msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: thecartpress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-12 20:01+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Angelo Giammarresi \n" "Language-Team: Angelo Giammarsesi\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:2c,1\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: thecartpress\n" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:349 msgid "" "This notice will be showed at the Shopping Cart or Checkout page, if the " "Shopping Cart is empty" msgstr "" "Questo testo sarà mostrato nel Carrello Acquisti o pagina di Checkout, " "quando il carrello è vuoto" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:350 msgid "This notice will be showed at Shopping cart bottom" msgstr "Il presente avviso verrà mostrato in calce nel Carrello Acquisti" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:353 msgid "" "This notice will be added in the email to the customer when the Checkout " "process ends" msgstr "" "Questo avviso sarà mostrato nella email del cliente alla fine della " "procedura di pagamento." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:358 #, fuzzy, php-format msgid "" "This notice will be added in the email to the customer when the Checkout " "process ends, if status is %s" msgstr "" "Questo avviso sarà mostrato nella email del cliente alla fine della " "procedura di pagamento." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:361 msgid "" "This notice will be showed in the Checkout Notice Box into the checkout " "process" msgstr "" "Questo messaggio viene visualizzato nel Riquadro Avvisi del Pagamento " "durante la procedura di checkout." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:362 msgid "This notice will be showed if the checkout process ends right" msgstr "" "Questo messaggio viene visualizzato quando la procedura di pagamento si è " "conclusa correttamente." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:363 msgid "" "This notice will be showed if the checkout process ends wrong: Declined " "payments, etc." msgstr "" "Questo avviso viene visualizzato quando la procedura di pagamento non va a " "buon fine: Pagamento rifiutato, ecc." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:364 msgid "This notice will be showed at the Checkout Resume Cart" msgstr "" "Questo avviso verrà mostrato nel Riepilogo del Carrello durante il Checkout" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:365 msgid "This notice will be showed at Billing address in Checkout" msgstr "" "Il presente avviso verrà mostrato nell'indirizzo di fatturazione nel Checkout" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:603 msgid "The Shopping Cart page has been deleted." msgstr "La Pagina del carrello è stata cancellata" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:607 msgid "The Checkout page has been deleted." msgstr "La Pagina di checkout è stata cancellata" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:611 msgid "My Account page has been deleted." msgstr "" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:615 msgid "Catalogue page has been deleted" msgstr "La pagina del Catalogo è stata eliminata" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:622 msgid "Notice:" msgstr "Avviso:" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:626 #, php-format msgid "Visit the Checking page to fix those warnings." msgstr "" "Visita la pagina di Controllo per correggere gli avvisi." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:789 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:244 #: thecartpress/modules/AdminBarMenu.class.php:55 #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:184 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:91 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:136 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:250 msgid "Orders" msgstr "Ordini" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:791 msgid "My Downloads" msgstr "I miei download" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:793 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:189 msgid "Addresses" msgstr "Indirizzi" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:794 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:193 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:336 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:364 msgid "Taxes" msgstr "Imposte" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:796 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:63 msgid "Update Prices" msgstr "Aggiornare prezzi" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:797 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:250 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:309 thecartpress/admin/OrderEdit.php:371 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:122 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:798 msgid "Plugin editor" msgstr "Editor del plugin" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:799 msgid "Address editor" msgstr "Editor degli indirizzi" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:800 msgid "Upload files" msgstr "Caricare File" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:801 msgid "Files" msgstr "File" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:802 #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:46 msgid "Downloadable products" msgstr "Prodotti scaricabili" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:803 msgid "TheCartPress checking" msgstr "Verifica di TheCartPress" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:806 msgid "Related Categories" msgstr "Categorie relative" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:807 msgid "list of Assigned products" msgstr "Lista dei Prodotti Assegnati" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:808 msgid "list of Assigned categories" msgstr "elenco delle Categorie assegnate" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:812 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:255 #: thecartpress/modules/WPPluginsAdminPanel.class.php:71 msgid "Settings" msgstr "Configurazione" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:816 msgid "Tools" msgstr "TCP Strumenti" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:817 msgid "Shortcodes Generator" msgstr "Generatore di Shortcodes" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:817 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:818 msgid "Manage post types" msgstr "Gestione Tipi di post" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:819 msgid "Manage taxonomies" msgstr "Gestione tassonomie" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:820 msgid "Post Type Editor" msgstr "Editore dei Tipi di post" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:821 msgid "Taxonomy Editor" msgstr "Editore delle Tassonomie" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:874 msgid "TheCartPress requires WordPress version 3.0 or newer." msgstr "TheCartPress richiede la versione di WordPress 3.0 o più recente." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:922 #: thecartpress/plugins/FreeTrans.class.php:66 msgid "Free transport" msgstr "Trasporto gratuito" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:933 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:27 msgid "Cash on delivery" msgstr "Contrassegno" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:974 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:137 #: thecartpress/checkout/TCPNoticeBox.class.php:31 msgid "Checkout notice" msgstr "Avviso di Acquisto" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1011 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:78 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:75 msgid "Shopping Cart" msgstr "Carrello" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1025 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:35 #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:99 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:529 msgid "Checkout" msgstr "Cassa/Pagamento" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1041 #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:84 msgid "My Account" msgstr "Il mio conto" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1055 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:41 msgid "Catalogue" msgstr "Catalogo" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1068 #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1092 msgid "Category One" msgstr "Categoria Uno" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1069 msgid "Category One for Product One" msgstr "Categoria Uno per Prodotto Uno" #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1076 msgid "Product One" msgstr "Prodotto Uno" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:37 msgid "You need to login to see your address." msgstr "Devi accedere per vedere i tuoi recapiti." #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:50 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non avete i permessi per accedere a questa pagina." #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:59 msgid "Address name field must be completed" msgstr "Il campo Nome dell'indirizzo deve essere completato" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:62 msgid "Firstname field must be completed" msgstr "Il campo Nome deve essere completato" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:65 msgid "Lastname field must be completed" msgstr "Il campo Cognome deve essere completato" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:68 msgid "Street field must be completed" msgstr "Il campo Via deve essere completato" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:71 #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:72 msgid "City field must be completed" msgstr "Il campo Città deve essere completato" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:77 msgid "Postcode field must be completed" msgstr "Il campo CAP deve essere completato" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:80 msgid "eMail field must be completed" msgstr "Il campo Email deve essere completato" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:128 msgid "Address saved" msgstr "Indirizzo salvato" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:134 msgid "Validation errors. Address has not been saved" msgstr "Errori di validazionen. L'indirizzo non è stato salvato" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:147 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:149 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:374 thecartpress/admin/PluginEdit.php:118 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:151 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:98 msgid "Return to the list" msgstr "torna alla lista" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:156 msgid "Address name" msgstr "Indirizzo" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:163 msgid "Firstname" msgstr "Nome" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:170 msgid "Lastname" msgstr "Cognome" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:178 msgid "Custom id" msgstr "Cliente ID" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:181 msgid "This id is useful to connect the customers with third software" msgstr "Questo ID è utile per collegare i clienti con software di terze parti" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:185 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:415 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:401 msgid "Company" msgstr "Società" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:192 msgid "Tax id number" msgstr "Partita IVA/C.F." #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:199 msgid "Company id" msgstr "ID Società" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:202 msgid "This id is useful to connect the companies with third software" msgstr "" "Questo ID è utile per collegare le società\\compagnie con software di terze " "parti" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:207 msgid "Street" msgstr "Via" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:215 #, fuzzy msgid "Street 2" msgstr "Via" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:223 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:61 thecartpress/admin/TaxesRates.php:72 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:533 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:505 #: thecartpress/classes/CountrySelection.class.php:43 msgid "Country" msgstr "Nazione" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:246 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:62 thecartpress/admin/TaxesRates.php:73 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:578 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:545 msgid "Region" msgstr "Provincia" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:249 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:583 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:549 msgid "No state selected" msgstr "nessuna provincia selezionata" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:261 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:608 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:572 msgid "City" msgstr "Città" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:279 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:471 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:445 msgid "Postal code" msgstr "CAP" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:287 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:482 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:456 msgid "Telephone 1" msgstr "Telefono 1" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:295 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:492 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:466 msgid "Telephone 2" msgstr "Telefono 2" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:302 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:169 thecartpress/admin/OrderEdit.php:237 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:502 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:476 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:94 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:144 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:192 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:123 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:126 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:190 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:309 msgid "eMail" msgstr "Email" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:316 msgid "Default billing" msgstr "Fatturazione standard" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:322 msgid "Default shipping" msgstr "Spedizione standard" #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:330 #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:75 #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:102 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:109 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:165 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:342 thecartpress/admin/PluginEdit.php:272 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:291 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:468 #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:69 thecartpress/admin/RelatedCats.php:125 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:108 thecartpress/admin/TaxesList.php:140 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:295 #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:228 msgid "Save" msgstr "Salvare" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:47 msgid "No Addresses found." msgstr "Nessun indirizzo trovato" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:102 msgctxt "column name" msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:103 msgctxt "column name" msgid "Name" msgstr "Nome" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:104 msgctxt "column name" msgid "Street" msgstr "Via" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:105 msgctxt "column name" msgid "Default" msgstr "Predefinita" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:119 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:209 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:78 msgid "edit" msgstr "modificare" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:119 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:196 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:210 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:79 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:512 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:96 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:181 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:194 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:244 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:450 msgid "delete" msgstr "eliminare" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:123 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:257 msgid "Do you really want to delete this address?" msgstr "Volete veramente eliminare questo indirizzo?" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:124 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:117 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:206 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:216 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:283 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:292 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:322 thecartpress/admin/OrderEdit.php:350 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:85 thecartpress/admin/TaxesList.php:151 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:100 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:102 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:258 msgid "Yes" msgstr "Si" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:125 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:118 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:207 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:217 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:284 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:293 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:323 thecartpress/admin/OrderEdit.php:351 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:86 thecartpress/admin/TaxesList.php:152 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:101 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:103 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:260 msgid "No, I don't" msgstr "No" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:142 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:161 msgid "Billing" msgstr "Fatturazione" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:145 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:162 msgid "Shipping" msgstr "Spedizione" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:158 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:126 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:177 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:188 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:232 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:161 #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:118 #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:166 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:117 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:160 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:191 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:255 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:304 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:111 thecartpress/admin/TaxesRates.php:124 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:140 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:213 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:81 #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:80 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:134 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:160 msgid "all" msgstr "tutti" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:165 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:198 msgid "Search by" msgstr "Cerca per" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:167 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:200 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:85 msgid "Filter" msgstr "Filtrare" #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:190 msgid "Create new address" msgstr "Creare un nuovo indirizzo" #: thecartpress/admin/AdminBarConfig.php:21 msgid "Admin Bar Config" msgstr "Configurazione Barra di Amministrazione" #: thecartpress/admin/AdminBarConfig.php:27 msgid "Select the menus to hide in the Admin menu bar" msgstr "Seleziona i menù da nascondere nel menu della barra di Amministrazione" #: thecartpress/admin/AdminBarConfig.php:63 msgid "Save Changes" msgstr "Salvare i cambiamenti" #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:26 msgid "post_id param required!!!" msgstr "Il parametro post_id è richiesto" #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:38 msgid "The relations has been deleted" msgstr "Le relazioni sono state cancellate" #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:48 msgid "The relations has been created" msgstr "Le relazioni sono state create" #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:63 #, php-format msgid "Related categories for %s" msgstr "Categorie correlate per %s" #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:66 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:103 #, php-format msgid "return to %s" msgstr "torna a %s" #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:79 #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:84 #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:41 thecartpress/admin/RelatedCats.php:74 #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:80 msgid "Related categories" msgstr "Categorie relative" #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:91 msgid "none" msgstr "nessuno" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:52 msgid "The relation has been created" msgstr "La relazione è stata creata" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:62 msgid "The relation has been deleted." msgstr "La relazione è stata cancellata" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:70 msgid "All relations have been deleted" msgstr "Tutte le relazioni sono state cancellate" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:82 msgid "The relation has been modified" msgstr "La relazione è stata modificata" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:100 #, php-format msgid "Assigned products/post for %s" msgstr "Prodotti/post stabiliti per %s" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:107 msgid "delete all" msgstr "elimina tutti" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:116 msgid "Do you really want to delete all relations?" msgstr "Vuoi veramente eliminare tutte le relazioni?" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:123 msgid "create new assigned product" msgstr "creare un nuovo prodotto assegnato" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:131 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:140 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:293 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:302 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:215 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:226 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:421 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:67 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:75 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:122 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:132 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:108 msgid "Thumbnail" msgstr "Anteprima" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:132 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:141 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:294 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:303 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:46 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:53 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:53 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:62 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:164 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:172 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:119 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:127 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:56 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:66 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:79 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:87 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:191 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:148 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:68 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:76 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:400 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:209 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:240 msgid "Name" msgstr "Nome" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:133 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:142 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:295 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:304 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:193 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:295 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:172 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:69 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:77 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:389 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:613 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:210 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:241 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:134 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:143 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:296 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:305 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:157 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:179 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:190 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:248 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:217 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:228 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:196 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:55 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:64 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:220 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:80 thecartpress/admin/TaxesList.php:88 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:104 thecartpress/admin/TaxesList.php:136 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:177 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:58 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:68 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:124 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:134 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:103 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:111 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:158 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:161 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:184 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:339 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:341 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:355 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:90 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:91 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:98 msgid "edit product" msgstr "modificare prodotto" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:187 msgctxt "to sort the list" msgid "Position" msgstr "Posizione" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:189 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:367 msgid "Default Units" msgstr "Unità Predefinite" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:193 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:250 msgid "modify" msgstr "Cambiare" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:205 msgid "Do you really want to delete the relation?" msgstr "Volete veramente eliminare la relazione?" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:223 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:382 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:387 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:108 #: thecartpress/widgets/StockSummaryDashboard.class.php:56 msgid "No items to show" msgstr "Nessun elemento da mostrare" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:247 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:280 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:220 thecartpress/admin/TaxesRates.php:87 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:88 thecartpress/admin/TaxesRates.php:89 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:90 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:293 #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:99 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:266 #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:202 msgid "All" msgstr "Tutto" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:259 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:178 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:104 thecartpress/admin/StockUpdate.php:81 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:105 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:262 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:180 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:107 thecartpress/admin/StockUpdate.php:84 msgid "no one selected" msgstr "nessuno selezionato" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:278 msgid "Products type" msgstr "Tipo di Prodotti" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:286 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:106 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:186 msgid "filter" msgstr "Filtro" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:365 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:371 msgid "assign" msgstr "assegnare" #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:31 msgid "Templates updated" msgstr "Modelli aggiornati" #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:38 msgid "Buy Button Templates" msgstr "Modelli Pulsante Acquisto" #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:39 msgid "" "Select which template to use to display buy buttons for different product " "types." msgstr "" "Selezionare il modello di pulsanti acquisto da usare per i differenti tipi " "di prodotto." #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:47 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:54 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:75 msgid "Templates" msgstr "Modelli" #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:80 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:127 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:195 #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:179 #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:215 msgid "Default" msgstr "Predefinita" #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:101 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:94 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:112 msgid "The list is empty" msgstr "La lista è vuota" #: thecartpress/admin/Checking.php:20 msgid "Set up" msgstr "Configurare" #: thecartpress/admin/Checking.php:31 msgid "Shopping Cart page has been created" msgstr "La Pagina del Carrello Acquisti è stata creata" #: thecartpress/admin/Checking.php:36 msgid "Checkout page has been created" msgstr "La pagina della Cassa/Checkout è stata creata" #: thecartpress/admin/Checking.php:41 msgid "My Account page has been created" msgstr "La pagina il Mio Account è stata creata" #: thecartpress/admin/Checking.php:46 msgid "Catalogue page has been created" msgstr "La pagina del Catalogo è stata creata" #: thecartpress/admin/Checking.php:55 msgid "All problems have been solved" msgstr "Tutti i problemi sono stati risolti" #: thecartpress/admin/Checking.php:60 msgid "The checking result is Ok." msgstr "Il risultato della verifica è ok." #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:49 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:72 msgid "Custom field saved" msgstr "Campo personalizzato salvato" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:55 msgid "Label field must be completed" msgstr "Il campo Etichetta deve essere completato" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:87 msgid "Custom field deleted" msgstr "Campo personalizzzato cancellato" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:95 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:105 msgid "Custom Fields" msgstr "Campi personalizzati" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:100 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:149 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:81 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:228 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:58 thecartpress/admin/TaxonomyList.php:55 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:65 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:121 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:189 #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:159 #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:69 #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:97 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:118 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:93 #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:95 #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:164 msgid "Post type" msgstr "Tipo di post" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:107 msgid "" "This filter allows to create different Custom fields for different Post " "Types." msgstr "" "Questo filtro consente di creare diversi Campi personalizzati per differenti " "tipi di Post." #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:110 #, php-format msgid "New Custom Field definition for \"%s\"" msgstr "Nuova definizione di campo personalizzato per \"%s\"" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:118 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:176 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:187 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:229 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:66 thecartpress/admin/TaxesRates.php:77 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:29 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:56 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:151 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:130 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:233 msgid "Text" msgstr "Testo" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:131 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:234 msgid "Number" msgstr "Numero" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:132 msgid "Select List" msgstr "Selezionare una Lista" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:133 msgid "Radio list" msgstr "Lista Radio" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:134 msgid "Check box" msgstr "Casella di controllo" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:135 #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:123 #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:134 #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:143 #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:244 msgid "File" msgstr "File" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:141 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:240 msgid "Possible values" msgstr "Valori possibili" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:144 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:242 msgid "" "For fields of type 'List', enter a list of possible values separated by comma" msgstr "" "Per i campi di tipo 'lista', inserire un elenco di possibili valori separati " "da virgole" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:149 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:178 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:189 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:206 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:245 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:301 msgid "Public" msgstr "Pubblico" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:170 #, php-format msgid "Current Custom Fields defined for \"%s\"" msgstr "Campi personalizzati attuali definiti per \"%s\"" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:175 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:186 msgid "Key" msgstr "Chiave" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:175 msgid "to get the custom field value" msgstr "per ottenere il valore del campo personalizzato" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:198 #, php-format msgid "List of Custom Fields defined for %s is empty" msgstr "La lista dei Campi personalizzati definiti per %s è vuota" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:206 msgid "Non public" msgstr "Non pubblico" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:215 msgid "Do you really want to delete this custom field?" msgstr "Volete davvero eliminare questo campo personalizzato?" