 #, fuzzy msgid "Relation created" msgstr "Relacja utworzona" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:88 #, fuzzy msgid "Relation deleted" msgstr "Relacja utworzona" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:104 #, fuzzy msgid "Children deleted" msgstr "Adres został usunięty" #: admin/OptionsList.php:119 msgid "Options copied" msgstr "" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:133 #, fuzzy msgid "Options created" msgstr "Relacja utworzona" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:146 #, fuzzy msgid "Price and Order updated" msgstr "Aktualizacja Cen" #: admin/OptionsList.php:167 msgid "Options for" msgstr "" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:171 #, fuzzy msgid "create new option" msgstr "utwórz nową taksonomię" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:188 #, fuzzy msgid "product" msgstr "produkty" #: admin/OptionsList.php:203 #, fuzzy msgid "Please, filter first a category" msgstr "Proszę wybierz swój kraj" #: admin/OptionsList.php:206 msgid "copy" msgstr "" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:211 admin/OptionsList.php:338 #, fuzzy msgid "modify all" msgstr "Przelicz" #: admin/OptionsList.php:216 admin/OptionsList.php:227 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:123 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:133 msgid "Option" msgstr "" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:218 admin/OptionsList.php:229 admin/OrderEdit.php:107 #: admin/OrderEdit.php:304 admin/OrdersListTable.class.php:189 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:125 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:135 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:46 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:229 #: widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:67 msgid "Status" msgstr "Status" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:219 admin/OptionsList.php:230 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:126 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:136 #, fuzzy msgid "Price and order" msgstr "Zamówienia oczekujące" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:241 admin/OptionsList.php:242 #: admin/OptionsList.php:253 admin/OptionsList.php:301 #: admin/OptionsList.php:302 admin/OptionsList.php:312 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:146 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:147 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:151 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:156 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:157 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:161 #, fuzzy msgid "edit option" msgstr "Opis" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:256 admin/OptionsList.php:315 #, fuzzy msgid "delete option" msgstr "Usuń obszar" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:258 #, fuzzy msgid "delete children" msgstr "Usuń plik" #: admin/OptionsList.php:261 msgid "create child option" msgstr "" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:267 #, fuzzy msgid "copy from" msgstr "kopiuj produkty" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:282 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this option?" msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć ten podatek?" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:291 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete those children?" msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć ten adres?" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:321 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete the option?" msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć tę relację?" # @ tcp #: admin/OptionsList.php:333 metaboxes/RelationsMetabox.class.php:168 #, fuzzy msgid "The options list is empty" msgstr "Lista jest pusta" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:36 msgid "Order saved" msgstr "Zamówienie zapisane" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:51 msgid "Order deleted" msgstr "Zamówienie zostało usunięte" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:53 msgid "return to the list" msgstr "Wróc do listy" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:66 msgid "Mail sent" msgstr "Wiadomość została wysłana" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:85 admin/OrderEdit.php:99 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:27 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:23 #, fuzzy msgid "Order ID" msgstr "Numer Zamówienia" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:87 #, fuzzy msgid "Shipping Address" msgstr "Dane adresowe potrzebne dla dostawy" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:89 #, fuzzy msgid "Billing Address" msgstr "Dane adresowe do wystawienia rachunku/faktury" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:90 #, fuzzy msgid "Order details" msgstr "Opis zamówienia:" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:91 #, fuzzy msgid "Order Setup" msgstr "Typ zamówienia:" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:103 modules/Reports.class.php:320 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:29 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:27 #, fuzzy msgid "Created at" msgstr "Utwórz nowy podatek" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:164 admin/OrderEdit.php:232 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:91 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:141 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:189 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:113 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:118 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:185 msgid "Telephones" msgstr "Telefony" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:270 msgid "User email" msgstr "Email użytkownika" #: admin/OrderEdit.php:274 themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:136 #, php-format msgid "%s<%s> (registered)" msgstr "" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:275 themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:137 #, fuzzy, php-format msgid "%s (unregistered)" msgstr "Realizuj zamówienie jako stały klient" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:280 themes-templates/tcp_shopping_cart.php:40 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:217 msgid "Shipping method" msgstr "Forma dostawy" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:283 themes-templates/tcp_shopping_cart.php:34 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:205 msgid "Payment method" msgstr "Wybierz formę płatności" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:292 msgid "Transaction id" msgstr "Klucz transakcji" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:317 msgid "Code tracking" msgstr "Numer przesyłki" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:325 msgid "Customer's comment" msgstr "Komentarz klienta" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:333 msgid "Internal comment" msgstr "Wewnętrzny komentarz" #: admin/OrderEdit.php:343 msgid "Save, send notice and return" msgstr "" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:349 #, fuzzy msgid "Do you really want to delete this order?" msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć ten adres?" #: admin/OrderEdit.php:377 msgid "Send email to billing/shipping email" msgstr "" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:383 #, fuzzy msgid "Send email to shipping email" msgstr "Wyślij wiadomość na adres email z danych dostawy" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:389 checkout/ActiveCheckout.class.php:89 #: checkout/TCPCheckoutManager.class.php:631 msgid "Print" msgstr "Drukuj" # @ tcp #: admin/OrderEdit.php:394 #, fuzzy msgid "Send email to me" msgstr "Wyślij wiadomość na adres email z danych rachunku" # @ tcp #: admin/OrdersListTable.class.php:40 #, fuzzy msgid "No Orders found." msgstr "Nie znaleziono produktów" # @ tcp #: admin/OrdersListTable.class.php:88 msgctxt "column name" msgid "Status" msgstr "Status" # @ tcp #: admin/OrdersListTable.class.php:89 msgctxt "column name" msgid "Date" msgstr "Data" # @ tcp #: admin/OrdersListTable.class.php:90 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Order" msgstr "Zamówienie" # @ tcp #: admin/OrdersListTable.class.php:92 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Billing" msgstr "Rachunek" # @ tcp #: admin/OrdersListTable.class.php:93 msgctxt "column name" msgid "Shipping" msgstr "Dostawa" # @ tcp #: admin/OrdersListTable.class.php:94 msgctxt "column name" msgid "Total" msgstr "Razem" # @ tcp #: admin/OrdersListTable.class.php:123 #, fuzzy msgid "Order #" msgstr "Zamówienie" #: admin/OrdersListTable.class.php:128 admin/OrdersListTable.class.php:146 msgid "Edit this order" msgstr "Zmień kolejność" #: admin/OrdersListTable.class.php:133 msgid ", by " msgstr "" # @ twentyten # @ tcp #: admin/OrdersListTable.class.php:146 admin/PostTypeEdit.php:46 #: admin/PostTypeEdit.php:88 admin/PostTypeEdit.php:122 admin/TaxesList.php:125 #: admin/TaxonomyList.php:95 modules/TaxonomyImages.class.php:94 #: settings/PluginsList.class.php:160 settings/PluginsList.class.php:167 #: themes-templates/loop-tcp-grid.php:238 #: themes-templates/loop-tcp-list.php:200 #: widgets/CustomListWidget.class.php:171 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: admin/OrdersListTable.class.php:148 #, fuzzy msgid "View this item inline" msgstr "Zmień kolejność" #: admin/OrdersListTable.class.php:148 admin/PostTypeEdit.php:48 #: admin/PostTypeEdit.php:90 admin/PostTypeEdit.php:124 msgid "View" msgstr "Zobacz" # @ tcp #: admin/OrdersListTable.class.php:246 #, fuzzy msgid "Search Orders" msgstr "Szukaj elementu" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:65 msgid "Instance saved" msgstr "Przypadek zapisany" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:69 #, fuzzy msgid "The title must be completed" msgstr "Pole \"tytuł\" musi zostać uzupełnione" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:79 msgid "Instance deleted" msgstr "Przypadek usunięty" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:101 #, php-format msgid "Instance %d" msgstr "Przypadek %d" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:110 msgid "new instance" msgstr "Dodaj nowy przypadek" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:133 admin/PostTypeEdit.php:418 admin/TaxesList.php:79 #: admin/TaxesList.php:87 admin/TaxesList.php:101 admin/TaxesList.php:133 #: templates/tcp_general_template.php:617 widgets/ArchivesWidget.class.php:157 #: widgets/AttributesListWidget.class.php:65 #: widgets/CheckoutWidget.class.php:63 #: widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:91 #: widgets/LoginWidget.class.php:68 widgets/SelectCountryWidget.class.php:63 #: widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:91 #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:96 widgets/SortPanelWidget.class.php:61 #: widgets/TCPParentWidget.class.php:78 msgid "Title" msgstr "Tytuł" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:141 checkout/BillingBox.class.php:689 #: checkout/BillingBox.class.php:711 checkout/ShippingBox.class.php:653 #: checkout/ShippingBox.class.php:675 msgid "Active" msgstr "Aktywny" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:150 #, fuzzy msgid "Do not apply to downloadable products" msgstr "Produkty do pobrania" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:158 msgid "New status" msgstr "Nowy status" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:167 #, fuzzy msgid "If the payment is right, the order status will be the selected one." msgstr "" "Pole wykorzystywane tylko we wtyczkach dotyczących płatności. Wybierz status " "zamówienia dla przypadku, gdy płatność przebiegła poprawnie" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:173 #, fuzzy msgid "Apply to all countries" msgstr "Zastosuj tę wtyczkę do wszystkich państw" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:183 #, fuzzy msgid "Apply only to selected ones" msgstr "Zastosuj tę wtyczkę tylko do wybranych państw" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:210 appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:285 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:299 #: modules/UnderConstruction.class.php:117 plugins/ShippingCost.class.php:283 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:281 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:314 msgid "None" msgstr "Brak ustawień" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:211 plugins/ShippingCost.class.php:284 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:272 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:305 msgid "To select countries from the European Union" msgstr "Aby wybrać państwa Uni Europejskiej" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:211 plugins/ShippingCost.class.php:284 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:272 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:305 msgid "EU" msgstr "EU" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:212 plugins/ShippingCost.class.php:285 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:273 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:306 msgid "NAFTA" msgstr "NAFTA" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:213 plugins/ShippingCost.class.php:286 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:274 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:307 msgid "CARICOM" msgstr "CARICOM" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:214 plugins/ShippingCost.class.php:287 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:275 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:308 msgid "MERCASUR" msgstr "MERCASUR" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:215 plugins/ShippingCost.class.php:288 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:276 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:309 msgid "CAN" msgstr "CAN" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:216 plugins/ShippingCost.class.php:289 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:277 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:310 msgid "AU" msgstr "AU" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:217 plugins/ShippingCost.class.php:290 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:278 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:311 msgid "APEC" msgstr "APEC" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:218 plugins/ShippingCost.class.php:291 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:279 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:312 msgid "ASEAN" msgstr "ASEAN" #: admin/PluginEdit.php:219 plugins/ShippingCost.class.php:292 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:280 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:313 msgid "Toggle" msgstr "" #: admin/PluginEdit.php:243 msgid "If applicable, display only this method" msgstr "" # @ tcp #: admin/PluginEdit.php:257 #, fuzzy msgid "Account Settings" msgstr "Ustawienia Realizacji Zamówienia" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:40 admin/PostTypeEdit.php:82 #: admin/PostTypeEdit.php:116 msgid "Post type Name" msgstr "Typ typu treści" #: admin/PostTypeEdit.php:43 admin/PostTypeEdit.php:85 #: admin/PostTypeEdit.php:119 admin/PostTypeEdit.php:214 #: admin/TaxonomyEdit.php:31 admin/TaxonomyEdit.php:59 #: admin/TaxonomyEdit.php:81 admin/TaxonomyEdit.php:186 msgid "Singular name" msgstr "Nazwa pojedyncza" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:44 admin/PostTypeEdit.php:45 #: admin/PostTypeEdit.php:47 admin/PostTypeEdit.php:86 #: admin/PostTypeEdit.php:87 admin/PostTypeEdit.php:89 #: admin/PostTypeEdit.php:120 admin/PostTypeEdit.php:121 #: admin/PostTypeEdit.php:123 #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:67 #: customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:47 msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" # @ default #: admin/PostTypeEdit.php:49 admin/PostTypeEdit.php:91 #: admin/PostTypeEdit.php:125 admin/PriceUpdate.php:145 #: admin/StockUpdate.php:102 msgid "Search" msgstr "Szukaj" # @ twentyten #: admin/PostTypeEdit.php:50 admin/PostTypeEdit.php:92 #: admin/PostTypeEdit.php:126 admin/PostTypeEdit.php:271 msgid "Not found" msgstr "Nie znaleziono" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:51 admin/PostTypeEdit.php:93 #: admin/PostTypeEdit.php:127 msgid "Not found in Trash:" msgstr "Brak produktów w Koszu:" #: admin/PostTypeEdit.php:76 #, php-format msgid "Post type saved. See %s" msgstr "" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:165 msgid "Post type name" msgstr "Nazwa typu treści" #: admin/PostTypeEdit.php:169 msgid "General name for the post type, usually plural." msgstr "" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:174 #, fuzzy msgid "Post type Id" msgstr "Typ wpisu" #: admin/PostTypeEdit.php:175 admin/TaxonomyEdit.php:142 msgid "No blank spaces" msgstr "Bez pustych miejsc" #: admin/PostTypeEdit.php:182 msgid "" "While it's convenient to name your custom post type a simple name like " "\"product\" which is consistent with the core post types \"post\", \"page\", " "\"revision\", \"attachment\" and \"nav_menu_item\", it is better if you " "prefix your name with a short \"namespace\" that identifies your plugin, " "theme or website that implements the custom post type." msgstr "" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:188 admin/PostTypeList.php:77 #: admin/TaxonomyEdit.php:168 admin/TaxonomyList.php:94 #: modules/UnderConstruction.class.php:87 msgid "Activated" msgstr "Aktywny" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:207 #, fuzzy msgid "Labels" msgstr "Etykieta" #: admin/PostTypeEdit.php:218 msgid "Name for one object of this post type" msgstr "" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:223 msgid "Add new" msgstr "Dodaj nowy" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:231 admin/TaxonomyEdit.php:248 msgid "Add new item" msgstr "Dodaj nowy element" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:239 admin/TaxonomyEdit.php:230 msgid "Edit item" msgstr "Edytuj element" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:247 msgid "New item" msgstr "Nowa element" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:255 msgid "View item" msgstr "Zobacz element" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:263 admin/TaxonomyEdit.php:195 msgid "Search items" msgstr "Szukaj elementu" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:279 msgid "Not found in Trash" msgstr "Nie znaleziono w Koszu" #: admin/PostTypeEdit.php:294 msgid "Properties" msgstr "" #: admin/PostTypeEdit.php:305 msgid "" "Whether a post type is intended to be used publicly either via the admin " "interface or by front-end users." msgstr "" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:310 msgid "Show UI" msgstr "Pokazuj interfejs użytkownika" #: admin/PostTypeEdit.php:314 msgid "" "Whether to generate a default UI for managing this post type in the admin." msgstr "" #: admin/PostTypeEdit.php:319 msgid "Publicly queryable" msgstr "" #: admin/PostTypeEdit.php:323 msgid "" "Whether queries can be performed on the front end as part of parse_request()." msgstr "" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:328 #, fuzzy msgid "Exclude from search" msgstr "Wyklucz z Zakresów Cenowych" #: admin/PostTypeEdit.php:332 msgid "" "Whether to exclude posts with this post type from front end search results." msgstr "" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:337 msgid "Show in menu" msgstr "Pokazuj w menu" #: admin/PostTypeEdit.php:341 msgid "" "Where to show the post type in the admin menu. \"Show UI\" must be true." msgstr "" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:347 #, fuzzy msgid "Show in Admin Bar" msgstr "Pokazuj w menu" #: admin/PostTypeEdit.php:351 msgid "Whether to make this post type available in the WordPress admin bar." msgstr "" #: admin/PostTypeEdit.php:356 msgid "Menu Position" msgstr "" #: admin/PostTypeEdit.php:360 msgid "Below Posts" msgstr "" #: admin/PostTypeEdit.php:361 msgid "Below Media" msgstr "" #: admin/PostTypeEdit.php:362 msgid "Below Links" msgstr "" #: admin/PostTypeEdit.php:363 msgid "Below Pages" msgstr "" # @ twentyten # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:364 #, fuzzy msgid "Below Comments" msgstr "Komentarzy: %s" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:365 #, fuzzy msgid "Below First Separator" msgstr "Separator wartości dziesiętnych" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:366 #, fuzzy msgid "Below Plugins" msgstr "Wtyczka" #: admin/PostTypeEdit.php:367 msgid "Below Users" msgstr "" #: admin/PostTypeEdit.php:368 msgid "Below Tools" msgstr "" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:369 #, fuzzy msgid "Below Settings" msgstr "Ustawienia Loops" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:370 #, fuzzy msgid "Below Second Separator" msgstr "Separator wartości dziesiętnych" #: admin/PostTypeEdit.php:372 msgid "" "The position in the menu order the post type should appear. \"Show in menu\" " "must be true." msgstr "" #: admin/PostTypeEdit.php:377 msgid "Can be exported" msgstr "Może być eksportowane" #: admin/PostTypeEdit.php:386 msgid "Show in nav menus" msgstr "Pokaż w menu nawigacyjnym" #: admin/PostTypeEdit.php:390 msgid "Whether post_type is available for selection in navigation menus." msgstr "" #: admin/PostTypeEdit.php:396 admin/TaxonomyEdit.php:275 msgid "Hierarchical" msgstr "Hierarchiczny" #: admin/PostTypeEdit.php:405 admin/TaxonomyEdit.php:266 msgid "Query var" msgstr "" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:414 msgid "Support" msgstr "Obsługuje" # @ twentyten # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:419 msgid "Editor" msgstr "Edytor" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:420 templates/tcp_general_template.php:621 #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:246 msgid "Author" msgstr "Autor" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:422 widgets/CustomValuesWidget.class.php:250 msgid "Excerpt" msgstr "Zajawka" #: admin/PostTypeEdit.php:423 msgid "Trackbacks" msgstr "Trackbacks" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:424 modules/CustomFields.class.php:59 #: modules/CustomFields.class.php:67 msgid "Custom fields" msgstr "Pola specjalne" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:425 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" #: admin/PostTypeEdit.php:426 msgid "Revisions" msgstr "Korekty" #: admin/PostTypeEdit.php:427 msgid "Page attributes" msgstr "Atrybuty strony" #: admin/PostTypeEdit.php:434 admin/TaxonomyEdit.php:285 msgid "Rewrite" msgstr "Nadpisz" #: admin/PostTypeEdit.php:443 msgid "Has archive" msgstr "Ma archiwum" # @ tcp #: admin/PostTypeEdit.php:456 msgid "Is saleable" msgstr "Jest na sprzedaż" # @ tcp #: admin/PostTypeList.php:21 msgid "Post types" msgstr "Typy treści" # @ tcp #: admin/PostTypeList.php:23 #, fuzzy msgid "Add new post type" msgstr "utwórz nowy typ treści" # @ tcp #: admin/PostTypeList.php:29 #, fuzzy msgid "Post type deleted" msgstr "Zapisano typ treści" # @ tcp #: admin/PostTypeList.php:54 admin/PostTypeList.php:63 #: admin/TaxonomyList.php:57 admin/TaxonomyList.php:67 #: widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:66 #, fuzzy msgid "Id" msgstr "Id." # @ tcp #: admin/PostTypeList.php:56 admin/PostTypeList.php:65 #: admin/TaxonomyList.php:59 admin/TaxonomyList.php:69 msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" # @ tcp #: admin/PostTypeList.php:77 admin/TaxonomyList.php:94 msgid "No Activated" msgstr "Nieaktywny" # @ tcp #: admin/PostTypeList.php:84 msgid "Do you really want to delete this post type?" msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć ten typ treści?" # @ tcp #: admin/PriceUpdate.php:48 msgid "This product cannot be modified by the user " msgstr "Ten produkt nie może być zmodyfikowany przez użytkownika" # @ tcp #: admin/PriceUpdate.php:67 #, fuzzy msgid "Prices updated" msgstr "Aktualizacja Cen" # @ tcp #: admin/PriceUpdate.php:73 #, fuzzy msgid "1. Search fields" msgstr "Szukaj elementu" #: admin/PriceUpdate.php:74 msgid "" "First, you have to search for products to change. You can set rules to add " "(or subtract) an amount to the price. \"Search\" button doesn't change " "prices." msgstr "" #: admin/PriceUpdate.php:89 admin/StockUpdate.php:66 msgid "Load taxonomies" msgstr "Ładuj taksonomie" # @ tcp #: admin/PriceUpdate.php:93 admin/ShortCodeGenerator.php:250 #: admin/StockUpdate.php:70 admin/TaxonomyEdit.php:96 #: widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:132 #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:106 #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:174 msgid "Taxonomy" msgstr "Taksonomia" # @ tcp #: admin/PriceUpdate.php:100 admin/StockUpdate.php:77 msgid "Load categories" msgstr "Ładuj kategorie" # @ tcp #: admin/PriceUpdate.php:116 #, fuzzy msgid "Calculate new price" msgstr "Sposób obliczania" # @ tcp #: admin/PriceUpdate.php:121 widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:124 msgid "percentage" msgstr "procent" # @ tcp #: admin/PriceUpdate.php:127 msgid "fix value" msgstr "Stała stawka" # @ tcp #: admin/PriceUpdate.php:133 #, fuzzy msgid "Prices rounded" msgstr "Aktualizacja Cen" # @ tcp #: admin/PriceUpdate.php:137 #, fuzzy msgid "Only for percentage prices" msgstr "Wyklucz z Zakresów Cenowych" # @ default #: admin/PriceUpdate.php:159 admin/PriceUpdate.php:199 #: admin/StockUpdate.php:165 msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" #: admin/PriceUpdate.php:160 msgid "" "In this area, you could set new prices. Then, press on \"Update\" button to " "set these new prices." msgstr "" # @ tcp #: admin/PriceUpdate.php:165 admin/PriceUpdate.php:173 #, fuzzy msgid "Current Price" msgstr "Waluta" # @ tcp #: admin/PriceUpdate.php:166 admin/PriceUpdate.php:174 #, fuzzy msgid "New Price" msgstr "Nowa cena" # @ tcp #: admin/PriceUpdate.php:202 msgid "No products to update" msgstr "Nie znaleziono produktów do uaktualnienia" # @ tcp #: admin/RelatedCats.php:33 msgid "Relations created" msgstr "Relacja utworzona" # @ tcp #: admin/RelatedCats.php:44 admin/RelatedCats.php:46 msgid "Cat. of Posts » Cat. of Products" msgstr "Kategorie Wpisów » Kategorie Produktów" # @ tcp #: admin/RelatedCats.php:50 admin/RelatedCats.php:52 msgid "Cat. of Posts » Cat. of Posts" msgstr "Kategorie Wpisów » Kategorie Wpisów" # @ tcp #: admin/RelatedCats.php:56 admin/RelatedCats.php:58 msgid "Cat. of Products » Cat. of Posts" msgstr "Kategorie Produktów » Kategorie Wpisów" # @ tcp #: admin/RelatedCats.php:62 admin/RelatedCats.php:64 msgid "Cat. of Products » Cat. of Products" msgstr "Kategorie Produktów » Kategorie Produktów" # @ tcp #: admin/RelatedCats.php:73 admin/RelatedCats.php:79 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" # @ tcp #: admin/RelatedCats.php:109 msgid "no one" msgstr "Żaden" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:46 msgid "The field Identifier must be filled" msgstr "Prosimy wypełnić pole Identyfikator - jest wymagane" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:50 msgid "The field Identifier is repeated" msgstr "Identyfikator jest powtórzony" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:97 admin/ShortCodeGenerator.php:105 msgid "Shortcode saved" msgstr "Shortcode został zapisany" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:125 msgid "ShortCode Generator" msgstr "Generator Shortcode" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:141 msgid "new shortcode" msgstr "Nowy shortcode" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:144 msgid "No shortcodes, create one now:" msgstr "Brak shortcodes, utwórz jeden teraz:" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:210 msgid "Identifier" msgstr "Identyfikator" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:211 msgid "Don't use whitespace. For example use the_identifier" msgstr "Nie używaj spacji. Np użyj the_identifier" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:215 #, php-format msgid "Usage: [tcp_list id=\"%s\"]" msgstr "Użycie: [tcp_list id=\"%s\"]" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:236 msgid "Save to load the list of taxonomies" msgstr "Zapisz, aby uzupełnić listę taksonomii" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:241 #: widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:128 msgid "Use Taxonomy" msgstr "Użyj taksonomi" #: admin/ShortCodeGenerator.php:245 msgid "" "If checked, you can select which Taxonomy (category) you want to display. If " "not checked you can select as many product as you want to show." msgstr "" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:261 msgid "Save to load the list of terms" msgstr "Zapisz, by załadować listę wyrażeń" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:268 #: widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:142 msgid "Term" msgstr "Wyrażenie" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:286 #: widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:158 msgid "Included" msgstr "Wliczone" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:313 widgets/AuthorsWidget.class.php:76 #: widgets/CustomListWidget.class.php:247 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: admin/ShortCodeGenerator.php:317 msgid "Set -1 to show all possible items." msgstr "Wpisz -1 aby wyświetlić wszystkie możliwe produkty." #: admin/ShortCodeGenerator.php:322 msgid "Pagination" msgstr "" #: admin/ShortCodeGenerator.php:326 msgid "Allows to set pagination in the shortcode." msgstr "" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:331 #, fuzzy msgid "See Order Panel" msgstr "Pokazuj panel segregacji" #: admin/ShortCodeGenerator.php:335 msgid "Allows to display an order panel in the shortcode." msgstr "" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:340 widgets/CustomListWidget.class.php:251 msgid "Loop" msgstr "Pętla Loop" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:341 widgets/CustomListWidget.class.php:252 msgid "theme" msgstr "Motyw" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:345 widgets/CustomListWidget.class.php:254 msgid "default" msgstr "Domyślny" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:364 widgets/CustomListWidget.class.php:272 msgid "parent" msgstr "Rodzic" #: admin/ShortCodeGenerator.php:370 #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:110 #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:129 #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:150 #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:173 #, php-format msgid "\"%s\" is missing" msgstr "" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:377 templates/tcp_general_template.php:660 #: widgets/AuthorsWidget.class.php:104 widgets/BrothersListWidget.class.php:121 #: widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:183 msgid "Order by" msgstr "Segreguj według" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:392 msgid "Order desc." msgstr "Opis zamówienia" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:402 widgets/CustomListWidget.class.php:281 msgid "show/hide advanced options" msgstr "Pokaż/ukryj opcje zaawansowane" #: admin/ShortCodeGenerator.php:406 msgid "No columns for Extra Small Devices (Phones)" msgstr "" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:410 widgets/CustomListWidget.class.php:289 #, fuzzy msgid "No columns for Small Devices (Tablets)" msgstr "Liczba kolumn" #: admin/ShortCodeGenerator.php:414 widgets/CustomListWidget.class.php:293 msgid "No columns for Medium Devices (Desktop)" msgstr "" #: admin/ShortCodeGenerator.php:418 widgets/CustomListWidget.class.php:297 msgid "No columns for Large Devices (Large Desktop)" msgstr "" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:423 widgets/CustomListWidget.class.php:302 msgid "Show title" msgstr "Pokazuj tytuł" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:426 widgets/CustomListWidget.class.php:305 msgid "Title tag" msgstr "Tag tytułu" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:428 appearance/LoopSettings.class.php:251 #: widgets/CustomListWidget.class.php:308 msgid "No tag" msgstr "Brak tagów" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:441 widgets/CustomListWidget.class.php:321 msgid "Show image" msgstr "Pokazuj zdjęcie" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:444 widgets/CustomListWidget.class.php:324 msgid "Image size" msgstr "Rozmiar zdjęcia" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:455 widgets/CustomListWidget.class.php:334 msgid "Show content" msgstr "Pokazuj treść" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:459 widgets/CustomListWidget.class.php:343 #, fuzzy msgid "Show Stock" msgstr "Zasoby" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:463 #, fuzzy msgid "Show Discount" msgstr "Zniżka" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:467 widgets/CustomListWidget.class.php:348 msgid "Show excerpt" msgstr "Pokazuj zajawkę" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:470 #, fuzzy msgid "Excerpt length" msgstr "Zajawka" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:475 msgid "Show about author" msgstr "Wyświetl informacje o autorze" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:479 msgid "Show posted on" msgstr "Wyświetl datę publikacji" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:483 msgid "Show taxonomies" msgstr "Wyświetl taksonomie" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:487 widgets/CustomListWidget.class.php:368 msgid "Show utilities" msgstr "Pokazuj narzędzia" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:491 widgets/CustomListWidget.class.php:360 msgid "Show price" msgstr "Pokazuj cenę" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:495 widgets/CustomListWidget.class.php:364 msgid "Show buy button" msgstr "Pokazuj przycisk Kup Teraz" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:499 widgets/CustomListWidget.class.php:372 msgid "Show first custom area" msgstr "Pokazuj pierwsze własne pole" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:503 widgets/CustomListWidget.class.php:376 msgid "Show second custom area" msgstr "Pokazuj drugie własne pole" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:507 widgets/CustomListWidget.class.php:380 msgid "Show third custom area" msgstr "Pokazuj trzecie własne pole" # @ tcp #: admin/ShortCodeGenerator.php:511 checkout/CheckoutEditor.class.php:119 #: checkout/CheckoutEditor.class.php:151 plugins/ShippingCost.class.php:180 #: plugins/ShippingCost.class.php:243 msgid "save" msgstr "Zapisz" # @ tcp #: admin/StockUpdate.php:44 msgid "Stock updated." msgstr "Zapasy zaktualizowane." # @ tcp #: admin/StockUpdate.php:51 msgid "Stock Update" msgstr "Aktualizacja Zapasów" # @ tcp #: admin/StockUpdate.php:93 msgid "Units to add" msgstr "Ile sztuk dodać" # @ tcp #: admin/StockUpdate.php:113 msgid "Updated products" msgstr "Zaktualizowane produkty" # @ tcp #: admin/StockUpdate.php:115 msgid "The eCommerce use the last level stock into options structure." msgstr "" # @ tcp #: admin/StockUpdate.php:120 admin/StockUpdate.php:128 msgid "Actual stock" msgstr "Stan bieżący" # @ tcp #: admin/StockUpdate.php:121 admin/StockUpdate.php:129 msgid "New stock" msgstr "Nowy stan" # @ tcp #: admin/StockUpdate.php:152 admin/StockUpdate.php:153 msgid "units" msgstr "jednostki" # @ tcp #: admin/StockUpdate.php:154 msgid "no stock" msgstr "brak zapasów" # @ tcp #: admin/TaxesList.php:28 msgid "The \"title\" field must be completed" msgstr "Pole \"tytuł\" musi zostać uzupełnione" # @ tcp #: admin/TaxesList.php:31 msgid "The \"desc\" field must be completed" msgstr "Pole \"opis\" musi zostać uzupełnione" # @ tcp #: admin/TaxesList.php:43 msgid "Tax saved" msgstr "Podatek zapisany" # @ tcp #: admin/TaxesList.php:52 msgid "Tax deleted" msgstr "Podatek usunięty" # @ tcp #: admin/TaxesList.php:60 msgid "List of taxes" msgstr "Lista podatków" # @ tcp #: admin/TaxesList.php:62 #, fuzzy msgid "Add taxes to apply to products" msgstr "Lista Przypisanych produktów" # @ tcp #: admin/TaxesList.php:78 admin/TaxesList.php:86 msgid "Id." msgstr "Id." # @ tcp #: admin/TaxesList.php:94 #, fuzzy msgid "Create new tax" msgstr "Utwórz nowy podatek" # @ tcp #: admin/TaxesList.php:99 msgid "New tax" msgstr "Nowy podatek" # @ tcp #: admin/TaxesList.php:109 admin/TaxesList.php:141 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" # @ tcp #: admin/TaxesList.php:117 msgid "The list of taxes is empty" msgstr "Lista podatków jest pusta" # @ tcp #: admin/TaxesList.php:150 msgid "Do you really want to delete this tax?" msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć ten podatek?" # @ tcp #: admin/TaxesRates.php:28 msgid "Taxes Rates" msgstr "Stawki Podatkowe" # @ tcp #: admin/TaxesRates.php:41 msgid "Tax rate inserted" msgstr "Stawka podatkowa dodana" # @ tcp #: admin/TaxesRates.php:48 msgid "Tax rate deleted" msgstr "Stawka podatkowa usunięta" #: admin/TaxesRates.php:53 msgid "Create tax percentages for Countries/States" msgstr "" # @ tcp #: admin/TaxesRates.php:63 admin/TaxesRates.php:74 msgid "Post Code" msgstr "Kod pocztowy" # @ tcp #: admin/TaxesRates.php:64 admin/TaxesRates.php:75 #: checkout/TCPCartBox.class.php:199 #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:183 #: settings/TaxSettings.class.php:35 themes-templates/tcp_shopping_cart.php:214 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:245 msgid "Tax" msgstr "Podatek" # @ tcp #: admin/TaxesRates.php:65 admin/TaxesRates.php:76 msgid "Rate" msgstr "Stawka" # @ tcp #: admin/TaxesRates.php:98 msgid "Do you really want to delete the tax rate?" msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć tę stawkę podatkową?" # @ tcp #: admin/TaxesRates.php:154 widgets/CustomValuesWidget.class.php:112 #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:121 #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:131 msgid "Add" msgstr "Dodaj do koszyka" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:27 admin/TaxonomyEdit.php:76 msgid "Category Name" msgstr "Nazwa Kategorii" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:32 admin/TaxonomyEdit.php:60 #: admin/TaxonomyEdit.php:82 customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:95 msgid "Search Categories" msgstr "Wyszukaj kategorie" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:33 admin/TaxonomyEdit.php:61 #: admin/TaxonomyEdit.php:83 customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:96 msgid "All Categories" msgstr "Wszystkie kategorie" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:34 customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:97 #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:98 msgid "Parent Category" msgstr "Kategoria Rodzica" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:35 admin/TaxonomyEdit.php:62 #: admin/TaxonomyEdit.php:63 admin/TaxonomyEdit.php:84 #: admin/TaxonomyEdit.php:85 msgid "Parent Category:" msgstr "Kategoria Rodzica:" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:36 admin/TaxonomyEdit.php:64 #: admin/TaxonomyEdit.php:86 customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:99 msgid "Edit Category" msgstr "Edytuj Kategorię" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:37 admin/TaxonomyEdit.php:65 #: admin/TaxonomyEdit.php:87 #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:100 msgid "Update Category" msgstr "Aktualizuj Kategorię" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:38 admin/TaxonomyEdit.php:66 #: admin/TaxonomyEdit.php:88 #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:101 msgid "Add New Category" msgstr "Dodaj Nową Kategorię" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:39 admin/TaxonomyEdit.php:67 #: admin/TaxonomyEdit.php:89 #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:102 msgid "New Category Name" msgstr "Nowa Nazwa Kategorii" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:48 msgid "Taxonomy saved" msgstr "Taksonomia zapisana" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:54 msgid "Category name" msgstr "Nazwa kategorii" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:55 admin/TaxonomyEdit.php:77 msgid "category-name" msgstr "nazwa-kategorii" #: admin/TaxonomyEdit.php:57 admin/TaxonomyEdit.php:159 msgid "Singular label" msgstr "Nazwa pojedyncza" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:101 admin/TaxonomyList.php:23 #, fuzzy msgid "Add new taxonomy" msgstr "utwórz nową taksonomię" #: admin/TaxonomyEdit.php:103 msgid "add terms" msgstr "" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:103 #, fuzzy msgid "Terms" msgstr "Wyrażenie" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:116 msgid "Post Type" msgstr "Typ treści" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:130 msgid "Taxonomy name" msgstr "Nazwa taksonomii" #: admin/TaxonomyEdit.php:134 msgid "" "The name of the taxonomy. Name should be in slug form (must not contain " "capital letters or spaces)" msgstr "" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:141 #, fuzzy msgid "Taxonomy id" msgstr "Taksonomia" #: admin/TaxonomyEdit.php:146 msgid "" "For an existing taxonomy, if this name is changed a new taxonomy will be " "created" msgstr "" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:204 msgid "All items" msgstr "Wszystkie elementy" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:212 msgid "Parent item" msgstr "Element rodzica" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:221 msgid "Parent item colon" msgstr "Element rodzica średnik" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:239 msgid "Update item" msgstr "Aktualizuj element" # @ tcp #: admin/TaxonomyEdit.php:257 msgid "New item name" msgstr "Nowa nazwa elementu" #: admin/TaxonomyEdit.php:279 msgid "" "Is this taxonomy hierarchical (have descendants) like categories or not " "hierarchical like tags" msgstr "" #: admin/TaxonomyEdit.php:289 msgid "" "Set to false to prevent automatic URL rewriting a.k.a. \"pretty permalinks\"." msgstr "" # @ tcp #: admin/TaxonomyList.php:21 widgets/AttributesListWidget.class.php:78 #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:115 msgid "Taxonomies" msgstr "Taksonomie" # @ tcp #: admin/TaxonomyList.php:30 #, fuzzy msgid "Taxonomy deleted" msgstr "Podatek usunięty" # @ tcp #: admin/TaxonomyList.php:86 #, fuzzy msgid "No post type" msgstr "Typ wpisu" # @ tcp #: admin/TaxonomyList.php:101 msgid "Do you really want to delete this taxonomy?" msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć tę taksonomię?" # @ tcp #: admin/UploadFiles.php:42 msgid "The path where the downloadable files must be saved is not set." msgstr "" "Ścieżka do folderu, w którym te pliki do pobrania mają być zapisywane nie " "jest ustawiona." # @ tcp #: admin/UploadFiles.php:50 #, php-format msgid "Error creating the folder \"%s\"." msgstr "Błąd przy tworzeniu folderu \"%s\"." # @ tcp #: admin/UploadFiles.php:62 #, php-format msgid "Error uploading the file to \"%s\"." msgstr "Błąd przy dodawaniu pliku do \"%s\"." # @ tcp #: admin/UploadFiles.php:76 #, php-format msgid "Upload completed, uploaded %d Mbytes" msgstr "Dodawanie plików zakończone, dodano MB (%d)" # @ tcp #: admin/UploadFiles.php:79 #, php-format msgid "Upload completed, uploaded %d Kbytes" msgstr "Dodawanie plików zakończone, dodano KB (%d)" # @ tcp #: admin/UploadFiles.php:81 #, php-format msgid "Upload completed, uploaded %d bytes" msgstr "Dodawanie plików zakończone, dodano bajtów (%d)" # @ tcp #: admin/UploadFiles.php:84 msgid "recent uploaded" msgstr "Ostatnio dodane" # @ tcp #: admin/UploadFiles.php:87 #, php-format msgid "Error, the upload has not been completed: %s" msgstr "Błąd, dodawanie plików nie powiodło się: %s" # @ tcp #: admin/UploadFiles.php:95 #, fuzzy msgid "The file doesn't exist." msgstr "Plik nie istnieje" # @ tcp #: admin/UploadFiles.php:99 msgid "The file has been deleted succesfuly" msgstr "Plik został pomyślnie usunięty" # @ tcp #: admin/UploadFiles.php:103 msgid "The file can not be deleted" msgstr "Plik nie może zostać usunięty" # @ tcp #: admin/UploadFiles.php:112 msgid "Upload file for" msgstr "Dodaj plik do" # @ tcp #: admin/UploadFiles.php:114 #, fuzzy msgid "Return to the product" msgstr "Powrót do produktu" # @ tcp #: admin/UploadFiles.php:129 msgid "delete file" msgstr "Usuń plik" # @ default # @ tcp #: admin/VirtualProductDownloader.php:174 #, fuzzy msgid "You do not have sufficient permissions to access this page.(101)" msgstr "" "Strona niedostępna. Nie posiadasz wystarczających uprawnień, by ją " "przeglądać." # @ tcp #: admin/VirtualProductDownloader.php:182 #: admin/VirtualProductDownloader.php:231 msgid "The file doesn't exists." msgstr "Plik nie istnieje" # @ tcp #: admin/VirtualProductDownloader.php:223 msgid "The file cannot be downloaded. Error number " msgstr "Plik nie może zostać pobrany. Błąd numer" # @ default # @ tcp #: admin/VirtualProductDownloader.php:234 #, fuzzy msgid "You do not have sufficient permissions to access this page(102)." msgstr "" "Strona niedostępna. Nie posiadasz wystarczających uprawnień, by ją " "przeglądać." # @ default # @ tcp #: admin/VirtualProductDownloader.php:237 #, fuzzy msgid "You do not have sufficient permissions to access this page(103)." msgstr "" "Strona niedostępna. Nie posiadasz wystarczających uprawnień, by ją " "przeglądać." # @ tcp #: admin/WishList.php:90 #, fuzzy msgctxt "users's column name" msgid "Name" msgstr "Nazwa" # @ tcp #: admin/WishList.php:91 #, fuzzy msgctxt "column name" msgid "Wish List" msgstr "Lista Życzeń" # @ tcp #: admin/WishList.php:124 modules/WishList.class.php:146 #: widgets/WishListWidget.class.php:98 msgid "Wish List" msgstr "Lista Życzeń" # @ tcp #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:41 #, fuzzy msgid "Custom Templates Settings" msgstr "Moduły specjalne" # @ tcp #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:41 #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:64 #, fuzzy msgid "Custom Templates" msgstr "Moduły specjalne" # @ twentyten # @ tcp #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:49 #: appearance/LoopSettings.class.php:49 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:53 #: checkout/CheckoutEditor.class.php:54 checkout/CheckoutSettings.class.php:43 #: modules/CustomJavascript.class.php:65 modules/CustomStyles.class.php:84 #: modules/JPlayer.class.php:76 modules/UnderConstruction.class.php:50 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:48 #: settings/EMarketingSettings.class.php:42 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:60 settings/MainSettings.class.php:47 #: settings/PluginsList.class.php:50 settings/TaxSettings.class.php:43 #, fuzzy msgid "Overview" msgstr "Można zostawić komentarz:" #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:51 msgid "You can customize default Custom Templates." msgstr "" #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:55 #: appearance/LoopSettings.class.php:54 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:59 #: checkout/CheckoutEditor.class.php:60 checkout/CheckoutSettings.class.php:48 #: modules/CustomJavascript.class.php:71 modules/CustomStyles.class.php:90 #: modules/JPlayer.class.php:82 modules/UnderConstruction.class.php:56 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:55 #: settings/EMarketingSettings.class.php:48 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:66 settings/MainSettings.class.php:54 #: settings/PluginsList.class.php:56 settings/TaxSettings.class.php:49 msgid "For more information:" msgstr "" # @ tcp #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:56 #: appearance/LoopSettings.class.php:55 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:60 #: checkout/CheckoutEditor.class.php:61 checkout/CheckoutSettings.class.php:49 #: modules/CustomJavascript.class.php:72 modules/CustomStyles.class.php:91 #: modules/JPlayer.class.php:83 modules/UnderConstruction.class.php:57 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:56 #: settings/EMarketingSettings.class.php:49 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:67 settings/MainSettings.class.php:55 #: settings/PluginsList.class.php:57 settings/TaxSettings.class.php:50 #, fuzzy msgid "" "Documentation on " "TheCartPress" msgstr "" "Gotówką przy odbiorze.
Autor: TheCartPress team" #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:57 #: appearance/LoopSettings.class.php:56 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:61 #: checkout/CheckoutEditor.class.php:62 checkout/CheckoutSettings.class.php:50 #: modules/CustomJavascript.class.php:73 modules/CustomStyles.class.php:92 #: modules/JPlayer.class.php:84 modules/UnderConstruction.class.php:58 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:57 #: settings/EMarketingSettings.class.php:50 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:68 settings/MainSettings.class.php:56 #: settings/PluginsList.class.php:58 settings/TaxSettings.class.php:51 msgid "" "Support " "Forums" msgstr "" # @ tcp #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:58 #: appearance/LoopSettings.class.php:57 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:62 #: checkout/CheckoutEditor.class.php:63 checkout/CheckoutSettings.class.php:51 #: modules/CustomJavascript.class.php:74 modules/CustomStyles.class.php:93 #: modules/JPlayer.class.php:85 modules/UnderConstruction.class.php:59 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:58 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:69 settings/MainSettings.class.php:57 #: settings/PluginsList.class.php:59 #, fuzzy msgid "" "Extend site" msgstr "" "Gotówką przy odbiorze.