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:235 msgid "List" msgstr "Lista" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:236 #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:96 msgid "Upload" msgstr "Caricare" #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:251 #: thecartpress/themes-templates/tcp_print_order.php:114 msgid "close" msgstr "chiudere" #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:54 msgid "You need to login to see your downloads." msgstr "Devi accedere per visualizzare i tuoi download." #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:80 #, php-format msgid "Expires at %s" msgstr "" #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:82 msgid "This download doesn't expire" msgstr "" #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:88 #, php-format msgid "Remaining number of downloads are %s" msgstr "" #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:93 msgid "download the product" msgstr "scaricare il prodotto" #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:93 #: thecartpress/admin/FilesList.php:129 msgid "Download" msgstr "Download" #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:100 msgid "No products to download" msgstr "Nessun prodotto da scaricare" #: thecartpress/admin/FilesList.php:28 #, php-format msgid "" "The path where the downloadable files must be saved is not set. Please, " "visit the settings page (Main settings section)." msgstr "" "Il percorso dove i files scaricabili devono essere salvati non è stato " "stabilito. Per favore, visitare la pagina Impostazioni " "(nella sezione Impostazioni principali)" #: thecartpress/admin/FilesList.php:40 msgid "New version added." msgstr "Nuova versione aggiunta." #: thecartpress/admin/FilesList.php:44 msgid "Error creating the new version" msgstr "Errore nelal creazione della nuova versione" #: thecartpress/admin/FilesList.php:49 msgid "New version field required" msgstr "Il campo nuova versione è richiesto" #: thecartpress/admin/FilesList.php:55 msgid "One file must be selected" msgstr "Almeno un file deve essere selezionato" #: thecartpress/admin/FilesList.php:60 msgid "File uploaded succesfully" msgstr "Il file è stato caricato con successo" #: thecartpress/admin/FilesList.php:67 msgid "File deleted succesfully" msgstr "Il file è stato cancellato con successo" #: thecartpress/admin/FilesList.php:71 msgid "Error deleting file" msgstr "Errore nell'eliminazione del file" #: thecartpress/admin/FilesList.php:77 msgid "Version deleted succesfully" msgstr "La versione è stata cancellata con successo" #: thecartpress/admin/FilesList.php:81 msgid "Error deleting version" msgstr "Errore nella cancellazione della versione" #: thecartpress/admin/FilesList.php:89 #, php-format msgid "Files of %s" msgstr "File di %s" #: thecartpress/admin/FilesList.php:91 thecartpress/admin/OptionsList.php:169 msgid "return to the product" msgstr "Tornare al prodotto" #: thecartpress/admin/FilesList.php:111 thecartpress/admin/FilesList.php:128 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:346 thecartpress/admin/PluginEdit.php:273 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:126 thecartpress/admin/TaxesRates.php:94 #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:97 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:535 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:261 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:289 msgid "Delete" msgstr "Eliminare" #: thecartpress/admin/FilesList.php:136 msgid "File to upload" msgstr "File da caricare" #: thecartpress/admin/FilesList.php:139 thecartpress/admin/UploadFiles.php:140 msgid "Upload file" msgstr "Carica i file" #: thecartpress/admin/FilesList.php:147 thecartpress/admin/FilesList.php:156 msgid "New version" msgstr "Nuova versione" #: thecartpress/admin/FilesList.php:148 thecartpress/admin/FilesList.php:157 msgid "Add version" msgstr "Aggiungere nuova versione" #: thecartpress/admin/FilesList.php:153 msgid "The list of files is empty" msgstr "La lista dei file è vuota" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:142 msgid "List View" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:143 msgid "Excerpt View" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:312 msgid "No items found." msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:438 msgid "Select bulk action" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:440 msgid "Bulk Actions" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:450 msgid "Apply" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:500 #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:1261 msgid "Show more details" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:555 msgid "Filter by date" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:557 msgid "All dates" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:570 #, php-format msgid "%1$s %2$d" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:629 #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:641 msgid "No comments" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:641 msgid "No approved comments" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:757 msgid "First page" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:767 msgid "Previous page" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:774 #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:777 msgid "Current Page" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:783 #, php-format msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:790 msgid "Next page" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:800 msgid "Last page" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:1010 msgid "Select All" msgstr "" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:42 msgid "Enjoy TheCartPress" msgstr "Godetevi TheCartPress" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:71 #, php-format msgid "Welcome to TheCartPress %s" msgstr "Benvenuti in TheCartPress %s" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:73 msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "Grazie per aver aggiornato all'ultima versione!" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:76 #, php-format msgid "Read more about what's new or go to First time setup" msgstr "" "Continua a leggere cosa c'è di nuovo oppure vai a Impostazioni Iniziali" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:79 msgid "What's new?" msgstr "Cosa c'è di nuovo?" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:80 msgid "New User interface improvements, to make your day easier." msgstr "" "Miglioramenti dell'interfaccia Utente per rendere il tuo lavoro giornaliero " "più semplice." #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:85 #, php-format msgid "" "New icons, to make it more usable. Use it with FrontEnd " "Plugin." msgstr "" "Nuovi simboli per renderlo più fruibile. Usabili con FrontEnd Plugin." #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:88 msgid "Checkout improvements" msgstr "Miglioramenti del Metodo di acquisto/Checkout" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:89 msgid "Drag & Drop fields to sorting them." msgstr "Trascinare e rilasciare i campi per ordinarli" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:92 msgid "Orders list" msgstr "Lista Ordini" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:93 msgid "" "New orders list, to see your orders faster. Take a quick look using \"view" "\", localize addresses in map, etc." msgstr "" "Nuova lista ordini, per scrutare gli ordini più rapidamente. Fai una breve " "esplorazione usando \"vista\", localizza l'indirizzo sulla mappa, ecc." #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:96 msgid "Products list" msgstr "Lista Prodotti" #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:100 msgid "Product Settings" msgstr "Configurazione Prodotti" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:74 msgid "Relation created" msgstr "Relazione creata" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:88 msgid "Relation deleted" msgstr "Relazione eliminata" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:104 msgid "Children deleted" msgstr "Figli eliminati" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:119 msgid "Options copied" msgstr "Opzioni copiate" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:133 msgid "Options created" msgstr "Opzioni create" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:146 msgid "Price and Order updated" msgstr "Prezzo e Ordine aggiornati" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:167 msgid "Options for" msgstr "Opzioni per" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:171 msgid "create new option" msgstr "creare nuova opzione" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:188 msgid "product" msgstr "prodotto" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:203 msgid "Please, filter first a category" msgstr "Per favore, filtrare prima la categoria" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:206 msgid "copy" msgstr "copia" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:211 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:338 msgid "modify all" msgstr "Modifica tutto" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:216 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:227 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:123 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:133 msgid "Option" msgstr "Opzione" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:218 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:229 thecartpress/admin/OrderEdit.php:107 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:304 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:189 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:125 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:135 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:46 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:229 #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:67 msgid "Status" msgstr "Stato" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:219 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:230 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:126 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:136 msgid "Price and order" msgstr "Prezzo e Ordine" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:241 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:242 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:253 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:301 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:302 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:312 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:146 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:147 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:151 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:156 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:157 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:161 msgid "edit option" msgstr "Modifica opzione" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:256 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:315 msgid "delete option" msgstr "cancella opzione" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:258 msgid "delete children" msgstr "cancellare figli" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:261 msgid "create child option" msgstr "crea opzione figlia (child)" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:267 msgid "copy from" msgstr "copia da" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:282 msgid "Do you really want to delete this option?" msgstr "Volete davvero eliminare questa opzione?" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:291 msgid "Do you really want to delete those children?" msgstr "Volete veramente eliminare queste opzioni?" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:321 msgid "Do you really want to delete the option?" msgstr "Volete veramente eliminare questa opzione?" #: thecartpress/admin/OptionsList.php:333 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:168 msgid "The options list is empty" msgstr "La lista delle opzioni è vuota" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:36 msgid "Order saved" msgstr "Ordine salvato" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:51 msgid "Order deleted" msgstr "Ordine eliminato" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:53 msgid "return to the list" msgstr "torna alla lista" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:66 msgid "Mail sent" msgstr "Email spedita" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:85 thecartpress/admin/OrderEdit.php:99 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:27 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:23 msgid "Order ID" msgstr "ID Ordine" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:87 msgid "Shipping Address" msgstr "Indirizzo di spedizione" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:89 msgid "Billing Address" msgstr "Indirizzo di fatturazione" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:90 msgid "Order details" msgstr "Dettagli dell'ordine" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:91 msgid "Order Setup" msgstr "Stato dell'ordine" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:103 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:320 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:29 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:27 msgid "Created at" msgstr "Creata il" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:164 thecartpress/admin/OrderEdit.php:232 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:91 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:141 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:189 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:113 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:118 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:185 msgid "Telephones" msgstr "Telefono" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:270 msgid "User email" msgstr "Email utente" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:274 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:136 #, php-format msgid "%s<%s> (registered)" msgstr "%s<%s> (registrato)" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:275 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:137 #, php-format msgid "%s (unregistered)" msgstr "%s (non registrato)" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:280 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:40 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:217 msgid "Shipping method" msgstr "Metodi di spedizione" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:283 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:34 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:205 msgid "Payment method" msgstr "Metodi di pagamento" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:292 msgid "Transaction id" msgstr "Id transazione" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:317 msgid "Code tracking" msgstr "Codice di tracciatura" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:325 msgid "Customer's comment" msgstr "Commenti del cliente" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:333 msgid "Internal comment" msgstr "Commento interno" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:343 msgid "Save, send notice and return" msgstr "Salva, invia avviso e ritorna" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:349 msgid "Do you really want to delete this order?" msgstr "Volete veramente eliminare questo ordine?" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:377 msgid "Send email to billing/shipping email" msgstr "" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:383 msgid "Send email to shipping email" msgstr "Invia e-mail a e-mail di spedizione" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:389 #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:89 #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:631 msgid "Print" msgstr "Stampa" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:394 msgid "Send email to me" msgstr "Inviami una e-mail" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:40 msgid "No Orders found." msgstr "Nessun Ordine trovato" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:88 msgctxt "column name" msgid "Status" msgstr "Stato" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:89 msgctxt "column name" msgid "Date" msgstr "Data" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:90 msgctxt "column name" msgid "Order" msgstr "Ordine" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:92 msgctxt "column name" msgid "Billing" msgstr "Fatturazione" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:93 msgctxt "column name" msgid "Shipping" msgstr "Spedizione" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:94 msgctxt "column name" msgid "Total" msgstr "Totale" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:123 msgid "Order #" msgstr "Ordine" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:128 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:146 msgid "Edit this order" msgstr "Modifica questo ordine" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:133 msgid ", by " msgstr ", per" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:146 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:46 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:88 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:122 thecartpress/admin/TaxesList.php:125 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:95 #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:94 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:160 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:167 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:238 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:200 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:171 msgid "Edit" msgstr "Modificare" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:148 msgid "View this item inline" msgstr "Visualizzare questo elemento in linea" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:148 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:48 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:90 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:124 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:246 msgid "Search Orders" msgstr "Cerca Ordini" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:65 msgid "Instance saved" msgstr "Richiesta salvata" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:69 msgid "The title must be completed" msgstr "Il campo \"titolo\" deve essere completato" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:79 msgid "Instance deleted" msgstr "Richiesta cancellata" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:101 #, php-format msgid "Instance %d" msgstr "Richiesta %d" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:110 msgid "new instance" msgstr "nuova richiesta" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:133 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:418 thecartpress/admin/TaxesList.php:79 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:87 thecartpress/admin/TaxesList.php:101 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:133 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:617 #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:157 #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:65 #: thecartpress/widgets/CheckoutWidget.class.php:63 #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:91 #: thecartpress/widgets/LoginWidget.class.php:68 #: thecartpress/widgets/SelectCountryWidget.class.php:63 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:91 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:96 #: thecartpress/widgets/SortPanelWidget.class.php:61 #: thecartpress/widgets/TCPParentWidget.class.php:78 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:141 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:689 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:711 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:653 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:675 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:150 msgid "Do not apply to downloadable products" msgstr "Non si applica ai Prodotti scaricabili" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:158 msgid "New status" msgstr "Nuovo stato" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:167 msgid "If the payment is right, the order status will be the selected one." msgstr "Se il pagamento è corretto, lo stato dell'ordine verrà selezionato" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:173 msgid "Apply to all countries" msgstr "Applicare per tutti i paesi" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:183 msgid "Apply only to selected ones" msgstr "Applicare solo per i paesi selezionati" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:210 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:285 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:299 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:117 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:283 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:281 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:314 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:211 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:284 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:272 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:305 msgid "To select countries from the European Union" msgstr "Selezionare i paesi dell'Unione Europea" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:211 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:284 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:272 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:305 msgid "EU" msgstr "UE" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:212 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:285 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:273 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:306 msgid "NAFTA" msgstr "NAFTA" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:213 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:286 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:274 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:307 msgid "CARICOM" msgstr "CARICOM" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:214 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:287 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:275 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:308 msgid "MERCASUR" msgstr "MERCOSUR" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:215 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:288 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:276 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:309 msgid "CAN" msgstr "CAN" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:216 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:289 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:277 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:310 msgid "AU" msgstr "UA" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:217 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:290 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:278 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:311 msgid "APEC" msgstr "APEC" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:218 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:291 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:279 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:312 msgid "ASEAN" msgstr "ANSA" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:219 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:292 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:280 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:313 msgid "Toggle" msgstr "Commuta" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:243 msgid "If applicable, display only this method" msgstr "Se applicabile, visualizzare solo questo metodo" #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:257 msgid "Account Settings" msgstr "Impostazioni Conto" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:40 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:82 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:116 msgid "Post type Name" msgstr "Nome del Tipo di post" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:43 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:85 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:119 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:214 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:31 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:59 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:81 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:186 msgid "Singular name" msgstr "Nome singolare" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:44 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:45 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:47 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:86 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:87 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:89 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:120 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:121 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:123 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:67 #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:47 msgid "Add New" msgstr "Aggiungere nuovo" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:49 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:91 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:125 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:145 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:102 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:50 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:92 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:126 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:271 msgid "Not found" msgstr "Non trovato" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:51 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:93 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:127 msgid "Not found in Trash:" msgstr "Non trovato nel cestino" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:76 #, php-format msgid "Post type saved. See %s" msgstr "Tipo di Post salvato. Vedi %s" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:165 msgid "Post type name" msgstr "nome del Tipo di post" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:169 msgid "General name for the post type, usually plural." msgstr "Nome Generico per i tipi di post, solitamente al plurale." #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:174 msgid "Post type Id" msgstr "ID del Tipo di post" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:175 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:142 msgid "No blank spaces" msgstr "Senza spazi vuoti" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:182 msgid "" "While it's convenient to name your custom post type a simple name like " "\"product\" which is consistent with the core post types \"post\", \"page\", " "\"revision\", \"attachment\" and \"nav_menu_item\", it is better if you " "prefix your name with a short \"namespace\" that identifies your plugin, " "theme or website that implements the custom post type." msgstr "" "Sebbene sia conveniente assegnare al tipo di post personalizzato un nome " "semplice come \"prodotto\", che è coerente con le tipologie standard dei " "tipi di post \"post\", \"page\", \"revision\", \"attachment\" e " "\"nav_menu_item\", è meglio se si antepone al nome un breve prefisso con un " "testo che identifica il plugin, tema o sito web dove viene implementato il " "tipo di post personalizzato." #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:188 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:77 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:168 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:94 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:87 msgid "Activated" msgstr "Attivo" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:207 msgid "Labels" msgstr "Etichette" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:218 msgid "Name for one object of this post type" msgstr "Nome per un oggetto di questo tipo di post" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:223 msgid "Add new" msgstr "Aggiungere nuovo" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:231 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:248 msgid "Add new item" msgstr "Aggiungi nuovo elemento" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:239 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:230 msgid "Edit item" msgstr "Modificare elemento" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:247 msgid "New item" msgstr "Nuovo elemento" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:255 msgid "View item" msgstr "Visualizza elemento" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:263 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:195 msgid "Search items" msgstr "Ricercare gli elementi" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:279 msgid "Not found in Trash" msgstr "Non trovato nel cestino" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:294 msgid "Properties" msgstr "Proprietà" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:305 msgid "" "Whether a post type is intended to be used publicly either via the admin " "interface or by front-end users." msgstr "" "Se un tipo di post è destinato ad essere utilizzato pubblicamente sia " "tramite l'interfaccia di amministrazione o da utenti front-end." #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:310 msgid "Show UI" msgstr "Visualizzare UI" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:314 msgid "" "Whether to generate a default UI for managing this post type in the admin." msgstr "" "Se deve essere generata una interfaccia utente predefinita per la gestione " "di questo tipo di messaggio nell'amministrazione." #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:319 msgid "Publicly queryable" msgstr "Pubblicamente interrogabile" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:323 msgid "" "Whether queries can be performed on the front end as part of parse_request()." msgstr "" "Se le query possono essere eseguite sulla parte utente come parte del " "parse_request ()." #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:328 msgid "Exclude from search" msgstr "Escludere dalla ricerca" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:332 msgid "" "Whether to exclude posts with this post type from front end search results." msgstr "" "Se escludere i post con questo tipo di post dai risultati di ricerca front " "end." #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:337 msgid "Show in menu" msgstr "Mostrare nel menu" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:341 msgid "" "Where to show the post type in the admin menu. \"Show UI\" must be true." msgstr "" "Per visualizzare il tipo di post nel menu di amministrazione. \"Mostra UI \" " "deve essere vero." #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:347 msgid "Show in Admin Bar" msgstr "Mostrare nella barra di amministrazione" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:351 msgid "Whether to make this post type available in the WordPress admin bar." msgstr "" "Se rendere questo tipo di post disponibile nella barra di amministrazione di " "WordPress." #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:356 msgid "Menu Position" msgstr "Posizione del Menù" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:360 msgid "Below Posts" msgstr "Sotto ai Post" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:361 msgid "Below Media" msgstr "Sotto ai Media" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:362 msgid "Below Links" msgstr "Sotto ai Link" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:363 msgid "Below Pages" msgstr "Sotto alle Pagine" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:364 msgid "Below Comments" msgstr "Sotto ai commenti" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:365 msgid "Below First Separator" msgstr "Sotto al primo separatore" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:366 msgid "Below Plugins" msgstr "Sotto il Plugin" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:367 msgid "Below Users" msgstr "Sotto agli Utenti" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:368 msgid "Below Tools" msgstr "Sotto agli Strumenti" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:369 msgid "Below Settings" msgstr "Sotto le Impostazioni" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:370 msgid "Below Second Separator" msgstr "Sotto al secondo Separatore" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:372 msgid "" "The position in the menu order the post type should appear. \"Show in menu\" " "must be true." msgstr "" "La posizione nell'ordine del menu dove dovrebbe apparire il tipo di post. " "\"Mostra nel menù\" deve essere vero." #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:377 msgid "Can be exported" msgstr "Può essere esportato" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:386 msgid "Show in nav menus" msgstr "Mostra nei menù di navigazione" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:390 msgid "Whether post_type is available for selection in navigation menus." msgstr "Se post_type è disponibile per la selezione nei menù di navigazione" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:396 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:275 msgid "Hierarchical" msgstr "Gerarchico" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:405 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:266 msgid "Query var" msgstr "Query var" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:414 msgid "Support" msgstr "Assistenza" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:419 msgid "Editor" msgstr "Editore" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:420 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:621 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:246 msgid "Author" msgstr "Autore" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:422 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:250 msgid "Excerpt" msgstr "Riassunto" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:423 msgid "Trackbacks" msgstr "Riferimenti" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:424 #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:59 #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:67 msgid "Custom fields" msgstr "Campi personalizzati" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:425 msgid "Comments" msgstr "Commenti" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:426 msgid "Revisions" msgstr "Revisioni" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:427 msgid "Page attributes" msgstr "Attributi pagina" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:434 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:285 msgid "Rewrite" msgstr "Riscrivere" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:443 msgid "Has archive" msgstr "dispone di archivio" #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:456 msgid "Is saleable" msgstr "E' vendibile" #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:21 msgid "Post types" msgstr "Tipi di post" #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:23 msgid "Add new post type" msgstr "Aggiungere un nuovo tipo di post" #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:29 msgid "Post type deleted" msgstr "Tipo di post cancellato" #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:54 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:63 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:57 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:67 #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:66 msgid "Id" msgstr "ID" #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:56 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:65 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:59 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:69 msgid "Activate" msgstr "Attivo" #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:77 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:94 msgid "No Activated" msgstr "Disattivato" #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:84 msgid "Do you really want to delete this post type?" msgstr "Volete davvero eliminare questo tipo di post?" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:48 msgid "This product cannot be modified by the user " msgstr "Questo prodotto non può essere modificato dall'utente" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:67 msgid "Prices updated" msgstr "Prezzi Aggiornati" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:73 msgid "1. Search fields" msgstr "1. Campi di ricerca" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:74 msgid "" "First, you have to search for products to change. You can set rules to add " "(or subtract) an amount to the price. \"Search\" button doesn't change " "prices." msgstr "" "In primo luogo, si devono cercare i prodotti da cambiare. È possibile " "impostare delle regole per aggiungere (o sottrarre) un importo al prezzo. Il " "pulsante \"Cerca \" non cambia i prezzi." #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:89 thecartpress/admin/StockUpdate.php:66 msgid "Load taxonomies" msgstr "Carica tassonomia" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:93 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:250 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:70 thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:96 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:132 #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:106 #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:174 msgid "Taxonomy" msgstr "Tassonomia" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:100 thecartpress/admin/StockUpdate.php:77 msgid "Load categories" msgstr "Caricare le Categorie" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:116 msgid "Calculate new price" msgstr "Calcolare nuovo prezzo" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:121 #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:124 msgid "percentage" msgstr "percentuale" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:127 msgid "fix value" msgstr "aggiustare valori" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:133 msgid "Prices rounded" msgstr "Prezzi arrotondati" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:137 msgid "Only for percentage prices" msgstr "Solo per i prezzi percentuali" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:159 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:199 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:165 msgid "Update" msgstr "Aggiornamento" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:160 msgid "" "In this area, you could set new prices. Then, press on \"Update\" button to " "set these new prices." msgstr "" "In questa area, è possibile impostare dei nuovi prezzi. Quindi, premere " "\"Aggiorna \" per impostare i nuovi prezzi." #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:165 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:173 msgid "Current Price" msgstr "Prezzo attuale" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:166 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:174 msgid "New Price" msgstr "Nuovo prezzo" #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:202 msgid "No products to update" msgstr "Nessun prodotto da aggiornare" #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:33 msgid "Relations created" msgstr "Relazioni create" #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:44 thecartpress/admin/RelatedCats.php:46 msgid "Cat. of Posts » Cat. of Products" msgstr "Cat. di Post » Cat. di Prodotti" #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:50 thecartpress/admin/RelatedCats.php:52 msgid "Cat. of Posts » Cat. of Posts" msgstr "Cat. di Post » Cat. de Post" #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:56 thecartpress/admin/RelatedCats.php:58 msgid "Cat. of Products » Cat. of Posts" msgstr "Cat. di Prodotti » Cat. di Post" #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:62 thecartpress/admin/RelatedCats.php:64 msgid "Cat. of Products » Cat. of Products" msgstr "Cat. di Prodotti » Cat. di Prodotti" #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:73 thecartpress/admin/RelatedCats.php:79 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:109 msgid "no one" msgstr "nessuna" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:46 msgid "The field Identifier must be filled" msgstr "Il campo Identificatore deve essere riempito" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:50 msgid "The field Identifier is repeated" msgstr "Il campo Identificatore è ripetuto" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:97 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:105 msgid "Shortcode saved" msgstr "Shortcode salvato" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:125 msgid "ShortCode Generator" msgstr "Generatore di Shortcodes" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:141 msgid "new shortcode" msgstr "nuovo shortcode" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:144 msgid "No shortcodes, create one now:" msgstr "Nessun shortcode, creane uno ora:" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:210 msgid "Identifier" msgstr "Identificatore" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:211 msgid "Don't use whitespace. For example use the_identifier" msgstr "Non usare spazi. Usa come esempio l_identificatore" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:215 #, php-format msgid "Usage: [tcp_list id=\"%s\"]" msgstr "Uso: [tcp_list id=\"%s\"]" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:236 msgid "Save to load the list of taxonomies" msgstr "Salvare per caricare la lista delle taxonomie" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:241 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:128 msgid "Use Taxonomy" msgstr "Utilizzare la Tassonomia" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:245 msgid "" "If checked, you can select which Taxonomy (category) you want to display. If " "not checked you can select as many product as you want to show." msgstr "" "Se abilitata, è possibile scegliere quale Tassonomia (categoria) si desidera " "visualizzare. Quando non è abilitata si può invece selezionare il numero di " "prodotti che si desidera visualizzare." #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:261 msgid "Save to load the list of terms" msgstr "Salvare per caricare la lista dei termini" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:268 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:142 msgid "Term" msgstr "Termine" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:286 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:158 msgid "Included" msgstr "Incluso" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:313 #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:76 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:247 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:317 msgid "Set -1 to show all possible items." msgstr "Impostare -1 per mostrare tutti gli articoli possibili." #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:322 msgid "Pagination" msgstr "Paginazione" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:326 msgid "Allows to set pagination in the shortcode." msgstr "Consente di impostare la paginazione nello shortcode." #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:331 msgid "See Order Panel" msgstr "Visualizzare il Riquadro Ordini" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:335 msgid "Allows to display an order panel in the shortcode." msgstr "Mostra un pannello di gestione nello Shortcode" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:340 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:251 msgid "Loop" msgstr "Loop" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:341 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:252 msgid "theme" msgstr "tema" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:345 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:254 msgid "default" msgstr "default" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:364 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:272 msgid "parent" msgstr "superiore" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:370 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:110 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:129 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:150 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:173 #, php-format msgid "\"%s\" is missing" msgstr "manca \"%s\"" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:377 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:660 #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:104 #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:121 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:183 msgid "Order by" msgstr "Ordina per" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:392 msgid "Order desc." msgstr "Ordine discendente" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:402 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:281 msgid "show/hide advanced options" msgstr "Mostrare/nascondere opzioni avanzate" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:406 msgid "No columns for Extra Small Devices (Phones)" msgstr "No di colonne per Dispositivi Molto Piccoli (Cellulari)" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:410 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:289 msgid "No columns for Small Devices (Tablets)" msgstr "No di colonne per Dispositivi Piccoli (Tablets)" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:414 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:293 msgid "No columns for Medium Devices (Desktop)" msgstr "No di colonne per Dispositivi Medi (Computer da tavolo)" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:418 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:297 msgid "No columns for Large Devices (Large Desktop)" msgstr "" "No di colonne per Dispositivi Grandi (Computer da tavolo con " "schermo grande)" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:423 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:302 msgid "Show title" msgstr "Mostrare titolo" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:426 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:305 msgid "Title tag" msgstr "Tag Titolo " #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:428 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:251 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:308 msgid "No tag" msgstr "Nessun Tag" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:441 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:321 msgid "Show image" msgstr "Mostrare immagine" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:444 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:324 msgid "Image size" msgstr "Misura dell'immagine" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:455 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:334 msgid "Show content" msgstr "Mostrare contenuto" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:459 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:343 msgid "Show Stock" msgstr "Visualizza Stock" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:463 msgid "Show Discount" msgstr "Mostra Sconti" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:467 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:348 msgid "Show excerpt" msgstr "Mostrare riassunto" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:470 msgid "Excerpt length" msgstr "Lunghezza del riassunto:" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:475 msgid "Show about author" msgstr "Mostrare l'autore" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:479 msgid "Show posted on" msgstr "Mostrare dove è stato pubblicato" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:483 msgid "Show taxonomies" msgstr "Visualizza la Tassonomia" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:487 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:368 msgid "Show utilities" msgstr "Mostrare utilità" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:491 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:360 msgid "Show price" msgstr "Mostrar prezzo" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:495 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:364 msgid "Show buy button" msgstr "Mostrare il bottone d'acquisto" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:499 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:372 msgid "Show first custom area" msgstr "Mostrare prima area personalizzata" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:503 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:376 msgid "Show second custom area" msgstr "Mostrare seconda area personalizzata" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:507 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:380 msgid "Show third custom area" msgstr "Mostrare terza area personalizzata" #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:511 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:119 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:151 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:180 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:243 msgid "save" msgstr "salva" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:44 msgid "Stock updated." msgstr "Stock aggiornato." #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:51 msgid "Stock Update" msgstr "Aggiornamento dello stock" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:93 msgid "Units to add" msgstr "Unità da aggiungere" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:113 msgid "Updated products" msgstr "Prodotti aggiornati" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:115 msgid "The eCommerce use the last level stock into options structure." msgstr "" "L'Ecommerce usa l'ultimo livello di stock nella struttura delle opzioni." #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:120 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:128 msgid "Actual stock" msgstr "Stock attuale" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:121 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:129 msgid "New stock" msgstr "Nuovo stock" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:152 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:153 msgid "units" msgstr "unità" #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:154 msgid "no stock" msgstr "nessuno stock" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:28 msgid "The \"title\" field must be completed" msgstr "Il campo \"titolo\" deve essere completato" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:31 msgid "The \"desc\" field must be completed" msgstr "Il campo \"desc\" deve essere completato" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:43 msgid "Tax saved" msgstr "Imposta salvata" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:52 msgid "Tax deleted" msgstr "Imposta eliminata" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:60 msgid "List of taxes" msgstr "Lista delle imposte" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:62 msgid "Add taxes to apply to products" msgstr "Aggiungere le tasse da applicare ai prodotti" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:78 thecartpress/admin/TaxesList.php:86 msgid "Id." msgstr "Id." #: thecartpress/admin/TaxesList.php:94 msgid "Create new tax" msgstr "creare nuova imposta" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:99 msgid "New tax" msgstr "Nuova imposta" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:109 thecartpress/admin/TaxesList.php:141 msgid "Cancel" msgstr "Cancellare" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:117 msgid "The list of taxes is empty" msgstr "La lista delle imposte è vuota" #: thecartpress/admin/TaxesList.php:150 msgid "Do you really want to delete this tax?" msgstr "Volete davvero eliminare questa imposta?" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:28 msgid "Taxes Rates" msgstr "Tariffe Imposte" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:41 msgid "Tax rate inserted" msgstr "Tariffa Imposta inserita" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:48 msgid "Tax rate deleted" msgstr "Tariffa Imposta eliminata" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:53 msgid "Create tax percentages for Countries/States" msgstr "Creare percentuali d'imposte per Nazioni/Stati" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:63 thecartpress/admin/TaxesRates.php:74 msgid "Post Code" msgstr "CAP" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:64 thecartpress/admin/TaxesRates.php:75 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:199 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:183 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:35 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:214 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:245 msgid "Tax" msgstr "Imposta" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:65 thecartpress/admin/TaxesRates.php:76 msgid "Rate" msgstr "Tariffa" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:98 msgid "Do you really want to delete the tax rate?" msgstr "Volete davvero eliminare questa tariffa imposta?" #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:154 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:112 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:121 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:131 msgid "Add" msgstr "Aggiungere" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:27 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:76 msgid "Category Name" msgstr "Nome della Categoria" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:32 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:60 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:82 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:95 msgid "Search Categories" msgstr "Ricerca categorie" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:33 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:61 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:83 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:96 msgid "All Categories" msgstr "Tutte le categorie" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:34 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:97 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:98 msgid "Parent Category" msgstr "Categoria superiore" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:35 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:62 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:63 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:84 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:85 msgid "Parent Category:" msgstr "Categoria superiore:" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:36 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:64 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:86 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:99 msgid "Edit Category" msgstr "Modificare categoria" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:37 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:65 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:87 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:100 msgid "Update Category" msgstr "Aggiornare categoria" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:38 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:66 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:88 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:101 msgid "Add New Category" msgstr "Aggiungere nuova Categoria" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:39 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:67 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:89 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:102 msgid "New Category Name" msgstr "Nome della nuova Categoria" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:48 msgid "Taxonomy saved" msgstr "Tassonomia salvata" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:54 msgid "Category name" msgstr "Nome della Categoria" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:55 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:77 msgid "category-name" msgstr "categoria-nome" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:57 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:159 msgid "Singular label" msgstr "Etichetta singola" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:101 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:23 msgid "Add new taxonomy" msgstr "Aggiungere nuova tassonomia" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:103 msgid "add terms" msgstr "aggiungi termini" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:103 msgid "Terms" msgstr "Termine" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:116 msgid "Post Type" msgstr "Tipo di post" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:130 msgid "Taxonomy name" msgstr "Nome della Tassonomia" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:134 msgid "" "The name of the taxonomy. Name should be in slug form (must not contain " "capital letters or spaces)" msgstr "" "Il nome della tassonomia. Il nome deve essere in formato slug (non deve " "contenere lettere maiuscole o spazi)" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:141 msgid "Taxonomy id" msgstr "ID Tassonomia" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:146 msgid "" "For an existing taxonomy, if this name is changed a new taxonomy will be " "created" msgstr "" "Per una tassonomia esistente, se questo nome viene modificato verrà creata " "una nuova tassonomia" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:204 msgid "All items" msgstr "Tutti gli elementi" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:212 msgid "Parent item" msgstr "Elemento padre" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:221 msgid "Parent item colon" msgstr "Categoria principale 'due punti'" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:239 msgid "Update item" msgstr "Aggiornare elemento" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:257 msgid "New item name" msgstr "Nome del nuovo elemento" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:279 msgid "" "Is this taxonomy hierarchical (have descendants) like categories or not " "hierarchical like tags" msgstr "" "È questa tassonomia gerarchica (ha discendenti) come le categorie o non " "gerarchica come i Tag" #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:289 msgid "" "Set to false to prevent automatic URL rewriting a.k.a. \"pretty permalinks\"." msgstr "" "Impostare su falso per evitare la riscrittura automatica di una URL di tipo " "\"pretty permalinks\"." #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:21 #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:78 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:115 msgid "Taxonomies" msgstr "Tassonomie" #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:30 msgid "Taxonomy deleted" msgstr "Tassonomia eliminata" #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:86 msgid "No post type" msgstr "Nessun Tipo di post" #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:101 msgid "Do you really want to delete this taxonomy?" msgstr "Volete davvero eliminare questa tassonomia?" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:42 msgid "The path where the downloadable files must be saved is not set." msgstr "" "Il percorso dove i files scaricabili devono essere salvati non è stato " "stabilito." #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:50 #, php-format msgid "Error creating the folder \"%s\"." msgstr "Errore creazione cartella \"%s\".." #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:62 #, php-format msgid "Error uploading the file to \"%s\"." msgstr "Errore caricamento file \"%s\".." #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:76 #, php-format msgid "Upload completed, uploaded %d Mbytes" msgstr "Caricamento completato, caricati %d Mbytes" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:79 #, php-format msgid "Upload completed, uploaded %d Kbytes" msgstr "Caricamento completato, caricati %d Kbytes" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:81 #, php-format msgid "Upload completed, uploaded %d bytes" msgstr "Caricamento completato, caricati %d bytes" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:84 msgid "recent uploaded" msgstr "caricato recentemente" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:87 #, php-format msgid "Error, the upload has not been completed: %s" msgstr "Errore,il camicamento non è stato completato: %s" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:95 msgid "The file doesn't exist." msgstr "Il file non esiste." #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:99 msgid "The file has been deleted succesfuly" msgstr "Il file è stato cancellato con successo" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:103 msgid "The file can not be deleted" msgstr "Il file non può essere cancellato" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:112 msgid "Upload file for" msgstr "Caricare file per" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:114 msgid "Return to the product" msgstr "Tornare al prodotto" #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:129 msgid "delete file" msgstr "eliminare file" #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:174 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page.(101)" msgstr "Non avete i permessi necessari per accedere a questa pagina.(101)" #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:182 #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:231 msgid "The file doesn't exists." msgstr "il file non esiste." #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:223 msgid "The file cannot be downloaded. Error number " msgstr "Il file non può essere scaricato. Numero errore" #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:234 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page(102)." msgstr "Non avete i permessi necessari per accedere a questa pagina.(102)" #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:237 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page(103)." msgstr "Non avete i permessi necessari per accedere a questa pagina.(103)" #: thecartpress/admin/WishList.php:90 msgctxt "users's column name" msgid "Name" msgstr "Nome" #: thecartpress/admin/WishList.php:91 msgctxt "column name" msgid "Wish List" msgstr "Lista dei preferiti" #: thecartpress/admin/WishList.php:124 #: thecartpress/modules/WishList.class.php:146 #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:98 msgid "Wish List" msgstr "Lista Preferiti" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:41 msgid "Custom Templates Settings" msgstr "Configurazione dei modelli personalizzati" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:41 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:64 msgid "Custom Templates" msgstr "Modelli Personalizzati" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:49 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:49 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:53 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:54 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:43 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:65 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:84 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:76 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:50 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:48 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:42 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:60 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:47 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:50 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:43 msgid "Overview" msgstr "Panoramica" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:51 msgid "You can customize default Custom Templates." msgstr "È possibile personalizzare i modelli personalizzati predefiniti." #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:55 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:54 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:59 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:60 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:48 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:71 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:90 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:82 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:56 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:55 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:48 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:66 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:54 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:56 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:49 msgid "For more information:" msgstr "Per altre informazioni:" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:56 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:55 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:60 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:61 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:49 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:72 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:91 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:83 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:57 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:56 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:49 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:67 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:55 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:57 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:50 msgid "" "Documentation on " "TheCartPress" msgstr "" "Documentazione su " "TheCartPress" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:57 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:56 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:61 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:62 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:50 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:73 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:92 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:84 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:58 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:57 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:50 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:68 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:56 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:58 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:51 msgid "" "Support " "Forums" msgstr "" "Forum del " "supporto tecnico" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:58 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:57 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:62 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:63 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:51 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:74 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:93 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:85 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:59 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:58 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:69 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:57 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:59 msgid "" "Extend site" msgstr "" "Sito " "Estensioni" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:65 msgid "" "This screen allows to set which templates to use in case to show the " "different elements of your site." msgstr "" "Questa schermata permette di impostare quali modelli usare nel caso si " "vogliano mostrare i diversi elementi del proprio sito." #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:68 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:71 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:72 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:63 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:84 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:103 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:97 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:69 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:71 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:62 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:81 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:69 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:69 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:63 msgid "Settings updated" msgstr "Configurazione aggiornata" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:80 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:88 msgid "Name id" msgstr "Nome ID" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:81 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:89 msgid "Template" msgstr "Modello" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:105 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:124 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:145 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:168 #: thecartpress/modules/CustomTemplates.class.php:102 msgid "Default Template" msgstr "Modello Predefinito" #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:117 #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:47 msgid "Archives" msgstr "Archivi" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:41 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:65 msgid "Catalogue Settings" msgstr "Impostazioni del Catalogo" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:51 msgid "Customize your Catalogue look&feel." msgstr "Personalizza il look&feel del tuo Catalogo." #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:67 msgid "" "Allows to configure how to display products, or any other post type, in your " "Catalogues" msgstr "" "Consente di configurare la modalità di visualizzazione dei prodotti nel " "vostri Cataloghi." #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:137 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:207 msgid "Load post type settings" msgstr "Caricare le impostazioni dei tipi di Post" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:138 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:208 msgid "Delete post type settings" msgstr "Cancellare le impostazioni dei tipi di Post" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:144 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:214 msgid "Load settings" msgstr "Caricamento Impostazioni" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:151 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:221 msgid "There are specific settings for the next Post Types:" msgstr "Ci sono impsotazioni specifiche per i seguenti Post Types:" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:154 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:224 msgid "Load default settings" msgstr "Caricamento Impostazioni Predefinite" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:159 msgid "" "Allows to create different configuration for each Post Type. Products, posts " "or pages are custom post types." msgstr "" "Permette di creare diverse configurazioni per ciascun Tipo di Post, " "Prodotti, articoli e pagine sono tipi di post personalizzati." #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:160 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:230 msgid "Options in bold have a specific configuration." msgstr "Le opzioni in grassetto hanno una configurazione specifica." #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:161 msgid "" "Remember to save changes before to load another post type settings, or " "you'll loose the current values." msgstr "" "Ricordarsi di salvare le modifiche prima di caricare le impostazioni di un " "nuovo tipo di post o tutti i valori correnti verranno persi." #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:170 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:178 msgid "Columns for Extra Small devices" msgstr "Colonne per Dispositivi Molto Piccoli (Cellulari)" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:182 msgid "Phones" msgstr "Telefoni" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:187 msgid "Columns for Small Devices" msgstr "Colonne per Dispositivi Piccoli (Tablets)" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:191 msgid "Tablets" msgstr "Tablets" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:196 msgid "Columns for Medium Devices" msgstr "Colonne per Dispositivi Medi (Computer da tavolo)" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:200 msgid "Desktops" msgstr "Computer da tavolo" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:205 msgid "Columns for Large Devices" msgstr "Colonne per Dispositivi Grandi (Computer da tavolo con schermi grandi)" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:209 msgid "Large Desktops" msgstr "Computer da tavolo con schermi grandi" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:218 msgid "Visibility" msgstr "Visibilità" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:226 msgid "Featured Image" msgstr "Immagine in evidenza" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:230 msgid "Display Image" msgstr "Mostra Immagine" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:232 msgid "using size" msgstr "usare la dimensione" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:243 msgid "Product Title" msgstr "Titolo del Prodotto" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:247 msgid "Display Title" msgstr "Mostrare Titolo" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:249 msgid "using tag" msgstr "usare il Tag" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:261 msgid "" "Allows to show or hide product titles in your catalogues, using custom html " "tag" msgstr "" "Consente di mostrare o nascondere i titoli dei prodotti nei cataloghi usando " "dei tag html personalizzati." #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:267 msgid "Display Price" msgstr "Visualizza Prezzo" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:271 msgid "Configure Price format" msgstr "Configura il formato del Prezzo" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:276 msgid "Display Buy Button" msgstr "Visualizza il bottone di acquisto" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:280 msgid "Configure Buy buttons" msgstr "Configurazione dei Pulsanti acquisto" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:290 msgid "Advanced Visibility" msgstr "Visibilità avanzata" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:298 msgid "Display Discount" msgstr "Visualizza Sconti" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:306 msgid "Display Stock" msgstr "Visualizza Stock" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:315 msgid "Display Excerpt" msgstr "Visualizza Riassunto" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:324 msgid "Excerpt Length" msgstr "Lunghezza del riassunto" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:327 msgid "words" msgstr "parole" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:333 msgid "Display Content" msgstr "Visualizza Contenuto" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:341 msgid "Display Author" msgstr "Visualizza l'Autore" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:350 msgid "Display Posted On" msgstr "Visualizza Pubblicato il " #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:358 msgid "Display Taxonomies" msgstr "Visualizza Tassonomie" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:366 msgid "Display Meta Utilities" msgstr "Visualizza i metadati (Meta)" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:374 msgid "Display First Custom Area" msgstr "Mostrare la prima area personalizzata" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:382 msgid "Display Second Custom Area" msgstr "Mostrare la seconda area personalizzata" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:390 msgid "Display Third Custom Area" msgstr "Mostrare la terza area personalizzata" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:400 msgid "Display JetPack Sharing Area" msgstr "Visualizza Area di condivisione JetPack" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:415 msgid "Sorting & Pagination" msgstr "Ordine e Paginazione" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:423 msgid "Display Sorting Panel" msgstr "Mostra Pannello di Ordinamento" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:431 msgid "Disabled order types" msgstr "Tipi di ordine disabilitati" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:442 msgid "Order Type" msgstr "Tipo di gestione" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:457 msgid "Order Desc" msgstr "Ordine Discendente" #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:465 msgid "Display Pagination" msgstr "Mostra Paginazione" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:43 msgid "Look&Feel" msgstr "TCP Look&Feel" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:45 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:68 msgid "Theme Compatibility Settings" msgstr "Configurazione compatibiltà tema" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:45 msgid "Theme Compatibility" msgstr "Compatibiltà tema" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:55 msgid "" "Customize Theme Compatibility. Thanks to this feature, TheCartPress supports " "all themes." msgstr "" "Configurazione Compatibilità Tema. Grazie a questa caratteristica " "TheCartPress supporta tutti i temi." #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:109 msgid "TheCartPress Styles" msgstr "Stili di TheCartPress" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:111 msgid "" "Allows to load default styles provided by TheCartPress. To create your own " "styles, deactivate these settings. You could, also, customise by copying " "these CSS files to your theme." msgstr "" "Permette di caricare stili predefiniti forniti da TheCartPress. Per creare i " "propri stili, disattivare queste impostazioni. Si potrebbe, inoltre, " "personalizzare copiando questi file CSS nel vostro tema." #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:120 msgid "Load default Buy Button styles" msgstr "Caricare stili predefiniti per il pulsante acquisto" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:129 msgid "Load default Shopping Cart & Checkout styles" msgstr "" "Caricare gli stili predefiniti per il Carrello acquisti e la Cassa/Checkout" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:138 msgid "Load default Catalogue styles" msgstr "Caricare gli stili predefiniti del Catalogo" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:147 msgid "Load Bootstrap JavaScript" msgstr "Carica Bootstrap JavaScript" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:156 msgid "Product pages show at most" msgstr "Visualizza tutt'al più le pagine dei prodotti" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:160 msgid "products" msgstr "Prodotti" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:166 msgid "Use custom login ver. 2" msgstr "" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:180 msgid "How to display Product Details" msgstr "Come visualizzare i dettagli del prodotto" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:229 msgid "Allows to create different configuration for each Post Type." msgstr "Permette di creare diverse configurazioni per ciascun Tipo di Post" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:231 msgid "Remember to save the changes before to load new post type settings." msgstr "" "Ricordarsi di salvare le modifiche prima di caricare le impostazioni del " "nuovo tipo di post." #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:241 msgid "Image size grouped buy button" msgstr "Dimensione immagine nel pulsante acquisto" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:245 msgid "No image" msgstr "Nessuna immagine" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:249 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:109 msgid "64x64" msgstr "64x64" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:250 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:110 msgid "48x48" msgstr "48x48" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:251 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:111 msgid "32x32" msgstr "32x32" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:253 msgid "allows to select the size of the image to show in grouped products." msgstr "" "consente di selezionare le dimensioni dell'immagine da mostrare nei prodotti " "raggruppati." #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:259 msgid "See product thumbnail" msgstr "" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:268 msgid "Product image size" msgstr "Dimensione Immagine Prodotto" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:281 msgid "Image align in content" msgstr "Allineamento immagine nel contenuto" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:286 msgid "Align Left" msgstr "Allinea a Sinistra" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:287 msgid "Align Center" msgstr "Allinea al Centro" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:288 msgid "Align Right" msgstr "Allinea a Destra" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:295 msgid "Image link in content" msgstr "Collegamento immagine nel contenuto" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:300 msgid "File url" msgstr "URL File" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:301 msgid "Post url" msgstr "Url dell'articolo" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:312 msgid "TheCartPress Search" msgstr "Ricerche in TheCartPress" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:314 msgid "" "Allows to define what to search. This option could not be compatible with " "all themes." msgstr "" "Consente di definire cosa cercare. Questa opzione potrebbe comunque non " "essere compatibile con tutti i temi." #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:323 msgid "Search only products" msgstr "Ricerca solo prodotti" #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:60 #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:62 msgid "The cart is empty" msgstr "Il carrello è vuoto" #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:80 msgid "The order has been completed successfully." msgstr "L'ordine è stato completato con successo." #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:103 msgid "Transaction Error. The order has been canceled" msgstr "Errori di transazione. L'ordine è stato annullato" #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:106 #, php-format msgid "Retry the checkout process" msgstr "Ripeti la procedura di pagamento" #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:165 #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:216 #, php-format msgid "Order from %s, Order ID: %s" msgstr "Ordine da %s, Ordine ID: %s" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:47 msgid "Billing Info" msgstr "Dati Fatturazione" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:91 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:108 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:437 msgid "The billing Country is not allowed" msgstr "Questo Paese di fatturazione non è consentito" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:95 msgid "The billing eMail field must be a valid email" msgstr "Il campo Email deve avere una email valida" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:165 msgid "This data will be used, also, as Shipping." msgstr "Questi dati saranno usati anche per la Spedizione." #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:184 msgid "Select billing address:" msgstr "Selezionare indirizzo di fatturazione:" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:195 msgid "Billing to the address selected" msgstr "Fatturare all'indirizzo selezionato" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:201 msgid "New billing address" msgstr "Nuovo indirizzo di fatturazione" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:393 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:379 #: thecartpress/themes-templates/tcp_register_form.php:21 msgid "First name" msgstr "Nome" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:395 msgid "The billing First name field must be completed" msgstr "Il campo Nome deve essere completato" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:404 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:390 #: thecartpress/themes-templates/tcp_register_form.php:26 msgid "Last name" msgstr "Cognome" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:406 msgid "The billing Last name field must be completed" msgstr "Il campo Cognome deve essere completato" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:417 msgid "The billing Company name must be completed" msgstr "Il campo Società di fatturazione deve essere completato" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:426 msgid "Tax ID number" msgstr "Partita IVA/C.F." #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:428 msgid "The billing Tax Id field must be completed" msgstr "Il campo IVA/C.F. di fatturazione deve essere completato" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:441 msgid "The billing State field must be completed" msgstr "Il campo Stato/Regione deve essere completato" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:446 msgid "The billing City field must be completed" msgstr "Il campo Città deve essere completato" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:449 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:423 msgid "Address 1" msgstr "Indirizzo 1" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:452 msgid "The billing Address field must be completed" msgstr "Indirizzo fatturazione deve essere completato" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:460 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:434 msgid "Address 2" msgstr "Indirizzo 2" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:473 msgid "The billing Postcode field must be completed" msgstr "Il campo CAP deve essere completato" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:484 msgid "The billing Telephone field must be completed" msgstr "Il campo di fatturazione Telefono deve essere completato" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:494 msgid "The billing Second Telephone field must be completed" msgstr "Il campo di fatturazione Telefono Secondario deve essere completato" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:504 msgid "The billing Fax field must be completed" msgstr "Il campo di fatturazione Fax deve essere completato" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:512 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:486 #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_lost_form.php:22 #: thecartpress/themes-templates/tcp_register_form.php:16 msgid "Email" msgstr "Email" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:514 msgid "The billing eMail field must be completed and valid" msgstr "Il campo di fatturazione Email deve essere completato e valido" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:663 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:627 msgid "Drag and Drop fields to sort them" msgstr "Trascinare e rilasciare i campi per ordinarli" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:691 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:713 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:655 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:677 msgid "Required" msgstr "Richiesto" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:726 msgid "Use as shipping" msgstr "Utilizzare come spedizione" #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:730 msgid "This option only must be activated if the Shipping Box is not used" msgstr "" "Questa opzione deve essere attivata solo se la casella di spedizione non è " "utilizzata" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:46 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:87 msgid "Checkout Editor" msgstr "Editore del Checkout/Cassa" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:56 msgid "Customize your Checkout Steps." msgstr "Personalizza le fasi della procedura della Cassa/Checkout" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:88 msgid "" "This screen allows to change the look of the Checkout. Click in the little " "triangle at the right of each box to open more options." msgstr "" "Questa schermata consente di cambiare aspetto alla Cassa/Checkout. Cliccare " "il triangolino alla destra di ogni box per attivare più opzioni." #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:92 msgid "Restore default values" msgstr "Ripristina i valori predefiniti" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:99 msgid "Activated boxes" msgstr "Caselle attivate" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:107 msgid "Show setup panel" msgstr "Mostra il pannello impostazioni" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:107 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:142 msgid "open" msgstr "aperto" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:129 msgid "Drag and drop to reorder" msgstr "Trascina e rilascia per riordinare" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:136 msgid "Deactivated boxes" msgstr "Caselle disattivate" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:161 msgid "Drag and drop to Activate Box area, to add steps to the checkout." msgstr "" "Trascinare e rilasciare nell'area di attivazione caselle per aggiungere " "altre opzioni alla Cassa/Checkout" #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:162 msgid "" "If you drag and drop in the deactivated area, the step will be deleted from " "the checkout." msgstr "" "Se si trascina nell'area di disattivazione, l'opzione viene cancellata dalla " "Cassa/Checkout" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:35 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:59 msgid "Checkout Settings" msgstr "Configurazione del Checkout/Cassa" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:44 msgid "You can customize the checkout process." msgstr "È possibile personalizzare la procedura di pagamento." #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:76 msgid "The order has been completed successfully" msgstr "l'ordine è stato completato con successo" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:82 msgid "HTTPS process" msgstr "Procedura con HTTPS" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:86 msgid "Allows to make the checkout process under https." msgstr "Permette di effettuare la procedura di pagamento con https." #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:91 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:250 msgid "User registration required" msgstr "Il cliente deve registrarsi" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:95 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:254 msgid "Indicates if the clients should be or not registered to buy." msgstr "Indica se il cliente per acquistare deve essere registrato oppure no." #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:100 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:260 msgid "@mails to send orders" msgstr "@mails per inviare ordini" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:104 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:264 msgid "Comma (,) separated mails" msgstr "Emails separate dalla virgola (,)" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:105 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:265 msgid "These emails will receive orders notifications." msgstr "Queste e-mail riceveranno notifiche di ordini." #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:110 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:271 msgid "From email" msgstr "Email di risposta" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:114 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:275 msgid "" "Host email. If not set, The emails will be sent to the customer from no-" "response@thecartpress.com" msgstr "" "E-mail del Mittente. Se non impostato, Le e-mail verranno inviate al cliente " "da no-response@thecartpress.com" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:119 msgid "Send Purchase eMail to merchant" msgstr "Invia eMail dell'acquisto al venditore" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:123 msgid "" "Allows to send an email to Merchant when customers click on Purchase button." msgstr "" "Consente di inviare una e-mail al Venditore quando i clienti cliccano sul " "pulsante Acquisto." #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:128 msgid "Send Purchase eMail to customers" msgstr "Invia eMail dell'acquisto al cliente" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:132 msgid "" "Allows to send an email to Customer when customers click on Purchase button." msgstr "" "Consente di inviare una e-mail all'Acquirente quando i clienti cliccano sul " "pulsante Acquisto." #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:141 msgid "" "If the checkout notice is blank, the Checkout page will try to use the " "Notice class called \"tcp_checkout_notice\"" msgstr "" "Se l'avviso di pagamento è vuoto la pagina Cassa/Checkout userà la classe di " "Avvisi chiamata \"tcp_checkout_notice\"" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:142 msgid "The Notice class allows to create a multilingual notice" msgstr "La classe Avviso consente di creare un avviso multilingue" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:143 msgid "" "If the checkout notice is blank and no Notice class is assigned, then the " "Checkout page will not show the \"Accept conditions\" check." msgstr "" "Se la notifica di pagamento è vuota e nessuna classe Avvisi è stata " "assegnata, allora la pagina Cassa/Checkout non mostrerà la casella di spunta " "per \"Accettare le condizioni\"." #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:148 msgid "Checkout successfully message" msgstr "messaggio di Checkout riuscito" #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:152 msgid "This text will show at the end of the checkout process." msgstr "Questo testo sarà mostrato alla fine del processo di checkout." #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:153 msgid "" "If this messages is blank, the Checkout page will try to use the Notice " "class called \"tcp_checkout_end\"" msgstr "" "Se questo messaggio è vuoto la pagina Cassa/Checkout userà la classe di " "Avvisi chiamata \"tcp_checkout_end\"" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:47 msgid "Shipping Info" msgstr "Informazioni di spedizione" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:84 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:101 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:412 msgid "The shipping Country is not allowed" msgstr "La Spedizione non è consentita nel Paese richiesto" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:88 msgid "The shipping eMail field must be a valid email" msgstr "Il campo Email della spedizione deve avere un'email valida" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:172 msgid "Select shipping address:" msgstr "Selezionare l'indirizzo di spedizione:" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:183 msgid "Shipping to the address selected" msgstr "Spedire all'Indirizzo selezionato" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:190 msgid "Use billing address" msgstr "Utilizzare indirizzo di fatturazione" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:198 msgid "New shipping address" msgstr "Nuovo indirizzo di spedizione" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:381 msgid "The shipping First name field must be completed" msgstr "Il campo Nome della spedizione deve essere completato" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:392 msgid "The shipping Last name field must be completed" msgstr "Il campo Cognome della spedizione deve essere completato" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:402 msgid "The shipping Company name must be completed" msgstr "Il campo Società della spedizione deve essere completato" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:416 msgid "The shipping State field must be completed" msgstr "Il campo Stato/Regione della spedizione deve essere completato" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:420 msgid "The shipping City field must be completed" msgstr "Il campo Città della spedizione deve essere completato" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:426 msgid "The shipping Street field must be completed" msgstr "Il campo Via della spedizione deve essere completato" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:437 msgid "The shipping Street 2 field must be completed" msgstr "Il campo Via 2 della spedizione deve essere completato" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:447 msgid "The shipping Postcode field must be completed" msgstr "Il campo CAP della spedizione deve essere completato" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:458 msgid "The shipping Telephone field must be completed" msgstr "Il campo Telefono della spedizione deve essere completato" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:468 msgid "The shipping Second Telephone field must be completed" msgstr "Il campo Telefono Secondario della spedizione deve essere completato" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:478 msgid "The shipping Fax field must be completed" msgstr "Il campo Fax della spedizione deve essere completato" #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:488 msgid "The shipping eMail field must be completed and valid" msgstr "Il campo E-mail della spedizione deve essere completato e valido" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:28 msgid "Cart" msgstr "Carrello Acquisti" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:49 #: thecartpress/checkout/TCPNoticeBox.class.php:44 msgid "You must accept the conditions!!" msgstr "Dovete accettare le condizioni!" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:90 msgid "Comments:" msgstr "Commenti:" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:118 msgid "Display Weight column" msgstr "Visualizza colonna Peso" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:122 msgid "Display Price column" msgstr "Visualizza colonna Prezzo" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:126 msgid "Display Tax column" msgstr "Mostrare colonna Imposte" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:130 msgid "Display Tax detail" msgstr "Mostrare dettaglio Imposta" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:134 msgid "Display SKU column" msgstr "Mostrare colonna COD." #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:138 msgid "Display Units column" msgstr "Visualizza colonna Unità" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:142 msgid "Display Comment" msgstr "Mostrare Commento" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:146 msgid "Display Total column" msgstr "Visualizza colonna Totale" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:150 msgid "Display Notice" msgstr "Visualizza Avviso" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:196 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:149 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:299 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:205 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:401 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:212 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:243 msgid "SKU" msgstr "COD." #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:202 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:99 #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:121 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:402 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:211 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:255 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:242 msgid "Units" msgstr "Unità" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:205 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:303 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:211 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:418 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:213 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:244 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:208 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:381 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:435 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:512 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:215 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:342 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:246 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:370 #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:70 msgid "Total" msgstr "Totale" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:252 #, php-format msgid "%s (Discount %s)" msgstr "%s (Sconto %s)" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:305 msgid "Discounts" msgstr "Sconti" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:321 #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:486 msgid "Shipping cost" msgstr "Prezzo di spedizione" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:333 #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:507 msgid "Payment cost" msgstr "Prezzo di pagamento" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:340 msgid "Free shipping" msgstr "Spedizione gratuita" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:406 msgid "Accept conditions" msgstr "Accettare le condizioni:" #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:413 #: thecartpress/checkout/TCPNoticeBox.class.php:64 msgid "" "When you click on the 'continue' button the order will be created and if you " "have chosen an external payment method the system will show a button to go " "to the external web (usually your bank's payment gateway)" msgstr "" "Quando si fa clic sul pulsante 'Continua' l'ordine verrà creato e se si è " "scelto un metodo di pagamento esterno, il sistema mostrerà un pulsante per " "andare al web esterno (di solito il gateway di pagamento della vostra banca)" #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutBox.class.php:62 msgid "No config settings" msgstr "Senza Opzioni di Configurazione" #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:218 #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:220 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:225 #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:177 msgid "Continue" msgstr "Continuare" #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:227 msgid "Purchase" msgstr "Acquisto" #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:622 msgid "Please continue checking out using your chosen payment method." msgstr "" "Si prega di proseguire con la procedura di acquisto utilizzando il metodo di " "pagamento prescelto." #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:666 msgid "billing address" msgstr "Indirizzo di fatturazione" #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:694 msgid "shipping address" msgstr "Indirizzo di spedizione" #: thecartpress/checkout/TCPNoticeBox.class.php:58 msgid "Accept conditions:" msgstr "Accettare le condizioni:" #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:37 #, php-format msgid "Payment method: %s" msgstr "Metodi di pagamento: %s" #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:40 #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:43 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:94 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:65 msgid "Payment methods" msgstr "Metodi di pagamento" #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:102 msgid "You must select a payment method" msgstr "È necessario selezionare un metodo di pagamento" #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:149 msgid "Drag the payments plugins to sort them" msgstr "Trascinare i plugin di pagamento per ordinarli" #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:169 #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:178 msgid "Hide box, displaying only header, if only one method is applicable" msgstr "" "Nasconde la casella, visualizzando solo l'intestazione, qualora un solo " "metodo sia applicabile" #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:170 #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:179 msgid "Hide box if only one method is applicable" msgstr "Nasconde la casella, qualora un solo metodo sia applicabile" #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:235 #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:247 msgid "There is not applicable methods" msgstr "Non ci sono metodi applicabili" #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:36 #, php-format msgid "Sending method: %s" msgstr "Metodi di invio: %s" #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:38 msgid "Sending methods" msgstr "Metodi di invio" #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:105 msgid "You must select a shipping method" msgstr "Bisogna selezionare un metodo di spedizione" #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:155 msgid "Drag the Shippings plugins to sort them" msgstr "Trascinare i metodi di Spedizione per ordinarli" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:36 msgid "Checkout method" msgstr "Metodo di acquisto/Checkout" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:71 msgid "See Guest option" msgstr "Vedere l'opzione Ospite" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:79 msgid "See Login option" msgstr "Vedere l'opzione Login" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:87 msgid "See Register option" msgstr "Vedere l'opzione Registrazione" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:118 #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:316 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:99 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:69 msgid "Login" msgstr "Accesso" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:120 msgid "Already registered?" msgstr "Già registrato?" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:120 msgid "Please log in below:" msgstr "Per favore fate il login qui sotto:" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:126 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:745 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1041 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:96 msgid "Username" msgstr "Nome Utente" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:127 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:746 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1042 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:102 msgid "Password" msgstr "Password" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:128 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:747 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1044 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:112 msgid "Remember Me" msgstr "Ricordami" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:129 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:748 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1045 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:119 msgid "Log In" msgstr "Log In" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:147 msgid "Checkout as registered" msgstr "Acquisto da utente registrato" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:149 msgid "Register with us for future convenience:" msgstr "Registratevi per futura comodità:" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:152 msgid "Fast and easy checkout" msgstr "Acquisto facile e veloce" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:153 msgid "Easy access to yours orders history and status" msgstr "Accesso facilitato alla cronologia e stato dei vostri ordini" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:154 #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:186 #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:328 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:894 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1161 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1167 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:72 #: thecartpress/themes-templates/tcp_register_form.php:3 #: thecartpress/themes-templates/tcp_register_form.php:46 msgid "Register" msgstr "Registrati" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:165 msgid "Checkout as a guest" msgstr "Acquisto da ospite" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:170 msgid "You can make a purchase as a guest." msgstr "" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:174 msgid "If you prefer this way then press the continue button" msgstr "Se preferite questa modalità, schiacciate il pulsante prosegui" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:179 msgid "User registration is required. Please, log in or register. " msgstr "La registazione è obbligatoria. Per favore collegatevi o registratevi." #: thecartpress/checkout/register_and_login.php:29 #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:233 msgid "Password incorrect" msgstr "Password sbagliata" #: thecartpress/checkout/register_and_login.php:31 #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:235 msgid "Invalid email" msgstr "E-mail non valida" #: thecartpress/classes/CustomForms.class.php:136 #, php-format msgid "Field %s is required" msgstr "Il campo %s è obbligatorio" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:61 #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:151 msgid "Max. downloads" msgstr "Max. downloads" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:65 #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:157 msgid "Days to expire" msgstr "Giorni di scadenza" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:98 #, php-format msgid "The product is in your cart" msgstr "Il prodotto è nel vostro carrello acquisti" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:130 msgid "Upload File" msgstr "Carica i file" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:138 msgid "Is downloadable" msgstr "E' scaricabile" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:144 msgid "file upload" msgstr "caricare il file" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:153 msgid "" "If you don't want to set a number of maximun downloads, set this value to -1." msgstr "" "Se non volete stabilire un numero massimo di downloads, inserire come valore " "-1." #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:159 msgid "Days to expire from the buying day. You can use -1 value." msgstr "" "Giorni di scadenza dal giorno dell'acquisto. Potete usare il valore -1." #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:165 msgid "Downloadable" msgstr "Scaricabile" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:234 msgid "Downloadable files" msgstr "File scaricabili" #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:252 #, php-format msgid "" "Please, to download products visit My Downloads page " "(login required)." msgstr "" "Per scaricare i prodotti, si prega di visitare la pagina I " "Miei Downloads (occorre effettuare il login)." #: thecartpress/classes/FeedForSearchEngine.class.php:32 msgid "Identification error" msgstr "Errore di identificazione" #: thecartpress/classes/FeedForSearchEngine.class.php:93 msgid "TheCartPress search engine property is deactivate" msgstr "Il motore di ricerca di TheCartPress è stato disattivato" #: thecartpress/classes/Roles.class.php:45 #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:69 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: thecartpress/classes/Roles.class.php:59 msgid "Merchant" msgstr "Venditore" #: thecartpress/classes/TCP_Plugin.class.php:168 #: thecartpress/classes/TCP_Plugin.class.php:183 #, php-format msgid "" "This notice will be displayed in the checkout process and added in the email " "to the customer with the info related to %s" msgstr "" "Questo testo sarà mostrato nel processo di checkout e aggiunto nella e-mail " "del cliente con le informazioni correlate a %s" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:62 msgctxt "post type general name" msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:63 msgid "Default post type for TheCartPress" msgstr "Tipo di post predefinito per TheCartPress" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:65 msgctxt "post type singular name" msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:66 #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:46 msgctxt "product" msgid "Add New" msgstr "Aggiungere nuovo" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:68 msgid "Edit Product" msgstr "Modificare prodotto" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:69 msgid "New Product" msgstr "Nuovo prodotto" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:70 msgid "View Product" msgstr "Vedere prodotto" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:71 msgid "Search Products" msgstr "Ricerca prodotti" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:72 msgid "No products found" msgstr "Nessun prodotto trovato" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:73 msgid "No products found in Trash" msgstr "Nessun prodotto trovato nel cestino" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:91 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:92 msgid "Categories for products" msgstr "Categorie per i Prodotti" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:94 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Categoria" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:113 msgid "Products Tags" msgstr "Tag dei prodotti" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:114 msgid "Tags for products" msgstr "Tag per i Prodotti" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:116 #: thecartpress/modules/AdminBarMenu.class.php:62 msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:117 msgid "Search Tags" msgstr "Ricerca Tag" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:118 msgid "All Tags" msgstr "Tutti i Tag" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:119 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:120 msgid "Parent Tag" msgstr "Tag Padre" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:121 msgid "Edit Tag" msgstr "Modifica Tag" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:122 msgid "Update Tag" msgstr "Aggiorna Tag" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:123 msgid "Add New Tag" msgstr "Aggiungere nuovo Tag" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:124 msgid "New Tag Name" msgstr "Nome del nuovo Tag" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:127 msgid "Tag" msgstr "Etichetta/Tag" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:150 msgid "Price - Type" msgstr "Prezzo - Tipo" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:180 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:740 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:743 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:202 msgid "View all categories" msgstr "Vedere tutte le categorie" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:212 msgid "type:" msgstr "tipo:" #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:220 msgid "SKU:" msgstr "COD.:" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:44 msgctxt "post type general name" msgid "Notices" msgstr "Avvisi" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:45 msgctxt "post type singular name" msgid "Notice" msgstr "Avviso" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:48 msgid "Edit Notice" msgstr "Modificare Avviso" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:49 msgid "New Notice" msgstr "Nuovo Avviso" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:50 msgid "View Notice" msgstr "Mostra Avviso" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:51 msgid "Search Notices" msgstr "Cerca tra gli Avvisi" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:52 msgid "No notices found" msgstr "Nessun avviso trovato" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:53 msgid "No notices found in Trash" msgstr "Nessun avviso trovato nel cestino" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:57 msgid "Notices" msgstr "Avvisi" #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:58 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:36 #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:50 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:41 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:51 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:160 msgid "Notice" msgstr "Avviso" #: thecartpress/daos/TaxRates.class.php:41 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:186 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:146 msgid "No tax" msgstr "nessuna imposta" #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:42 msgid "Related content" msgstr "Contenuti correlati" #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:55 #: thecartpress/metaboxes/TemplateMetabox.class.php:53 msgid "" "After saving the title and content, you will be able to edit these relations." msgstr "" "Dopo aver salvato il titolo e il contenuto, sarete in grado di cambiare " "questi rapporti." #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:63 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:88 msgid "Related Products" msgstr "Prodotti Correlati" #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:68 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:97 msgid "Related Posts" msgstr "Articoli correlati" #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:73 msgid "For crossing sell, adds post to the current product" msgstr "Per la vendita incrociata assegnare un post al prodotto selezionato" #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:73 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:115 msgid "Related Cat. of Products" msgstr "Categorie di Prodotti correlati" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:46 msgid "Product setup" msgstr "Configurazione prodotti" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:87 msgid "For crossing sell, adds products to the current product" msgstr "" "Per la vendita incrociata aggiungere i prodotti correlati al prodotto " "selezionato" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:96 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:114 msgid "For crossing sell, adds Post to the current product" msgstr "Per la vendita incrociata assegnare un post al prodotto selezionato" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:105 msgid "For crossing sell, adds Categories of Post to the current product" msgstr "" "Per la vendita incrociata assegnare Categorie di Post/Articoli al prodotto " "selezionato" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:106 msgid "Related Cat. of Posts" msgstr "Categorie di Post correlati" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:138 msgid "Prices" msgstr "Prezzi" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:139 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:176 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:215 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:95 #, php-format msgid "Current number format is %s" msgstr "Formato del numero corrente è %s" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:221 msgid "Order (in loops/catalogue)" msgstr "Ordine (nel loop/catalogo)" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:225 msgid "Numerical position to sort the product in lists of products." msgstr "" "Posizione numerica per ordinare il prodotto negli elenchi dei prodotti." #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:231 msgid "Initial Quantity" msgstr "Quantità iniziale" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:235 msgid "" "Initial number of units to display in the buy button. If the product is " "displayed inside a grouped product this value will be omitted, using the " "unit field defined in the grouped list." msgstr "" "Numero iniziale di unità da visualizzare nel pulsante di acquisto. Se il " "prodotto viene visualizzato all'interno di un prodotto raggruppato questo " "valore verrà omesso, utilizzare il campo unità definito nella lista " "raggruppati." #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:240 msgid "Is visible (in loops/catalogue)" msgstr "E' visibile (nel loop/catalogo)" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:254 msgid "Hide buy button" msgstr "Nasconde il pulsante di acquisto:" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:257 msgid "Allow to hide the buy button for this product" msgstr "Permette di nascondere il pulsante di acquisto per questo prodotto:" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:262 msgid "Exclude for range prices" msgstr "Escluso per la gamma di prezzi" #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:265 msgid "" "If the product is assigned to a Grouped product, this option excludes the " "product from the range price of the parent product." msgstr "" "Se il prodotto è assegnato a un prodotto raggruppato, queste opzioni " "escludono il prodotto dalla gamma di prezzo del prodotto principale." #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:36 