Autor: TheCartPress team" #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:65 msgid "" "This screen allows to set which templates to use in case to show the " "different elements of your site." msgstr "" # @ tcp #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:68 #: appearance/LoopSettings.class.php:71 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:72 #: checkout/CheckoutSettings.class.php:63 modules/CustomJavascript.class.php:84 #: modules/CustomStyles.class.php:103 modules/JPlayer.class.php:97 #: modules/UnderConstruction.class.php:69 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:71 #: settings/EMarketingSettings.class.php:62 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:81 settings/MainSettings.class.php:69 #: settings/PluginsList.class.php:69 settings/TaxSettings.class.php:63 #, fuzzy msgid "Settings updated" msgstr "Ustawienia" # @ tcp #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:80 #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:88 msgid "Name id" msgstr "Nazwa" # @ tcp #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:81 #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:89 msgid "Template" msgstr "Moduł" # @ tcp #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:105 #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:124 #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:145 #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:168 #: modules/CustomTemplates.class.php:102 msgid "Default Template" msgstr "Moduł domyślny" # @ twentyten #: appearance/CustomTemplatesList.class.php:117 #: widgets/ArchivesWidget.class.php:47 msgid "Archives" msgstr "Archiwa" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:41 appearance/LoopSettings.class.php:65 #, fuzzy msgid "Catalogue Settings" msgstr "Domyślny adres dla rachunku/faktury" #: appearance/LoopSettings.class.php:51 msgid "Customize your Catalogue look&feel." msgstr "" #: appearance/LoopSettings.class.php:67 msgid "" "Allows to configure how to display products, or any other post type, in your " "Catalogues" msgstr "" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:137 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:207 #, fuzzy msgid "Load post type settings" msgstr "Ustawienia Loops" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:138 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:208 #, fuzzy msgid "Delete post type settings" msgstr "Wiadomości od TheCartPress" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:144 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:214 #, fuzzy msgid "Load settings" msgstr "Ustawienia Loops" #: appearance/LoopSettings.class.php:151 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:221 msgid "There are specific settings for the next Post Types:" msgstr "" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:154 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:224 #, fuzzy msgid "Load default settings" msgstr "Domyślny adres dla rachunku/faktury" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:159 #, fuzzy msgid "" "Allows to create different configuration for each Post Type. Products, posts " "or pages are custom post types." msgstr "" "Zezwalaj na tworzenie list ostatnio dodanych komentarzy dla custom post types" #: appearance/LoopSettings.class.php:160 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:230 msgid "Options in bold have a specific configuration." msgstr "" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:161 #, fuzzy msgid "" "Remember to save changes before to load another post type settings, or " "you'll loose the current values." msgstr "Pamiętaj aby zapisać wszystkie wartości przed dodaniem nowego obszaru" #: appearance/LoopSettings.class.php:170 msgid "Layout" msgstr "" #: appearance/LoopSettings.class.php:178 msgid "Columns for Extra Small devices" msgstr "" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:182 #, fuzzy msgid "Phones" msgstr "Telefony" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:187 #, fuzzy msgid "Columns for Small Devices" msgstr "Liczba kolumn" #: appearance/LoopSettings.class.php:191 msgid "Tablets" msgstr "" #: appearance/LoopSettings.class.php:196 msgid "Columns for Medium Devices" msgstr "" #: appearance/LoopSettings.class.php:200 msgid "Desktops" msgstr "" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:205 #, fuzzy msgid "Columns for Large Devices" msgstr "Wyklucz z Zakresów Cenowych" #: appearance/LoopSettings.class.php:209 msgid "Large Desktops" msgstr "" #: appearance/LoopSettings.class.php:218 msgid "Visibility" msgstr "" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:226 #, fuzzy msgid "Featured Image" msgstr "Zobacz zdjęcie:" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:230 #, fuzzy msgid "Display Image" msgstr "Format wyświetlania" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:232 #, fuzzy msgid "using size" msgstr "Minimalny rozmiar" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:243 #, fuzzy msgid "Product Title" msgstr "Ustawienia Produktu" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:247 #, fuzzy msgid "Display Title" msgstr "Pokazuj podsumę z podatkiem zerowym" #: appearance/LoopSettings.class.php:249 msgid "using tag" msgstr "" #: appearance/LoopSettings.class.php:261 msgid "" "Allows to show or hide product titles in your catalogues, using custom html " "tag" msgstr "" #: appearance/LoopSettings.class.php:267 #, fuzzy msgid "Display Price" msgstr "Wyświetl płatnika (firmę)" #: appearance/LoopSettings.class.php:271 msgid "Configure Price format" msgstr "" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:276 #, fuzzy msgid "Display Buy Button" msgstr "Zobacz przycisk Kup teraz" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:280 #, fuzzy msgid "Configure Buy buttons" msgstr "Pokazuj przycisk Kup Teraz" #: appearance/LoopSettings.class.php:290 msgid "Advanced Visibility" msgstr "" #: appearance/LoopSettings.class.php:298 #, fuzzy msgid "Display Discount" msgstr "Wyświetl płatnika (firmę)" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:306 #, fuzzy msgid "Display Stock" msgstr "Format wyświetlania" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:315 #, fuzzy msgid "Display Excerpt" msgstr "Format wyświetlania" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:324 #, fuzzy msgid "Excerpt Length" msgstr "Zajawka" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:327 #, fuzzy msgid "words" msgstr "Hasło" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:333 #, fuzzy msgid "Display Content" msgstr "Format wyświetlania" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:341 #, fuzzy msgid "Display Author" msgstr "Format wyświetlania" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:350 #, fuzzy msgid "Display Posted On" msgstr "Format wyświetlania" #: appearance/LoopSettings.class.php:358 #, fuzzy msgid "Display Taxonomies" msgstr "Wyświetl płatnika (firmę)" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:366 #, fuzzy msgid "Display Meta Utilities" msgstr "Wyświetl dane meta:" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:374 #, fuzzy msgid "Display First Custom Area" msgstr "Zobacz pierwsze pole własne" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:382 #, fuzzy msgid "Display Second Custom Area" msgstr "Zobacz drugie pole własne" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:390 #, fuzzy msgid "Display Third Custom Area" msgstr "Zobacz trzecie pole własne" #: appearance/LoopSettings.class.php:400 msgid "Display JetPack Sharing Area" msgstr "" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:415 #, fuzzy msgid "Sorting & Pagination" msgstr "Pokazuj link do Koszyka" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:423 #, fuzzy msgid "Display Sorting Panel" msgstr "Pokazuj panel segregacji" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:431 #, fuzzy msgid "Disabled order types" msgstr "Wyłączone typy zamowienia:" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:442 #, fuzzy msgid "Order Type" msgstr "Typ zamówienia:" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:457 #, fuzzy msgid "Order Desc" msgstr "Opis zamówienia:" # @ tcp #: appearance/LoopSettings.class.php:465 #, fuzzy msgid "Display Pagination" msgstr "Pokazuj link do Koszyka" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:43 #, fuzzy msgid "Look&Feel" msgstr "TCP Narzędzia" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:45 #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:68 #, fuzzy msgid "Theme Compatibility Settings" msgstr "Ustawienia Zgodności z Motywem" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:45 #, fuzzy msgid "Theme Compatibility" msgstr "Ustawienia Zgodności z Motywem" #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:55 msgid "" "Customize Theme Compatibility. Thanks to this feature, TheCartPress supports " "all themes." msgstr "" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:109 #, fuzzy msgid "TheCartPress Styles" msgstr "Ustawienia TheCartPress" #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:111 msgid "" "Allows to load default styles provided by TheCartPress. To create your own " "styles, deactivate these settings. You could, also, customise by copying " "these CSS files to your theme." msgstr "" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:120 #, fuzzy msgid "Load default Buy Button styles" msgstr "Załaduj domyślne style dla przyciksów \"Kup teraz\"" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:129 #, fuzzy msgid "Load default Shopping Cart & Checkout styles" msgstr "Załaduj domyślne style koszyka oraz procesu składania zamówienia" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:138 #, fuzzy msgid "Load default Catalogue styles" msgstr "Załaduj domyślne style wyświetlania produktów" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:147 #, fuzzy msgid "Load Bootstrap JavaScript" msgstr "Typ wpisu" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:156 msgid "Product pages show at most" msgstr "Maksymalna liczba stron z produktami do pokazania" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:160 msgid "products" msgstr "produkty" #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:166 msgid "Use custom login ver. 2" msgstr "" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:180 #, fuzzy msgid "How to display Product Details" msgstr "Zezwalaj na tworzenie Listy Życzeń" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:229 #, fuzzy msgid "Allows to create different configuration for each Post Type." msgstr "" "Zezwalaj na tworzenie list ostatnio dodanych komentarzy dla custom post types" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:231 #, fuzzy msgid "Remember to save the changes before to load new post type settings." msgstr "Pamiętaj aby zapisać wszystkie wartości przed dodaniem nowego obszaru" #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:241 msgid "Image size grouped buy button" msgstr "" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:245 #, fuzzy msgid "No image" msgstr "Pokazuj zdjęcie" #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:249 #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:109 msgid "64x64" msgstr "" #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:250 #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:110 msgid "48x48" msgstr "" #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:251 #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:111 msgid "32x32" msgstr "" #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:253 msgid "allows to select the size of the image to show in grouped products." msgstr "" #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:259 msgid "See product thumbnail" msgstr "" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:268 #, fuzzy msgid "Product image size" msgstr "Alias produktu" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:281 #, fuzzy msgid "Image align in content" msgstr "Linkowanie zdjęcia w treści" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:286 msgid "Align Left" msgstr "Do lewej" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:287 msgid "Align Center" msgstr "Wyśrodkuj" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:288 msgid "Align Right" msgstr "Do prawej" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:295 msgid "Image link in content" msgstr "Linkowanie zdjęcia w treści" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:300 msgid "File url" msgstr "URL pliku" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:301 msgid "Post url" msgstr "URL wpisu" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:312 #, fuzzy msgid "TheCartPress Search" msgstr "Ustawienia TheCartPress" #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:314 msgid "" "Allows to define what to search. This option could not be compatible with " "all themes." msgstr "" # @ tcp #: appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:323 #, fuzzy msgid "Search only products" msgstr "Wyszukaj produkty" # @ tcp #: checkout/ActiveCheckout.class.php:60 #: shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:62 msgid "The cart is empty" msgstr "Koszyk jest pusty" # @ tcp #: checkout/ActiveCheckout.class.php:80 msgid "The order has been completed successfully." msgstr "Realizacja zamówienia przebiegła pomyślnie." # @ tcp #: checkout/ActiveCheckout.class.php:103 #, fuzzy msgid "Transaction Error. The order has been canceled" msgstr "Błąd transakcji. Zamówienie zostało anulowane" #: checkout/ActiveCheckout.class.php:106 #, fuzzy, php-format msgid "Retry the checkout process" msgstr "Spróbuj ponownie złożyć zamówienie" # @ tcp #: checkout/ActiveCheckout.class.php:165 #: modules/AdvancedCommunication.class.php:216 #, fuzzy, php-format msgid "Order from %s, Order ID: %s" msgstr "Zamówienie od %s" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:47 #, fuzzy msgid "Billing Info" msgstr "Rachunek" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:91 checkout/BillingBox.class.php:108 #: checkout/BillingBox.class.php:437 msgid "The billing Country is not allowed" msgstr "'Imię' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:95 msgid "The billing eMail field must be a valid email" msgstr "'Email' musi być poprawnym adresem email." #: checkout/BillingBox.class.php:165 #, fuzzy msgid "This data will be used, also, as Shipping." msgstr "Te informacje będą używane również jako \"Dostawa\"" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:184 msgid "Select billing address:" msgstr "Wybierz adres do wystawienia rachunku/faktury:" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:195 msgid "Billing to the address selected" msgstr "Rachunek/Faktura zostanie wysłana na wybrany adres" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:201 msgid "New billing address" msgstr "Nowy adres do wysłania rachunku/faktury" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:393 checkout/ShippingBox.class.php:379 #: themes-templates/tcp_register_form.php:21 #, fuzzy msgid "First name" msgstr "Imię" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:395 msgid "The billing First name field must be completed" msgstr "'Imię' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:404 checkout/ShippingBox.class.php:390 #: themes-templates/tcp_register_form.php:26 #, fuzzy msgid "Last name" msgstr "Nazwisko" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:406 msgid "The billing Last name field must be completed" msgstr "'Nazwisko' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:417 #, fuzzy msgid "The billing Company name must be completed" msgstr "Pole Firmy (płatnika) musi zostać uzupełnione" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:426 msgid "Tax ID number" msgstr "NIP" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:428 #, fuzzy msgid "The billing Tax Id field must be completed" msgstr "Numer Fax płatnika musi zostać uzupełniony" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:441 #, fuzzy msgid "The billing State field must be completed" msgstr "'Ulica i numer' są wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:446 msgid "The billing City field must be completed" msgstr "'Miasto' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:449 checkout/ShippingBox.class.php:423 #, fuzzy msgid "Address 1" msgstr "Adres" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:452 #, fuzzy msgid "The billing Address field must be completed" msgstr "'Ulica i numer' są wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:460 checkout/ShippingBox.class.php:434 #, fuzzy msgid "Address 2" msgstr "Adres" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:473 msgid "The billing Postcode field must be completed" msgstr "'Kod pocztowy' jest wymagany. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:484 #, fuzzy msgid "The billing Telephone field must be completed" msgstr "Telefon płatnika 1 musi zostać uzupełniony" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:494 #, fuzzy msgid "The billing Second Telephone field must be completed" msgstr "Telefon płatnika 1 musi zostać uzupełniony" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:504 #, fuzzy msgid "The billing Fax field must be completed" msgstr "Numer Fax płatnika musi zostać uzupełniony" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:512 checkout/ShippingBox.class.php:486 #: themes-templates/tcp_password_lost_form.php:22 #: themes-templates/tcp_register_form.php:16 #, fuzzy msgid "Email" msgstr "adresy email" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:514 #, fuzzy msgid "The billing eMail field must be completed and valid" msgstr "'Email' jest wymagany. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:663 checkout/ShippingBox.class.php:627 #, fuzzy msgid "Drag and Drop fields to sort them" msgstr "Użyj tych akcji, aby uporządkować listę." # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:691 checkout/BillingBox.class.php:713 #: checkout/ShippingBox.class.php:655 checkout/ShippingBox.class.php:677 #, fuzzy msgid "Required" msgstr "Aktualizuj element" # @ tcp #: checkout/BillingBox.class.php:726 msgid "Use as shipping" msgstr "Używaj jako adres dostawy" #: checkout/BillingBox.class.php:730 #, fuzzy msgid "This option only must be activated if the Shipping Box is not used" msgstr "Ta opcja musi być włączona jeśli \"ShippingBox\" nie jest używany" # @ tcp #: checkout/CheckoutEditor.class.php:46 checkout/CheckoutEditor.class.php:87 msgid "Checkout Editor" msgstr "Edytor procesu zamowienia" #: checkout/CheckoutEditor.class.php:56 msgid "Customize your Checkout Steps." msgstr "" #: checkout/CheckoutEditor.class.php:88 msgid "" "This screen allows to change the look of the Checkout. Click in the little " "triangle at the right of each box to open more options." msgstr "" # @ tcp #: checkout/CheckoutEditor.class.php:92 msgid "Restore default values" msgstr "Przywróć wartości domyślne" #: checkout/CheckoutEditor.class.php:99 msgid "Activated boxes" msgstr "Aktywne elementy procesu zamówienia" # @ tcp #: checkout/CheckoutEditor.class.php:107 #, fuzzy msgid "Show setup panel" msgstr "Wyświetl datę publikacji" #: checkout/CheckoutEditor.class.php:107 checkout/CheckoutEditor.class.php:142 msgid "open" msgstr "" #: checkout/CheckoutEditor.class.php:129 msgid "Drag and drop to reorder" msgstr "" #: checkout/CheckoutEditor.class.php:136 msgid "Deactivated boxes" msgstr "Nieaktywne elementy procesu zamówienia" #: checkout/CheckoutEditor.class.php:161 msgid "Drag and drop to Activate Box area, to add steps to the checkout." msgstr "" #: checkout/CheckoutEditor.class.php:162 msgid "" "If you drag and drop in the deactivated area, the step will be deleted from " "the checkout." msgstr "" # @ tcp #: checkout/CheckoutSettings.class.php:35 #: checkout/CheckoutSettings.class.php:59 #, fuzzy msgid "Checkout Settings" msgstr "Ustawienia Realizacji Zamówienia" #: checkout/CheckoutSettings.class.php:44 msgid "You can customize the checkout process." msgstr "" # @ tcp #: checkout/CheckoutSettings.class.php:76 msgid "The order has been completed successfully" msgstr "Gratulujemy! Realizacja zamówienia przebiegła pomyślnie." # @ tcp #: checkout/CheckoutSettings.class.php:82 #, fuzzy msgid "HTTPS process" msgstr "Przetwarzane" #: checkout/CheckoutSettings.class.php:86 msgid "Allows to make the checkout process under https." msgstr "" # @ tcp #: checkout/CheckoutSettings.class.php:91 settings/FirstTimeSetup.class.php:250 msgid "User registration required" msgstr "Rejestracja użytkownika wymagana" #: checkout/CheckoutSettings.class.php:95 settings/FirstTimeSetup.class.php:254 msgid "Indicates if the clients should be or not registered to buy." msgstr "" # @ tcp #: checkout/CheckoutSettings.class.php:100 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:260 msgid "@mails to send orders" msgstr "Email do wysłania zamówień" # @ tcp #: checkout/CheckoutSettings.class.php:104 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:264 msgid "Comma (,) separated mails" msgstr "Adresy email oddzielone ',' (przecinkiem)" #: checkout/CheckoutSettings.class.php:105 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:265 msgid "These emails will receive orders notifications." msgstr "" # @ tcp #: checkout/CheckoutSettings.class.php:110 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:271 msgid "From email" msgstr "Email Od" #: checkout/CheckoutSettings.class.php:114 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:275 msgid "" "Host email. If not set, The emails will be sent to the customer from no-" "response@thecartpress.com" msgstr "" # @ tcp #: checkout/CheckoutSettings.class.php:119 #, fuzzy msgid "Send Purchase eMail to merchant" msgstr "Wyślij wiadomość na adres email z danych rachunku" #: checkout/CheckoutSettings.class.php:123 msgid "" "Allows to send an email to Merchant when customers click on Purchase button." msgstr "" # @ tcp #: checkout/CheckoutSettings.class.php:128 #, fuzzy msgid "Send Purchase eMail to customers" msgstr "Wyślij wiadomość na adres email z danych rachunku" #: checkout/CheckoutSettings.class.php:132 msgid "" "Allows to send an email to Customer when customers click on Purchase button." msgstr "" # @ tcp #: checkout/CheckoutSettings.class.php:141 #, fuzzy msgid "" "If the checkout notice is blank, the Checkout page will try to use the " "Notice class called \"tcp_checkout_notice\"" msgstr "" "Jeśli powiadomienie do realizacji zamówienia jest puste użyta zostanie klasa " "modułów \"tcp_checkout_notice\"" #: checkout/CheckoutSettings.class.php:142 #, fuzzy msgid "The Notice class allows to create a multilingual notice" msgstr "Klasa modułu używana do stworzenia wielojęzykowych powiadomień" # @ tcp #: checkout/CheckoutSettings.class.php:143 #, fuzzy msgid "" "If the checkout notice is blank and no Notice class is assigned, then the " "Checkout page will not show the \"Accept conditions\" check." msgstr "" "Jeśli ta uwaga do realizacji zamówienia jest pusta, na stronie realizacji " "zamówienia nie jest wyświetlany checkbox o akceptowaniu regulaminu zakupów." # @ tcp #: checkout/CheckoutSettings.class.php:148 msgid "Checkout successfully message" msgstr "Wiadomość przy poprawnie zrealizowanym zamówieniu" # @ tcp #: checkout/CheckoutSettings.class.php:152 msgid "This text will show at the end of the checkout process." msgstr "Tekst jaki ukaże się po zakończeniu procesu realizacji zamówienia." # @ tcp #: checkout/CheckoutSettings.class.php:153 #, fuzzy msgid "" "If this messages is blank, the Checkout page will try to use the Notice " "class called \"tcp_checkout_end\"" msgstr "" "Jeśli powiadomienie do realizacji zamówienia jest puste użyta zostanie klasa " "modułów \"tcp_checkout_notice\"" # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:47 #, fuzzy msgid "Shipping Info" msgstr "Koszty dostawy" # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:84 checkout/ShippingBox.class.php:101 #: checkout/ShippingBox.class.php:412 msgid "The shipping Country is not allowed" msgstr "" "Wysyłka nie jest możliwa do Państwa wybranego w formularzu z danymi dostawy" # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:88 msgid "The shipping eMail field must be a valid email" msgstr "'Email' jest wymagany. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:172 msgid "Select shipping address:" msgstr "Wybierz adres do dostawy" # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:183 #, fuzzy msgid "Shipping to the address selected" msgstr "dostawa pod wybrany adres" # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:190 msgid "Use billing address" msgstr "Taki sam jak adres do wysłania rachunku/faktury" # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:198 msgid "New shipping address" msgstr "Nowy adres dostawy" # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:381 msgid "The shipping First name field must be completed" msgstr "'Imię' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:392 msgid "The shipping Last name field must be completed" msgstr "'Nazwisko' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:402 #, fuzzy msgid "The shipping Company name must be completed" msgstr "'Miasto' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:416 #, fuzzy msgid "The shipping State field must be completed" msgstr "'Ulica i numer' są wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:420 msgid "The shipping City field must be completed" msgstr "'Miasto' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:426 msgid "The shipping Street field must be completed" msgstr "'Ulica i numer' są wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:437 #, fuzzy msgid "The shipping Street 2 field must be completed" msgstr "'Ulica i numer' są wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:447 msgid "The shipping Postcode field must be completed" msgstr "'Kod pocztowy' jest wymagany. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:458 #, fuzzy msgid "The shipping Telephone field must be completed" msgstr "'Województwo' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:468 #, fuzzy msgid "The shipping Second Telephone field must be completed" msgstr "'Kod pocztowy' jest wymagany. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:478 #, fuzzy msgid "The shipping Fax field must be completed" msgstr "'Email' jest wymagany. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/ShippingBox.class.php:488 #, fuzzy msgid "The shipping eMail field must be completed and valid" msgstr "'Email' jest wymagany. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:28 msgid "Cart" msgstr "Koszyk" # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:49 checkout/TCPNoticeBox.class.php:44 msgid "You must accept the conditions!!" msgstr "Wymagana jest akceptacja Regulaminu Zakupów" # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:90 msgid "Comments:" msgstr "Uwagi dotyczące zamówienia (np. dodanie dedykacji):" #: checkout/TCPCartBox.class.php:118 #, fuzzy msgid "Display Weight column" msgstr "Wyświetl płatnika (firmę)" #: checkout/TCPCartBox.class.php:122 #, fuzzy msgid "Display Price column" msgstr "Wyświetl płatnika (firmę)" #: checkout/TCPCartBox.class.php:126 #, fuzzy msgid "Display Tax column" msgstr "Wyświetl płatnika (firmę)" # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:130 #, fuzzy msgid "Display Tax detail" msgstr "Pokazuj podsumę z podatkiem zerowym" #: checkout/TCPCartBox.class.php:134 #, fuzzy msgid "Display SKU column" msgstr "Wyświetl płatnika (firmę)" #: checkout/TCPCartBox.class.php:138 #, fuzzy msgid "Display Units column" msgstr "Wyświetl płatnika (firmę)" # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:142 #, fuzzy msgid "Display Comment" msgstr "Format wyświetlania" #: checkout/TCPCartBox.class.php:146 #, fuzzy msgid "Display Total column" msgstr "Wyświetl płatnika (firmę)" #: checkout/TCPCartBox.class.php:150 #, fuzzy msgid "Display Notice" msgstr "Wyświetl płatnika (firmę)" # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:196 #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:149 #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:299 #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:205 #: modules/StockManagement.class.php:401 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:212 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:243 msgid "SKU" msgstr "SKU" # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:202 metaboxes/RelationsMetabox.class.php:99 #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:121 #: templates/tcp_general_template.php:402 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:211 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:255 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:242 msgid "Units" msgstr "Sztuk" # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:205 #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:303 #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:211 #: templates/tcp_general_template.php:418 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:213 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:244 msgid "Weight" msgstr "Waga" # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:208 checkout/TCPCartBox.class.php:381 #: templates/tcp_general_template.php:435 #: templates/tcp_general_template.php:512 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:215 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:342 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:246 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:370 #: widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:70 msgid "Total" msgstr "Razem" # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:252 #, fuzzy, php-format msgid "%s (Discount %s)" msgstr "Obniżka %s" # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:305 msgid "Discounts" msgstr "Zniżki" # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:321 checkout/TCPCheckoutManager.class.php:486 msgid "Shipping cost" msgstr "Koszty dostawy" # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:333 checkout/TCPCheckoutManager.class.php:507 msgid "Payment cost" msgstr "Koszty do zapłaty" # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:340 #, fuzzy msgid "Free shipping" msgstr "Forma Dostawy" # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:406 #, fuzzy msgid "Accept conditions" msgstr "Zaakceptuj Regulamin Zakupów:" # @ tcp #: checkout/TCPCartBox.class.php:413 checkout/TCPNoticeBox.class.php:64 msgid "" "When you click on the 'continue' button the order will be created and if you " "have chosen an external payment method the system will show a button to go " "to the external web (usually your bank's payment gateway)" msgstr "" "Po kliknięciu przycisku 'Kontynuuj' zamówienie zostanie utworzone. Jeśli " "wybrana została forma płatności poprzez system zewnętrzny, dostępny będzie " "przycisk, który po kliknięciu którego zostaną Państwa skierowani do wybranej " "bramki płatności." # @ tcp #: checkout/TCPCheckoutBox.class.php:62 msgid "No config settings" msgstr "Brak ustawień konfiguracyjnych" # @ tcp #: checkout/TCPCheckoutManager.class.php:218 #: checkout/TCPCheckoutManager.class.php:220 msgid "Back" msgstr "Powrót" # @ tcp #: checkout/TCPCheckoutManager.class.php:225 #: checkout/TCPSigninBox.class.php:177 msgid "Continue" msgstr "Dalej" #: checkout/TCPCheckoutManager.class.php:227 msgid "Purchase" msgstr "" #: checkout/TCPCheckoutManager.class.php:622 msgid "Please continue checking out using your chosen payment method." msgstr "" # @ tcp #: checkout/TCPCheckoutManager.class.php:666 msgid "billing address" msgstr "adres do rachunku/faktury" # @ tcp #: checkout/TCPCheckoutManager.class.php:694 msgid "shipping address" msgstr "adres do dostawy" # @ tcp #: checkout/TCPNoticeBox.class.php:58 msgid "Accept conditions:" msgstr "Zaakceptuj Regulamin Zakupów:" # @ tcp #: checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:37 #, fuzzy, php-format msgid "Payment method: %s" msgstr "Wybierz formę płatności" # @ tcp #: checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:40 #: checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:43 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:94 settings/PluginsList.class.php:65 msgid "Payment methods" msgstr "Wybierz formę płatności" # @ tcp #: checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:102 msgid "You must select a payment method" msgstr "Wybranie formy płatności jest wymagane" # @ tcp #: checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:149 #, fuzzy msgid "Drag the payments plugins to sort them" msgstr "Użyj tych akcji, aby uporządkować listę." #: checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:169 #: checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:178 msgid "Hide box, displaying only header, if only one method is applicable" msgstr "" #: checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:170 #: checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:179 msgid "Hide box if only one method is applicable" msgstr "" # @ tcp #: checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:235 #: checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:247 #, fuzzy msgid "There is not applicable methods" msgstr "Formy Płatności i Dostawy TheCartPress" # @ tcp #: checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:36 #, fuzzy, php-format msgid "Sending method: %s" msgstr "Wybierz formę dostawy" # @ tcp #: checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:38 msgid "Sending methods" msgstr "Wybierz formę dostawy" # @ tcp #: checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:105 msgid "You must select a shipping method" msgstr "Wymagany jest wybór formy dostawy" #: checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:155 msgid "Drag the Shippings plugins to sort them" msgstr "" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:36 msgid "Checkout method" msgstr "Wybierz sposób realizacji zamówienia" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:71 #, fuzzy msgid "See Guest option" msgstr "Usuń obszar" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:79 #, fuzzy msgid "See Login option" msgstr "Pokazuj link do Koszyka" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:87 #, fuzzy msgid "See Register option" msgstr "Usuń obszar" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:118 modules/LoginRegister.class.php:316 #: modules/UnderConstruction.class.php:99 #: themes-templates/tcp_login_form.php:69 msgid "Login" msgstr "Logowanie" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:120 msgid "Already registered?" msgstr "Jesteś naszym Stałym Klientem?" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:120 msgid "Please log in below:" msgstr "Prosimy o zalogowanie:" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:126 templates/tcp_general_template.php:745 #: templates/tcp_general_template.php:1041 #: themes-templates/tcp_login_form.php:96 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:127 templates/tcp_general_template.php:746 #: templates/tcp_general_template.php:1042 #: themes-templates/tcp_login_form.php:102 msgid "Password" msgstr "Hasło" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:128 templates/tcp_general_template.php:747 #: templates/tcp_general_template.php:1044 #: themes-templates/tcp_login_form.php:112 msgid "Remember Me" msgstr "Zapamiętaj mnie" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:129 templates/tcp_general_template.php:748 #: templates/tcp_general_template.php:1045 #: themes-templates/tcp_login_form.php:119 msgid "Log In" msgstr "Zaloguj" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:147 msgid "Checkout as registered" msgstr "Realizuj zamówienie jako stały klient" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:149 msgid "Register with us for future convenience:" msgstr "Zarejestruj się, aby ułatwić przyszłe zakupy:" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:152 msgid "Fast and easy checkout" msgstr "Krótka i prosta realizacja zamówienia" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:153 msgid "Easy access to yours orders history and status" msgstr "Prosty dostęp do historii i statusów wcześniejszych zamówień" #: checkout/TCPSigninBox.class.php:154 modules/CustomLogin.class.php:186 #: modules/LoginRegister.class.php:328 templates/tcp_general_template.php:894 #: templates/tcp_general_template.php:1161 #: templates/tcp_general_template.php:1167 #: themes-templates/tcp_login_form.php:72 #: themes-templates/tcp_register_form.php:3 #: themes-templates/tcp_register_form.php:46 msgid "Register" msgstr "" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:165 msgid "Checkout as a guest" msgstr "Realizuj zamówienie jako gość" #: checkout/TCPSigninBox.class.php:170 msgid "You can make a purchase as a guest." msgstr "" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:174 #, fuzzy msgid "If you prefer this way then press the continue button" msgstr "" "Jeśli ten sposób jest w tym momencie najlepszy, prosimy kliknąć przycisk " "'Dalej'" # @ tcp #: checkout/TCPSigninBox.class.php:179 msgid "User registration is required. Please, log in or register. " msgstr "Rejestracja jest wymagana. Prosimy o zalogowanie lub rejestrację." # @ tcp #: checkout/register_and_login.php:29 modules/LoginRegister.class.php:233 #, fuzzy msgid "Password incorrect" msgstr "Hasło" #: checkout/register_and_login.php:31 modules/LoginRegister.class.php:235 msgid "Invalid email" msgstr "" # @ tcp #: classes/CustomForms.class.php:136 #, fuzzy, php-format msgid "Field %s is required" msgstr "Rejestracja użytkownika wymagana" # @ tcp #: classes/DownloadableProducts.class.php:61 #: classes/DownloadableProducts.class.php:151 msgid "Max. downloads" msgstr "Maksymalna liczba pobrań" # @ tcp #: classes/DownloadableProducts.class.php:65 #: classes/DownloadableProducts.class.php:157 msgid "Days to expire" msgstr "Liczba dni do wygaśnięcia" # @ tcp #: classes/DownloadableProducts.class.php:98 #, fuzzy, php-format msgid "The product is in your cart" msgstr "Ten produkt został dodany do koszyka" # @ tcp #: classes/DownloadableProducts.class.php:130 #, fuzzy msgid "Upload File" msgstr "Dodaj pliki" # @ tcp #: classes/DownloadableProducts.class.php:138 msgid "Is downloadable" msgstr "Produkt do pobrania (w formie cyfrowej)" # @ tcp #: classes/DownloadableProducts.class.php:144 msgid "file upload" msgstr "Dodaj plik" # @ tcp #: classes/DownloadableProducts.class.php:153 msgid "" "If you don't want to set a number of maximun downloads, set this value to -1." msgstr "Jeśli nie chcesz ustalać granicy, użyj -1" # @ tcp #: classes/DownloadableProducts.class.php:159 msgid "Days to expire from the buying day. You can use -1 value." msgstr "Liczba dni do wygaśnięcia od dnia zakupu. Możesz użyć -1." # @ tcp #: classes/DownloadableProducts.class.php:165 #, fuzzy msgid "Downloadable" msgstr "Ścieżka do zapisywania plików do pobrania" # @ tcp #: classes/DownloadableProducts.class.php:234 #, fuzzy msgid "Downloadable files" msgstr "Ścieżka do zapisywania plików do pobrania" #: classes/DownloadableProducts.class.php:252 #, php-format msgid "" "Please, to download products visit My Downloads page " "(login required)." msgstr "" # @ tcp #: classes/FeedForSearchEngine.class.php:32 msgid "Identification error" msgstr "Błąd identyfikacji użytkownika" # @ tcp #: classes/FeedForSearchEngine.class.php:93 msgid "TheCartPress search engine property is deactivate" msgstr "Wyszukiwarka TheCartPress jest wyłączona" # @ tcp #: classes/Roles.class.php:45 widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:69 msgid "Customer" msgstr "Klient" # @ tcp #: classes/Roles.class.php:59 msgid "Merchant" msgstr "Sprzedawca" # @ tcp #: classes/TCP_Plugin.class.php:168 classes/TCP_Plugin.class.php:183 #, fuzzy, php-format msgid "" "This notice will be displayed in the checkout process and added in the email " "to the customer with the info related to %s" msgstr "" "Powiadomienie zostanie dodane do wiadomości email kiedy proces składania " "zamówienia się zakończy." # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:62 msgctxt "post type general name" msgid "Products" msgstr "Produkty" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:63 #, fuzzy msgid "Default post type for TheCartPress" msgstr "Wiadomości od TheCartPress" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:65 msgctxt "post type singular name" msgid "Product" msgstr "Produkt" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:66 #: customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:46 msgctxt "product" msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:68 msgid "Edit Product" msgstr "Edytuj produkt" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:69 msgid "New Product" msgstr "Nowy produkt" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:70 msgid "View Product" msgstr "Zobacz produkt" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:71 msgid "Search Products" msgstr "Wyszukaj produkty" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:72 msgid "No products found" msgstr "Nie znaleziono produktów" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:73 msgid "No products found in Trash" msgstr "Brak produktów w Koszu" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:91 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Kategorie" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:92 #, fuzzy msgid "Categories for products" msgstr "Kategoria Pierwsza dla Produktu Pierwszego" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:94 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Kategoria" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:113 msgid "Products Tags" msgstr "Tagi Produktów" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:114 #, fuzzy msgid "Tags for products" msgstr "Zaktualizowane produkty" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:116 #: modules/AdminBarMenu.class.php:62 msgid "Products" msgstr "Produkty" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:117 #, fuzzy msgid "Search Tags" msgstr "Wyszukaj Motywy" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:118 #, fuzzy msgid "All Tags" msgstr "Wszystkie kategorie" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:119 #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:120 #, fuzzy msgid "Parent Tag" msgstr "Kategoria Rodzica" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:121 #, fuzzy msgid "Edit Tag" msgstr "Edytuj Motyw" # @ default #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:122 #, fuzzy msgid "Update Tag" msgstr "Aktualizuj" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:123 #, fuzzy msgid "Add New Tag" msgstr "Dodaj nowy" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:124 #, fuzzy msgid "New Tag Name" msgstr "Nowa Nazwa Kategorii" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:127 #, fuzzy msgid "Tag" msgstr "Podatek" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:150 #, fuzzy msgid "Price - Type" msgstr "Typ cen" #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:180 #: modules/StockManagement.class.php:740 modules/StockManagement.class.php:743 msgid "N/A" msgstr "" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:202 msgid "View all categories" msgstr "Zobacz wszystkie kategorie" # @ tcp #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:212 msgid "type:" msgstr "Typ:" #: customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:220 msgid "SKU:" msgstr "" # @ tcp #: customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:44 msgctxt "post type general name" msgid "Notices" msgstr "Powiadomienia" # @ tcp #: customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:45 msgctxt "post type singular name" msgid "Notice" msgstr "Powiadomienie" # @ tcp #: customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:48 msgid "Edit Notice" msgstr "Edytuj powiadomienie" # @ tcp #: customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:49 msgid "New Notice" msgstr "Nowe powiadomienie" # @ tcp #: customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:50 msgid "View Notice" msgstr "Wyświetl powiadomienie" # @ tcp #: customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:51 msgid "Search Notices" msgstr "Szukaj powiadomienia" # @ tcp #: customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:52 msgid "No notices found" msgstr "Nie znaleziono powiadomień" # @ tcp #: customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:53 msgid "No notices found in Trash" msgstr "Brak powiadomień w Koszu" # @ tcp #: customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:57 msgid "Notices" msgstr "Powiadomienia" # @ tcp #: customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:58 #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:36 #: plugins/NoCostPayment.class.php:50 plugins/Remboursement.class.php:41 #: plugins/Transference.class.php:51 settings/PluginsList.class.php:160 msgid "Notice" msgstr "Uwaga" # @ tcp #: daos/TaxRates.class.php:41 #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:186 #: settings/TaxSettings.class.php:146 msgid "No tax" msgstr "Brak podatku" # @ tcp #: metaboxes/PostMetabox.class.php:42 msgid "Related content" msgstr "Treści pokrewne" # @ tcp #: metaboxes/PostMetabox.class.php:55 metaboxes/TemplateMetabox.class.php:53 msgid "" "After saving the title and content, you will be able to edit these relations." msgstr "Po zapisaniu tytułu i treści, będziesz mógł edytować te relacje." # @ tcp #: metaboxes/PostMetabox.class.php:63 #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:88 #, fuzzy msgid "Related Products" msgstr "Produkty spokrewnione" # @ tcp #: metaboxes/PostMetabox.class.php:68 #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:97 #, fuzzy msgid "Related Posts" msgstr "Wpisy spokrewnione" #: metaboxes/PostMetabox.class.php:73 msgid "For crossing sell, adds post to the current product" msgstr "" # @ tcp #: metaboxes/PostMetabox.class.php:73 #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:115 #, fuzzy msgid "Related Cat. of Products" msgstr "Produkty spokrewnione" # @ tcp #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:46 msgid "Product setup" msgstr "Ustawienia Produktu" #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:87 msgid "For crossing sell, adds products to the current product" msgstr "" #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:96 #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:114 msgid "For crossing sell, adds Post to the current product" msgstr "" #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:105 msgid "For crossing sell, adds Categories of Post to the current product" msgstr "" # @ tcp #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:106 #, fuzzy msgid "Related Cat. of Posts" msgstr "Produkty spokrewnione" # @ tcp #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:138 #, fuzzy msgid "Prices" msgstr "Cena" #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:139 msgid "Advanced" msgstr "" #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:176 #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:215 #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:95 #, php-format msgid "Current number format is %s" msgstr "" # @ tcp #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:221 msgid "Order (in loops/catalogue)" msgstr "Porządek (w pętlach/katalogu)" #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:225 msgid "Numerical position to sort the product in lists of products." msgstr "" #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:231 msgid "Initial Quantity" msgstr "" #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:235 msgid "" "Initial number of units to display in the buy button. If the product is " "displayed inside a grouped product this value will be omitted, using the " "unit field defined in the grouped list." msgstr "" # @ tcp #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:240 msgid "Is visible (in loops/catalogue)" msgstr "Jest widoczny (w pętlach/katalogu)" # @ tcp #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:254 msgid "Hide buy button" msgstr "Ukryj przycisk 'Kup teraz'" # @ tcp #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:257 #, fuzzy msgid "Allow to hide the buy button for this product" msgstr "Przepraszamy, chwilowo brak tego produktu w magazynie. " # @ tcp #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:262 msgid "Exclude for range prices" msgstr "Wyklucz z Zakresów Cenowych" # @ tcp #: metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:265 #, fuzzy msgid "" "If the product is assigned to a Grouped product, this option excludes the " "product from the range price of the parent product." msgstr "" "Jeśli produkt jest przypisany do Produktu Grupowego, opcja ta wyklucza ten " "produkt z Zakresu Cenowego produktu rodzica." # @ tcp #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:36 #, fuzzy msgid "Related data" msgstr "Lista Pokrewieństwa" # @ tcp #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:58 #, fuzzy msgid "Manage grouped products" msgstr "Zaktualizowane produkty" # @ tcp #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:60 #, fuzzy msgid "Create new grouped product" msgstr "Utwórz nowy przypisany produkt" # @ tcp #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:99 msgctxt "to sort the list" msgid "Order" msgstr "Zamówienie" # @ tcp #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:150 #: metaboxes/RelationsMetabox.class.php:160 #, fuzzy msgctxt "to sort lists" msgid "Order" msgstr "Zamówienie" # @ tcp #: metaboxes/TemplateMetabox.class.php:32 msgid "Notice points" msgstr "Punkty powiadomień" # @ tcp #: metaboxes/TemplateMetabox.class.php:40 #, fuzzy msgid "Notices, eMails" msgstr "Punkty powiadomień" #: modules/AdminBarMenu.class.php:48 #, fuzzy msgid "eCommerce" msgstr "Wyłącz system eCommerce" # @ tcp #: modules/AdminBarMenu.class.php:75 #, fuzzy msgid "TheCartPress site" msgstr "Ustawienia TheCartPress" # @ tcp #: modules/AdminBarMenu.class.php:91 #, fuzzy msgid "TheCartPress extend" msgstr "Ustawienia TheCartPress" # @ tcp #: modules/AdvancedCommunication.class.php:59 #: modules/AdvancedCommunication.class.php:225 #, fuzzy msgid "Sending..." msgstr "Oczekujące" # @ tcp #: modules/AdvancedCommunication.class.php:107 #, fuzzy msgid "Delayed email time" msgstr "Wyślij wiadomość na adres email z danych rachunku" #: modules/AdvancedCommunication.class.php:114 msgid "" "Delay x days the emails to send from Manage orders \"Send delayed email\"" msgstr "" #: modules/AdvancedCommunication.class.php:136 #: modules/AdvancedCommunication.class.php:216 msgid "Subject" msgstr "" # @ tcp #: modules/AdvancedCommunication.class.php:136 #, fuzzy msgid "This field will be used if the notice is used as email" msgstr "" "Powiadomienie zostanie wyświetlone kiedy proces składania zamówienia " "zakończy siępowodzeniem" # @ tcp #: modules/AdvancedCommunication.class.php:167 #, fuzzy msgid "Notice Manager" msgstr "Punkty powiadomień" # @ tcp #: modules/AdvancedCommunication.class.php:168 #, fuzzy msgid "Notifications" msgstr "Punkty powiadomień" # @ tcp #: modules/AdvancedCommunication.class.php:175 #, fuzzy msgid "Emails" msgstr "adresy email" # @ tcp #: modules/AdvancedCommunication.class.php:179 #, fuzzy msgid "Free text" msgstr "Darmowa dostawa" #: modules/AdvancedCommunication.class.php:184 msgid "Create more notices visiting " msgstr "" # @ tcp #: modules/AdvancedCommunication.class.php:184 #, fuzzy msgid "Notices administrator" msgstr "Punkty powiadomień" #: modules/AdvancedCommunication.class.php:217 msgid "Send a copy to me" msgstr "" #: modules/AdvancedCommunication.class.php:223 msgid "Save & Send" msgstr "" # @ tcp #: modules/AdvancedCommunication.class.php:226 #, fuzzy msgid "Error sending" msgstr "Usuń plik" # @ default # @ tcp #: modules/AdvancedCommunication.class.php:230 #, fuzzy msgid "Saved..." msgstr "Zapisz" #: modules/AdvancedCommunication.class.php:232 msgid "Send delayed email" msgstr "" #: modules/AdvancedCommunication.class.php:234 msgid "Email saved. It will be sent." msgstr "" # @ tcp #: modules/AdvancedCommunication.class.php:330 #, fuzzy msgid "No Notices/Emails templates." msgstr "Brak modułów" # @ tcp #: modules/AdvancedCommunication.class.php:330 #, fuzzy msgid "Create Notices" msgstr "Szukaj powiadomienia" # @ tcp #: modules/AdvancedCommunication.class.php:338 #: modules/AdvancedCommunication.class.php:386 #, fuzzy, php-format msgid "Order ID: %s" msgstr "Numer Zamówienia" #: modules/AdvancedCommunication.class.php:485 #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:140 #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:146 #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:152 #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:165 #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:176 #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:187 msgid "remove" msgstr "" # @ tcp #: modules/AdvancedCommunication.class.php:533 #, fuzzy msgid "Do you really want to remove this notice?" msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć ten podatek?" #: modules/Ajax.class.php:93 msgid "Ajax" msgstr "" # @ tcp #: modules/Ajax.class.php:101 #, fuzzy msgid "Activate ajax" msgstr "Aktywuj" #: modules/Ajax.class.php:105 msgid "Activate Ajax in the buy buttons, Shopping Cart and Checkout pages." msgstr "" # @ tcp #: modules/BuyButton.class.php:125 #, fuzzy msgid "Buy Buttons" msgstr "Pokazuj przycisk Kup Teraz" # @ tcp #: modules/BuyButton.class.php:137 #, fuzzy msgid "Theme" msgstr "Motyw" # @ tcp #: modules/BuyButton.class.php:141 #, fuzzy msgid "Parent theme" msgstr "Element rodzica" # @ tcp #: modules/BuyButton.class.php:145 settings/PluginsList.class.php:102 #: settings/PluginsList.class.php:110 msgid "Plugin" msgstr "Wtyczka" # @ tcp #: modules/BuyButton.class.php:174 #, fuzzy msgid "Buy button" msgstr "Pokazuj przycisk Kup Teraz" #: modules/BuyButton.class.php:216 msgid "Blue" msgstr "" #: modules/BuyButton.class.php:217 msgid "Green" msgstr "" #: modules/BuyButton.class.php:218 msgid "Cyan" msgstr "" #: modules/BuyButton.class.php:219 msgid "Orange" msgstr "" #: modules/BuyButton.class.php:220 msgid "Red" msgstr "" #: modules/BuyButton.class.php:221 msgid "Link" msgstr "" #: modules/BuyButton.class.php:225 msgid "Extra Small" msgstr "" #: modules/BuyButton.class.php:226 msgid "Small" msgstr "" #: modules/BuyButton.class.php:227 msgid "Medium" msgstr "" #: modules/BuyButton.class.php:228 msgid "Large" msgstr "" # @ tcp #: modules/BuyButton.class.php:235 #, fuzzy msgid "Button Styles" msgstr "Moduły specjalne" #: modules/BuyButton.class.php:245 msgid "Colors" msgstr "" #: modules/BuyButton.class.php:261 msgid "Example " msgstr "" # @ tcp #: modules/BuyButton.class.php:262 #, fuzzy msgid "Add to Cart" msgstr "Po dodaniu do koszyka" # @ tcp #: modules/BuyButton.class.php:269 #, fuzzy msgid "Sizes" msgstr "Jednostka miary" # @ tcp #: modules/BuyButton.class.php:289 #, fuzzy msgid "Grouped buttons" msgstr "Zgrupowane w" # @ tcp #: modules/CopyOrder.class.php:118 modules/CopyOrder.class.php:166 #, fuzzy msgid "Copy to Shopping Cart" msgstr "Pokazuj Koszyk" # @ tcp #: modules/CopyOrder.class.php:122 #, fuzzy msgid "Actions" msgstr "Aktywny" #: modules/CopyOrder.class.php:146 msgid "Public (to copy)" msgstr "" # @ tcp #: modules/CustomFields.class.php:245 #, fuzzy msgid "Remove file" msgstr "Usuń plik" #: modules/CustomFields.class.php:247 msgid "If you upload a new file, existing one will be deleted" msgstr "" #: modules/CustomFields.class.php:262 #, php-format msgid "" "No custom fields defined. Visit Custom Fields Manager to " "create custom fields." msgstr "" #: modules/CustomFields.class.php:365 #, fuzzy msgid "file..." msgstr "pliki" # @ tcp #: modules/CustomFields.class.php:385 modules/CustomFields.class.php:390 #, fuzzy msgid "No value" msgstr "Stała stawka" # @ tcp #: modules/CustomJavascript.class.php:57 #, fuzzy msgid "Custom JavaScript" msgstr "Typ wpisu" # @ tcp #: modules/CustomJavascript.class.php:67 #, fuzzy msgid "You can add Custom javascript." msgstr "Mogą Państwo zrealizować zamówienie jako gość." # @ tcp #: modules/CustomJavascript.class.php:80 #, fuzzy msgid "Custom Javascript" msgstr "Specjalny numer identyfikacyjny" #: modules/CustomJavascript.class.php:92 #, fuzzy msgid "Activate next Javascript" msgstr "Aktywne elementy procesu zamówienia" #: modules/CustomLogin.class.php:112 #, php-format msgid "The %s page has been deleted." msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:129 #, php-format msgid "%s page has been created." msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:182 themes-templates/tcp_login_form.php:11 #: themes-templates/tcp_login_form.php:84 msgid "Sign In" msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:190 #: themes-templates/tcp_password_lost_form.php:3 msgid "Forgot Your Password?" msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:194 templates/tcp_general_template.php:950 #: themes-templates/tcp_password_reset_form.php:30 msgid "Pick a New Password" msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:589 modules/CustomLogin.class.php:625 #: modules/CustomLogin.class.php:655 msgid "You are already signed in." msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:591 modules/CustomLogin.class.php:1057 msgid "Registering new users is currently not allowed." msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:674 msgid "Invalid password reset link." msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:865 msgid "Invalid request." msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:1037 msgid "You do have an email address, right?" msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:1040 msgid "You need to enter a password to login." msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:1043 msgid "" "We don't have any users with that email address. Maybe you used a different " "one when signing up?" msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:1046 #, php-format msgid "" "The password you entered wasn't quite right. Did you forget " "your password?" msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:1051 msgid "The email address you entered is not valid." msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:1054 msgid "An account exists with this email address." msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:1060 msgid "The Google reCAPTCHA check failed. Are you a robot?" msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:1065 msgid "You need to enter your email address to continue." msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:1069 msgid "There are no users registered with this email address." msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:1075 msgid "The password reset link you used is not valid anymore." msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:1078 msgid "The two passwords you entered don't match." msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:1081 msgid "Sorry, we don't accept empty passwords." msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:1087 msgid "An unknown error occurred. Please try again later." msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:1106 msgid "reCAPTCHA site key" msgstr "" #: modules/CustomLogin.class.php:1113 msgid "reCAPTCHA secret key" msgstr "" # @ tcp #: modules/CustomStyles.class.php:76 #, fuzzy msgid "Custom Style" msgstr "Typ wpisu" # @ tcp #: modules/CustomStyles.class.php:76 modules/CustomStyles.class.php:99 #, fuzzy msgid "Custom Styles" msgstr "Moduły specjalne" # @ tcp #: modules/CustomStyles.class.php:86 #, fuzzy msgid "You can add Custom Styles." msgstr "Mogą Państwo zrealizować zamówienie jako gość." #: modules/CustomStyles.class.php:111 #, fuzzy msgid "Activate Styles" msgstr "Aktywne elementy procesu zamówienia" # @ tcp #: modules/CustomTemplates.class.php:83 msgid "Custom templates" msgstr "Moduły specjalne" # @ tcp #: modules/CustomTemplates.class.php:100 msgid "Custom Template" msgstr "Moduły specjalne" # @ tcp #: modules/CustomTemplates.class.php:109 msgid "No templates" msgstr "Brak modułów" # @ tcp #: modules/CustomTemplates.class.php:298 #, fuzzy msgid "parent theme" msgstr "Element rodzica" #: modules/ExternalProduct.class.php:56 msgid "External/Affiliates" msgstr "" # @ tcp #: modules/ExternalProduct.class.php:70 #, fuzzy msgid "Product URL" msgstr "Ustawienia Produktu" # @ tcp #: modules/ExternalProduct.class.php:74 #, fuzzy msgid "External URL to the product." msgstr "Powrót do produktu" # @ tcp #: modules/ExternalProduct.class.php:79 #, fuzzy msgid "Button text" msgstr "Moduły specjalne" # @ tcp #: modules/ExternalProduct.class.php:82 #, fuzzy msgid "Buy product" msgstr "kopiuj produkty" #: modules/ExternalProduct.class.php:83 msgid "Text to be shown on the button linking to the external product." msgstr "" # @ tcp #: modules/GroupedProducts.class.php:56 msgid "Grouped" msgstr "Zgrupowane" # @ tcp #: modules/GroupedProducts.class.php:65 msgid "See assigned products" msgstr "Pokazuj przypisane produkty" # @ tcp #: modules/GroupedProducts.class.php:65 msgid "assigned products" msgstr "Przypisane produkty" # @ tcp #: modules/GroupedProducts.class.php:71 msgid "Grouped in" msgstr "Zgrupowane w" # @ tcp #: modules/GroupedProducts.class.php:98 #, fuzzy msgid "Grouped product" msgstr "Edytuj produkt" # @ tcp #: modules/GroupedProducts.class.php:107 #, fuzzy msgid "Grouped products" msgstr "Zaktualizowane produkty" #: modules/GroupedProducts.class.php:152 #, php-format msgid "From %s" msgstr "" # @ tcp #: modules/GroupedProducts.class.php:167 #, fuzzy msgid "Add selected to cart" msgstr "Dodaj wybrane do koszyka" # @ tcp #: modules/JPlayer.class.php:68 modules/JPlayer.class.php:93 #, fuzzy msgid "JPlayer Settings" msgstr "Ustawienia" #: modules/JPlayer.class.php:68 msgid "JPlayer" msgstr "" #: modules/JPlayer.class.php:78 msgid "You can customize The default TheCartPress player (JPlayer)." msgstr "" # @ tcp #: modules/LoginRegister.class.php:75 #, fuzzy msgid "Custom Login" msgstr "Specjalny numer identyfikacyjny" # @ tcp #: modules/LoginRegister.class.php:83 #, fuzzy msgid "Select your login page" msgstr "Pokazuj liczbę produktów" #: modules/LoginRegister.class.php:86 msgid "Allows to change the default login panel for " msgstr "" # @ tcp #: modules/LoginRegister.class.php:89 #, fuzzy msgid "Default One" msgstr "Domyślny" #: modules/LoginRegister.class.php:94 msgid "" "You can use the shortcode [tcp_my_account] in your login page, or any other " "type of login procedure." msgstr "" #: modules/LoginRegister.class.php:131 msgid "ERROR: User account is waiting for review" msgstr "" # @ tcp #: modules/LoginRegister.class.php:143 #, fuzzy msgid "User Review" msgstr "Email użytkownika" #: modules/LoginRegister.class.php:148 msgid "User locked" msgstr "" #: modules/LoginRegister.class.php:152 msgid "User account is locked waiting for review" msgstr "" #: modules/LoginRegister.class.php:154 modules/LoginRegister.class.php:188 #, php-format msgid "Unlocked since %s" msgstr "" #: modules/LoginRegister.class.php:180 modules/LoginRegister.class.php:184 msgid "No locked" msgstr "" #: modules/LoginRegister.class.php:186 #, php-format msgid "Waiting for review since %s" msgstr "" # @ tcp #: modules/LoginRegister.class.php:209 #, fuzzy msgid "User name is required" msgstr "Rejestracja użytkownika wymagana" # @ tcp #: modules/LoginRegister.class.php:212 #, fuzzy msgid "Password is required" msgstr "Hasło" #: modules/LoginRegister.class.php:215 msgid "Repeated Password is required" msgstr "" # @ tcp #: modules/LoginRegister.class.php:221 #, fuzzy msgid "User email is required" msgstr "Rejestracja użytkownika wymagana" # @ tcp #: modules/LoginRegister.class.php:231 #, fuzzy msgid "User name exists" msgstr "Nazwa użytkownika" #: modules/Reports.class.php:41 modules/Reports.class.php:77 msgid "Reports" msgstr "" #: modules/Reports.class.php:69 modules/Reports.class.php:243 #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:167 msgid "Sales" msgstr "" #: modules/Reports.class.php:246 msgid "Search from" msgstr "" #: modules/Reports.class.php:249 msgid "to" msgstr "" #: modules/Reports.class.php:253 msgid "See Charts" msgstr "" #: modules/Reports.class.php:258 msgid "Total Amount" msgstr "" #: modules/Reports.class.php:259 modules/Reports.class.php:265 #: modules/TopTenReport.class.php:122 msgid "See chart" msgstr "" #: modules/Reports.class.php:264 modules/Reports.class.php:275 msgid "Total Quantity" msgstr "" #: modules/Reports.class.php:266 #, php-format msgid "%s units" msgstr "" #: modules/Reports.class.php:271 modules/Reports.class.php:321 #: modules/TopTenReport.class.php:170 msgid "Total amount" msgstr "" #: modules/Reports.class.php:287 #, php-format msgid "Total amount %s" msgstr "" #: modules/Reports.class.php:303 modules/Reports.class.php:322 #: modules/TopTenReport.class.php:152 modules/TopTenReport.class.php:171 msgid "Qty" msgstr "" #: modules/Reports.class.php:317 modules/TopTenReport.class.php:166 msgid "Data resume" msgstr "" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:135 modules/StockManagement.class.php:147 #: modules/StockManagement.class.php:157 modules/StockManagement.class.php:282 #: modules/StockManagement.class.php:402 modules/StockManagement.class.php:442 #: modules/StockManagement.class.php:470 modules/StockManagement.class.php:711 msgid "Stock" msgstr "Zasoby" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:270 msgid "Update Stock" msgstr "Aktualizacja Zapasów Produktów" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:290 msgid "Stock management" msgstr "Zarządzanie zasobami" #: modules/StockManagement.class.php:294 msgid "Activates the stock management tools" msgstr "" #: modules/StockManagement.class.php:299 msgid "When is stock adjusted" msgstr "" #: modules/StockManagement.class.php:303 msgid "Never automatically adjusted" msgstr "" #: modules/StockManagement.class.php:305 msgid "On checkout (default)" msgstr "" #: modules/StockManagement.class.php:307 msgid "On OK from payment gateway" msgstr "" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:309 #, fuzzy msgid "Order status set to " msgstr "Nowy status" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:321 #, fuzzy msgid "Stock limit" msgstr "Zasoby" #: modules/StockManagement.class.php:325 msgid "Sets the upper limit to send emails for low stock" msgstr "" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:330 #, fuzzy msgid "Hide out of stock products" msgstr "Lista Przypisanych produktów" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:334 #, fuzzy msgid "Allows to hide out of Stock products" msgstr "Przepraszamy, chwilowo brak tego produktu w magazynie. " # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:396 #, fuzzy msgid " Low Stock" msgstr "Zasoby" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:423 #, fuzzy msgid "Low Stock Notice" msgstr "Pokazuj informację o zasobach" #: modules/StockManagement.class.php:434 msgid "" "This notice will be showed when the client is going to pay and there is no " "stock of any product in the cart." msgstr "" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:445 modules/StockManagement.class.php:460 #, php-format msgid "" "Stock management is disabled. See the settings page to " "change this value." msgstr "" "Zarządzanie zasobami jest wyłączone. Zobacz ustawienia, " "aby zmienić tę opcję." # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:452 msgid "" "Use value -1 (or left blank) for stores/products with no stock management." msgstr "" "Użyj -1 (lub zostaw puste) dla sklepu/produktu z wyłączonym zarządzaniem " "zasobami." # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:457 #, fuzzy msgid "Initial Stock" msgstr "Stan bieżący" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:504 msgid "See stock notices" msgstr "Pokazuj informacje o zasobach" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:524 #, fuzzy, php-format msgid "No enough stock for this product. Only %s available items." msgstr "" "Przepraszamy, nie posiadamy tylu sztuk tego produktu w magazynie. Pozostało " "sztuk: %s. Prosimy o zmianę liczby sztuk i przeliczenie." # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:526 modules/StockManagement.class.php:547 #: modules/StockManagement.class.php:793 themes-templates/loop-tcp-grid.php:169 #: themes-templates/loop-tcp-list.php:128 #: widgets/CustomListWidget.class.php:130 msgid "Out of stock" msgstr "Przepraszamy, chwilowo brak tego produktu w magazynie. " # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:550 #, fuzzy, php-format msgid "No enough stock. Only %s available items." msgstr "" "Przepraszamy, nie posiadamy tylu sztuk tego produktu w magazynie. Pozostało " "sztuk: %s. Prosimy o zmianę liczby sztuk i przeliczenie." #: modules/StockManagement.class.php:575 msgid "" "You are trying to check out your order but, at this moment, there are not " "enough stock of some products. Please, review the list of products." msgstr "" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:603 msgid "Not enough stock in order at check-out" msgstr "Przepraszamy, nie posiadamy tylu sztuk tego produktu w magazynie." # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:606 msgid "" "There was an error when creating the order. Please contact with the seller." msgstr "" "Wystąpił błąd podczas tworzenia tego zamówienia. Prosimy o kontakt ze " "sprzedawcą." #: modules/StockManagement.class.php:630 msgid "No stock after payment for:" msgstr "" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:661 #, fuzzy msgid "" "There was an error when creating the order. Seller will contact you " "regarding your order." msgstr "" "Wystąpił błąd podczas tworzenia tego zamówienia. Prosimy o kontakt ze " "sprzedawcą." # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:698 #, fuzzy msgid "Units in stock" msgstr "brak zapasów" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:703 #, fuzzy msgid "Initial stock" msgstr "Stan bieżący" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:763 msgid "See stock notice" msgstr "Pokazuj informację o zasobach" # @ tcp #: modules/StockManagement.class.php:774 #, php-format msgid "" "No enough stock for some products. Visit the Shopping Cart to see more details." msgstr "" "Nie wystarczająca liczba sztuk dla niektórych produktów. Przejdź do koszyka, aby dowiedzieć się więcej." # @ tcp #: modules/TaxonomyImages.class.php:79 #, fuzzy msgid "Image" msgstr "Rozmiar zdjęcia" # @ tcp #: modules/TaxonomyImages.class.php:147 #, fuzzy msgid "Assign to Term" msgstr "Wyśrodkuj" #: modules/TaxonomyImages.class.php:148 msgid "Remove from term " msgstr "" # @ tcp #: modules/TopSellers.class.php:83 #, fuzzy msgid "Units sold" msgstr "Ile sztuk dodać" #: modules/TopTenReport.class.php:39 modules/TopTenReport.class.php:110 msgid "Top Ten Best Sellers" msgstr "" #: modules/TopTenReport.class.php:54 msgid "Top Ten" msgstr "" #: modules/TopTenReport.class.php:115 msgid "To date" msgstr "" #: modules/TopTenReport.class.php:118 msgid "From date" msgstr "" #: modules/TopTenReport.class.php:125 #, php-format msgid "By Amount: %s" msgstr "" #: modules/TopTenReport.class.php:128 msgid "By Quantity" msgstr "" #: modules/TopTenReport.class.php:137 #, php-format msgid "Amount %s" msgstr "" # @ tcp #: modules/TopTenReport.class.php:169 msgid "Product" msgstr "Produkt" # @ tcp #: modules/UIImprovements.class.php:75 #, php-format msgid "Powered by %s." msgstr "Powered by %s." # @ tcp #: modules/UIImprovements.class.php:85 msgid "Powered by TheCartPress, eCommerce platform for WordPress" msgstr "Działa dzięki TheCartPress, platformie eCommerce dla systemu Wordpress" # @ tcp #: modules/UIImprovements.class.php:93 msgid "TheCartPress blog" msgstr "TheCartPress blog" # @ tcp #: modules/UIImprovements.class.php:176 msgid "Shopping" msgstr "Zakupy" # @ tcp #: modules/UIImprovements.class.php:193 msgid "Download area" msgstr "Strefa pobierania plików" # @ tcp #: modules/UnderConstruction.class.php:42 #: modules/UnderConstruction.class.php:65 #, fuzzy msgid "Under Construction" msgstr "Rejestracja użytkownika" #: modules/UnderConstruction.class.php:52 msgid "You can set you site Under Contruction." msgstr "" #: modules/UnderConstruction.class.php:95 msgid "Redirect To" msgstr "" #: modules/UnderConstruction.class.php:102 msgid "Url" msgstr "" # @ twentyten # @ tcp #: modules/UnderConstruction.class.php:107 #: templates/tcp_general_template.php:1350 #, fuzzy msgid "Page" msgstr "Strony:" #: modules/UnderConstruction.class.php:122 msgid "Choose a page to display if the Under-Construcction is activated" msgstr "" #: modules/UnderConstruction.class.php:127 msgid "URL" msgstr "" #: modules/UnderConstruction.class.php:131 msgid "Or type an url. The URL will be use if Page is set to \"none\"." msgstr "" #: modules/UnderConstruction.class.php:136 msgid "Date/time to Launch" msgstr "" #: modules/UnderConstruction.class.php:139 msgid "Time" msgstr "" #: modules/UnderConstruction.class.php:139 msgid "Format YYYY-MM-DD hh:mm" msgstr "" #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:72 #, php-format msgid "%s per %s" msgstr "" # @ tcp #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:81 modules/UnitsInBuyButton.class.php:154 #, fuzzy msgid "Product unit" msgstr "Produkt Pierwszy" #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:88 modules/UnitsInBuyButton.class.php:126 msgid "Empty" msgstr "" # @ tcp #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:113 #, fuzzy msgid "Product Units" msgstr "Produkty" #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:129 msgid "Default units for site. You could set different units per product." msgstr "" # @ tcp #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:134 #, fuzzy msgid "Custom Units" msgstr "Specjalny numer identyfikacyjny" #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:138 msgid "Format: unit 1,unit 2,unit 3,..." msgstr "" # @ tcp #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:177 #, fuzzy msgid "unit" msgstr "jednostki" #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:178 msgid "piece" msgstr "" #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:179 msgid "roll" msgstr "" #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:180 msgid "meter" msgstr "" #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:181 msgid "kg" msgstr "" #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:182 msgid "gr" msgstr "" #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:183 msgid "pack" msgstr "" #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:184 msgid "swatch" msgstr "" #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:185 msgid "square meter" msgstr "" #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:186 msgid "cubic metre" msgstr "" #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:187 msgid "quadratic meter" msgstr "" # @ tcp #: modules/UnitsInBuyButton.class.php:190 #, fuzzy msgid "By default" msgstr "Domyślny" # @ tcp #: modules/WPPluginsAdminPanel.class.php:49 #, fuzzy msgid "Child of TheCartPress" msgstr "Wiadomości od TheCartPress" # @ tcp #: modules/WishList.class.php:118 #, fuzzy msgid "WishList" msgstr "Lista Życzeń" # @ tcp #: modules/WishList.class.php:126 #, fuzzy msgid "Enabled Wish List" msgstr "Włącz Listę Życzeń" # @ tcp #: modules/WishList.class.php:146 #, fuzzy msgid "My Wish List" msgstr "Lista Życzeń" # @ tcp #: modules/WishList.class.php:157 msgid "Add to Wish list" msgstr "Dodaj do Listy Życzeń" #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:44 msgid "Store part of the number" msgstr "Przechowuj część numeru" #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:48 msgid "The credit card will be stored as 9999 xxxx xxxx 9999" msgstr "Karta kredytowa będzie przechowywana jako 9999 xxxx xxxx 9999" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:71 msgid "Off line payment:" msgstr "Zapłata gotówką:" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:81 #, fuzzy msgid "Card Details" msgstr "adresy email" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:84 #, fuzzy msgid "Card holder" msgstr "Właściciel karty kredytowej" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:93 #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:229 msgid "Card number" msgstr "Numer karty" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:108 #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:236 msgid "cvc" msgstr "CVV/CVC" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:115 #, fuzzy msgid "Expiration date: Month" msgstr "Data ważności" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:125 msgid "Year" msgstr "Rok" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:137 msgid "Card type" msgstr "Rodzaj karty" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:182 msgid "Wrong Card number" msgstr "Niepoprawny numer karty" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:188 msgid "The field Card Holder must be completed" msgstr "Pole 'Właściciel kary kredytowej' jest wymagane" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:199 msgid "Send" msgstr "Wyślij" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:212 msgid "The data from the customer's credit card has been permanently removed" msgstr "Dane z karty kredytowej użytkownika zostały stale usunięte" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:221 #, fuzzy msgid "Card Holder" msgstr "Właściciel karty kredytowej" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:241 msgid "Expiration date" msgstr "Data ważności" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:251 #, fuzzy msgid "Card Type" msgstr "Rodzaj karty" # @ tcp #: plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:255 msgid "Delete card data" msgstr "Usuń dane karty" # @ tcp #: plugins/FlatRate.class.php:56 plugins/ShippingCost.class.php:60 #, php-format msgid "%s. Cost: %s" msgstr "%s. Koszt: %s" # @ tcp #: plugins/FlatRate.class.php:63 #, fuzzy msgid "Calculate by" msgstr "Sposób obliczania" # @ tcp #: plugins/FlatRate.class.php:79 plugins/FlatRate.class.php:101 #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:84 plugins/Remboursement.class.php:48 msgid "Percentage" msgstr "Procent" # @ tcp #: plugins/FlatRate.class.php:80 msgid "Fix" msgstr "Stały" # @ tcp #: plugins/FlatRate.class.php:92 msgid "Fixed cost" msgstr "Stały koszt" # @ tcp #: plugins/FlatRate.class.php:109 #, fuzzy msgid "Minimum" msgstr "Minimalna kwota" # @ tcp #: plugins/FlatRate.class.php:122 msgid "By order" msgstr "Według zamówienia" # @ tcp #: plugins/FlatRate.class.php:123 msgid "By article" msgstr "Według przedmiotu" #: plugins/FlatRate.class.php:129 msgid "Applicable only if two or more items" msgstr "" # @ tcp #: plugins/FreeProducts.class.php:35 #, fuzzy msgid "Free products" msgstr "Produkty spokrewnione" #: plugins/FreeProducts.class.php:57 msgid "Access deny" msgstr "" # @ tcp #: plugins/FreeTrans.class.php:27 #, fuzzy msgid "Free Trans" msgstr "Darmowa dostawa" # @ tcp #: plugins/FreeTrans.class.php:31 #, fuzzy, php-format msgid "" "Free transport for orders with cost greater than an editable minimum. " "
Author: TheCartPress team" msgstr "" "Gotówką przy odbiorze.
Autor: TheCartPress team" # @ tcp #: plugins/FreeTrans.class.php:41 #, fuzzy msgid "Minimum amount" msgstr "Minimalna kwota" #: plugins/LocalPickUp.class.php:40 msgid "Local pick up" msgstr "" # @ tcp #: plugins/NoCostPayment.class.php:42 #, fuzzy msgid "No payment." msgstr "Forma zapłaty" #: plugins/NoCostPayment.class.php:57 msgid "Only visible to admin users" msgstr "" #: plugins/NoCostPayment.class.php:64 plugins/PayPal/TCPPayPal.php:129 #: plugins/Transference.class.php:161 #: plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:56 msgid "Redirect automatically" msgstr "" #: plugins/NoCostPayment.class.php:68 msgid "" "If checked, Checkout page will completed the order. Customers will not need " "to click on \"Finish\" button." msgstr "" # @ tcp #: plugins/NoCostPayment.class.php:107 plugins/Remboursement.class.php:122 #: plugins/Transference.class.php:235 msgid "Finish" msgstr "Zakończ" #: plugins/NoCostPayment.class.php:115 msgid "Finishing automatically. Please, wait a moment" msgstr "" # @ tcp #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:63 #, fuzzy msgid "PayPal eMail" msgstr "PayPal Email" # @ tcp #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:71 #, fuzzy msgid "Primary PayPal email" msgstr "PayPal Email" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:75 msgid "Leave it blank if business is equl to receiver." msgstr "" # @ tcp #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:80 #, fuzzy msgid "Cost type" msgstr "Typ wpisu" # @ tcp #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:85 plugins/Remboursement.class.php:56 #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:119 #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:249 #, fuzzy msgid "Amount" msgstr "Konto" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:91 msgid "Cost" msgstr "" # @ tcp #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:100 #, fuzzy msgid "PayPal prompt for shipping address" msgstr "Wybierz adres do dostawy" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:104 msgid "PayPal prompt for an address, but do not require one" msgstr "" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:106 msgid "PayPal do not prompt for an address" msgstr "" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:108 msgid "PayPal prompt for an address, and require one" msgstr "" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:109 msgid "Be sure to match this in the Checkout Editor" msgstr "" # @ tcp #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:115 #, fuzzy msgid "Payment type" msgstr "Koszty do zapłaty" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:120 msgid "Sale" msgstr "" # @ tcp #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:121 #, fuzzy msgid "Authorization" msgstr "Autor" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:124 #: plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:97 msgid "" "Indicates whether the payment is a final sale or an authorization for a " "final sale, to be captured later" msgstr "" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:133 msgid "" "If checked, Checkout page will redirect automatically to the Paypal payment " "site. Otherwise, customers must click on \"Pay with PayPal\"." msgstr "" # @ tcp #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:138 #, fuzzy msgid "Use PayPal profile shipping" msgstr "Używaj jako adres dostawy" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:142 msgid "Change your Unit Weight in TCP Settings. PayPal only allows lbs or kgs." msgstr "" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:144 msgid "Be sure to enable shipping overrides in your PayPal profile." msgstr "" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:148 msgid "Use PayPal profile taxes" msgstr "" # @ tcp #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:154 #, fuzzy msgid "PayPal is sent" msgstr "Wiadomość została wysłana" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:158 msgid "One total amount" msgstr "" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:160 msgid "Item detail, each with amount" msgstr "" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:169 msgid "Log IPN data" msgstr "" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:178 msgid "Cart border color" msgstr "" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:182 msgid "" "Optional, for customizing the PayPal page, and can be set from your PayPal " "account.
Enter a 6 digit hex color code." msgstr "" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:188 msgid "PayPal sandbox test mode" msgstr "" # @ tcp #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:261 #, fuzzy msgid "Return to " msgstr "Wróc do listy" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:265 #, php-format msgid "Purchase from %s (Order No. %s)" msgstr "" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:318 msgid "Redirecting to paypal, wait a moment" msgstr "" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:374 plugins/PayPal/TCPPayPal.php:375 msgid "Customer cancel at PayPal" msgstr "" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:392 plugins/PayPal/TCPPayPal.php:393 msgid "No validation. Error in connection." msgstr "" #: plugins/PayPal/TCPPayPal.php:441 #, php-format msgid "Amount or curreny are not equal: %s = %s, %s = %s" msgstr "" # @ tcp #: plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:39 #, fuzzy msgid "Currency conversion" msgstr "Liczba miejsc po przecinku" # @ tcp #: plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:43 #, fuzzy msgid "No Currency Conversion" msgstr "Nowa cena" #: plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:48 msgid "Use google API" msgstr "" # @ tcp #: plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:52 #: plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:65 #, fuzzy msgid "Conversion Rate" msgstr "Nowy adres dostawy" #: plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:58 msgid "Manually" msgstr "" #: plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:69 #, php-format msgid "Conversion rate to convert %s to the selected one." msgstr "" #: plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:75 msgid "Convert to" msgstr "" # @ tcp #: plugins/PayPal/paypal.class.php:169 plugins/PayPal/paypal.class.php:170 msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online" msgstr "PayPal - Szybko, łatwo, bezpiecznie." # @ tcp #: plugins/Remboursement.class.php:35 msgid "" "Cash on delivery payment method.
Author: TheCartPress team" msgstr "" "Gotówką przy odbiorze.
Autor: TheCartPress team" # @ tcp #: plugins/Remboursement.class.php:51 #, fuzzy msgid "Leave this field to blank (or zero) to use the fixed value" msgstr "Zostaw to pole puste (lub użyj 0), aby ustawić stałą wartość." # @ tcp #: plugins/Remboursement.class.php:83 plugins/Remboursement.class.php:118 #, fuzzy, php-format msgid "%s, Cost: %s" msgstr "%s. Koszt: %s" # @ tcp #: plugins/ShippingCost.class.php:42 msgid "" "Calculate the shipping cost using a table of weights ranges and zones." "
Author: TheCartPress team" msgstr "" "Oblicz koszty dostawy korzystając z tabeli wag i obszarów.