msgid "Related data" msgstr "Informazione correlata" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:58 msgid "Manage grouped products" msgstr "Gestione Prodotti raggruppati" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:60 msgid "Create new grouped product" msgstr "Creare nuovo prodotto raggruppato" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:99 msgctxt "to sort the list" msgid "Order" msgstr "Ordine" #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:150 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:160 msgctxt "to sort lists" msgid "Order" msgstr "Ordine" #: thecartpress/metaboxes/TemplateMetabox.class.php:32 msgid "Notice points" msgstr "Punti di preavviso" #: thecartpress/metaboxes/TemplateMetabox.class.php:40 msgid "Notices, eMails" msgstr "Avvisi, Messaggi" #: thecartpress/modules/AdminBarMenu.class.php:48 msgid "eCommerce" msgstr "eCommerce" #: thecartpress/modules/AdminBarMenu.class.php:75 msgid "TheCartPress site" msgstr "Sito TheCartPress" #: thecartpress/modules/AdminBarMenu.class.php:91 #, fuzzy msgid "TheCartPress extend" msgstr "Sito TheCartPress" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:59 #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:225 msgid "Sending..." msgstr "Inviando..." #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:107 msgid "Delayed email time" msgstr "Impostazione per l'invio posticipato dell'e-mail" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:114 msgid "" "Delay x days the emails to send from Manage orders \"Send delayed email\"" msgstr "" "Ritardare x giorni l'invio delle email dal Gestore Ordini \"Invio email " "posticipato\"" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:136 #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:216 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:136 msgid "This field will be used if the notice is used as email" msgstr "Questo campo viene usato quando l'avviso è usato come email" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:167 msgid "Notice Manager" msgstr "Gestore Avvisi" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:168 msgid "Notifications" msgstr "Avvisi" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:175 msgid "Emails" msgstr "E-mail" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:179 msgid "Free text" msgstr "Testo libero" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:184 msgid "Create more notices visiting " msgstr "Creare più \"Avvisi\" in visita" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:184 msgid "Notices administrator" msgstr "Gestore Avvisi" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:217 msgid "Send a copy to me" msgstr "Inviami una copia" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:223 msgid "Save & Send" msgstr "Salva e Invia" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:226 msgid "Error sending" msgstr "Errore nell'invio" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:230 msgid "Saved..." msgstr "Salvato..." #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:232 msgid "Send delayed email" msgstr "Invia e-mail posticipate" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:234 msgid "Email saved. It will be sent." msgstr "E-mail salvata. Verrà spedita." #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:330 msgid "No Notices/Emails templates." msgstr "Nessun modello di Avvisi/e-mail" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:330 msgid "Create Notices" msgstr "Creare Avvisi" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:338 #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:386 #, php-format msgid "Order ID: %s" msgstr "Ordine ID: %s" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:485 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:140 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:146 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:152 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:165 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:176 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:187 msgid "remove" msgstr "rimuovere" #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:533 msgid "Do you really want to remove this notice?" msgstr "Volete davvero eliminare questo avviso?" #: thecartpress/modules/Ajax.class.php:93 msgid "Ajax" msgstr "Ajax" #: thecartpress/modules/Ajax.class.php:101 msgid "Activate ajax" msgstr "Attivare Ajax" #: thecartpress/modules/Ajax.class.php:105 msgid "Activate Ajax in the buy buttons, Shopping Cart and Checkout pages." msgstr "" "Attiva Ajax nei pulsanti di acquisto, carrello di acquisto e pagine di " "pagamento." #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:125 msgid "Buy Buttons" msgstr "Pulsanti acquisto" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:137 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:141 msgid "Parent theme" msgstr "Tema Padre" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:145 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:102 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:110 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:174 msgid "Buy button" msgstr "Pulsante acquisto" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:216 msgid "Blue" msgstr "Blu" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:217 msgid "Green" msgstr "Verde" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:218 msgid "Cyan" msgstr "Ciano" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:219 msgid "Orange" msgstr "Arancione" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:220 msgid "Red" msgstr "Rosso" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:221 msgid "Link" msgstr "Link" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:225 msgid "Extra Small" msgstr "Molto Piccolo" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:226 msgid "Small" msgstr "Piccolo" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:227 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:228 msgid "Large" msgstr "Grande" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:235 msgid "Button Styles" msgstr "Stili dei Bottoni" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:245 msgid "Colors" msgstr "Colori" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:261 msgid "Example " msgstr "Esempio:" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:262 msgid "Add to Cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:269 msgid "Sizes" msgstr "Misure" #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:289 msgid "Grouped buttons" msgstr "Bottoni Raggruppati" #: thecartpress/modules/CopyOrder.class.php:118 #: thecartpress/modules/CopyOrder.class.php:166 msgid "Copy to Shopping Cart" msgstr "Copiare nel Carrello Acquisti" #: thecartpress/modules/CopyOrder.class.php:122 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: thecartpress/modules/CopyOrder.class.php:146 msgid "Public (to copy)" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:245 msgid "Remove file" msgstr "Eliminare file" #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:247 msgid "If you upload a new file, existing one will be deleted" msgstr "Se si carica un nuovo file, quello esistente sarà cancellato" #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:262 #, php-format msgid "" "No custom fields defined. Visit Custom Fields Manager to " "create custom fields." msgstr "" "Non sono stati definiti i campi personalizzati. Visita " "Gestione Campi Personalizzati per creare i campi personalizzati." #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:365 msgid "file..." msgstr "file..." #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:385 #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:390 msgid "No value" msgstr "nessun valore" #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:57 msgid "Custom JavaScript" msgstr "Javascript Personalizzato" #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:67 msgid "You can add Custom javascript." msgstr "SI può aggiungere Javascript Personalizzato" #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:80 msgid "Custom Javascript" msgstr "Javascript Personalizzato" #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:92 msgid "Activate next Javascript" msgstr "Attivare Javascript" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:112 #, php-format msgid "The %s page has been deleted." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:129 #, php-format msgid "%s page has been created." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:182 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:11 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:84 msgid "Sign In" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:190 #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_lost_form.php:3 msgid "Forgot Your Password?" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:194 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:950 #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_reset_form.php:30 msgid "Pick a New Password" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:589 #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:625 #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:655 msgid "You are already signed in." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:591 #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1057 msgid "Registering new users is currently not allowed." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:674 msgid "Invalid password reset link." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:865 msgid "Invalid request." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1037 msgid "You do have an email address, right?" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1040 msgid "You need to enter a password to login." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1043 msgid "" "We don't have any users with that email address. Maybe you used a different " "one when signing up?" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1046 #, php-format msgid "" "The password you entered wasn't quite right. Did you forget " "your password?" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1051 msgid "The email address you entered is not valid." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1054 msgid "An account exists with this email address." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1060 msgid "The Google reCAPTCHA check failed. Are you a robot?" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1065 msgid "You need to enter your email address to continue." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1069 msgid "There are no users registered with this email address." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1075 msgid "The password reset link you used is not valid anymore." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1078 msgid "The two passwords you entered don't match." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1081 msgid "Sorry, we don't accept empty passwords." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1087 msgid "An unknown error occurred. Please try again later." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1106 msgid "reCAPTCHA site key" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1113 msgid "reCAPTCHA secret key" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:76 msgid "Custom Style" msgstr "Stile personalizzato" #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:76 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:99 msgid "Custom Styles" msgstr "Stili personalizzati" #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:86 msgid "You can add Custom Styles." msgstr "È possibile aggiungere stili personalizzati." #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:111 msgid "Activate Styles" msgstr "Attivare Stili" #: thecartpress/modules/CustomTemplates.class.php:83 msgid "Custom templates" msgstr "Modelli personalizzati" #: thecartpress/modules/CustomTemplates.class.php:100 msgid "Custom Template" msgstr "Modello Personalizzato" #: thecartpress/modules/CustomTemplates.class.php:109 msgid "No templates" msgstr "Nessun Modello" #: thecartpress/modules/CustomTemplates.class.php:298 msgid "parent theme" msgstr "Tema Padre" #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:56 msgid "External/Affiliates" msgstr "Esterno/Affiliati" #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:70 msgid "Product URL" msgstr "Lista Prodotti" #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:74 msgid "External URL to the product." msgstr "URL esterna al prodotto" #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:79 msgid "Button text" msgstr "Testo Bottoni" #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:82 msgid "Buy product" msgstr "Acquista i Prodotti" #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:83 msgid "Text to be shown on the button linking to the external product." msgstr "" "Testo da visualizzare nel pulsante di collegamento ad un prodotto esterno." #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:56 msgid "Grouped" msgstr "Raggruppato" #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:65 msgid "See assigned products" msgstr "Vedere prodotti assegnati" #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:65 msgid "assigned products" msgstr "prodotti assegnati" #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:71 msgid "Grouped in" msgstr "Raggruppati in" #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:98 msgid "Grouped product" msgstr "Prodotto Raggruppato" #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:107 msgid "Grouped products" msgstr "Prodotti Raggruppati" #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:152 #, php-format msgid "From %s" msgstr "Da %s" #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:167 msgid "Add selected to cart" msgstr "Aggiungere selezionati al carrello" #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:68 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:93 msgid "JPlayer Settings" msgstr "Impostazioni del JPlayer " #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:68 msgid "JPlayer" msgstr "JPlayer" #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:78 msgid "You can customize The default TheCartPress player (JPlayer)." msgstr "" "Si può personalizzare il lettore (JPlayer) predefinito di TheCartPress." #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:75 msgid "Custom Login" msgstr "Login personalizzato" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:83 msgid "Select your login page" msgstr "Seleziona la tua pagina di accesso" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:86 msgid "Allows to change the default login panel for " msgstr "Consente di cambiare il pannello di accesso predefinito per" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:89 msgid "Default One" msgstr "Predefinita" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:94 msgid "" "You can use the shortcode [tcp_my_account] in your login page, or any other " "type of login procedure." msgstr "" "Si può usare lo shortcode [tcp_my_account] nella pagina di accesso, o in " "qualsiasi altro tipo di procedura d'accesso." #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:131 msgid "ERROR: User account is waiting for review" msgstr "ERRORE: L'account utente è in attesa di revisione" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:143 msgid "User Review" msgstr "Recensione dell'utente" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:148 msgid "User locked" msgstr "Utente bloccato" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:152 msgid "User account is locked waiting for review" msgstr "L'account utente è bloccato in attesa di revisione" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:154 #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:188 #, php-format msgid "Unlocked since %s" msgstr "Sbloccato da %s" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:180 #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:184 msgid "No locked" msgstr "Nessun blocco" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:186 #, php-format msgid "Waiting for review since %s" msgstr "In attesa di revisione da %s" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:209 msgid "User name is required" msgstr "Il Nome utente è obbligatorio" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:212 msgid "Password is required" msgstr "La Password è obbligatoria" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:215 msgid "Repeated Password is required" msgstr "La ripetizione della Password è obbligatoria" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:221 msgid "User email is required" msgstr "Email utente è obbligatoria" #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:231 msgid "User name exists" msgstr "Nome utente esistente" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:41 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:77 msgid "Reports" msgstr "Rapporti" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:69 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:243 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:167 msgid "Sales" msgstr "Vendite" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:246 msgid "Search from" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:249 msgid "to" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:253 msgid "See Charts" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:258 msgid "Total Amount" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:259 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:265 #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:122 msgid "See chart" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:264 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:275 msgid "Total Quantity" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:266 #, php-format msgid "%s units" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:271 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:321 #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:170 msgid "Total amount" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:287 #, php-format msgid "Total amount %s" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:303 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:322 #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:152 #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:171 msgid "Qty" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:317 #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:166 msgid "Data resume" msgstr "" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:135 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:147 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:157 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:282 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:402 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:442 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:470 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:711 msgid "Stock" msgstr "Stock" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:270 msgid "Update Stock" msgstr "Aggiornare Stock" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:290 msgid "Stock management" msgstr "Gestione dello stock" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:294 msgid "Activates the stock management tools" msgstr "Attiva gli strumenti di gestione delle scorte" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:299 msgid "When is stock adjusted" msgstr "Quando lo stock è regolato" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:303 msgid "Never automatically adjusted" msgstr "Mai regolata automaticamente" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:305 msgid "On checkout (default)" msgstr "Al check-out (impostazione predefinita)" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:307 msgid "On OK from payment gateway" msgstr "Su conferma che il metodo di pagamento è realizzato correttamente" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:309 msgid "Order status set to " msgstr "Impostare lo stato dell'Ordine su" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:321 msgid "Stock limit" msgstr "Limite dello Stock" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:325 msgid "Sets the upper limit to send emails for low stock" msgstr "" "Imposta il limite massimo per inviare messaggi di posta elettronica di basso " "stock" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:330 msgid "Hide out of stock products" msgstr "Nascondere i prodotti esauriti" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:334 msgid "Allows to hide out of Stock products" msgstr "Permette di nascondere i prodotti esauriti" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:396 msgid " Low Stock" msgstr "Stock basso" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:423 msgid "Low Stock Notice" msgstr "Avviso di stock basso" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:434 msgid "" "This notice will be showed when the client is going to pay and there is no " "stock of any product in the cart." msgstr "" "Tale avviso sarà mostrato quando il cliente sta per pagare e non ci sono " "scorte di qualsiasi prodotto nel carrello." #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:445 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:460 #, php-format msgid "" "Stock management is disabled. See the settings page to " "change this value." msgstr "" "La gestione dello stock è disabilitata. Vedere alla pagina configurazione per cambiare questo valore." #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:452 msgid "" "Use value -1 (or left blank) for stores/products with no stock management." msgstr "" "Utilizzare il valore -1 (o lasciarlo bianco) per negozi/prodotti senza " "gestione dello stock" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:457 msgid "Initial Stock" msgstr "Stock iniziale" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:504 msgid "See stock notices" msgstr "Mostrare avvisi di stock" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:524 #, php-format msgid "No enough stock for this product. Only %s available items." msgstr "" "Non c'è sufficiente stock di questo prodotto. Ci sono solo %s articoli " "disponibili." #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:526 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:547 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:793 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:169 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:128 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:130 msgid "Out of stock" msgstr "Esaurito" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:550 #, php-format msgid "No enough stock. Only %s available items." msgstr "Non c'è sufficiente stock. Solamente %s articoli disponibili." #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:575 msgid "" "You are trying to check out your order but, at this moment, there are not " "enough stock of some products. Please, review the list of products." msgstr "" "State cercando di acquistare quello che c'è nel vostro ordine ma, al " "momento, non c'è abbastanza stock di alcuni prodotti. Per favore rivedete la " "lista dei prodotti." #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:603 msgid "Not enough stock in order at check-out" msgstr "Non c'è abbastanza stock alla vendita" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:606 msgid "" "There was an error when creating the order. Please contact with the seller." msgstr "" "C'è stato un errore nella creazione dell'ordine. Per favore contattate il " "venditore." #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:630 msgid "No stock after payment for:" msgstr "Senza scorte di magazzino dopo il pagamento per:" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:661 msgid "" "There was an error when creating the order. Seller will contact you " "regarding your order." msgstr "" "Si è verificato un errore durante la creazione dell'ordine. Il venditore vi " "contatterà in merito al vostro ordine." #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:698 msgid "Units in stock" msgstr "Unità nello stock" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:703 msgid "Initial stock" msgstr "Stock iniziale" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:763 msgid "See stock notice" msgstr "Mostrare avviso di stock" #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:774 #, php-format msgid "" "No enough stock for some products. Visit the Shopping Cart to see more details." msgstr "" "Non c'è sufficiente stock di alcuni prodotti. Visitate il Carrello per avere maggiori dettagli." #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:79 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:147 msgid "Assign to Term" msgstr "Assegnare ad un Termine" #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:148 msgid "Remove from term " msgstr "Rimuovere dal termine" #: thecartpress/modules/TopSellers.class.php:83 #, fuzzy msgid "Units sold" msgstr "Unità da aggiungere" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:39 #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:110 msgid "Top Ten Best Sellers" msgstr "" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:54 msgid "Top Ten" msgstr "" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:115 msgid "To date" msgstr "" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:118 msgid "From date" msgstr "" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:125 #, php-format msgid "By Amount: %s" msgstr "" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:128 msgid "By Quantity" msgstr "" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:137 #, php-format msgid "Amount %s" msgstr "" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:169 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:75 #, php-format msgid "Powered by %s." msgstr "Powered by %s." #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:85 msgid "Powered by TheCartPress, eCommerce platform for WordPress" msgstr "Powered by TheCartPress, eCommerce platform for WordPress" #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:93 msgid "TheCartPress blog" msgstr "Il blog di TheCartPress" #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:176 msgid "Shopping" msgstr "Acquisti" #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:193 msgid "Download area" msgstr "Zona download" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:42 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:65 msgid "Under Construction" msgstr "In Costruzione" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:52 msgid "You can set you site Under Contruction." msgstr "È possibile impostare il tuo sito come \"Sito in Costruzione\"." #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:95 msgid "Redirect To" msgstr "Reindirizza a" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:102 msgid "Url" msgstr "Url" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:107 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1350 msgid "Page" msgstr "Pagine:" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:122 msgid "Choose a page to display if the Under-Construcction is activated" msgstr "" "Scegliere una pagina da mostrare quando è attivata la modalità In Costruzione" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:127 msgid "URL" msgstr "URL" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:131 msgid "Or type an url. The URL will be use if Page is set to \"none\"." msgstr "" "O digita una url. La URL verrà usata se la Pagina è impostata su \"nessuna\"." #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:136 msgid "Date/time to Launch" msgstr "Data/ora di lancio" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:139 msgid "Time" msgstr "Ora" #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:139 msgid "Format YYYY-MM-DD hh:mm" msgstr "Formato AAAA-MM-GG hh:mm" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:72 #, php-format msgid "%s per %s" msgstr "%s per %s" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:81 #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:154 msgid "Product unit" msgstr "Unità di Prodotto" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:88 #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:126 msgid "Empty" msgstr "Vuoto" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:113 msgid "Product Units" msgstr "Unità di Prodotto" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:129 msgid "Default units for site. You could set different units per product." msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:134 #, fuzzy msgid "Custom Units" msgstr "Cliente ID" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:138 msgid "Format: unit 1,unit 2,unit 3,..." msgstr "" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:177 msgid "unit" msgstr "unità" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:178 msgid "piece" msgstr "pezzo" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:179 msgid "roll" msgstr "rotolo" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:180 msgid "meter" msgstr "metro" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:181 msgid "kg" msgstr "kg" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:182 msgid "gr" msgstr "gr" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:183 msgid "pack" msgstr "scatola" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:184 msgid "swatch" msgstr "swatch" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:185 msgid "square meter" msgstr "metro quadro" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:186 msgid "cubic metre" msgstr "metro cubico" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:187 msgid "quadratic meter" msgstr "metro quadro" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:190 msgid "By default" msgstr "Per impostazione predefinita" #: thecartpress/modules/WPPluginsAdminPanel.class.php:49 msgid "Child of TheCartPress" msgstr "Figlio di TheCartPress" #: thecartpress/modules/WishList.class.php:118 msgid "WishList" msgstr "ListaPreferiti" #: thecartpress/modules/WishList.class.php:126 msgid "Enabled Wish List" msgstr "Lista Preferiti abilitata" #: thecartpress/modules/WishList.class.php:146 msgid "My Wish List" msgstr "La mia Lista Preferiti" #: thecartpress/modules/WishList.class.php:157 msgid "Add to Wish list" msgstr "Aggiungi alla Lista Preferiti" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:44 msgid "Store part of the number" msgstr "Conservare parte del numero" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:48 msgid "The credit card will be stored as 9999 xxxx xxxx 9999" msgstr "La carta di credito verrà memorizzata come 9999 xxxx xxxx 9999" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:71 msgid "Off line payment:" msgstr "Pagamento Off line:" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:81 msgid "Card Details" msgstr "Dettagli Carta di Credito" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:84 msgid "Card holder" msgstr "Titolare della Carta di Credito" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:93 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:229 msgid "Card number" msgstr "Carta numero" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:108 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:236 msgid "cvc" msgstr "cvc" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:115 msgid "Expiration date: Month" msgstr "Data di scadenza: Mese" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:125 msgid "Year" msgstr "Anno" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:137 msgid "Card type" msgstr "Tipo di carta" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:182 msgid "Wrong Card number" msgstr "Numero della carta errato" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:188 msgid "The field Card Holder must be completed" msgstr "Il campo Titolare della Carta di Credito deve essere completato" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:199 msgid "Send" msgstr "Inviare" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:212 msgid "The data from the customer's credit card has been permanently removed" msgstr "I dati della carta di credito del cliente sono stati rimossi " #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:221 msgid "Card Holder" msgstr "Titolare della Carta di Credito" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:241 msgid "Expiration date" msgstr "Data di scadenza" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:251 msgid "Card Type" msgstr "Tipo di carta" #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:255 msgid "Delete card data" msgstr "Eliminare dati della Carta" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:56 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:60 #, php-format msgid "%s. Cost: %s" msgstr "%s. Costo: %s" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:63 msgid "Calculate by" msgstr "Calcolare per" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:79 #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:101 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:84 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:48 msgid "Percentage" msgstr "Percentuale" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:80 msgid "Fix" msgstr "Valore fisso" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:92 msgid "Fixed cost" msgstr "Costo fisso" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:109 msgid "Minimum" msgstr "Minimo" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:122 msgid "By order" msgstr "Per ordine" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:123 msgid "By article" msgstr "Per articolo" #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:129 msgid "Applicable only if two or more items" msgstr "Applicabile solo in caso di due o più articoli" #: thecartpress/plugins/FreeProducts.class.php:35 msgid "Free products" msgstr "Prodotti gratuiti" #: thecartpress/plugins/FreeProducts.class.php:57 msgid "Access deny" msgstr "Accesso negato" #: thecartpress/plugins/FreeTrans.class.php:27 msgid "Free Trans" msgstr "Trasporto gratuito" #: thecartpress/plugins/FreeTrans.class.php:31 #, php-format msgid "" "Free transport for orders with cost greater than an editable minimum. " "
Author: TheCartPress team" msgstr "" "Trasporto gratuito per ordini con costo maggiore di un minimo modificabile. " "
Autore: TheCartPress team" #: thecartpress/plugins/FreeTrans.class.php:41 msgid "Minimum amount" msgstr "Quantità minima" #: thecartpress/plugins/LocalPickUp.class.php:40 msgid "Local pick up" msgstr "Ritiro in loco (senza spedizione)" #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:42 msgid "No payment." msgstr "Nessun pagamento." #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:57 msgid "Only visible to admin users" msgstr "" #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:64 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:129 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:161 #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:56 msgid "Redirect automatically" msgstr "Reindirizza automaticamente" #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:68 msgid "" "If checked, Checkout page will completed the order. Customers will not need " "to click on \"Finish\" button." msgstr "" "Se selezionato, la pagina Cassa (Checkout) completerà l'ordine. I clienti " "non avranno bisogno di cliccare sul tasto \"Fine\"." #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:107 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:122 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:235 msgid "Finish" msgstr "Finire" #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:115 msgid "Finishing automatically. Please, wait a moment" msgstr "Completamento automatico. Attendere un attimo per favore" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:63 msgid "PayPal eMail" msgstr "E-mail Paypal" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:71 msgid "Primary PayPal email" msgstr "E-mail Paypal Principale" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:75 msgid "Leave it blank if business is equl to receiver." msgstr "Lasciare vuoto se business è uguale al destinatario" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:80 msgid "Cost type" msgstr "Tipo di Costi" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:85 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:56 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:119 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:249 msgid "Amount" msgstr "Importo" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:91 msgid "Cost" msgstr "Costo" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:100 msgid "PayPal prompt for shipping address" msgstr "PayPal richiede un indirizzo di spedizione:" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:104 msgid "PayPal prompt for an address, but do not require one" msgstr "PayPal richiederà un indirizzo, ma non è obbligatorio" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:106 msgid "PayPal do not prompt for an address" msgstr "PayPal non richiederà un indirizzo" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:108 msgid "PayPal prompt for an address, and require one" msgstr "PayPal richiederà un indirizzo, ed è obbligatorio inserirlo" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:109 msgid "Be sure to match this in the Checkout Editor" msgstr "" "Accertarsi che questa opzione corrisponda anche nell'Editor di Checkout" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:115 msgid "Payment type" msgstr "Tipo di pagamento" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:120 msgid "Sale" msgstr "Vendita" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:121 msgid "Authorization" msgstr "Autorizzazione" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:124 #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:97 msgid "" "Indicates whether the payment is a final sale or an authorization for a " "final sale, to be captured later" msgstr "" "Indica se il pagamento è una vendita definitiva oppure un'autorizzazione per " "una vendita definitiva, da richiamare in seguito" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:133 msgid "" "If checked, Checkout page will redirect automatically to the Paypal payment " "site. Otherwise, customers must click on \"Pay with PayPal\"." msgstr "" " Se selezionato, la pagina di Checkout reindirizzerà automaticamente al sito " "di pagamento Paypal. In caso contrario, i clienti devono cliccare su \"Paga " "con PayPal \"." #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:138 msgid "Use PayPal profile shipping" msgstr "Utilizzare il profilo spedizioni di PayPal" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:142 msgid "Change your Unit Weight in TCP Settings. PayPal only allows lbs or kgs." msgstr "" "Modifica la tua Unità di peso nel TCP-Impostazioni. PayPal accetta solo " "libbre o kg." #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:144 msgid "Be sure to enable shipping overrides in your PayPal profile." msgstr "" "Accertarsi di attivare l'opzione \"sostituzione dei metodi di spedizione\" " "nel tuo profilo PayPal." #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:148 msgid "Use PayPal profile taxes" msgstr "Utilizza il profilo imposte di PayPal" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:154 msgid "PayPal is sent" msgstr "PayPal è inviato" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:158 msgid "One total amount" msgstr "Importo Totale" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:160 msgid "Item detail, each with amount" msgstr "Dettaglio di ogni articolo con il proprio prezzo" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:169 msgid "Log IPN data" msgstr "Log IPN data" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:178 msgid "Cart border color" msgstr "Colore del bordo del Carrello Acquisti" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:182 msgid "" "Optional, for customizing the PayPal page, and can be set from your PayPal " "account.