Autor: TheCartPress team" # @ tcp #: plugins/ShippingCost.class.php:95 plugins/ShippingCost.class.php:128 #: plugins/ShippingCost.class.php:153 plugins/ShippingCost.class.php:162 msgid "Remember to save before deleting other rows or columns" msgstr "" "Pamiętaj aby zapisać przed usuwaniem kolejnych wierszy lub " "kolumn" # @ tcp #: plugins/ShippingCost.class.php:137 msgid "Remember to save to add the new zone" msgstr "Pamiętaj aby zapisać aby dodać kolejne obszary" # @ tcp #: plugins/ShippingCost.class.php:171 msgid "Remember to save before deleting other zones" msgstr "" "Pamiętaj aby zapisać przed usuwaniem kolejnych obszarów" # @ tcp #: plugins/ShippingCost.class.php:179 msgid "copy from first instance" msgstr "Skopiuj pierwszy przypadek" # @ tcp #: plugins/ShippingCost.class.php:188 plugins/ShippingCost.class.php:204 msgid "Weight ranges" msgstr "Zakresy wagowe" # @ tcp #: plugins/ShippingCost.class.php:192 plugins/ShippingCost.class.php:206 #, php-format msgid "Zone %d" msgstr "Obszar %d" #: plugins/ShippingCost.class.php:215 #, php-format msgid "Range %d, less or equal than" msgstr "Przedział %d, mniejszy lub równy" # @ tcp #: plugins/ShippingCost.class.php:225 msgid "delete range" msgstr "Usuń zakres" # @ tcp #: plugins/ShippingCost.class.php:233 msgid "insert new range" msgstr "Dodaj nowy zakres" # @ tcp #: plugins/ShippingCost.class.php:235 msgid "Remember to save all values before inserting a new range" msgstr "Pamiętaj aby zapisać wszystkie wartości przed dodaniem nowego zakresu" # @ tcp #: plugins/ShippingCost.class.php:251 plugins/ShippingCost.class.php:258 #, php-format msgid "Zone %s" msgstr "Obszar %s" # @ tcp #: plugins/ShippingCost.class.php:297 msgid "delete zone" msgstr "Usuń obszar" # @ tcp #: plugins/ShippingCost.class.php:297 msgid "To delete a defined zone" msgstr "Aby skasować zdefiniowany obszar" # @ tcp #: plugins/ShippingCost.class.php:305 msgid "Add new zone" msgstr "Dodaj nowy obszar" # @ tcp #: plugins/ShippingCost.class.php:306 msgid "Remember to save all values before inserting a new zone" msgstr "Pamiętaj aby zapisać wszystkie wartości przed dodaniem nowego obszaru" # @ tcp #: plugins/Transference.class.php:58 plugins/Transference.class.php:209 msgid "Owner" msgstr "Właściciel" # @ tcp #: plugins/Transference.class.php:65 plugins/Transference.class.php:210 msgid "Bank" msgstr "Bank" #: plugins/Transference.class.php:73 msgid "Bank account format" msgstr "" # @ tcp #: plugins/Transference.class.php:77 #, fuzzy msgid "Two Fields" msgstr "Pola specjalne" # @ tcp #: plugins/Transference.class.php:78 #, fuzzy msgid "Four Fields" msgstr "Pola specjalne" # @ tcp #: plugins/Transference.class.php:104 plugins/Transference.class.php:212 #, fuzzy msgid "Bank code" msgstr "Bank" # @ tcp #: plugins/Transference.class.php:111 plugins/Transference.class.php:119 #: plugins/Transference.class.php:215 msgid "Account" msgstr "Konto" # @ tcp #: plugins/Transference.class.php:140 plugins/Transference.class.php:216 #: plugins/Transference.class.php:220 msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #: plugins/Transference.class.php:147 plugins/Transference.class.php:221 msgid "BIC" msgstr "" # @ tcp #: plugins/Transference.class.php:154 plugins/Transference.class.php:217 msgid "SWIFT" msgstr "SWIFT" #: plugins/Transference.class.php:165 msgid "" "If checked, Checkout page will redirect automatically to Checkout Ok page. " "Otherwise, customers must click on \"Finish\" button." msgstr "" # @ tcp #: plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:48 msgid "Test mode" msgstr "Tryb testowy" #: plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:60 msgid "" "If checked, Checkout page will redirect automatically to Authorized.net " "payment site. Otherwise, customers must click on \"Pay\" button." msgstr "" # @ tcp #: plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:65 msgid "API Login id" msgstr "API Login id" # @ tcp #: plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:73 msgid "Transaction key" msgstr "klucz transakcji" # @ tcp #: plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:81 msgid "MD5 Hash" msgstr "MD5 Hash" # @ tcp #: plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:89 #, fuzzy msgid "Transaction Type" msgstr "klucz transakcji" # @ tcp #: plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:94 #, fuzzy msgid "Authorization and Capture" msgstr "Autor" # @ tcp #: plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:95 #, fuzzy msgid "Authorization Only" msgstr "Autor" #: plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:102 msgid "Response URL" msgstr "" #: plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:110 msgid "Sandbox account" msgstr "" # @ tcp #: plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:190 msgid "Returns to the eCommerce" msgstr "Powrót do sklepu" # @ tcp #: plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:233 #, fuzzy, php-format msgid "Pay using %s" msgstr "Minimalny rozmiar" # @ tcp #: plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:236 #, fuzzy msgid "Redirecting to Authorized.net, wait a moment" msgstr "Błąd powiadomienia przy zapłacie Authorized.net" # @ tcp #: plugins/authorize.net/notify.php:53 #, fuzzy msgid "Error from authorize.net: " msgstr "Błąd powiadomienia przy zapłacie Authorized.net" # @ tcp #: plugins/authorize.net/notify.php:59 #, fuzzy msgid "Error notifiying Authorize.net payment" msgstr "Błąd powiadomienia przy zapłacie Authorized.net" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:40 #, fuzzy msgid "Currency & Country Settings" msgstr "Ustawienia Realizacji Zamówienia" #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:40 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:67 msgid "Localize" msgstr "" #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:50 msgid "" "You can customize TheCartPress behaviour about international sales " "customisation currencies." msgstr "" #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:51 msgid "Set Unit weight to use across your site.tcp" msgstr "" #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:52 msgid "You can customize Countries to use across your installation." msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:90 #, fuzzy msgid "Currency Settings" msgstr "Liczba miejsc po przecinku" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:99 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:167 msgid "Currency" msgstr "Waluta" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:112 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:181 #, fuzzy msgid "Currency layouts" msgstr "Układ zapisu waluty" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:115 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:184 #, fuzzy msgid "Default layouts" msgstr "Moduł domyślny" #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:117 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:186 msgid "Currency sign left, Currency ISO right: $100 USD" msgstr "Symbol waluty po lewej, ISO po prawej, np: $100 USD" #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:118 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:187 msgid "Currency sign left: $100" msgstr "Symbol waluty po lewej: $100" #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:119 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:188 msgid "Currency sign right: 100 €" msgstr "Symbol waluty po prawej: 100 €" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:122 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:191 #, fuzzy msgid "Custom layout" msgstr "Specjalne układy" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:124 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:193 #, php-format msgid "" "%1$s -> Currency; %2$s -> Amount; %3$s -> ISO Code. By default, use %1$s%2$s " "(%3$s) -> $100 (USD)." msgstr "" "%1$s -> Waluta; %2$s -> Kwota; %3$s -> Kod ISO. Domyślnie, użyj %1$s%2$s " "(%3$s) -> $100 (USD)." # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:125 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:194 #, php-format msgid "For Example: For Euro use %2$s %1$s -> 100€." msgstr "Na przykład: dla waluty Euro użyj %2$s %1$s -> 100€." # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:126 #, fuzzy, php-format msgid "" "If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from " "the languages configuration files (mo files), looking for the literal \"%1$s" "%2$s (%3$s).\"" msgstr "" "Jeśli ta wartość nie jest uzupełniona, TheCartPress pobierze ten układ na " "podstawie pliku językowego (z pliku mo)." # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:131 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:201 msgid "Currency decimals" msgstr "Liczba miejsc po przecinku" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:139 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:210 msgid "Decimal point separator" msgstr "Separator wartości dziesiętnych" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:147 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:219 msgid "Thousands separator" msgstr "Separator tysięcy" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:155 #, fuzzy msgid "Use weight" msgstr "Jednostka wagi" #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:159 msgid "Allows to show or hide weight values in the store" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:164 msgid "Unit weight" msgstr "Jednostka wagi" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:168 msgid "Kilogram (kg)" msgstr "Kilogram (kg)" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:169 msgid "Gram (gr)" msgstr "Gram (gr)" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:170 msgid "Ton (t)" msgstr "Ton (t)" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:171 msgid "Milligram (mg)" msgstr "Milligram (mg)" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:172 msgid "Karat (ct)" msgstr "Karat (ct)" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:173 msgid "Ounce (oz)" msgstr "Uncja (oz)" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:174 msgid "Pound (lb)" msgstr "Funt (lb)" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:175 msgid "Troy ounce (oz t)" msgstr "Uncja trojańska (ozt)" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:176 msgid "Pennyweight (dwt)" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:177 msgid "Grain (gr)" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:178 msgid "Hundredweight (cwt)" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:179 msgid "Ston (st)" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:180 msgid "Long ton (T long)" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:181 msgid "Short ton (T shors)" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:182 msgid "Long Hundredweights (hw long)" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:183 msgid "Short Hundredweights (hw short)" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:184 msgid "koku" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:185 msgid "kann" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:186 msgid "kinn" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:187 msgid "monnme" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:188 msgid "tael" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:189 msgid "ku ping" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:199 #, fuzzy msgid "Date Settings" msgstr "Domyślny adres dla rachunku/faktury" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:207 #, fuzzy msgid "Date format" msgstr "Format wyświetlania" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:210 #, fuzzy msgid "Default format" msgstr "Moduł domyślny" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:222 #, fuzzy msgid "Custom format" msgstr "Moduły specjalne" #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:230 msgid "" "Format: Y - Year (4 digits), y -> year (2 digits), M - Month (2 digits), d " "(days)" msgstr "" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:238 #, fuzzy msgid "Countries Settings" msgstr "Ustawienia Państw" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:246 #: settings/FirstTimeSetup.class.php:132 #, fuzzy msgid "Base country" msgstr "Twoje państwo" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:259 #, fuzzy msgid "Allowed billing countries" msgstr "Państwa z których dozwolona jest płatność" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:262 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:294 msgid "All countries" msgstr "Wszystkie państwa" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:273 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:306 msgid "To select countries from the NAFTA" msgstr "Aby wybrać państwa należące do NAFTA" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:274 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:307 msgid "To select countries from CARICOM" msgstr "Aby wybrać państwa należące do CARICOM" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:275 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:308 msgid "To select countries from MERCASUR" msgstr "Aby wybrać państwa należące do MERCASUR" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:276 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:309 msgid "To select countries from Andean Comunity" msgstr "Aby wybrać kraje społeczności andyjskich" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:277 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:310 msgid "To select countries from African Union" msgstr "Aby wybrać kraje Uni Afrykańskiej" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:278 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:311 msgid "To select countries from Asia-Pacific Economic Cooperation" msgstr "Aby wybrać kraje należące do Asia-Pacific Economic Cooperation" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:279 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:312 msgid "To select countries from Association of Southeast Asian Nations" msgstr "Aby wybrać kraje należące do Association of Southeast Asian Nations" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:280 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:313 #, fuzzy msgid "Toggle the selected ones" msgstr "Województwo nie zostało wybrane" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:281 #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:314 #, fuzzy msgid "Deselect all" msgstr "Usuń wszystkie" # @ tcp #: settings/CurrencyCountrySettings.class.php:291 msgid "Allowed Shipping countries" msgstr "Państwa do których dozwolona jest dostawa" # @ tcp #: settings/EMarketingSettings.class.php:34 #, fuzzy msgid "eMarketing Tools Settings" msgstr "Ustawienia Główne" #: settings/EMarketingSettings.class.php:34 #: settings/EMarketingSettings.class.php:58 msgid "eMarketing Tools" msgstr "" #: settings/EMarketingSettings.class.php:44 msgid "You can customize eMarketing Tools (BETA)." msgstr "" # @ tcp #: settings/EMarketingSettings.class.php:74 msgid "Search engine activated" msgstr "Wyszukiwarka aktywowana" #: settings/FirstTimeSetup.class.php:41 #, fuzzy msgid "First Time Setup" msgstr "Ustawienia główne" #: settings/FirstTimeSetup.class.php:41 #, fuzzy msgid "First time" msgstr "Ustawienia główne" #: settings/FirstTimeSetup.class.php:51 settings/FirstTimeSetup.class.php:77 msgid "First time setup" msgstr "Ustawienia główne" #: settings/FirstTimeSetup.class.php:62 msgid "Customize TheCartPress behaviour using those few steps." msgstr "" #: settings/FirstTimeSetup.class.php:84 msgid "Congratulations! You have finished to setup your eCommerce software." msgstr "Gratulacje! Zakończyłeś konfigurację swojego oprogramowania eCommerce." #: settings/FirstTimeSetup.class.php:86 #, fuzzy msgid "Your eCommerce has actived the next Shipping and Payments methods:" msgstr "System eCommerce aktywował następujące metody dostawy i płatności:" # @ tcp #: settings/FirstTimeSetup.class.php:88 settings/PluginsList.class.php:65 msgid "Shipping methods" msgstr "Forma dostawy" #: settings/FirstTimeSetup.class.php:92 #, fuzzy msgid "" "To activate or deactivate Shipping methods you have to visit Shipping page." msgstr "" "Aby aktywować lub deaktywować metodą płatności/dostawy należy przejść do " "strony Sposoby " "Dostawy i Płatności." #: settings/FirstTimeSetup.class.php:98 #, fuzzy msgid "" "To activate or deactivate Payment methods you have to visit Payment page." msgstr "" "Aby aktywować lub deaktywować metodą płatności/dostawy należy przejść do " "strony Sposoby " "Dostawy i Płatności." #: settings/FirstTimeSetup.class.php:100 #, fuzzy msgid "" "Remmember, you have more configuration settings in Settings page." msgstr "" "Pamiętaj! Więcej opcji konfiguracyjnych znajdziesz na stronie ustawień." #: settings/FirstTimeSetup.class.php:121 #, fuzzy msgid "Step One" msgstr "Etap %d" #: settings/FirstTimeSetup.class.php:123 msgid "Set base country for your eCommerce" msgstr "" #: settings/FirstTimeSetup.class.php:149 settings/FirstTimeSetup.class.php:233 msgid "Next step" msgstr "Następny etap" #: settings/FirstTimeSetup.class.php:156 #, fuzzy msgid "Step Two" msgstr "Etap %d" #: settings/FirstTimeSetup.class.php:158 #, fuzzy msgid "Set Currency settings to use along the Store" msgstr "Proszę, wybierz ustawienia walut używanych w twoim sklepie" # @ tcp #: settings/FirstTimeSetup.class.php:195 #, fuzzy, php-format msgid "" "If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from " "the languages configuration files (mo files). Look for the literal \"%1$s" "%2$s (%3$s).\"" msgstr "" "Jeśli ta wartość nie jest uzupełniona, TheCartPress pobierze ten układ na " "podstawie pliku językowego (z pliku mo)." #: settings/FirstTimeSetup.class.php:232 settings/FirstTimeSetup.class.php:283 msgid "Previuos step" msgstr "Poprzedni etap" #: settings/FirstTimeSetup.class.php:240 msgid "Step Three" msgstr "" # @ tcp #: settings/FirstTimeSetup.class.php:242 #, fuzzy msgid "Set Checkout options" msgstr "Ustawienia Realizacji Zamówienia" # @ tcp #: settings/FirstTimeSetup.class.php:350 settings/PluginsList.class.php:135 #, php-format msgid "No of instances: %d, actives: %d " msgstr "Liczba przypadków: %d, aktywnych: %d" # @ tcp #: settings/FirstTimeSetup.class.php:352 settings/PluginsList.class.php:139 msgid "Not in use" msgstr "Nie wykorzystywane" #: settings/FirstTimeSetup.class.php:360 msgid "NOTICE: None is active!" msgstr "" # @ tcp #: settings/MainSettings.class.php:38 settings/MainSettings.class.php:66 #, fuzzy msgid "Main Settings" msgstr "Ustawienia Główne" #: settings/MainSettings.class.php:49 #, fuzzy msgid "" "You can customize TheCartPress as a Framework disabling the eCommerce " "funtionalities." msgstr "" "Aby używać TCP jako frameworka (bazy) - wyłącza wszelkie funkcje eCommerce" #: settings/MainSettings.class.php:50 msgid "Set the different URLs for TheCartPress actions" msgstr "" #: settings/MainSettings.class.php:88 msgid "Disable eCommerce" msgstr "Wyłącz system eCommerce" #: settings/MainSettings.class.php:92 #, fuzzy msgid "" "To use TheCartPress as a Framework, disabling all eCommerce functionalities." msgstr "" "Aby używać TCP jako frameworka (bazy) - wyłącza wszelkie funkcje eCommerce" # @ tcp #: settings/MainSettings.class.php:97 #, fuzzy msgid "Disable Shopping Cart" msgstr "Wyłącz koszyk" #: settings/MainSettings.class.php:101 #, fuzzy msgid "" "To use TheCartPress as a catalog, disabling the Shopping Cart and the " "Checkout." msgstr "" "Aby używać TCP jako frameworka (bazy) - wyłącza wszelkie funkcje eCommerce" # @ tcp #: settings/MainSettings.class.php:106 msgid "Continue Shopping in" msgstr "Kontynuuj zakupy w" #: settings/MainSettings.class.php:110 #, fuzzy msgid "" "This value is used in the Continue shopping link into the Shopping Cart page." msgstr "" "Ta wartość jest używana w łączu \"Kontynuuj zakupy\" na stronie koszyka." #: settings/MainSettings.class.php:111 msgid "If the value is left to blank then the \"home url\" will be used." msgstr "" "Jeśli nie ma wprowadzonej wartości wtedy łącze do \" Strony Głównej\" będzie " "używane." # @ tcp #: settings/MainSettings.class.php:116 msgid "After adding to cart" msgstr "Po dodaniu do koszyka" # @ tcp #: settings/MainSettings.class.php:120 msgid "Nothing" msgstr "Nic" # @ tcp #: settings/MainSettings.class.php:121 msgid "Show the Shopping Cart" msgstr "Pokazuj Koszyk" # @ tcp #: settings/MainSettings.class.php:122 #, fuzzy msgid "Show Checkout" msgstr "Realizuj Zamówienie" # @ tcp #: settings/MainSettings.class.php:128 msgid "Hide downloadable menu" msgstr "Ukryj opcję w menu administratora: 'Produkty do pobrania'" # @ tcp #: settings/MainSettings.class.php:136 msgid "Downloadable path" msgstr "Ścieżka do zapisywania plików do pobrania" # @ tcp #: settings/MainSettings.class.php:140 #, fuzzy msgid "" "To protect the downloadable files, from public download, this path must be " "non-public directory." msgstr "" "Aby chronić pliki do pobrania przed publicznym ściąganiem, ta ścieżka musi " "być folderem niepublicznym." # @ tcp #: settings/MainSettings.class.php:141 #, fuzzy, php-format msgid "For example, path for the current page in your server is: %s" msgstr "To ścieżka dla tej strony na Twoim serwerze: %s" # @ tcp #: settings/MainSettings.class.php:146 #, fuzzy msgid "Hide visibles" msgstr "Ukryj niewidoczne produkty" # @ tcp #: settings/MainSettings.class.php:150 #, fuzzy msgid "Hide the invisible products in the back-end." msgstr "Ukryj niewidoczne produkty" # @ tcp #: settings/PluginsList.class.php:37 #, fuzzy msgid "Payment Methods" msgstr "Wybierz formę płatności" # @ tcp #: settings/PluginsList.class.php:40 #, fuzzy msgid "Shipping Methods" msgstr "Forma dostawy" #: settings/PluginsList.class.php:52 msgid "You can customize Payment and Shipping plugins." msgstr "" # @ tcp #: settings/PluginsList.class.php:79 msgid "Plugin type" msgstr "Typ Wtyczki" # @ tcp #: settings/PluginsList.class.php:82 msgid "shipping" msgstr "Forma Dostawy" # @ tcp #: settings/PluginsList.class.php:83 msgid "payment" msgstr "Forma zapłaty" #: settings/PluginsList.class.php:93 #, php-format msgid "" "More Gateway options, and functionalities, are available via TheCartPress official extensions site." msgstr "" #: settings/PluginsList.class.php:95 #, php-format msgid "" "More Shipping options, and functionalities, are available via TheCartPress official extensions site." msgstr "" # @ tcp #: settings/PluginsList.class.php:104 settings/PluginsList.class.php:112 msgid "Instances" msgstr "Przypadki" # @ twentyten # @ tcp #: settings/PluginsList.class.php:143 settings/PluginsList.class.php:167 #, fuzzy, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Edytuj" # @ tcp #: settings/PluginsList.class.php:160 #, fuzzy msgid "Show/Hide" msgstr "Pokaż / Ukryj" #: settings/PluginsList.class.php:162 #, php-format msgid "" "This method has not a notice associated. Create one using Notices menu" msgstr "" # @ tcp #: settings/PluginsList.class.php:173 #, fuzzy msgid "No plugins" msgstr "Wtyczka" # @ tcp #: settings/TaxSettings.class.php:35 settings/TaxSettings.class.php:59 #, fuzzy msgid "Tax Settings" msgstr "Ustawienia Podatków" #: settings/TaxSettings.class.php:45 msgid "You can customize how to apply the taxes." msgstr "" # @ tcp #: settings/TaxSettings.class.php:84 settings/TaxSettings.class.php:110 msgid "Default tax country" msgstr "Domyślne państwo opodatkowania" # @ tcp #: settings/TaxSettings.class.php:106 msgid "Tax based on" msgstr "Podatek oparty na" # @ tcp #: settings/TaxSettings.class.php:111 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:103 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:35 msgid "Billing address" msgstr "Dane adresowe do wystawienia rachunku/faktury" # @ tcp #: settings/TaxSettings.class.php:112 themes-templates/tcp_shopping_cart.php:55 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:34 msgid "Shipping address" msgstr "Dane adresowe potrzebne dla dostawy" # @ tcp #: settings/TaxSettings.class.php:118 msgid "Prices include tax" msgstr "Ceny zawierają podatek" # @ tcp #: settings/TaxSettings.class.php:126 msgid "Display prices with taxes" msgstr "Pokazuj ceny z wliczonym podatkiem" # @ tcp #: settings/TaxSettings.class.php:134 msgid "Shipping cost include tax" msgstr "Koszty dostawy zawierają podatek" # @ tcp #: settings/TaxSettings.class.php:142 msgid "Select tax for shipping/payment/other costs" msgstr "Wybierz formę opodatkowania dla dostawy/płatności/innych kosztów" # @ tcp #: settings/TaxSettings.class.php:157 msgid "Display shipping prices with taxes" msgstr "Pokazuj koszty dostawy z wliczonym podatkiem" #: settings/TaxSettings.class.php:165 msgid "Calculate taxes by row (by unit by default)" msgstr "" # @ tcp #: shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:105 #, fuzzy msgid "Continue Shopping" msgstr "Kontynuuj zakupy" # @ tcp #: shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:136 #, fuzzy msgid "See Your Shopping Cart" msgstr "Pokazuj Koszyk" #: shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:167 msgid "TCP Total Shopping cart link" msgstr "" #: shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:168 msgid "Total Shopping cart link" msgstr "" #: shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:173 #: shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:184 #: shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:195 shortcodes/Shortcode.class.php:78 msgid "Content" msgstr "" #: shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:178 msgid "TCP Shopping cart link" msgstr "" #: shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:179 msgid "Displays a button to visit Shopping cart" msgstr "" #: shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:189 msgid "TCP Shopping cart" msgstr "" #: shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:190 msgid "Displays the Shopping cart" msgstr "" # @ tcp #: shortcodes/Shortcode.class.php:67 #, php-format msgid "Mal formed shortcode: %s" msgstr "Niepoprawny shortcode: %s" #: shortcodes/Shortcode.class.php:72 msgid "TCP Shortcode" msgstr "" #: shortcodes/Shortcode.class.php:73 msgid "Display generated shortcodes" msgstr "" #: shortcodes/Shortcode.class.php:84 msgid "Shortcode ID" msgstr "" #: shortcodes/Shortcode.class.php:87 msgid "Id of any generated shortcode." msgstr "" # @ tcp #: templates/tcp_buybutton_template.php:52 #: themes-templates/tcp_buybutton-external.php:31 #, fuzzy msgid "Add to cart" msgstr "Po dodaniu do koszyka" # @ tcp #: templates/tcp_buybutton_template.php:100 #, fuzzy, php-format msgid "" "%s in " "your cart" msgstr "Sztuk: %s w koszyku" # @ tcp #: templates/tcp_calendar_template.php:104 #, fuzzy, php-format msgctxt "calendar caption" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s na %2$s" #: templates/tcp_calendar_template.php:131 #: templates/tcp_calendar_template.php:140 #, php-format msgid "View posts for %1$s %2$s" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:218 #, fuzzy, php-format msgid "Select %s" msgstr "Wybierz miesiąc" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:397 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:259 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:287 msgid "Modify" msgstr "Przelicz" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:399 msgid "Delete item" msgstr "Usuń" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:409 #: templates/tcp_general_template.php:431 #: templates/tcp_general_template.php:506 #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:316 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:344 msgid "Discount" msgstr "Zniżka" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:439 msgid "shopping cart" msgstr "Zobacz koszyk" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:444 msgid "checkout" msgstr "Realizuj zamówienie" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:452 #: templates/tcp_general_template.php:536 #, fuzzy msgid "Delete All" msgstr "Usuń wszystkie" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:500 msgid "No products" msgstr "No products" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:520 msgid "Weigth" msgstr "Waga" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:525 #: widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:79 msgid "Shopping cart" msgstr "Koszyk" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:605 #, fuzzy msgid "Unordered" msgstr "Zamówienie zapisane" #: templates/tcp_general_template.php:609 msgid "Suggested" msgstr "" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:625 #: widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:68 #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:87 #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:118 #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:132 msgid "Date" msgstr "Data" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:629 msgid "Popular" msgstr "Popularne" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:633 msgid "Random" msgstr "Losowo" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:674 widgets/AuthorsWidget.class.php:117 #: widgets/BrothersListWidget.class.php:130 #: widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:191 msgid "Asc." msgstr "Rosnąco" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:682 widgets/AuthorsWidget.class.php:118 #: widgets/BrothersListWidget.class.php:132 #: widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:193 msgid "Desc." msgstr "Malejąco" #: templates/tcp_general_template.php:687 msgid "Sort" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:773 msgid "Enter a username or e-mail address." msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:775 msgid "Invalid username or e-mail address." msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:777 msgid "There is no user registered with that email address." msgstr "" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:793 #, fuzzy msgid "Your new password" msgstr "Nie pamiętam hasła" #: templates/tcp_general_template.php:796 #, php-format msgid "Your new password is: %s" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:805 msgid "Check your email address for you new password." msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:807 msgid "There was an issue sending the email" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:816 msgid "" "Please enter your email address. You will receive a temporary password via " "email." msgstr "" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:818 #: templates/tcp_general_template.php:1106 #: templates/tcp_general_template.php:1141 #, fuzzy msgid "E-mail" msgstr "adresy email" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:824 #, fuzzy msgid "Get New Password" msgstr "Hasło" #: templates/tcp_general_template.php:877 msgid "Password Lost and Found" msgstr "" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:877 #, fuzzy msgid "Lost your password?" msgstr "Nie pamiętam hasła" #: templates/tcp_general_template.php:902 #: templates/tcp_general_template.php:1172 msgid "Error" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:931 msgid "Password change successfully" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:933 #, php-format msgid "Please, login again" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:937 msgid "You have entered an invalid password" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:940 msgid "Passwords do not match!" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:943 msgid "An error occurred" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:963 msgid "Current password" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:971 #: themes-templates/tcp_password_reset_form.php:46 msgid "New password" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:979 #: themes-templates/tcp_password_reset_form.php:50 msgid "Repeat new password" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:988 #: themes-templates/tcp_password_lost_form.php:33 #: themes-templates/tcp_password_reset_form.php:60 msgid "Reset Password" msgstr "" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:1043 #, fuzzy msgid "Repeat password" msgstr "Nie pamiętam hasła" #: templates/tcp_general_template.php:1065 msgid "Error has occurred while registering" msgstr "" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:1068 #, fuzzy msgid "Registration data has been saved." msgstr "Relacja została utworzona" #: templates/tcp_general_template.php:1100 msgid "Type your new password again." msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:1177 msgid "The user is already logged" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:1268 msgid "Home" msgstr "" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:1331 #, fuzzy, php-format msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Szukaj elementu" #: templates/tcp_general_template.php:1335 #, php-format msgid "Posts tagged \"%s\"" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:1341 #, php-format msgid "Articles posted by %s" msgstr "" #: templates/tcp_general_template.php:1345 msgid "Error 404" msgstr "" # @ tcp #: templates/tcp_general_template.php:1400 #, fuzzy, php-format msgid "Posts by %s" msgstr "Typy treści" #: templates/tcp_general_template.php:1480 #, php-format msgid "" "Posted on " msgstr "" "Dodano " #: templates/tcp_general_template.php:1489 #, php-format msgid "" "by %3$s" msgstr "" "przez %3$s" # @ tcp #: templates/tcp_template.php:167 templates/tcp_template.php:278 #, fuzzy, php-format msgid "%1$s%2$s (%3$s)" msgstr "%1$s%2$s (%3$s)" #: templates/tcp_template.php:688 msgid "(Inc. tax)" msgstr "" # @ tcp #: templates/tcp_template.php:689 #, fuzzy msgid "(No inc. tax)" msgstr "Brak podatku" # @ tcp #: templates/tcp_template.php:1196 #, fuzzy msgid "Completed" msgstr "Zakończone" # @ tcp #: templates/tcp_template.php:1203 #, fuzzy msgid "Processing" msgstr "Przetwarzane" # @ tcp #: templates/tcp_template.php:1209 #, fuzzy msgid "Pending" msgstr "Oczekujące" # @ tcp #: templates/tcp_template.php:1215 #, fuzzy msgid "Cancelled" msgstr "Anulowane" # @ tcp #: templates/tcp_template.php:1222 #, fuzzy msgid "Suspended" msgstr "Wstrzymane" # @ tcp #: templates/tcp_template.php:1320 #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:222 msgid "No one" msgstr "Żaden" # @ tcp #: templates/tcp_template.php:1323 msgid "Simple" msgstr "Proste" # @ twentyten #: themes-templates/loop-tcp-grid.php:17 themes-templates/loop-tcp-list.php:17 #, fuzzy msgid "Nothing Found" msgstr "Nie znaleziono" # @ twentyten #: themes-templates/loop-tcp-grid.php:21 themes-templates/loop-tcp-list.php:21 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Przepraszamy, brak rezultatów dla wybranego archiwum. Może wyszukiwarka " "pomoże znaleźć powiązane wpisy." # @ twentyten #: themes-templates/loop-tcp-grid.php:206 #: themes-templates/loop-tcp-list.php:160 #, fuzzy msgid "More →" msgstr "Nowsze wpisy →" # @ twentyten # @ tcp #: themes-templates/loop-tcp-grid.php:207 #: themes-templates/loop-tcp-list.php:161 #: widgets/CustomListWidget.class.php:152 msgid "Pages:" msgstr "Strony:" # @ twentyten # @ tcp #: themes-templates/loop-tcp-grid.php:235 #: themes-templates/loop-tcp-list.php:197 #, fuzzy msgid "Leave a review" msgstr "Można zostawić komentarz:" #: themes-templates/loop-tcp-grid.php:235 #: themes-templates/loop-tcp-list.php:197 msgid "1 Review" msgstr "" #: themes-templates/loop-tcp-grid.php:235 #: themes-templates/loop-tcp-list.php:197 msgid "% Reviews" msgstr "" #: themes-templates/tcp_author_profile.php:42 #, php-format msgid "Last login: %s" msgstr "" #: themes-templates/tcp_author_profile.php:55 #: themes-templates/tcp_author_profile.php:57 #, fuzzy msgid "Profile" msgstr "pliki" #: themes-templates/tcp_author_profile.php:65 msgid "blog admin" msgstr "" # @ tcp #: themes-templates/tcp_author_profile.php:72 #, fuzzy msgid "Change Password" msgstr "Hasło" # @ tcp #: themes-templates/tcp_author_profile.php:77 #, fuzzy msgid "Log Out" msgstr "Zaloguj" #: themes-templates/tcp_buybutton-grouped.php:124 msgid "View/hide tier price" msgstr "" #: themes-templates/tcp_login_form.php:26 msgid "You have signed out. Would you like to sign in again?" msgstr "" #: themes-templates/tcp_login_form.php:34 #, php-format msgid "" "You have successfully registered to %s. We have emailed " "your password to the email address you entered." msgstr "" #: themes-templates/tcp_login_form.php:43 msgid "Check your email for a link to reset your password." msgstr "" #: themes-templates/tcp_login_form.php:49 msgid "Your password has been changed. You can sign in now." msgstr "" # @ tcp #: themes-templates/tcp_login_form.php:83 msgid "User" msgstr "Użytkownik" #: themes-templates/tcp_login_form.php:126 msgid "Forgot Password?" msgstr "" #: themes-templates/tcp_login_form.php:151 msgid "You are already signed in" msgstr "" #: themes-templates/tcp_password_lost_form.php:16 msgid "" "Enter your email address and we'll send you a link you can use to pick a new " "password." msgstr "" # @ tcp #: themes-templates/tcp_print_order.php:112 msgid "print" msgstr "Drukuj" #: themes-templates/tcp_register_form.php:31 msgid "" "Note: Your password will be generated automatically and emailed to the " "address you specify above." msgstr "" #: themes-templates/tcp_reset_password.php:30 #, php-format msgid "Hi, %s" msgstr "" #: themes-templates/tcp_reset_password.php:34 msgid "" "It looks like you need to reset your password on the site. If this is " "correct, simply click the link below. If you were not the one responsible " "for this request, ignore this email and nothing will happen." msgstr "" #: themes-templates/tcp_reset_password.php:38 #, php-format msgid "Reset Your Password" msgstr "" # @ tcp #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:37 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:212 #, fuzzy msgid "Payment notice" msgstr "Koszty do zapłaty" # @ tcp #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:43 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:224 #, fuzzy msgid "Shipping notice" msgstr "Koszty dostawy" # @ tcp #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:156 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:144 #, fuzzy msgid "Shipping and Billing address" msgstr "Dane adresowe potrzebne dla dostawy" #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:241 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:273 #, php-format msgid "(-%s)" msgstr "" # @ tcp #: themes-templates/tcp_shopping_cart.php:310 #: themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:338 msgid "Subtotal" msgstr "Łącznie" # @ tcp #: widgets/ArchivesWidget.class.php:32 #, fuzzy msgid "" "Use this widget to add a monthly/year/daily/... lists of different post types" msgstr "" "Użyj tego widgetu, aby dodać miesięczne/roczne/dzienne itd listy różnych " "typów treści" #: widgets/ArchivesWidget.class.php:63 msgid "Select Month" msgstr "Wybierz miesiąc" #: widgets/ArchivesWidget.class.php:65 #, fuzzy msgid "Select Year" msgstr "Wybierz miesiąc" #: widgets/ArchivesWidget.class.php:67 #, fuzzy msgid "Select Week" msgstr "Wybierz miesiąc" #: widgets/ArchivesWidget.class.php:69 #, fuzzy msgid "Select Day" msgstr "Wybierz miesiąc" #: widgets/ArchivesWidget.class.php:71 #, fuzzy msgid "Select One" msgstr "Wybierz miesiąc" #: widgets/ArchivesWidget.class.php:168 msgid "yearly" msgstr "rocznie" # @ tcp #: widgets/ArchivesWidget.class.php:169 msgid "monthly" msgstr "miesięcznie" #: widgets/ArchivesWidget.class.php:170 msgid "daily" msgstr "dziennie" #: widgets/ArchivesWidget.class.php:171 msgid "weekly" msgstr "tygodniowo" #: widgets/ArchivesWidget.class.php:172 msgid "postbypost" msgstr "artykuł po artykule" #: widgets/ArchivesWidget.class.php:173 msgid "alpha" msgstr "alpha" #: widgets/ArchivesWidget.class.php:176 #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:194 msgid "Display as dropdown" msgstr "Wyświetl jako menu rozwijane" # @ tcp #: widgets/ArchivesWidget.class.php:178 msgid "Show post counts" msgstr "Pokazuj liczbę wpisów" #: widgets/AttributesListWidget.class.php:29 msgid "Allow to display attributes associated with a products/post" msgstr "" # @ tcp #: widgets/AttributesListWidget.class.php:75 #, fuzzy msgid "Press save to load the taxonomies" msgstr "Zapisz, aby załadować listę taksonomii." # @ tcp #: widgets/AuthorWidget.class.php:29 #, fuzzy msgid "Allow to display Author Profile" msgstr "Zezwalaj na tworzenie Listy Życzeń" # @ tcp #: widgets/AuthorsWidget.class.php:30 #, fuzzy msgid "Allow to create Authors Lists" msgstr "Zezwalaj na tworzenie list \"braci\" (brother's list)" # @ tcp #: widgets/AuthorsWidget.class.php:73 #, fuzzy msgid "Authors" msgstr "Autor" # @ tcp #: widgets/AuthorsWidget.class.php:81 #, fuzzy msgid "See avatar" msgstr "Zobacz autora:" # @ tcp #: widgets/AuthorsWidget.class.php:85 #, fuzzy msgid "See count" msgstr "Zobacz treść:" # @ tcp #: widgets/AuthorsWidget.class.php:89 #, fuzzy msgid "Exclude admin" msgstr "Wyłączone" # @ tcp #: widgets/AuthorsWidget.class.php:93 #, fuzzy msgid "Show fullname" msgstr "Pokazuj w menu" #: widgets/AuthorsWidget.class.php:97 #, fuzzy msgid "See bio" msgstr "Miniaturka zdjęcia" # @ tcp #: widgets/AuthorsWidget.class.php:101 #, fuzzy msgid "Hide empty" msgstr "Ukryj jeśli puste" # @ tcp #: widgets/AuthorsWidget.class.php:106 #, fuzzy msgid "By name" msgstr "Nazwa kategorii" # @ tcp #: widgets/AuthorsWidget.class.php:107 #, fuzzy msgid "By email" msgstr "adresy email" #: widgets/AuthorsWidget.class.php:108 msgid "By url" msgstr "" # @ tcp #: widgets/AuthorsWidget.class.php:109 #, fuzzy msgid "By registered date" msgstr "Jesteś naszym Stałym Klientem?" #: widgets/AuthorsWidget.class.php:110 msgid "By author's Id" msgstr "" #: widgets/AuthorsWidget.class.php:111 msgid "By user login" msgstr "" # @ tcp #: widgets/AuthorsWidget.class.php:112 #, fuzzy msgid "By post count" msgstr "Pokazuj liczbę wpisów" # @ tcp #: widgets/AuthorsWidget.class.php:116 #, fuzzy msgid "order" msgstr "Zamówienie" # @ tcp #: widgets/BrothersListWidget.class.php:32 #, fuzzy msgid "Allow to create brother product lists" msgstr "Zezwalaj na tworzenie list \"braci\" (brother's list)" # @ tcp #: widgets/BrothersListWidget.class.php:91 msgid "Brothers list" msgstr "Listy 'bracia'" #: widgets/BrothersListWidget.class.php:99 msgid "Multiple Taxonomy Handling" msgstr "" #: widgets/BrothersListWidget.class.php:101 msgid "OR" msgstr "" # @ tcp #: widgets/BrothersListWidget.class.php:102 #, fuzzy msgid "AND" msgstr "CAN" # @ tcp #: widgets/BuyButtonWidget.class.php:29 #, fuzzy msgid "Use this widget to add a buy button" msgstr "" "Użyj tego widgetu, aby dodać chmury tagów/kategorii/... dla danego typu " "wpisów" # @ tcp #: widgets/CheckoutWidget.class.php:29 #, fuzzy msgid "Allow to view the Checkout info (for debugging purpose)" msgstr "Zezwalaj na podgląd informacji o realizacji zamówienia" # @ tcp #: widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:29 msgid "Allow to create most recent lists of comments for custom post types" msgstr "" "Zezwalaj na tworzenie list ostatnio dodanych komentarzy dla custom post types" # @ tcp #: widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:61 #, php-format msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s na %2$s" # @ tcp #: widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:87 msgid "Comments for Custom Post Type" msgstr "Komentarze dla Custom Post Type" # @ tcp #: widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:94 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Liczba komentarzy do pokazania:" # @ tcp #: widgets/CrossSellingWidget.class.php:28 #, fuzzy msgid "Allow to create a Cross Selling List" msgstr "Zezwalaj na tworzenie listy Ostatnio Oglądane" #: widgets/CrossSellingWidget.class.php:51 msgid "Cross Selling" msgstr "" # @ tcp #: widgets/CustomListWidget.class.php:141 msgid "price" msgstr "Cena" # @ twentyten # @ tcp #: widgets/CustomListWidget.class.php:151 msgid "Continue reading →" msgstr "Czytaj całość →" # @ twentyten # @ tcp #: widgets/CustomListWidget.class.php:159 #, php-format msgid "Posted in %2$s" msgstr "Kategorie: %2$s" # @ twentyten # @ tcp #: widgets/CustomListWidget.class.php:166 #, php-format msgid "Tagged %2$s" msgstr "Tagi %2$s" # @ twentyten # @ tcp #: widgets/CustomListWidget.class.php:170 msgid "Leave a comment" msgstr "Można zostawić komentarz:" # @ twentyten # @ tcp #: widgets/CustomListWidget.class.php:170 msgid "1 Comment" msgstr "1 Komentarz" # @ twentyten # @ tcp #: widgets/CustomListWidget.class.php:170 msgid "% Comments" msgstr "Komentarzy: %s" #: widgets/CustomListWidget.class.php:217 widgets/TopSellersWidget.class.php:65 msgid "Top Seller!" msgstr "" #: widgets/CustomListWidget.class.php:285 msgid "No columns for Extra Small Devices (Tablets)" msgstr "" # @ tcp #: widgets/CustomListWidget.class.php:339 #, fuzzy msgid "Show discount" msgstr "Pokazuj liczbę wpisów" # @ tcp #: widgets/CustomListWidget.class.php:352 msgid "Show author" msgstr "Pokazuj autora" # @ tcp #: widgets/CustomListWidget.class.php:356 msgid "Show tags" msgstr "Pokazuj tagi" # @ tcp #: widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:29 #, fuzzy msgid "Allow to create Product Lists" msgstr "Zezwalaj na tworzenie list \"braci\" (brother's list)" # @ tcp #: widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:76 #, fuzzy msgid "Product List" msgstr "Ustawienia Produktu" # @ tcp #: widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:124 #: widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:139 #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:102 #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:104 msgid "Press save to load the next list" msgstr "Wciśnij Zapisz, aby załadować kolejną listę" # @ tcp #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:38 #, fuzzy msgid "Allows to create Custom Values Lists" msgstr "Zezwalaj na tworzenie list Custom Post Type" # @ tcp #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:69 #, fuzzy msgid "Custom Values" msgstr "Pola specjalne" #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:124 msgid "Other values" msgstr "" #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:158 msgid "Add fields to the list, and drag and drop them to change order" msgstr "" # @ tcp #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:217 #, fuzzy msgid "See label" msgstr "Etykieta" # @ tcp #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:221 #, fuzzy msgid "Hide empty fields" msgstr "Ukryj puste " # @ tcp #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:225 #, fuzzy msgid "See links" msgstr "Ustawienia Bezpośrednich Odnośników" #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:238 msgid "Modified date" msgstr "" #: widgets/CustomValuesWidget.class.php:242 msgid "Modified time" msgstr "" # @ tcp #: widgets/LastVisitedWidget.class.php:29 msgid "Allow to create a Last Visited List" msgstr "Zezwalaj na tworzenie listy Ostatnio Oglądane" # @ tcp #: widgets/LastVisitedWidget.class.php:72 msgid "Last Visited" msgstr "Ostatnio Oglądane" # @ tcp #: widgets/LoginWidget.class.php:29 #, fuzzy msgid "Allow to display a login form" msgstr "Zezwalaj na tworzenie Listy Życzeń" # @ tcp #: widgets/LoginWidget.class.php:64 #, fuzzy msgid "Login Form" msgstr "Logowanie" #: widgets/LoginWidget.class.php:72 msgid "Redirect" msgstr "" # @ tcp #: widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:30 msgid "Orders Summary" msgstr "Podsumowanie Zamówienia" # @ tcp #: widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:54 #, fuzzy msgid "Latest orders" msgstr "Tryb testowy" # @ tcp #: widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:90 #, fuzzy msgid "link to TheCartPress site" msgstr "Wiadomości od TheCartPress" # @ tcp #: widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:90 #, fuzzy msgid "Visit TheCartPress site" msgstr "Ustawienia TheCartPress" #: widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:91 msgid "link to TheCartPress community" msgstr "" # @ tcp #: widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:91 #, fuzzy msgid "Visit our community" msgstr "TheCartPress blog" # @ tcp #: widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:92 #, fuzzy msgid "link to TheCartPress extend site" msgstr "Wiadomości od TheCartPress" # @ tcp #: widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:92 #, fuzzy msgid "Visit the Extend site" msgstr "Ustawienia TheCartPress" # @ tcp #: widgets/RelatedListWidget.class.php:29 msgid "Allow to create related lists" msgstr "Zezwalaj na tworzenie list pokrewieństwa" # @ tcp #: widgets/RelatedListWidget.class.php:149 msgid "Related List" msgstr "Lista Pokrewieństwa" # @ tcp #: widgets/RelatedListWidget.class.php:157 msgid "Relation type" msgstr "Typ Pokrewieństwa" # @ tcp #: widgets/RelatedListWidget.class.php:159 #, fuzzy msgid "Cat. Posts » Cat. Posts" msgstr "Kategorie Wpisów » Kategorie Wpisów" # @ tcp #: widgets/RelatedListWidget.class.php:160 #, fuzzy msgid "Cat. Products » Cat. Posts" msgstr "Kategorie Produktów » Kategorie Wpisów" # @ tcp #: widgets/RelatedListWidget.class.php:161 #, fuzzy msgid "Cat. Posts » Cat. Products" msgstr "Kategorie Wpisów » Kategorie Produktów" # @ tcp #: widgets/RelatedListWidget.class.php:162 #, fuzzy msgid "Cat. Products » Cat. Products" msgstr "Kategorie Produktów » Kategorie Produktów" # @ tcp #: widgets/RelatedListWidget.class.php:163 #, fuzzy msgid "Post » Posts" msgstr "wpis » wpisy" # @ tcp #: widgets/RelatedListWidget.class.php:164 #, fuzzy msgid "Product » Posts" msgstr "produkt » wpisy" # @ tcp #: widgets/RelatedListWidget.class.php:165 #, fuzzy msgid "Product » Products" msgstr "produkt » produkty" # @ tcp #: widgets/RelatedListWidget.class.php:166 #, fuzzy msgid "Post » Products" msgstr "wpis » produkty" # @ tcp #: widgets/RelatedListWidget.class.php:167 #, fuzzy msgid "Post » Cat. Products" msgstr "Kategorie Wpisów » Kategorie Produktów" # @ tcp #: widgets/RelatedListWidget.class.php:168 #, fuzzy msgid "Product » Cat. Posts" msgstr "Kategorie Produktów » Kategorie Wpisów" # @ tcp #: widgets/RelatedListWidget.class.php:169 #, fuzzy msgid "Product » Cat. Products" msgstr "Kategorie Produktów » Kategorie Produktów" #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:89 #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:134 msgid "Sales amount" msgstr "" # @ tcp #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:148 #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:160 #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:280 #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:282 #, fuzzy msgid "Sales and Orders" msgstr "Email do wysłania zamówień" # @ tcp #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:219 #, fuzzy msgid "Chart type" msgstr "Rodzaj karty" #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:222 msgid "Line Chart" msgstr "" #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:223 msgid "Bar Chart" msgstr "" # @ tcp #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:224 #, fuzzy msgid "Column Chart" msgstr "Kolumny:" #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:225 msgid "Area Chart" msgstr "" #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:226 msgid "Combo Chart" msgstr "" #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:227 msgid "Motion Chart" msgstr "" #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:228 msgid "Scatter" msgstr "" #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:229 msgid "Table" msgstr "" #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:230 msgid "Gauge" msgstr "" # @ tcp #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:236 #, fuzzy msgid "Chart by" msgstr "Rodzaj karty" #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:239 msgid "By day" msgstr "" # @ tcp #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:240 #, fuzzy msgid "By month" msgstr "miesięcznie" #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:246 msgid "To see" msgstr "" # @ tcp #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:256 #, fuzzy msgid "Days/months prev" msgstr "Liczba dni do wygaśnięcia" # @ tcp #: widgets/SalesChartDashboard.class.php:263 #, fuzzy msgid "Order status" msgstr "Nowy status" # @ tcp #: widgets/SelectCountryWidget.class.php:29 #, fuzzy msgid "Use this widget to allow customers to select theirs countries" msgstr "" "Użyj tego widgetu, aby dodać drzewka różnych taksonomii (kategorii/tagów " "itp.)" # @ tcp #: widgets/SelectCountryWidget.class.php:59 #, fuzzy msgid "Select your country" msgstr "Pokazuj liczbę produktów" # @ tcp #: widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:38 #, fuzzy msgid "Use this widget to add a Shopping Cart summary" msgstr "Użyj tego widgetu, aby dodać Podsumowanie Koszyka" # @ tcp #: widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:96 #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:100 msgid "Hide if empty" msgstr "Ukryj jeśli puste" # @ tcp #: widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:99 msgid "See product count" msgstr "Pokazuj liczbę produktów" # @ tcp #: widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:104 #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:118 msgid "See weigth" msgstr "Pokazuj wagę" # @ tcp #: widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:108 #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:126 msgid "See delete button" msgstr "Pokazuj przycisk Usuń" # @ tcp #: widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:111 #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:132 msgid "See shopping cart link" msgstr "Pokazuj link do Koszyka" # @ tcp #: widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:114 #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:135 msgid "See checkout link" msgstr "Pokazuj link do strony Realizacji zamówienia" # @ tcp #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:29 msgid "Use this widget to add the shopping cart viewer" msgstr "Użyj tego widgetu, aby dodać podgląd Koszyka" #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:104 #, fuzzy msgid "See thumbnail" msgstr "Miniaturka zdjęcia" #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:106 #, fuzzy msgid "Thumbnail size" msgstr "Miniaturka zdjęcia" # @ tcp #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:123 msgid "See modify button" msgstr "Pokazuj przycisk Przelicz" # @ tcp #: widgets/ShoppingCartWidget.class.php:129 msgid "See delete all button" msgstr "Pokazuj przycisk Opróżnij" # @ tcp #: widgets/SortPanelWidget.class.php:29 msgid "Allow to create sort panels" msgstr "Zezwalaj na tworzenie panelu sortowania" #: widgets/StockSummaryDashboard.class.php:45 msgid "Stock Summary" msgstr "" # @ tcp #: widgets/TCPParentWidget.class.php:83 #, fuzzy msgid "Private" msgstr "Aktywuj" #: widgets/TCPParentWidget.class.php:86 msgid "Roles" msgstr "" # @ tcp #: widgets/TCPParentWidget.class.php:88 #, fuzzy msgid "All roles" msgstr "Wszystkie elementy" #: widgets/TCPParentWidget.class.php:95 msgid "Notice: Roles are not hierarchical" msgstr "" # @ tcp #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:28 msgid "Use this widget to add a taxonomy cloud for post types" msgstr "" "Użyj tego widgetu, aby dodać chmury tagów/kategorii/... dla danego typu " "wpisów" #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:81 msgid "Navigation clouds" msgstr "" # @ tcp #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:113 msgid "Min size" msgstr "Minimalny rozmiar" # @ tcp #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:116 msgid "Max size" msgstr "Maksymalny rozmiar" # @ tcp #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:119 msgid "Size units" msgstr "Jednostka miary" # @ tcp #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:121 msgid "points (pt)" msgstr "punkty (pkt)" # @ tcp #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:122 msgid "pixels (px)" msgstr "piksele (piks)" # @ tcp #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:123 msgid "relative to current font (em)" msgstr "w relacji do rozmiaru czcionki (em)" # @ tcp #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:127 msgid "No of tags" msgstr "Liczba tagów" # @ tcp #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:130 msgid "Display format" msgstr "Format wyświetlania" # @ tcp #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:132 msgid "tags are separated by whitespace defined by 'separator' parameter" msgstr "" "Tagi są rozdzielone przez seperator zdefiniowany przez parametr 'seperator'" # @ tcp #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:133 msgid "tags are in UL with a class='wp-tag-cloud'" msgstr "Tagi wyświetlane w UL z przypisaną klasą class='wp-tag-cloud'" # @ tcp #: widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:136 msgid "Separator" msgstr "Separator" # @ tcp #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:38 #, fuzzy msgid "Use this widget to add trees of different taxonomies" msgstr "" "Użyj tego widgetu, aby dodać drzewka różnych taksonomii (kategorii/tagów " "itp.)" #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:148 msgid "Navigation trees" msgstr "" # @ tcp #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:171 msgid "Press save to load the list of taxonomies." msgstr "Zapisz, aby załadować listę taksonomii." # @ tcp #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:181 msgid "Press save to load the next lists." msgstr "Zapisz, aby załadować kolejne listy." # @ tcp #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:185 msgid "See children number" msgstr "Pokazuj liczbę dzieci." # @ tcp #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:188 msgid "Hide empty terms" msgstr "Ukryj puste " #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:191 msgid "Use description for title" msgstr "" #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:197 #, fuzzy msgid "Display collapsible tree" msgstr "Wyświetl region płatnika" # @ tcp #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:200 msgid "Included and sorted" msgstr "Zawarte i posortowane" # @ tcp #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:214 msgid "up" msgstr "Do góry" # @ tcp #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:215 msgid "down" msgstr "W dół" # @ tcp #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:216 msgid "Use those actions to sort the list." msgstr "Użyj tych akcji, aby uporządkować listę." # @ tcp #: widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:220 msgid "Excluded" msgstr "Wyłączone" #: widgets/TopSellersWidget.class.php:29 msgid "Allow to display Top Sellers" msgstr "" # @ tcp #: widgets/WishListWidget.class.php:38 #, fuzzy msgid "Allow to display Wish List" msgstr "Zezwalaj na tworzenie Listy Życzeń" # @ tcp #: widgets/WishListWidget.class.php:71 #, fuzzy msgid "Remove this item" msgstr "Usuń plik" # @ tcp #: widgets/WishListWidget.class.php:71 #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "Usuń plik" # @ tcp #: widgets/WishListWidget.class.php:74 #, fuzzy msgid "Do you really want to remove this item? " msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć ten podatek?" # @ tcp #: widgets/WishListWidget.class.php:84 #, fuzzy msgid "Remove all items" msgstr "Usuń plik" # @ tcp #: widgets/WishListWidget.class.php:84 #, fuzzy msgid "Remove all" msgstr "Usuń plik" # @ tcp #: widgets/WishListWidget.class.php:87 #, fuzzy msgid "Add all items into cart" msgstr "Dodaj wybrane do koszyka" # @ tcp #: widgets/WishListWidget.class.php:87 #, fuzzy msgid "Add all" msgstr "Dodaj nowy" # @ tcp #: widgets/WishListWidget.class.php:90 #, fuzzy msgid "Do you really want to remove all items? " msgstr "Czy naprawdę chcesz usunąć ten podatek?" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Activate miranda" #~ msgstr "Aktywny" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Default Settings" #~ msgstr "Domyślny adres dla rachunku/faktury" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Payments" #~ msgstr "Forma zapłaty" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "My Account page has been deleted" #~ msgstr "Strona Realizacja Zamówienia została utworzona" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Displys Reports." #~ msgstr "Format wyświetlania" #, fuzzy #~ msgid "Sales By Month" #~ msgstr "Wybierz miesiąc" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "Oczekujące" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "See all addresses" #~ msgstr "Wybierz adres do wystawienia rachunku/faktury:" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "See all orders" #~ msgstr "Zamówienia zawieszone" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Author Menu" #~ msgstr "Autor" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Add New Order" #~ msgstr "Dodaj nowy" #, fuzzy #~ msgid "Edit Order" #~ msgstr "Zmień kolejność" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "New Order" #~ msgstr "Zamówienie" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "All Orders" #~ msgstr "Zamówienia" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "View Order" #~ msgstr "Zamówienie" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "No orders found" #~ msgstr "Nie znaleziono produktów" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "No orders found in Trash" #~ msgstr "Brak powiadomień w Koszu" # @ tcp #~ msgid "" #~ "After saving the title and content, you will be able to edit the specific " #~ "fields of the product." #~ msgstr "" #~ "Po zapisaniu tytułu i treści, będziesz mógł edytować poszczególne pola " #~ "produktu." # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Attachments" #~ msgstr "Forma zapłaty" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Saving..." #~ msgstr "Oczekujące" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Details" #~ msgstr "adresy email" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Delete from post" #~ msgstr "Usuń dane karty" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Delete image" #~ msgstr "Usuń" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Alternate text" #~ msgstr "Darmowa dostawa" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Send email to billing email" #~ msgstr "Wyślij wiadomość na adres email z danych rachunku" # @ tcp #~ msgid "expires at %s" #~ msgstr "Wygasa %s" # @ tcp #~ msgid "remaining number of downloads are %s" #~ msgstr "pozostała liczba pobrań: %s" # @ tcp #~ msgid "You can make as a guest." #~ msgstr "Mogą Państwo zrealizować zamówienie jako gość." # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Allow to create a buddyPress login" #~ msgstr "Zezwalaj na tworzenie list \"braci\" (brother's list)" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Allow to create post type calendars" #~ msgstr "Zezwalaj na tworzenie panelu sortowania" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Region field must be completed" #~ msgstr "'Województwo' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "TCP Custom fields" #~ msgstr "Pola specjalne" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Add New Email" #~ msgstr "Dodaj nowy" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Edit Email" #~ msgstr "Edytuj Motyw" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "New Email" #~ msgstr "adresy email" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "All Emails" #~ msgstr "Wszystkie kategorie" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "View Email" #~ msgstr "Zobacz element" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Search Emails" #~ msgstr "Wyszukaj Motywy" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "No Emails found" #~ msgstr "Brak motywów" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "No Emails found in Trash" #~ msgstr "Brak motywów w Koszu" # @ tcp #~ msgid "Image size in content" #~ msgstr "Rozmiar zdjęcia w treści" # @ tcp #~ msgid "Discount %s" #~ msgstr "Obniżka %s" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "The billing Street 2 field must be completed" #~ msgstr "'Ulica i numer' są wymagane. Prosimy o uzupełnienie." #~ msgid "Custom Template for %s" #~ msgstr "Własny moduł dla %s" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Secure Payment" #~ msgstr "Forma zapłaty" #, fuzzy #~ msgid "Congratulations, you have installed the new version of TheCartPress." #~ msgstr "" #~ "Gratulacje! Zakończyłeś konfigurację swojego oprogramowania eCommerce." # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Hide this notice" #~ msgstr "Pokazuj informację o zasobach" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Theme default" #~ msgstr "Domyślny" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "parent's assigned products" #~ msgstr "Przypisane produkty rodzica" # @ tcp #~ msgid "Month" #~ msgstr "Miesiąc" # @ tcp #~ msgid "Credit Card Type" #~ msgstr "Rodzaj karty kredytowej" # @ tcp #~ msgctxt "column name" #~ msgid "ID" #~ msgstr "ID" # @ tcp #~ msgctxt "column name" #~ msgid "User" #~ msgstr "Użytkownik" # @ tcp #~ msgctxt "column name" #~ msgid "Payment" #~ msgstr "Forma zapłaty" # @ tcp #~ msgid "Billing options" #~ msgstr "Dane adresowe do Rachunku/Faktury" # @ tcp #~ msgid "The billing Region field must be completed" #~ msgstr "'Województwo' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #~ msgid "The billing eMail field must be completed" #~ msgstr "'Email' jest wymagany. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #~ msgid "The billing company field must be completed" #~ msgstr "Pole Firmy (płatnika) musi zostać uzupełnione" # @ tcp #~ msgid "The billing tax id number field must be completed" #~ msgstr "Pole NIP płatnika musi zostać uzupełnione" # @ tcp #~ msgid "The billing telephone 1 field must be completed" #~ msgstr "Telefon płatnika 1 musi zostać uzupełniony" # @ tcp #~ msgid "The billing telephone 2 field must be completed" #~ msgstr "Telefon płatnika 2 musi zostać uzupełniony" # @ tcp #~ msgid "The billing fax field must be completed" #~ msgstr "Numer Fax płatnika musi zostać uzupełniony" #~ msgid "Display billing company" #~ msgstr "Wyświetl płatnika (firmę)" #~ msgid "Required billing company" #~ msgstr "Wymagane podanie firmy (płatnika)" # @ tcp #~ msgid "Display billing tax id number" #~ msgstr "Wyświetl NIP" #~ msgid "Required billing tax id number" #~ msgstr "Wymagany NIP" #~ msgid "Display billing region" #~ msgstr "Wyświetl region płatnika" #~ msgid "Required billing region" #~ msgstr "Wymagany region płatnika (firmy)" #~ msgid "Display billing telephone 1" #~ msgstr "Wyświetl telefon płatnika (firmy)" #~ msgid "Required billing telephone 1" #~ msgstr "Wymagany telefon płatnika (firmy) 1" #~ msgid "Display billing telephone 2" #~ msgstr "Wyświetl telefon płatnika (firmy) 2" #~ msgid "Required billing telephone 2" #~ msgstr "Wymagany telefon płatnika (firmy) 2" # @ tcp #~ msgid "Display billing fax" #~ msgstr "Wyświetl fax płatnika (firmy)" #~ msgid "Required billing fax" #~ msgstr "Wymagany fax płatnika (firmy)" #~ msgid "This option only must be activated if the shipping box is not used" #~ msgstr "Ta opcja musi być włączona jeśli \"ShippingBox\" nie jest używany" #~ msgid "This data will be used also as Shipping." #~ msgstr "Te informacje będą używane również jako \"Dostawa\"" # @ tcp #~ msgid "Shipping options" #~ msgstr "Dane adresowe dostawy" # @ tcp #~ msgid "The shipping Region field must be completed" #~ msgstr "'Województwo' jest wymagane. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #~ msgid "The shipping eMail field must be completed" #~ msgstr "'Email' jest wymagany. Prosimy o uzupełnienie." # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "See buy button" #~ msgstr "Zobacz przycisk Kup teraz" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "See price" #~ msgstr "Zobacz cenę:" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "See image" #~ msgstr "Zobacz zdjęcie:" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Image align" #~ msgstr "Pozycja zdjęcia w tekście" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Image link" #~ msgstr "Rozmiar zdjęcia" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "TCP Settings" #~ msgstr "Ustawienia TCP Loop" # @ tcp #~ msgid "Allow to create Custom Post Type Lists" #~ msgstr "Zezwalaj na tworzenie list Custom Post Type" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Custom Post type" #~ msgstr "Typ wpisu" # @ tcp #~ msgid "Disable shopping cart" #~ msgstr "Wyłącz koszyk" # @ tcp #~ msgid "Currency layout" #~ msgstr "Układ zapisu waluty" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Countries" #~ msgstr "Państwo" # @ tcp #~ msgid "Allowed Billing countries" #~ msgstr "Państwa z których dozwolona jest płatność" # @ tcp #~ msgid "Display full tax summary" #~ msgstr "Pokazuj pełne podsumowanie podatków" # @ tcp #~ msgid "Display zero tax subtotal" #~ msgstr "Pokazuj podsumę z podatkiem zerowym" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Theme compatibility" #~ msgstr "Ustawienia Zgodności z Motywem" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Theme templates" #~ msgstr "Motywy" # @ tcp #~ msgid "See buy button in content" #~ msgstr "Pokazuj przycisk Kup teraz w treści" # @ tcp #~ msgid "Align of buy button in content" #~ msgstr "Wyrównianie przycisku \"Kup teraz\" w treści" # @ tcp #~ msgid "See price in content" #~ msgstr "Pokazuj cenę w treści" # @ tcp #~ msgid "See image in content" #~ msgstr "Pokazuj zdjęcie w treści" # @ tcp #~ msgid "See buy button in excerpt" #~ msgstr "Pokazuj przycisk kup teraz w zajawce" # @ tcp #~ msgid "Align of buy button in excerpt" #~ msgstr "Wyrównianie przycisku \"Kup teraz\" w zajawce" # @ tcp #~ msgid "See price in excerpt" #~ msgstr "Pokazuj cenę w zajawce" # @ tcp #~ msgid "See image in excerpt" #~ msgstr "Pokazuj zdjęcie w zajawce" # @ tcp #~ msgid "Image size in excerpt" #~ msgstr "Rozmiar zdjęcia w zajawce" # @ tcp #~ msgid "Image align in excerpt" #~ msgstr "Pozycja zdjęcia w zajawce" # @ tcp #~ msgid "Image link in excerpt" #~ msgstr "Linkuj zdjęcie w zajawce" # @ tcp #~ msgid "Admin settings" #~ msgstr "Ustawienia Administratora" # @ tcp #~ msgid "Hide invisible products" #~ msgstr "Ukryj niewidoczne produkty" # @ tcp #~ msgid "TheCartPress settings" #~ msgstr "Ustawienia TheCartPress" # @ tcp #~ msgid "TheCartPress Settings" #~ msgstr "Ustawienia TheCartPress" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "To use TheCartPress as a catalog, disabling the Shopping cart and the " #~ "Checkout." #~ msgstr "" #~ "Aby używać TCP jako frameworka (bazy) - wyłącza wszelkie funkcje eCommerce" #~ msgid "" #~ "This value is used in the Continue shopping link into the Shopping cart " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Ta wartość jest używana w łączu \"Kontynuuj zakupy\" na stronie koszyka." # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Use configurable TCP loops" #~ msgstr "Używaj ustawień TCP Loop" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Use TCP default Templates (twentyeleven based)" #~ msgstr "Moduł domyślny" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Use TCP default Templates (twentyten based)" #~ msgstr "Moduł domyślny" #~ msgid "North" #~ msgstr "Północ" #~ msgid "South" #~ msgstr "Południe" #, fuzzy #~ msgid "Step Four" #~ msgstr "Etap %d" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Use TCP default Templates (twentytwelve based)" #~ msgstr "Moduł domyślny" # @ tcp #~ msgid "Or you can make as a guest." #~ msgstr "" #~ "Można też w prosty sposób zrealizować zamówienie jako gość, bez " #~ "rejestracji." # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Load JS Libraries" #~ msgstr "Ładuj kategorie" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Create Templates" #~ msgstr "Moduł domyślny" #, fuzzy #~ msgid "Select all" #~ msgstr "Wybierz miesiąc" # @ tcp #~ msgid "related products" #~ msgstr "Produkty spokrewnione" # @ tcp #~ msgid "related posts" #~ msgstr "Wpisy spokrewnione" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "related cat. of posts" #~ msgstr "Wpisy spokrewnione" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "related cat. of products" #~ msgstr "Produkty spokrewnione" #~ msgid "files" #~ msgstr "pliki" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "You can customize Theme Compatibility." #~ msgstr "Ustawienia Zgodności z Motywem" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "My theme has eCommerce templates for TheCartPress" #~ msgstr "" #~ "Działa dzięki TheCartPress, platformie eCommerce dla systemu Wordpress" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "How to display Single Content" #~ msgstr "Zezwalaj na tworzenie Listy Życzeń" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "See Title" #~ msgstr "Zobacz tytuł:" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Title Tag" #~ msgstr "Tag tytułu" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Image Size" #~ msgstr "Rozmiar zdjęcia" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "See Excerpt" #~ msgstr "Zobacz zajawkę:" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "See Content" #~ msgstr "Zobacz treść:" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "See Author" #~ msgstr "Zobacz autora:" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "See Posted On" #~ msgstr "Wyświetl date publikacji:" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "See Taxonomies" #~ msgstr "Wyświetl taksonomie:" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Columns" #~ msgstr "Kolumny:" # @ twentyten #, fuzzy #~ msgid "View all products by %s →" #~ msgstr "" #~ "Zobacz wszystkie wpisy opublikowane przez %s →" # @ twentyten #~ msgid "Not Found" #~ msgstr "Nie znaleziono" # @ twentyten #~ msgid "Supplied by %2$s" #~ msgstr "Autor: %2$s" # @ twentyten #~ msgid "Category Archives: %s" #~ msgstr "%s" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "About %s" #~ msgstr "Obniżka %s" # @ tcp #~ msgid "Prices Update" #~ msgstr "Aktualizacja Cen" # @ tcp #~ msgctxt "min_price to max_price" #~ msgid "%s to %s" #~ msgstr "%s na %s" # @ tcp #~ msgid "" #~ "The next step helps you to pay using the payment method chosen by you." #~ msgstr "" #~ "Kolejny krok to już tylko zapłata za pomocą wybranej formy płatności." #~ msgid "Data for %s saved" #~ msgstr "Dane %s zostały zapisane" #~ msgid "Up" #~ msgstr "Góra" #~ msgid "Down" #~ msgstr "Dół" # @ tcp #~ msgid "Deactivate" #~ msgstr "Wyłącz" #~ msgid "Show/Hide edit fields" #~ msgstr "Pokaż / Ukryj pola edycji" #, fuzzy #~ msgid "Select a skin" #~ msgstr "Wybierz miesiąc" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Set" #~ msgstr "Utwórz" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Out of stock." #~ msgstr "Przepraszamy, chwilowo brak tego produktu w magazynie. " # @ tcp #~ msgid "No stock for this product" #~ msgstr "Przepraszamy, chwilowo brak tego produktu w magazynie. " # @ tcp #~ msgid "bank" #~ msgstr "Bank" # @ tcp #~ msgid "No payment!!, for test purpose." #~ msgstr "Brak płatności! Dla celów testowych." # @ tcp #~ msgid "Numerical order." #~ msgstr "Porządek numeryczny." # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "No custom fields" #~ msgstr "Pola specjalne" # @ tcp #~ msgctxt "taxonomy general name" #~ msgid "Suppliers" #~ msgstr "Dostawcy" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Suppliers for products" #~ msgstr "Zaktualizowane produkty" # @ tcp #~ msgctxt "taxonomy singular name" #~ msgid "Supplier" #~ msgstr "Dostawca" # @ tcp #~ msgid "Search Suppliers" #~ msgstr "Wyszukaj Dostawców" # @ tcp #~ msgid "All Suppliers" #~ msgstr "Wszyscy Dostawcy" # @ tcp #~ msgid "Edit Suppliers" #~ msgstr "Edytuj Dostawców" # @ tcp #~ msgid "Update Suppliers" #~ msgstr "Aktualizuj Dostawców" # @ tcp #~ msgid "Add New Suppliers" #~ msgstr "Dodaj Nowych Dostawców" # @ tcp #~ msgid "New Suppliers Name" #~ msgstr "Nazwa Nowego Dostawcy" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "TheCartPress Payment methods" #~ msgstr "Formy Płatności i Dostawy TheCartPress" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "TheCartPress Shipping methods" #~ msgstr "Formy Płatności i Dostawy TheCartPress" # @ tcp #~ msgid "Title tag:" #~ msgstr "Tag tytułu:" # @ tcp #~ msgid "Image size:" #~ msgstr "Rozmiar zdjęcia:" # @ tcp #~ msgid "See about author:" #~ msgstr "Wyświetl informacje o autorze:" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "See pagination:" #~ msgstr "Wyświetl date publikacji:" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "TheCartPress Loop settings" #~ msgstr "Ustawienia TheCartPress" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "TheCartPress Loop Settings" #~ msgstr "Ustawienia TheCartPress" #~ msgid "list" #~ msgstr "Lista" #~ msgid "Final step" #~ msgstr "Ostatni etap" #, fuzzy #~ msgid "Please, select the base country" #~ msgstr "Proszę wybierz swój kraj" # @ tcp #~ msgid "Number of decimals" #~ msgstr "Liczba miejsc po przecinku" # @ tcp #~ msgid "Decimal point" #~ msgstr "Separator wartości dziesiętnych" # @ tcp #~ msgid "Please, select the checkout settings" #~ msgstr "Proszę wybrać ustawienia składania zamówienia" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Use default loop" #~ msgstr "Załaduj domyślne style wyświetlania produktów" #~ msgid "" #~ "The first time setup has finished. Press \"Save\" to save all the " #~ "settings." #~ msgstr "" #~ "Pierwsza konfiguracja zakończona. Wciśnij \" Zapisz \" aby zapisać " #~ "wszystkie ustawienia" # @ tcp #~ msgid "Address deleted" #~ msgstr "Adres został usunięty" # @ tcp #~ msgid "List of addresses" #~ msgstr "Lista adresów" # @ tcp #~ msgid "The list of addresses is empty" #~ msgstr "Lista adresów jest pusta" # @ tcp #~ msgid "Order Id." #~ msgstr "Numer Zamówienia" # @ tcp #~ msgid "List of Custom templates" #~ msgstr "Lista modułów specjalnych" # @ tcp #~ msgid "Update templates" #~ msgstr "Edytuj moduły" # @ tcp #~ msgid "add" #~ msgstr "Dodaj" # @ tcp #~ msgid "Updated price." #~ msgstr "Uaktualniona cena." # @ default #~ msgid "Updated" #~ msgstr "Uaktualnione" # @ tcp #~ msgid "Actual price" #~ msgstr "Bieżąca cena" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Options type" #~ msgstr "Typ Pokrewieństwa" #, fuzzy #~ msgid "Single" #~ msgstr "Nazwa pojedyncza" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "list of Options" #~ msgstr "Dane adresowe do Rachunku/Faktury" #, fuzzy #~ msgid "Manage options" #~ msgstr "Zarządzaj taksonomiami" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Apply to options" #~ msgstr "Dane adresowe dostawy" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "%s to %s" #~ msgstr "%s na %s" # @ twentyten #~ msgid "← Older posts" #~ msgstr "← Starsze wpisy" # @ twentyten #~ msgid "Newer posts →" #~ msgstr "Nowsze wpisy →" # @ twentyten #~ msgid "View all posts by %s →" #~ msgstr "" #~ "Zobacz wszystkie wpisy opublikowane przez %s →" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Option Custom Fields" #~ msgstr "Pola specjalne" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "" #~ "After saving the title and content, you will be able to edit the specific " #~ "fields of the option." #~ msgstr "" #~ "Po zapisaniu tytułu i treści, będziesz mógł edytować poszczególne pola " #~ "produktu." # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "return to Options list" #~ msgstr "Wróc do listy" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "create a new 'sister' option" #~ msgstr "utwórz nowy typ treści" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "This price will be added to the price of the parent." #~ msgstr "" #~ "Powiadomienie zostanie wyświetlone kiedy proces składania zamówienia " #~ "zakończy siępowodzeniem" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Add New Option" #~ msgstr "Dodaj nowy obszar" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Edit Option" #~ msgstr "Edytuj powiadomienie" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "New Option" #~ msgstr "Nowa cena" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "View Option" #~ msgstr "Wyświetl powiadomienie" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Search Options" #~ msgstr "Szukaj powiadomienia" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "No options found" #~ msgstr "Nie znaleziono powiadomień" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "No options found in Trash" #~ msgstr "Brak powiadomień w Koszu" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Parent Tag:" #~ msgstr "Kategoria Rodzica:" # @ tcp #~ msgid "Post type saved" #~ msgstr "Zapisano typ treści" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "next »" #~ msgstr "wpis » wpisy" # @ tcp #~ msgid "Category base" #~ msgstr "Alias kategorii (np. kategoria)" # @ tcp #~ msgid "Tag base" #~ msgstr "Alias tagów" # @ tcp #~ msgid "Supplier base" #~ msgstr "Alias dostawcy" # @ tcp #~ msgid "Category base for post is \"%s\". Remember to set a different value." #~ msgstr "" #~ "Alias kategorii dla wpisów to \"%s\". Pamiętaj, że ustawić inną wartość." # @ tcp #~ msgid "Tag base for post is \"%s\". Remember to set a different value." #~ msgstr "" #~ "Alias tagów dla wpisów to \"%s\". Pamiętaj, żeby ustawić inną wartość." # @ tcp #~ msgid "posttype-name" #~ msgstr "nazwa-typtresci" # @ tcp #~ msgid "Name Id" #~ msgstr "Nazwa ID" # @ tcp #~ msgid "upload file" #~ msgstr "Dodaj plik" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Support from TheCartPress community" #~ msgstr "Wiadomości od TheCartPress" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Help from TheCartPress website" #~ msgstr "Wiadomości od TheCartPress" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Settings for Taxes" #~ msgstr "Ustawienia" # @ tcp #~ msgid "return to the parent" #~ msgstr "Powrót do rodzica" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Products options" #~ msgstr "Ustawienia Produktu" # @ tcp #~ msgid "Error in transaction." #~ msgstr "Błąd transakcji." # @ tcp #~ msgid "cat. posts » cat. posts" #~ msgstr "kategoria wpisów » kategoria wpisów" # @ tcp #~ msgid "cat. prods » cat. posts" #~ msgstr "kategoria produktów » kategoria wpisów" # @ tcp #~ msgid "cat. posts » cat. prods" #~ msgstr "kategoria wpisów » kategoria produktów" # @ tcp #~ msgid "cat. prods » cat. prods" #~ msgstr "kategoria produktów » kategoria produktów" # @ tcp #~ msgid "ID" #~ msgstr "ID" # @ tcp #~ msgid "The list of orders is empty" #~ msgstr "Lista zamówień jest pusta" # @ tcp #~ msgid "edit/view" #~ msgstr "Edytuj/podejrzyj" # @ tcp #~ msgid "quick edit" #~ msgstr "szybka edycja" # @ tcp #~ msgid "Quick Edit" #~ msgstr "Szybka Edycja" # @ tcp #~ msgid "code tracking" #~ msgstr "Numer przesyłki" # @ tcp #~ msgid "cancel" #~ msgstr "Anuluj" # @ tcp #~ msgid "Transference." #~ msgstr "Przelew." # @ tcp #~ msgid "OK data card" #~ msgstr "Poprawne dane karty" # @ tcp #~ msgid "Wrong data card" #~ msgstr "Błędne dane karty" # @ tcp #~ msgid "Payment and Shipping Methods" #~ msgstr "Sposoby Płatności i Dostawy" # @ tcp #~ msgid "Payment and Shipping methods" #~ msgstr "Sposoby Płatności i Dostawy" # @ tcp #~ msgid "Downloadable Products" #~ msgstr "Produkty do pobrania" # @ tcp #~ msgid "Delete shopping cart" #~ msgstr "Opróżnij koszyk" # @ tcp #~ msgid "delete shopping cart" #~ msgstr "Opróżnij koszyk" # @ tcp #~ msgid "TCP Loops settings" #~ msgstr "Ustawienia TCP Loops" # @ tcp #~ msgid "To show the Loops Settings of TheCartPress" #~ msgstr "Aby pokazywać ustawienia TCP Loops od TheCartPress" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You could uncheck all these options if your theme uses the TheCartPress template " #~ "functions." #~ msgstr "" #~ "Możesz odznaczyć wszystkie opcje, jeśli twój motyw używa funkcji modułów TheCartPress." # @ tcp #~ msgid "edit parent product (%s)" #~ msgstr "Ddytuj produkt rodzica (%s)" # @ tcp #~ msgid "size" #~ msgstr "rozmiar" # @ tcp #~ msgid "Search engine" #~ msgstr "Wyszukiwarka" # @ tcp #~ msgid "To use TheCartPress as a catalog." #~ msgstr "" #~ "Aby używać TheCartPress jako katalogu (bez możliwości dokonywania " #~ "zakupów)." # @ tcp #~ msgid " " #~ msgstr " " # @ tcp #~ msgid "Shopping cart " #~ msgstr "Koszyk" # @ tcp #~ msgid "Processing orders" #~ msgstr "Zamówienia w trakcie przetwarzania" # @ tcp #~ msgid "Completed orders" #~ msgstr "Zamówienia zreazlizowane" # @ tcp #~ msgid "Cancelled orders" #~ msgstr "Zamówienia anulowane" # @ tcp #~ msgid "Billing options Ex" #~ msgstr "Opcje billingowe" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Load default checkout style" #~ msgstr "Załaduj domyślne style CSS" # @ twentyten #~ msgid "" #~ "Posted on %2$s by %3$s" #~ msgstr "" #~ "Opublikowano: %2$s przez %3$s" # @ twentytencart #~ msgid "" #~ "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s and supplied by %3$s. " #~ "Bookmark the permalink." #~ msgstr "" #~ "Wpis opublikowany w kategorii %1$s przez %3$s. Tagi: %2$s. Dodaj ten adres url do " #~ "ulubionych." # @ twentyten #~ msgid "" #~ "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the permalink." #~ msgstr "" #~ "Wpis opublikowany w kategorii %1$s. Tagi: %2$s. Dodaj ten url do ulubionych." # @ twentytencart #~ msgid "" #~ "This entry was posted in %1$s and supplied by %3$s. Bookmark the permalink." #~ msgstr "" #~ "Wpis opublikowany w kategorii %1$s przez %3$s. Dodaj ten url do ulubionych." # @ twentyten #~ msgid "" #~ "This entry was posted in %1$s. Bookmark the permalink." #~ msgstr "" #~ "Wpis opublikowany w kategorii %1$s. Dodaj ten url do ulubionych." # @ twentyten #~ msgid "" #~ "Bookmark the permalink." #~ msgstr "" #~ "Dodaj ten url do " #~ "ulubionych." # @ tcp #~ msgid "TCP Loop settings" #~ msgstr "Ustawienia TCP Loop" # @ tcp #~ msgid "See meta data:" #~ msgstr "Zobacz informacje o produkcie" # @ tcp #~ msgid "http://thecartpress.com/" #~ msgstr "http://thecartpress.com/" # @ twentyten #~ msgid "Tag Archives: %s" #~ msgstr "%s" # @ tcp #~ msgid "Order products by" #~ msgstr "Porządkuj produkty według" # @ tcp #~ msgid "No one selected" #~ msgstr "Nic nie wybrano" # @ tcp #~ msgctxt "post type singular name" #~ msgid "Template" #~ msgstr "Motyw" # @ tcp #~ msgid "New Template" #~ msgstr "Nowy Motyw" # @ tcp #~ msgid "View Template" #~ msgstr "Zobacz Motyw" # @ tcp #~ msgid "Type - price" #~ msgstr "Typ - cena" # @ tcp #~ msgid "date" #~ msgstr "Data" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Transaction Error. The order has been cacelled" #~ msgstr "" #~ "Przykro nam, ale w formularzu występują błędy. Adres nie został zapisany"