Enter a 6 digit hex color code." msgstr "" "Opzionale, per la personalizzazione della la pagina di PayPal, e può essere " "impostato dal tuo conto PayPal.
Inserire un codice colore esadecimale " "a 6 cifre." #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:188 msgid "PayPal sandbox test mode" msgstr "Modalità test con PayPal sandbox" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:261 msgid "Return to " msgstr "Ritorna a " #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:265 #, php-format msgid "Purchase from %s (Order No. %s)" msgstr "Acquisto da %s (Ordine No. %s)" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:318 msgid "Redirecting to paypal, wait a moment" msgstr "Stiamo trasferendoti a PayPal, attendere un attimo per favore" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:374 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:375 msgid "Customer cancel at PayPal" msgstr "Il Cliente ha annullato in PayPal" #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:392 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:393 msgid "No validation. Error in connection." msgstr "Nessuna convalida. Errore nella connessione." #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:441 #, php-format msgid "Amount or curreny are not equal: %s = %s, %s = %s" msgstr "Totale o valuta non è uguale a: %s = %s, %s = %s" #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:39 msgid "Currency conversion" msgstr "Conversione della Divisa" #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:43 msgid "No Currency Conversion" msgstr "Nessuna conversione della Divisa" #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:48 msgid "Use google API" msgstr "Utilizza Google API" #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:52 #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:65 msgid "Conversion Rate" msgstr "Tasso di Conversione" #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:58 msgid "Manually" msgstr "Manualmente" #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:69 #, php-format msgid "Conversion rate to convert %s to the selected one." msgstr "Tasso di conversione per convertire %s a quello selezionato." #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:75 msgid "Convert to" msgstr "Converti in" #: thecartpress/plugins/PayPal/paypal.class.php:169 #: thecartpress/plugins/PayPal/paypal.class.php:170 msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online" msgstr "PayPal Il modo più sicuro, facile per pagare online" #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:35 msgid "" "Cash on delivery payment method.
Author: TheCartPress team" msgstr "" "Metodo di pagamento contrassegno.
Autor: TheCartPress team" #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:51 msgid "Leave this field to blank (or zero) to use the fixed value" msgstr "Lascia questo campo vuoto (o zero) per utilizzare il valore fisso" #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:83 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:118 #, php-format msgid "%s, Cost: %s" msgstr "%s, Costo: %s" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:42 msgid "" "Calculate the shipping cost using a table of weights ranges and zones." "
Author: TheCartPress team" msgstr "" "Calcola i costi di spedizione usando una tavola di gamma di pesi e zone " "
Autore: TheCartPress team" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:95 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:128 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:153 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:162 msgid "Remember to save before deleting other rows or columns" msgstr "" "Ricordarsi di salvare prima di eliminare righe o colonne" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:137 msgid "Remember to save to add the new zone" msgstr "" "Ricordarsi di salvare prima di aggiungere una nuova zona" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:171 msgid "Remember to save before deleting other zones" msgstr "Ricordarsi di salvare prima di eliminare altre zone" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:179 msgid "copy from first instance" msgstr "copia della prima richiesta" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:188 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:204 msgid "Weight ranges" msgstr "Gamma di pesi" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:192 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:206 #, php-format msgid "Zone %d" msgstr "Zona %d" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:215 #, php-format msgid "Range %d, less or equal than" msgstr "Gamma di %d, minore o uguale di " #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:225 msgid "delete range" msgstr "eliminare gamma" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:233 msgid "insert new range" msgstr "inserire nuova gamma" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:235 msgid "Remember to save all values before inserting a new range" msgstr "" "Ricordati di salvare tutti i valori prima di inserire un nuovo intervallo" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:251 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:258 #, php-format msgid "Zone %s" msgstr "Zona %s" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:297 msgid "delete zone" msgstr "eliminare zona" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:297 msgid "To delete a defined zone" msgstr "Per eliminare una zona definita" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:305 msgid "Add new zone" msgstr "Aggiungere nuova zona" #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:306 msgid "Remember to save all values before inserting a new zone" msgstr "Ricordati di salvare tutti i valori prima di inserire una nuova zona" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:58 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:209 msgid "Owner" msgstr "Proprietario" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:65 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:210 msgid "Bank" msgstr "Banca" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:73 msgid "Bank account format" msgstr "Tipo di conto bancario" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:77 msgid "Two Fields" msgstr "Due campi" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:78 msgid "Four Fields" msgstr "Quattro campi" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:104 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:212 msgid "Bank code" msgstr "Codice Bancario" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:111 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:119 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:215 msgid "Account" msgstr "Conto" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:140 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:216 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:220 msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:147 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:221 msgid "BIC" msgstr "BIC" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:154 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:217 msgid "SWIFT" msgstr "SWIFT" #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:165 msgid "" "If checked, Checkout page will redirect automatically to Checkout Ok page. " "Otherwise, customers must click on \"Finish\" button." msgstr "" "Se selezionato, la pagina di Checkout reindirizzerà automaticamente alla " "pagina di Pagamento Ok. In caso contrario, i clienti devono cliccare sul " "pulsante \"Fine\"." #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:48 msgid "Test mode" msgstr "Modalità test" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:60 msgid "" "If checked, Checkout page will redirect automatically to Authorized.net " "payment site. Otherwise, customers must click on \"Pay\" button." msgstr "" "Se selezionato, la pagina di Checkout reindirizzerà automaticamente al sito " "di pagamento Authorized.net. In caso contrario, i clienti devono cliccare " "sul pulsante \"Paga\"." #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:65 msgid "API Login id" msgstr "API Login id" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:73 msgid "Transaction key" msgstr "Chiave di transazione" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:81 msgid "MD5 Hash" msgstr "MD5 Hash" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:89 msgid "Transaction Type" msgstr "Tipo di transazione" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:94 msgid "Authorization and Capture" msgstr "Autorizzazione e Acquisizione" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:95 msgid "Authorization Only" msgstr "Solo Autorizzazione" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:102 msgid "Response URL" msgstr "URL di risposta" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:110 msgid "Sandbox account" msgstr "Sandbox account" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:190 msgid "Returns to the eCommerce" msgstr "Tornare all'eCommerce" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:233 #, php-format msgid "Pay using %s" msgstr "Pagamento con %s" #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:236 msgid "Redirecting to Authorized.net, wait a moment" msgstr "Stiamo trasferendoti a Authorized.net, attendere un attimo per favore" #: thecartpress/plugins/authorize.net/notify.php:53 msgid "Error from authorize.net: " msgstr "Errore da authorize.net: " #: thecartpress/plugins/authorize.net/notify.php:59 msgid "Error notifiying Authorize.net payment" msgstr "Errore nella notifica di pagamento Authorize.net" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:40 msgid "Currency & Country Settings" msgstr "Impostazioni Divisa e Nazione" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:40 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:67 msgid "Localize" msgstr "Localizzare" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:50 msgid "" "You can customize TheCartPress behaviour about international sales " "customisation currencies." msgstr "" "È possibile personalizzare il comportamento di TheCartPress per le vendite " "internazionali modificando le varie valute." #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:51 msgid "Set Unit weight to use across your site.tcp" msgstr "Impostare l'unità di peso da utilizzare nel vostro sito" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:52 msgid "You can customize Countries to use across your installation." msgstr "È possibile configurare i paesi da usare in tutta l'installazione." #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:90 msgid "Currency Settings" msgstr "Impostazioni Divisa" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:99 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:167 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:112 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:181 msgid "Currency layouts" msgstr "modelli delle Divise" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:115 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:184 msgid "Default layouts" msgstr "Schemi predefiniti" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:117 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:186 msgid "Currency sign left, Currency ISO right: $100 USD" msgstr "" "Simbolo della valuta a sinistra, Valuta in formato ISO a destra: $100 USD" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:118 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:187 msgid "Currency sign left: $100" msgstr "Simbolo della valuta a sinistra: $100 USD" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:119 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:188 msgid "Currency sign right: 100 €" msgstr "Simbolo della valuta a destra: 100 €" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:122 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:191 msgid "Custom layout" msgstr "Schema personalizzato" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:124 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:193 #, php-format msgid "" "%1$s -> Currency; %2$s -> Amount; %3$s -> ISO Code. By default, use %1$s%2$s " "(%3$s) -> $100 (USD)." msgstr "" "%1$s -> Valuta; %2$s -> Importo; %3$s -> Codice ISO. Predefinito, usa %1$s" "%2$s (%3$s) -> $100 (USD)." #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:125 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:194 #, php-format msgid "For Example: For Euro use %2$s %1$s -> 100€." msgstr "Per esempio: Per Euro usa %2$s %1$s -> 100€." #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:126 #, php-format msgid "" "If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from " "the languages configuration files (mo files), looking for the literal \"%1$s" "%2$s (%3$s).\"" msgstr "" "Se questo valore viene lasciato vuoto, TheCartPress prenderà questo layout " "dai file di configurazione lingue (file mo), alla ricerca di quello " "letterale \"%1$s%2$s (%3$s).\"" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:131 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:201 msgid "Currency decimals" msgstr "Decimali nella Divisa" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:139 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:210 msgid "Decimal point separator" msgstr "Separatore di decimali" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:147 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:219 msgid "Thousands separator" msgstr "Separatore di migliaia" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:155 msgid "Use weight" msgstr "Utilizzare il peso" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:159 msgid "Allows to show or hide weight values in the store" msgstr "Consente di visualizzare o nascondere i valori di peso nel negozio" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:164 msgid "Unit weight" msgstr "Unità di peso" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:168 msgid "Kilogram (kg)" msgstr "Chilogrammi (kg)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:169 msgid "Gram (gr)" msgstr "Grammi (gr)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:170 msgid "Ton (t)" msgstr "Tonnellate (t)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:171 msgid "Milligram (mg)" msgstr "Milligrammi (mg)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:172 msgid "Karat (ct)" msgstr "Carati (q)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:173 msgid "Ounce (oz)" msgstr "Once (oz)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:174 msgid "Pound (lb)" msgstr "Libbre (lb)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:175 msgid "Troy ounce (oz t)" msgstr "Once troy (oz t)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:176 msgid "Pennyweight (dwt)" msgstr "Pennyweight (dwt)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:177 msgid "Grain (gr)" msgstr "Grano (gr)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:178 msgid "Hundredweight (cwt)" msgstr "Quintali (cwt)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:179 msgid "Ston (st)" msgstr "Ston (st)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:180 msgid "Long ton (T long)" msgstr "Long ton (T long)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:181 msgid "Short ton (T shors)" msgstr "Short ton (T shors)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:182 msgid "Long Hundredweights (hw long)" msgstr "Long Hundredweights (hw long)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:183 msgid "Short Hundredweights (hw short)" msgstr "Short Hundredweights (hw short)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:184 msgid "koku" msgstr "koku" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:185 msgid "kann" msgstr "kann" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:186 msgid "kinn" msgstr "kinn" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:187 msgid "monnme" msgstr "monnme" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:188 msgid "tael" msgstr "tael" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:189 msgid "ku ping" msgstr "ku ping" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:199 msgid "Date Settings" msgstr "Impostazioni della data" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:207 msgid "Date format" msgstr "Formato data" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:210 msgid "Default format" msgstr "Formato predefinito" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:222 msgid "Custom format" msgstr "Formato personalizzato" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:230 msgid "" "Format: Y - Year (4 digits), y -> year (2 digits), M - Month (2 digits), d " "(days)" msgstr "" "Formato: Y - Year (4 cifre), y -> year (2 cifre), M - Month (2 cifre), d " "(days)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:238 msgid "Countries Settings" msgstr "Impostazione dei Paesi" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:246 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:132 msgid "Base country" msgstr "Nazione di base" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:259 msgid "Allowed billing countries" msgstr "Paesi consentiti per la Fatturazione" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:262 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:294 msgid "All countries" msgstr "Tutte le nazioni" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:273 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:306 msgid "To select countries from the NAFTA" msgstr "" "Selezionare i paesi dell' Accordo nordamericano per il libero scambio " "(NAFTA) " #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:274 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:307 msgid "To select countries from CARICOM" msgstr "Selezionare i paesi della Comunità Caraibica (CARICOM)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:275 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:308 msgid "To select countries from MERCASUR" msgstr "Selezionare i paesi del Mercato Comune del Sud America (MERCOSUR)" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:276 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:309 msgid "To select countries from Andean Comunity" msgstr "Selezionare i paesi della Comunità Andina" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:277 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:310 msgid "To select countries from African Union" msgstr "Selezionare i paesi dell'Unione Africana" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:278 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:311 msgid "To select countries from Asia-Pacific Economic Cooperation" msgstr "Selezionare i paesi della Cooperazione Economica Asia-Pacifico" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:279 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:312 msgid "To select countries from Association of Southeast Asian Nations" msgstr "" "Selezionare i paesi dell'Associazione delle Nazioni dell'Asia Sud-Orientale" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:280 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:313 msgid "Toggle the selected ones" msgstr "Attivare o disattivare quelli selezionati" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:281 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:314 msgid "Deselect all" msgstr "Disattiva tutti" #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:291 msgid "Allowed Shipping countries" msgstr "Paesi consentiti per la spedizione" #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:34 msgid "eMarketing Tools Settings" msgstr "Configurazione Strumenti di eMarketing" #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:34 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:58 msgid "eMarketing Tools" msgstr "Strumenti eMarketing" #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:44 msgid "You can customize eMarketing Tools (BETA)." msgstr "Personalizza gli Strumenti eMarketing (BETA)." #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:74 msgid "Search engine activated" msgstr "Motore di ricerca attivato" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:41 msgid "First Time Setup" msgstr "Prima Configurazione" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:41 msgid "First time" msgstr "Prima volta" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:51 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:77 msgid "First time setup" msgstr "Prima configurazione" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:62 msgid "Customize TheCartPress behaviour using those few steps." msgstr "" "È possibile personalizzare il comportamento TheCartPress utilizzando questi " "pochi passaggi." #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:84 msgid "Congratulations! You have finished to setup your eCommerce software." msgstr "" "Congratulazioni! Avete finito di impostare il vostro software di e-commerce." #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:86 msgid "Your eCommerce has actived the next Shipping and Payments methods:" msgstr "L'eCommerce ha attivato i seguenti metodi di Spedizione e Pagamento:" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:88 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:65 msgid "Shipping methods" msgstr "Metodi di spedizione" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:92 msgid "" "To activate or deactivate Shipping methods you have to visit Shipping page." msgstr "" "Per attivare o disattivare i metodi di Spedizione devi andare alla pagina Spedizioni." #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:98 msgid "" "To activate or deactivate Payment methods you have to visit Payment page." msgstr "" "Per attivare o disattivare i metodi di Pagamento devi andare alla pagina Pagamenti." #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:100 msgid "" "Remmember, you have more configuration settings in Settings page." msgstr "" "Ricordate, che sono disponibili altre impostazioni di configurazione nella " "pagina Impostazioni." #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:121 msgid "Step One" msgstr "Primo passo" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:123 msgid "Set base country for your eCommerce" msgstr "Impostare la nazione base del vostro eCommerce" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:149 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:233 msgid "Next step" msgstr "Passo successivo" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:156 msgid "Step Two" msgstr "Passo due" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:158 msgid "Set Currency settings to use along the Store" msgstr "Configura le impostazioni per la Valuta da usare nel Negozio" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:195 #, php-format msgid "" "If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from " "the languages configuration files (mo files). Look for the literal \"%1$s" "%2$s (%3$s).\"" msgstr "" "Se questo valore viene lasciato vuoto, allora TheCartPress prenderà questo " "layout dai file di configurazione lingue (file mo). Cercare il letterale " "\"%1$s%2$s (%3$s).\"" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:232 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:283 msgid "Previuos step" msgstr "Passo precedente" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:240 msgid "Step Three" msgstr "Passo tre" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:242 msgid "Set Checkout options" msgstr "Configurazione delle opzioni di Cassa/Checkout" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:350 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:135 #, php-format msgid "No of instances: %d, actives: %d " msgstr "No di richieste: %d, attive: %d " #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:352 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:139 msgid "Not in use" msgstr "Non in uso" #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:360 msgid "NOTICE: None is active!" msgstr "AVVISO: Non è attivo!" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:38 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:66 msgid "Main Settings" msgstr "Configurazione generale" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:49 msgid "" "You can customize TheCartPress as a Framework disabling the eCommerce " "funtionalities." msgstr "" "È possibile impostare TheCartPress come un Framework disabilitando le " "funzionalità di commercio elettronico." #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:50 msgid "Set the different URLs for TheCartPress actions" msgstr "Impostare i diversi URL per le azioni di TheCartPress" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:88 msgid "Disable eCommerce" msgstr "Disattiva eCommerce" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:92 msgid "" "To use TheCartPress as a Framework, disabling all eCommerce functionalities." msgstr "" "Per usare TheCartPress come un Framework, è necessario disabilitare tutte le " "funzionalità di eCommerce." #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:97 msgid "Disable Shopping Cart" msgstr "Disabilitare Carrello Acquisti" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:101 msgid "" "To use TheCartPress as a catalog, disabling the Shopping Cart and the " "Checkout." msgstr "" "Per utilizzare TheCartPress come un catalogo, disattivare il Carrello e la " "Cassa." #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:106 msgid "Continue Shopping in" msgstr "Continuate l'acquisto" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:110 msgid "" "This value is used in the Continue shopping link into the Shopping Cart page." msgstr "" "Questo valore viene utilizzato nel collegamento 'Continua lo Shopping' nella " "pagina del Carrello." #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:111 msgid "If the value is left to blank then the \"home url\" will be used." msgstr "Se questo valore viene lasciato vuoto, sarà usata la \"home url\"." #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:116 msgid "After adding to cart" msgstr "Dopo aver aggiunto al carrello" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:120 msgid "Nothing" msgstr "Niente" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:121 msgid "Show the Shopping Cart" msgstr "Mostrare Carrello Acquisti" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:122 msgid "Show Checkout" msgstr "Visualizza la Cassa" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:128 msgid "Hide downloadable menu" msgstr "Nascondere il menu dei download" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:136 msgid "Downloadable path" msgstr "Percorso scaricabile" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:140 msgid "" "To protect the downloadable files, from public download, this path must be " "non-public directory." msgstr "" "Per proteggere i files scaricabili dal download pubblico questo percorso " "deve appartenere ad una directory privata." #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:141 #, php-format msgid "For example, path for the current page in your server is: %s" msgstr "Per esempio, il percorso per la pagina corrente nel tuo server è: %s" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:146 msgid "Hide visibles" msgstr "Nascondere visibili" #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:150 msgid "Hide the invisible products in the back-end." msgstr "Nascondere i prodotti invisibili nel pannello di amministrazione" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:37 msgid "Payment Methods" msgstr "Metodi di pagamento" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:40 msgid "Shipping Methods" msgstr "Metodi di spedizione" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:52 msgid "You can customize Payment and Shipping plugins." msgstr "Personalizza i metodi di Pagamento e Spedizione" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:79 msgid "Plugin type" msgstr "Tipo di plugin" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:82 msgid "shipping" msgstr "spedizione" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:83 msgid "payment" msgstr "pagamento" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:93 #, php-format msgid "" "More Gateway options, and functionalities, are available via TheCartPress official extensions site." msgstr "" "Nuovi metodi di pagamento ed altre funzionalità sono disponibili nel sito " "alla pagina TheCartPress official " "extensions." #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:95 #, php-format msgid "" "More Shipping options, and functionalities, are available via TheCartPress official extensions site." msgstr "" "Nuovi metodi di Spedizione ed altre funzionalità sono disponibili nel sito " "alla pagina TheCartPress official " "extensions." #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:104 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:112 msgid "Instances" msgstr "Richieste" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:143 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:167 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Modificare %s" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:160 msgid "Show/Hide" msgstr "Mostra/Nascondi" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:162 #, php-format msgid "" "This method has not a notice associated. Create one using Notices menu" msgstr "" "Questo metodo non ha un avviso associato. Crearne uno usando Menu Avvisi" #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:173 msgid "No plugins" msgstr "Nessun Plugin" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:35 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:59 msgid "Tax Settings" msgstr "Configurazione Imposte" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:45 msgid "You can customize how to apply the taxes." msgstr "È possibile configurare come applicare le imposte." #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:84 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:110 msgid "Default tax country" msgstr "Applicare, come predefinita, l'Imposta del Paese" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:106 msgid "Tax based on" msgstr "Imposte basate su" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:111 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:103 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:35 msgid "Billing address" msgstr "Indirizzo di fatturazione" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:112 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:55 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:34 msgid "Shipping address" msgstr "Indirizzo di spedizione" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:118 msgid "Prices include tax" msgstr "I Prezzi includono le imposte" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:126 msgid "Display prices with taxes" msgstr "Visualizza i prezzi compreso le tasse" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:134 msgid "Shipping cost include tax" msgstr "Prezzo di spedizione tasse incluse" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:142 msgid "Select tax for shipping/payment/other costs" msgstr "Selezionare le imposte per Spedizione/Pagamento/Altri Costi" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:157 msgid "Display shipping prices with taxes" msgstr "Visualizza le spese di spedizione tasse incluse" #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:165 msgid "Calculate taxes by row (by unit by default)" msgstr "Calcolare le tasse per riga (predefinito è per unità)" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:105 msgid "Continue Shopping" msgstr "Continuare gli acquisti" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:136 msgid "See Your Shopping Cart" msgstr "Mostra Carrello Acquisti" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:167 msgid "TCP Total Shopping cart link" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:168 msgid "Total Shopping cart link" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:173 #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:184 #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:195 #: thecartpress/shortcodes/Shortcode.class.php:78 msgid "Content" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:178 msgid "TCP Shopping cart link" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:179 msgid "Displays a button to visit Shopping cart" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:189 msgid "TCP Shopping cart" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:190 msgid "Displays the Shopping cart" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/Shortcode.class.php:67 #, php-format msgid "Mal formed shortcode: %s" msgstr "Shortcode inadatto: %s" #: thecartpress/shortcodes/Shortcode.class.php:72 msgid "TCP Shortcode" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/Shortcode.class.php:73 msgid "Display generated shortcodes" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/Shortcode.class.php:84 msgid "Shortcode ID" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/Shortcode.class.php:87 msgid "Id of any generated shortcode." msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_buybutton_template.php:52 #: thecartpress/themes-templates/tcp_buybutton-external.php:31 msgid "Add to cart" msgstr "Aggiungi al carrello" #: thecartpress/templates/tcp_buybutton_template.php:100 #, php-format msgid "" "%s in " "your cart" msgstr "" "%s unità nel carrello " "acquisti" #: thecartpress/templates/tcp_calendar_template.php:104 #, php-format msgctxt "calendar caption" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s a %2$s" #: thecartpress/templates/tcp_calendar_template.php:131 #: thecartpress/templates/tcp_calendar_template.php:140 #, php-format msgid "View posts for %1$s %2$s" msgstr "Visualizza articoli per %1$s %2$s" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:218 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Selezionare %s" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:397 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:259 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:287 msgid "Modify" msgstr "Cambiare" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:399 msgid "Delete item" msgstr "Eliminare l'articolo" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:409 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:431 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:506 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:316 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:344 msgid "Discount" msgstr "Sconti" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:439 msgid "shopping cart" msgstr "carrello" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:444 msgid "checkout" msgstr "checkout" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:452 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:536 msgid "Delete All" msgstr "Elimina tutti" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:500 msgid "No products" msgstr "No prodotti" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:520 msgid "Weigth" msgstr "Peso" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:525 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:79 msgid "Shopping cart" msgstr "Carrello" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:605 msgid "Unordered" msgstr "non ordinato" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:609 msgid "Suggested" msgstr "Consigliati" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:625 #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:68 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:87 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:118 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:132 msgid "Date" msgstr "Data" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:629 msgid "Popular" msgstr "Popolare" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:633 msgid "Random" msgstr "Casuale" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:674 #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:117 #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:130 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:191 msgid "Asc." msgstr "Asc." #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:682 #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:118 #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:132 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:193 msgid "Desc." msgstr "Desc." #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:687 msgid "Sort" msgstr "Ordine" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:773 msgid "Enter a username or e-mail address." msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:775 msgid "Invalid username or e-mail address." msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:777 msgid "There is no user registered with that email address." msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:793 #, fuzzy msgid "Your new password" msgstr "Digita nuovamente la tua nuova password" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:796 #, fuzzy, php-format msgid "Your new password is: %s" msgstr "Digita nuovamente la tua nuova password" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:805 msgid "Check your email address for you new password." msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:807 msgid "There was an issue sending the email" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:816 msgid "" "Please enter your email address. You will receive a temporary password via " "email." msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:818 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1106 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1141 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:824 #, fuzzy msgid "Get New Password" msgstr "Password" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:877 msgid "Password Lost and Found" msgstr "Password Persa e Ritrovata" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:877 msgid "Lost your password?" msgstr "Hai smarrito la Password?" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:902 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1172 msgid "Error" msgstr "Errore" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:931 msgid "Password change successfully" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:933 #, php-format msgid "Please, login again" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:937 msgid "You have entered an invalid password" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:940 msgid "Passwords do not match!" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:943 msgid "An error occurred" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:963 msgid "Current password" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:971 #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_reset_form.php:46 msgid "New password" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:979 #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_reset_form.php:50 msgid "Repeat new password" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:988 #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_lost_form.php:33 #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_reset_form.php:60 msgid "Reset Password" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1043 msgid "Repeat password" msgstr "Ripetere la Password" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1065 msgid "Error has occurred while registering" msgstr "Si è verificato un Errore durante la registrazione" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1068 msgid "Registration data has been saved." msgstr "I dati di registrazione sono stati salvati." #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1100 msgid "Type your new password again." msgstr "Digita nuovamente la tua nuova password" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1177 msgid "The user is already logged" msgstr "L'utente è già collegato" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1268 msgid "Home" msgstr "Home" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1331 #, php-format msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Ricerca dei risultati per \"%s\"" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1335 #, php-format msgid "Posts tagged \"%s\"" msgstr "Articoli con Tag\"%s\"" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1341 #, php-format msgid "Articles posted by %s" msgstr "Articoli pubblicati da %s" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1345 msgid "Error 404" msgstr "Errore 404" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1400 #, php-format msgid "Posts by %s" msgstr "Pubblicato da %s" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1480 #, php-format msgid "" "Posted on " msgstr "" "Pubblicati il " #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1489 #, php-format msgid "" "by %3$s" msgstr "" "da %3$s" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:167 #: thecartpress/templates/tcp_template.php:278 #, php-format msgid "%1$s%2$s (%3$s)" msgstr "%1$s%2$s (%3$s)" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:688 msgid "(Inc. tax)" msgstr "(Tasse incl.)" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:689 msgid "(No inc. tax)" msgstr "(Tasse escl.)" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1196 msgid "Completed" msgstr "Completato" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1203 msgid "Processing" msgstr "In elaborazione" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1209 msgid "Pending" msgstr "In sospeso" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1215 msgid "Cancelled" msgstr "Annullato" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1222 msgid "Suspended" msgstr "Sospeso" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1320 #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:222 msgid "No one" msgstr "Nessuno" #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1323 msgid "Simple" msgstr "Semplice" #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:17 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:17 msgid "Nothing Found" msgstr "Non abbiamo trovato nulla" #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:21 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:21 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Ci scusiamo ma non sono stati trovati risultati per l'archivio richiesto. " "Forse una nuova ricerca può aiutare a trovare l'articolo relativo." #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:206 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:160 msgid "More →" msgstr "Altro →" #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:207 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:161 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:152 msgid "Pages:" msgstr "Pagine:" #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:235 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:197 msgid "Leave a review" msgstr "Lasciare una recensione" #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:235 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:197 msgid "1 Review" msgstr "1 Recensione" #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:235 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:197 msgid "% Reviews" msgstr "% Recensioni" #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:42 #, php-format msgid "Last login: %s" msgstr "Ultimo accesso: %s" #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:55 #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:57 msgid "Profile" msgstr "Profilo" #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:65 msgid "blog admin" msgstr "Amministrazione del blog" #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:72 #, fuzzy msgid "Change Password" msgstr "Password" #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:77 msgid "Log Out" msgstr "Log Out" #: thecartpress/themes-templates/tcp_buybutton-grouped.php:124 msgid "View/hide tier price" msgstr "Mostra / Nascondi fasce di prezzo" #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:26 msgid "You have signed out. Would you like to sign in again?" msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:34 #, php-format msgid "" "You have successfully registered to %s. We have emailed " "your password to the email address you entered." msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:43 msgid "Check your email for a link to reset your password." msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:49 msgid "Your password has been changed. You can sign in now." msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:83 msgid "User" msgstr "Cliente" #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:126 msgid "Forgot Password?" msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:151 msgid "You are already signed in" msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_lost_form.php:16 msgid "" "Enter your email address and we'll send you a link you can use to pick a new " "password." msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_print_order.php:112 msgid "print" msgstr "stampare" #: thecartpress/themes-templates/tcp_register_form.php:31 msgid "" "Note: Your password will be generated automatically and emailed to the " "address you specify above." msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_reset_password.php:30 #, php-format msgid "Hi, %s" msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_reset_password.php:34 msgid "" "It looks like you need to reset your password on the site. If this is " "correct, simply click the link below. If you were not the one responsible " "for this request, ignore this email and nothing will happen." msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_reset_password.php:38 #, php-format msgid "Reset Your Password" msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:37 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:212 msgid "Payment notice" msgstr "Avviso di pagamento" #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:43 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:224 msgid "Shipping notice" msgstr "Avviso di spedizione" #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:156 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:144 msgid "Shipping and Billing address" msgstr "Indirizzo di spedizione e fatturazione" #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:241 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:273 #, php-format msgid "(-%s)" msgstr "(-%s)" #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:310 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:338 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotale" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:32 msgid "" "Use this widget to add a monthly/year/daily/... lists of different post types" msgstr "" "Utilizzare questo widget per aggiungere una lista dei diversi tipi di post " "ordinati per mese / anno / giorno ..." #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:63 msgid "Select Month" msgstr "Seleziona il Mese" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:65 msgid "Select Year" msgstr "Seleziona l'Anno" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:67 msgid "Select Week" msgstr "Seleziona la Settimana" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:69 msgid "Select Day" msgstr "Seleziona il Giorno" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:71 msgid "Select One" msgstr "Seleziona Uno" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:168 msgid "yearly" msgstr "annuale" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:169 msgid "monthly" msgstr "mensile" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:170 msgid "daily" msgstr "giornaliero" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:171 msgid "weekly" msgstr "settimanale" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:172 msgid "postbypost" msgstr "post per post" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:173 msgid "alpha" msgstr "alfa" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:176 #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:194 msgid "Display as dropdown" msgstr "Visualizza come menu a discesa" #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:178 msgid "Show post counts" msgstr "Mostrare conteggio articoli" #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:29 msgid "Allow to display attributes associated with a products/post" msgstr "" "Permettono di visualizzare gli attributi associati a un prodotto / post" #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:75 msgid "Press save to load the taxonomies" msgstr "Cliccare salva per caricare la lista delle tassonomie." #: thecartpress/widgets/AuthorWidget.class.php:29 msgid "Allow to display Author Profile" msgstr "Visualizza il profilo dell'Autore" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:30 msgid "Allow to create Authors Lists" msgstr "Permette di creare liste di Autori" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:73 msgid "Authors" msgstr "Autori" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:81 msgid "See avatar" msgstr "Mostrare avatar" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:85 msgid "See count" msgstr "Visualizzare il conto:" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:89 msgid "Exclude admin" msgstr "Escludere l'Amministratore" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:93 msgid "Show fullname" msgstr "Visualizzare il nome completo" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:97 msgid "See bio" msgstr "Mostrare Biografia" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:101 msgid "Hide empty" msgstr "Nascondere se vuoto" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:106 msgid "By name" msgstr "Per nome" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:107 msgid "By email" msgstr "Per email" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:108 msgid "By url" msgstr "Per URL" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:109 msgid "By registered date" msgstr "Per data di registrazione" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:110 msgid "By author's Id" msgstr "Per ID dell'autore" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:111 msgid "By user login" msgstr "Per accesso/login utente" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:112 msgid "By post count" msgstr "Per numero di messaggi" #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:116 msgid "order" msgstr "Ordine" #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:32 msgid "Allow to create brother product lists" msgstr "Permette di creare liste di prodotti fratelli (brothers)" #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:91 msgid "Brothers list" msgstr "Lista di fratelli (Brothers list)" #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:99 msgid "Multiple Taxonomy Handling" msgstr "Gestione della Tassonomia Multipla" #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:101 msgid "OR" msgstr "O" #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:102 msgid "AND" msgstr "E" #: thecartpress/widgets/BuyButtonWidget.class.php:29 msgid "Use this widget to add a buy button" msgstr "Utilizzare questo widget per aggiungere un pulsante acquisto" #: thecartpress/widgets/CheckoutWidget.class.php:29 msgid "Allow to view the Checkout info (for debugging purpose)" msgstr "" "Permette di visualizzare le informazioni di Checkout (utile per eseguire il " "debug)" #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:29 msgid "Allow to create most recent lists of comments for custom post types" msgstr "" "Permette di creare liste di commenti più recenti per Tipi di Post " "Personalizzati" #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:61 #, php-format msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s a %2$s" #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:87 msgid "Comments for Custom Post Type" msgstr "Commenti per Tipi di Post Personalizzati" #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:94 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Numero di commenti da mostrare:" #: thecartpress/widgets/CrossSellingWidget.class.php:28 msgid "Allow to create a Cross Selling List" msgstr "Permettono di creare una lista di vendita incrociata" #: thecartpress/widgets/CrossSellingWidget.class.php:51 msgid "Cross Selling" msgstr "Vendita incrociata (Cross Selling)" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:141 msgid "price" msgstr "prezzo" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:151 msgid "Continue reading →" msgstr "Continuare la lettura →" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:159 #, php-format msgid "Posted in %2$s" msgstr "Pubblicato in %2$s" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:166 #, php-format msgid "Tagged %2$s" msgstr "Tagged %2$s" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:170 msgid "Leave a comment" msgstr "Lasciare un commento" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:170 msgid "1 Comment" msgstr "1 commento" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:170 msgid "% Comments" msgstr "% commenti" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:217 #: thecartpress/widgets/TopSellersWidget.class.php:65 msgid "Top Seller!" msgstr "I più venduti!" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:285 msgid "No columns for Extra Small Devices (Tablets)" msgstr "No di colonne per Dispositivi Molto Piccoli (Tablets)" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:339 msgid "Show discount" msgstr "Mostrare sconto" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:352 msgid "Show author" msgstr "Mostrare autore" #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:356 msgid "Show tags" msgstr "Mostrare i Tag" #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:29 msgid "Allow to create Product Lists" msgstr "Permette di creare liste di Prodotti" #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:76 msgid "Product List" msgstr "Lista Prodotti" #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:124 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:139 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:102 #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:104 msgid "Press save to load the next list" msgstr "Cliccare salva per caricare la prossima lista" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:38 msgid "Allows to create Custom Values Lists" msgstr "Consente la creazione di Liste di Valori Personalizzati" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:69 msgid "Custom Values" msgstr "Valori personalizzati" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:124 msgid "Other values" msgstr "Altri valori" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:158 msgid "Add fields to the list, and drag and drop them to change order" msgstr "" "Aggiungere dei campi alla lista, basta trascinarli e rilasciarli per " "cambiarne l'ordine" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:217 msgid "See label" msgstr "Visualizzare etichetta" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:221 msgid "Hide empty fields" msgstr "Nascondere i campi vuoti" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:225 msgid "See links" msgstr "Visualizzare i collegamenti" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:238 msgid "Modified date" msgstr "Data della modifica" #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:242 msgid "Modified time" msgstr "Ora della modifica" #: thecartpress/widgets/LastVisitedWidget.class.php:29 msgid "Allow to create a Last Visited List" msgstr "Permettete la crazione di una Lista degli Ultimi Visitati" #: thecartpress/widgets/LastVisitedWidget.class.php:72 msgid "Last Visited" msgstr "Ultimi Visitati" #: thecartpress/widgets/LoginWidget.class.php:29 msgid "Allow to display a login form" msgstr "Permettete la visualizzazione di un modulo di accesso" #: thecartpress/widgets/LoginWidget.class.php:64 msgid "Login Form" msgstr "Modulo Accesso" #: thecartpress/widgets/LoginWidget.class.php:72 msgid "Redirect" msgstr "Reindirizzamento" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:30 msgid "Orders Summary" msgstr "Riepilogo degli ordini" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:54 msgid "Latest orders" msgstr "Gli ultimi ordini" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:90 msgid "link to TheCartPress site" msgstr "Collegamento con il sito di TheCartPress" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:90 msgid "Visit TheCartPress site" msgstr "Visita il sito di TheCartPress" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:91 msgid "link to TheCartPress community" msgstr "Collegamento alla comunità di TheCartPress" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:91 msgid "Visit our community" msgstr "Visita la nostra comunità" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:92 msgid "link to TheCartPress extend site" msgstr "Collegamento con il sito TheCartPress" #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:92 msgid "Visit the Extend site" msgstr "Visita il sito delle estensioni" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:29 msgid "Allow to create related lists" msgstr "Permette di creare liste in relazione" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:149 msgid "Related List" msgstr "Lista in relazione" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:157 msgid "Relation type" msgstr "Tipo di relazione" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:159 msgid "Cat. Posts » Cat. Posts" msgstr "Cat. di Post » Cat. di Post" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:160 msgid "Cat. Products » Cat. Posts" msgstr "Cat. Prodotti » Cat. Articoli" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:161 msgid "Cat. Posts » Cat. Products" msgstr "Cat. Articoli » Cat. Prodotti" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:162 msgid "Cat. Products » Cat. Products" msgstr "Cat. Prodotti » Cat. Prodotti" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:163 msgid "Post » Posts" msgstr "Articolo » Articoli" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:164 msgid "Product » Posts" msgstr "Prodotti » Articoli" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:165 msgid "Product » Products" msgstr "Prodotto » Prodotti" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:166 msgid "Post » Products" msgstr "Post » Prodotti" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:167 msgid "Post » Cat. Products" msgstr "Post » Cat. di Prodotti" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:168 msgid "Product » Cat. Posts" msgstr "Prodotto » Cat. di Post" #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:169 msgid "Product » Cat. Products" msgstr "Prodotto » Cat. Prodotti" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:89 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:134 msgid "Sales amount" msgstr "Importo delle vendite" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:148 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:160 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:280 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:282 msgid "Sales and Orders" msgstr "Vendite e Ordini" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:219 msgid "Chart type" msgstr "Tipo di diagramma" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:222 msgid "Line Chart" msgstr "Diagramma Lineare" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:223 msgid "Bar Chart" msgstr "Istogramma" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:224 msgid "Column Chart" msgstr "Diagramma a Colonne" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:225 msgid "Area Chart" msgstr "Diagramma ad area" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:226 msgid "Combo Chart" msgstr "Grafico Combinato" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:227 msgid "Motion Chart" msgstr "Grafico di animazione" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:228 msgid "Scatter" msgstr "Diffusione" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:229 msgid "Table" msgstr "Tabella" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:230 msgid "Gauge" msgstr "Indicatore" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:236 msgid "Chart by" msgstr "Tipo di Diagramma" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:239 msgid "By day" msgstr "Per giorno" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:240 msgid "By month" msgstr "Per Mese" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:246 msgid "To see" msgstr "Vedere" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:256 msgid "Days/months prev" msgstr "Giorni/mesi precedenti" #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:263 msgid "Order status" msgstr "Stato dell'ordine" #: thecartpress/widgets/SelectCountryWidget.class.php:29 msgid "Use this widget to allow customers to select theirs countries" msgstr "" "Utilizzare questo widget per consentire ai clienti di scegliere il loro paese" #: thecartpress/widgets/SelectCountryWidget.class.php:59 msgid "Select your country" msgstr "Seleziona il tuo Paese" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:38 msgid "Use this widget to add a Shopping Cart summary" msgstr "Utilizzare questo widget per aggiungere un riepilogo del Carrello" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:96 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:100 msgid "Hide if empty" msgstr "Nascondere se vuoto/i" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:99 msgid "See product count" msgstr "Mostrare conto prodotto" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:104 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:118 msgid "See weigth" msgstr "Mostrare peso" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:108 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:126 msgid "See delete button" msgstr "Mostrare bottone di eliminazione" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:111 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:132 msgid "See shopping cart link" msgstr "Mostrare link del carrello" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:114 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:135 msgid "See checkout link" msgstr "Mostrare link checkout" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:29 msgid "Use this widget to add the shopping cart viewer" msgstr "Utilizzare questo widget per aggiungere il carrello degli acquisti" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:104 msgid "See thumbnail" msgstr "Mostrare anteprima" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:106 msgid "Thumbnail size" msgstr "Dimensioni Anteprima" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:123 msgid "See modify button" msgstr "Mostrare bottone di modifica" #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:129 msgid "See delete all button" msgstr "Mostrare bottone elimina tutto" #: thecartpress/widgets/SortPanelWidget.class.php:29 msgid "Allow to create sort panels" msgstr "Permettono di creare pannelli di ordinamento/classificazione" #: thecartpress/widgets/StockSummaryDashboard.class.php:45 msgid "Stock Summary" msgstr "Riepilogo Stock" #: thecartpress/widgets/TCPParentWidget.class.php:83 msgid "Private" msgstr "Privato" #: thecartpress/widgets/TCPParentWidget.class.php:86 msgid "Roles" msgstr "Ruoli" #: thecartpress/widgets/TCPParentWidget.class.php:88 msgid "All roles" msgstr "Tutti i ruoli" #: thecartpress/widgets/TCPParentWidget.class.php:95 msgid "Notice: Roles are not hierarchical" msgstr "Avviso: i Ruoli non sono di tipo gerarchico" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:28 msgid "Use this widget to add a taxonomy cloud for post types" msgstr "" "Utilizzare questo widget per aggiungere una nuvola taxonomica per i tipi di " "post" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:81 msgid "Navigation clouds" msgstr "Nuvole di Navigazione" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:113 msgid "Min size" msgstr "Misura min." #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:116 msgid "Max size" msgstr "Misura max." #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:119 msgid "Size units" msgstr "Unità di misura" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:121 msgid "points (pt)" msgstr "punti (pt)" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:122 msgid "pixels (px)" msgstr "pixels (px)" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:123 msgid "relative to current font (em)" msgstr "relativo al font attuale (em)" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:127 msgid "No of tags" msgstr "No di Tag" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:130 msgid "Display format" msgstr "Formato di display" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:132 msgid "tags are separated by whitespace defined by 'separator' parameter" msgstr "I Tag sono separati da spazi definiti da un parametro 'separatore'" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:133 msgid "tags are in UL with a class='wp-tag-cloud'" msgstr "I Tag stanno in UL con una class='wp-tag-cloud'" #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:136 msgid "Separator" msgstr "Separatore" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:38 msgid "Use this widget to add trees of different taxonomies" msgstr "Utilizzare questo widget per aggiungere alberi di diverse tassonomie" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:148 msgid "Navigation trees" msgstr "Percorso di navigazione" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:171 msgid "Press save to load the list of taxonomies." msgstr "Cliccare salva per caricare la lista delle taxonomie." #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:181 msgid "Press save to load the next lists." msgstr "Cliccare salva per caricare le prossime liste." #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:185 msgid "See children number" msgstr "Mostrare il numero bambini" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:188 msgid "Hide empty terms" msgstr "Nascondere termini vuoti" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:191 msgid "Use description for title" msgstr "Utilizzare la descrizione per il titolo" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:197 msgid "Display collapsible tree" msgstr "Mostrare come struttura comprimibile" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:200 msgid "Included and sorted" msgstr "Incluso e ordinato" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:214 msgid "up" msgstr "su" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:215 msgid "down" msgstr "giù" #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:216 msgid "Use those actions to sort the list." msgstr "Utilizza queste azioni per ordinare la lista." #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:220 msgid "Excluded" msgstr "Escluso" #: thecartpress/widgets/TopSellersWidget.class.php:29 msgid "Allow to display Top Sellers" msgstr "Permetti di visualizzare i più venduti" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:38 msgid "Allow to display Wish List" msgstr "Visualizza Lista Preferiti" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:71 msgid "Remove this item" msgstr "Rimuovere questo articolo" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:71 msgid "Remove" msgstr "Rimuovere" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:74 msgid "Do you really want to remove this item? " msgstr "Volete davvero eliminare questo articolo?" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:84 msgid "Remove all items" msgstr "Elimina tutti gli articoli" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:84 msgid "Remove all" msgstr "Elimina tutto" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:87 msgid "Add all items into cart" msgstr "Aggiungere tutti gli articoli al carrello" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:87 msgid "Add all" msgstr "Aggiungi tutto" #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:90 msgid "Do you really want to remove all items? " msgstr "Volete davvero eliminare tutti gli articoli?" #~ msgid "My Account page has been deleted" #~ msgstr "La pagina del mio Conto è stata eliminata" #~ msgid "Featured Video" #~ msgstr "Video Principale" #~ msgid "URL to video" #~ msgstr "URL del video" #~ msgid "Displys Reports." #~ msgstr "Mostrare i rapporti" #~ msgid "Sales By Month" #~ msgstr "Vendite per Mese" #~ msgid "Extend" #~ msgstr "Estensione" #~ msgid "Extend Store" #~ msgstr "Negozio Estensioni" #~ msgid "Extended modules." #~ msgstr "Moduli Estesi" #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "Caricando..." #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "Per saperne di più" #~ msgid "Activate miranda" #~ msgstr "Attivare Miranda" #~ msgid "Activate miranda for the next generation of Graphical Interface." #~ msgstr "Abilita Miranda, la nuova generazione di interfacce grafiche" #~ msgid "Default Settings" #~ msgstr "Impostazioni Predefinite" #~ msgid "Payments" #~ msgstr "Pagamenti" #~ msgid "See all addresses" #~ msgstr "Vsiualizza tutti i recapiti" #~ msgid "See all orders" #~ msgstr "Visualizza tutti gli ordini" #~ msgid "Author Menu" #~ msgstr "Menù dell'autore" #~ msgid "Add New Order" #~ msgstr "Aggiungere nuovo" #~ msgid "Edit Order" #~ msgstr "Modifica questo ordine" #~ msgid "New Order" #~ msgstr "Nuovo Ordine" #~ msgid "All Orders" #~ msgstr "Tutti gli Ordini" #~ msgid "View Order" #~ msgstr "Visualizza Ordine" #~ msgid "No orders found" #~ msgstr "Nessun Ordine trovato" #~ msgid "No orders found in Trash" #~ msgstr "Nessun Ordine trovato nel cestino" #~ msgid "" #~ "After saving the title and content, you will be able to edit the specific " #~ "fields of the product." #~ msgstr "" #~ "Dopo aver salvato il titolo e il contenuto, si potrànno cambiare i campi " #~ "specifici del prodotto." #~ msgid "Attachments" #~ msgstr "Allegati" #~ msgid "Saving..." #~ msgstr "Salvando..." #~ msgid "Details" #~ msgstr "Dettagli" #~ msgid "Delete from post" #~ msgstr "Elimina dall'articolo" #~ msgid "Delete image" #~ msgstr "Eliminare l'immagine" #~ msgid "Caption" #~ msgstr "Didascalia" #~ msgid "Alternate text" #~ msgstr "Testo alternativo" #~ msgid "No attachments" #~ msgstr "Senza allegati" #~ msgid "Send email to billing email" #~ msgstr "Invia e-mail a e-mail di fatturazione" #~ msgid "expires at %s" #~ msgstr "Scade il %s" #~ msgid "remaining number of downloads are %s" #~ msgstr "Il numero rimanente di download è %s" #~ msgid "You can make as a guest." #~ msgstr "Potete farlo come ospite." #~ msgid "Allow to create a buddyPress login" #~ msgstr "Permette di creare una schermata di inizio sessione per buddyPress" #~ msgid "Allow to create post type calendars" #~ msgstr "Premette di creare un calendario con i tipi di post" #~ msgid "Calendar" #~ msgstr "Calendario" #~ msgid "Region field must be completed" #~ msgstr "Il campo Provincia deve essere completato" #~ msgid "Discount %s" #~ msgstr "Sconto %s" #~ msgid "The billing Street 2 field must be completed" #~ msgstr "Il campo di fatturazione Via 2 deve essere completato" #~ msgid "Custom Template for %s" #~ msgstr "Modello personalizzato per %s" #~ msgid "TCP Custom fields" #~ msgstr "TCP Campo personalizzato" #~ msgid "Add New Email" #~ msgstr "Aggiungere nuova e-mail" #~ msgid "Edit Email" #~ msgstr "Modificare e-mail" #~ msgid "New Email" #~ msgstr "Nuova e-mail" #~ msgid "All Emails" #~ msgstr "Tutte le e-mail" #~ msgid "View Email" #~ msgstr "Mostrare e-mail" #~ msgid "Search Emails" #~ msgstr "Ricerca le e-mail" #~ msgid "No Emails found" #~ msgstr "Nessuna e-mail trovata" #~ msgid "No Emails found in Trash" #~ msgstr "Nessuna e-mail trovata nel cestino" #~ msgid "Secure Payment" #~ msgstr "Pagamento Sicuro" #~ msgid "Congratulations, you have installed the new version of TheCartPress." #~ msgstr "" #~ "Congratulazioni! Avete installato con successo la nuova versione di " #~ "TheCartPress." #~ msgid "" #~ "This new version requires you have to update the Checkout Editor. It now " #~ "implements new capabilities, but some of them need to be activated." #~ msgstr "" #~ "Questa nuova versione richiede l'aggiornamento dell'Editore di Cassa/" #~ "Checkout perchè sono state implementate delle nuove funzionalità ed " #~ "alcune di esse hanno bisogno di essere attivate." #~ msgid "" #~ "Please, visit Checkout editor to \"Restore Default " #~ "Values\". Then you could edit all the steps and theirs settings." #~ msgstr "" #~ "Si prega di visitare Checkout editor per " #~ "\"Ripristinare i Valori Predefiniti\". " #~ msgid "Hide this notice" #~ msgstr "Nascondi questo avviso" #~ msgid "Image size in content" #~ msgstr "Dimensioni immagine nel contenuto" #~ msgid "Theme default" #~ msgstr "Tema predefinito" #~ msgid "parent's assigned products" #~ msgstr "prodotti assegnati del padre" #~ msgid "Month" #~ msgstr "Mese" #~ msgid "Credit Card Type" #~ msgstr "Tipo di Carta di Credito" #~ msgctxt "column name" #~ msgid "ID" #~ msgstr "ID" #~ msgctxt "column name" #~ msgid "User" #~ msgstr "Utente" #~ msgctxt "column name" #~ msgid "Payment" #~ msgstr "Pagamento" #~ msgid "Billing options" #~ msgstr "Dati di Fatturazione" #~ msgid "The billing Region field must be completed" #~ msgstr "Il campo Provincia deve essere completato" #~ msgid "The billing eMail field must be completed" #~ msgstr "Il campo Email deve essere completato" #~ msgid "The billing company field must be completed" #~ msgstr "Il campo di fatturazione Società deve essere completato" #~ msgid "The billing tax id number field must be completed" #~ msgstr "Il campo di fatturazione IVA/C.F. deve essere completato" #~ msgid "The billing telephone 1 field must be completed" #~ msgstr "Il campo di fatturazione telefono 1 deve essere completato" #~ msgid "The billing telephone 2 field must be completed" #~ msgstr "Il campo di fatturazione telefono 2 deve essere completato" #~ msgid "The billing fax field must be completed" #~ msgstr "Il campo di fatturazione fax deve essere completato" #~ msgid "Display billing company" #~ msgstr "Visualizza la società di fatturazione" #~ msgid "Required billing company" #~ msgstr "Società di fatturazione è obbligatoria" #~ msgid "Display billing tax id number" #~ msgstr "Mostra il numero di P.IVA/C.F." #~ msgid "Required billing tax id number" #~ msgstr "Codice Fiscale dell'Impresa - richiesto" #~ msgid "Display billing region" #~ msgstr "Visualizza la regione di fatturazione" #~ msgid "Required billing region" #~ msgstr "La regione di fatturazione - necessaria" #~ msgid "Display billing telephone 1" #~ msgstr "Visualizza il telefono 1 della fatturazione" #~ msgid "Required billing telephone 1" #~ msgstr "Telefono fatturazione 1 - Richiesto " #~ msgid "Display billing telephone 2" #~ msgstr "Visualizza il telefono 2 della fatturazione" #~ msgid "Required billing telephone 2" #~ msgstr "Telefono fatturazione 2 - Richiesto " #~ msgid "Display billing fax" #~ msgstr "Mostra il numero di fax della fatturazione" #~ msgid "Required billing fax" #~ msgstr "Fax fatturazione - Richiesto " #~ msgid "This option only must be activated if the shipping box is not used" #~ msgstr "" #~ "Questa opzione deve essere attivata solo se la casella di spedizione non " #~ "è utilizzata" #~ msgid "This data will be used also as Shipping." #~ msgstr "Questi dati saranno usati anche per la Spedizione." #~ msgid "Shipping options" #~ msgstr "Opzioni di spedizione" #~ msgid "The shipping Region field must be completed" #~ msgstr "Il campo Provincia della spedizione deve essere completato" #~ msgid "The shipping eMail field must be completed" #~ msgstr "Il campo eMail della spedizione deve essere completato" #~ msgid "See buy button" #~ msgstr "Visualizza il bottone di acquisto" #~ msgid "Allows to show the buy button in the product description." #~ msgstr "" #~ "Permette di mostrare il pulsante acquista nella descrizione del prodotto." #~ msgid "See price" #~ msgstr "Visualizza il prezzo" #~ msgid "This value will be available if buy button is hidden" #~ msgstr "" #~ "Questo valore sarà disponibile se il pulsante di acquisto è nascosto" #~ msgid "See image" #~ msgstr "Visualizza l'immagine" #~ msgid "Image align" #~ msgstr "Allineamento immagine" #~ msgid "Image link" #~ msgstr "Collegamento dell'immagine" #~ msgid "TCP Settings" #~ msgstr "TCP Impostazioni" #~ msgid "Allow to create Custom Post Type Lists" #~ msgstr "Permette la creazione di Liste di Tipi di Post Personalizzati" #~ msgid "Custom Post type" #~ msgstr "Tipo di post personalizzati" #~ msgid "buy all" #~ msgstr "acquista tutto" #~ msgid "Main" #~ msgstr "Principale" #~ msgid "Disable shopping cart" #~ msgstr "Disabilitare carrello" #~ msgid "Currency layout" #~ msgstr "Modello della Divisa" #~ msgid "Countries" #~ msgstr "Nazioni" #~ msgid "Allowed Billing countries" #~ msgstr "Paesi consentiti per la Fatturazione" #~ msgid "Display full tax summary" #~ msgstr "Visualizza il riepilogo completo delle imposte" #~ msgid "Display zero tax subtotal" #~ msgstr "Visualizzare imposte pari a zero nel totale parziale" #~ msgid "Theme compatibility" #~ msgstr "Compatibiltà del tema" #~ msgid "Theme templates" #~ msgstr "Modelli del Tema" #~ msgid "Use responsive featured thumbnails" #~ msgstr "Utilizzare anteprime del prodotto adattabili (responsive)" #~ msgid "See buy button in content" #~ msgstr "Mostrare il bottone di acquisto nel contenuto" #~ msgid "Align of buy button in content" #~ msgstr "Posizione del bottone acquisto nel contenuto" #~ msgid "See price in content" #~ msgstr "Mostrare prezzo nel contenuto" #~ msgid "See image in content" #~ msgstr "Mostrare immagine nel contenuto" #~ msgid "See buy button in excerpt" #~ msgstr "Mostrare bottone acquisto nel riassunto" #~ msgid "Align of buy button in excerpt" #~ msgstr "Allineamento de bottone acquisto nel riassunto" #~ msgid "See price in excerpt" #~ msgstr "Mostrare prezzo nel riassunto" #~ msgid "See image in excerpt" #~ msgstr "Mostrare immagine nel riassunto" #~ msgid "Image size in excerpt" #~ msgstr "Dimensioni immagine nel riassunto" #~ msgid "Image align in excerpt" #~ msgstr "Allineamento immagine nel riassunto" #~ msgid "Image link in excerpt" #~ msgstr "Collegamento immagine nel riassunto" #~ msgid "Admin settings" #~ msgstr "Configurazione Admin" #~ msgid "Hide invisible products" #~ msgstr "Nascondere prodotti invisibili" #~ msgid "eMarketing tools" #~ msgstr "Strumenti di eMarketing" #~ msgid "TheCartPress settings" #~ msgstr "Configurazione TheCartPress" #~ msgid "TheCartPress Settings" #~ msgstr "Configurazione di TheCartPress" #~ msgid "" #~ "To use TheCartPress as a catalog, disabling the Shopping cart and the " #~ "Checkout." #~ msgstr "" #~ "Per usare TheCartPress come un catalogo è necessario disabilitare il " #~ "Carrello e il Checkout." #~ msgid "" #~ "This value is used in the Continue shopping link into the Shopping cart " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Questo valore è usato nel link Prosegui lo shopping nella pagina del " #~ "Carrello." #~ msgid "Use configurable TCP loops" #~ msgstr "Utilizzare i TCP loop configurabili" #~ msgid "" #~ "If this setting is activated you should have a configurable TCP Loop in " #~ "your theme. (eg: loop-tcp-grid.php)" #~ msgstr "" #~ "Se questa impostazione è attivata si dovrebbe avere un loop TCP " #~ "configurabile nel vostro tema. (es: loop-tcp-grid.php)" #~ msgid "You must configure the grid using the Loop settings menu." #~ msgstr "" #~ "È necessario configurare la griglia utilizzando il menu Impostazioni Loop." #~ msgid "Total flexibility for developers and theme constructors." #~ msgstr "Flessibilità completa per sviluppatori e realizzatori di temi." #~ msgid "Use TCP default Templates (twentyeleven based)" #~ msgstr "Usa i modelli predefiniti TCP (basati su twentyeleven)" #~ msgid "Use TCP default Templates (twentyten based)" #~ msgstr "Usa i modelli predefiniti TCP (basati su twentyten)" #~ msgid "" #~ "To show the product pages with the default/basic template provides by " #~ "TheCartPress." #~ msgstr "" #~ "Per visualizzare le pagine di prodotto con il modello predefinito/di base " #~ "fornito da TheCartPress." #~ msgid "" #~ "If this setting is activated you must configure the grid using the Loop " #~ "settings menu." #~ msgstr "" #~ "Se questa impostazione è attivata, è necessario configurare la griglia " #~ "utilizzando il menu Impostazioni Loop." #~ msgid "" #~ "TheCartPress provides two version of the default template, one for " #~ "twentyeleven based themes and the other for twentyten based themes." #~ msgstr "" #~ "TheCartPress offre due versioni del modello predefinito, uno per i temi " #~ "basati su TwentyEleven e l'altro per i temi basati su TwentyTen." #~ msgid "" #~ "Use your own templates. Total flexibility for developers and theme " #~ "constructors." #~ msgstr "" #~ "Utilizzare i propri modelli. Flessibilità totale per gli sviluppatori e " #~ "realizzattori di temi." #~ msgid "" #~ "If this option is not checked the original image size or styles defined " #~ "in your theme will be loaded" #~ msgstr "" #~ "Se questa opzione non è selezionata verranno utilizzate le dimensioni " #~ "originali dell'immagine o gli stili predefiniti del tema." #~ msgid "" #~ "The \"in content\" settings only can be activated if the product single " #~ "template doesn't use the template tags to show data." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni \"nel contenuto\" possono essere attivate solo se il " #~ "modello di prodotto singolo non usa un modello con Tag per mostrare i " #~ "dati." #~ msgid "North" #~ msgstr "Nord" #~ msgid "South" #~ msgstr "Sud" #~ msgid "" #~ "The \"in excerpt\" settings only can be activated if the products " #~ "template doesn't use the template tags to show data." #~ msgstr "" #~ "Le impostazioni \"nel riassunto\" possono essere attivate solo se il " #~ "modello dei prodotti non usa un modello con Tag per mostrare i dati." #~ msgid "Buy Button Selection" #~ msgstr "Selezione Pulsante Acquisto" #~ msgid "Step Four" #~ msgstr "Passo quattro" #~ msgid "" #~ "You must configure the grid using Loop settings menu." #~ msgstr "" #~ "È necessario configurare la rete utilizzando il menù Impostazioni Loop" #~ msgid "Use TCP default Templates (twentytwelve based)" #~ msgstr "Usa i modelli predefiniti TCP (basati su twentytwelve)" #~ msgid "" #~ "To show Product Pages with default/basic template provided by " #~ "TheCartPress." #~ msgstr "" #~ "Per visualizzare le pagine dei prodotti con il modello base/ predefinito " #~ "di TheCartPress." #~ msgid "" #~ "If this setting is activated you must configure the grid using Loop settings menu." #~ msgstr "" #~ "Se questa impostazione viene attivata è necessario configurare la griglia " #~ "utilizzando il menu Impostazioni Loop" #~ msgid "" #~ "TheCartPress provides two version of default templates, one for themes " #~ "based on \"Twenty Eleven\" and another for themes based on \"Twenty Ten\"." #~ msgstr "" #~ "TheCartPress fornisce due versioni di modelli predefiniti, uno per i temi " #~ "basati su \"Twenty Eleven\" un altro per i temi basati su \"Twenty Ten\"." #~ msgid "See Login & Guest options" #~ msgstr "Vedi opzioni Login & Guest" #~ msgid "Or you can make as a guest." #~ msgstr "O potete farlo come ospite." #~ msgid "Use \"My Account\" as login" #~ msgstr "Usare \"Il Mio Account\" per accedere" #~ msgid "Bootstrap" #~ msgstr "Bootstrap" #~ msgid "" #~ "Allows to load bootstrap styles and javascipt libraries. Useful for 21 " #~ "century themes." #~ msgstr "" #~ "Permette di caricare stili di bootstrap e librerie JavaScript. Utile per " #~ "i temi 21° secolo." #~ msgid "Load Responsive CSS" #~ msgstr "Carica Responsive CSS" #~ msgid "Load JS Libraries" #~ msgstr "Carica le librerie JS" #~ msgid "Create Templates" #~ msgstr "Creare Modelli" #~ msgid "Select all" #~ msgstr "Seleziona tutti" #~ msgid "related products" #~ msgstr "prodotti relativi" #~ msgid "related posts" #~ msgstr "articoli relativi" #~ msgid "related cat. of posts" #~ msgstr "Categorie di Articoli correlati" #~ msgid "related cat. of products" #~ msgstr "Categorie di prodotti correlati" #~ msgid "files" #~ msgstr "files" #~ msgid "You can customize Theme Compatibility." #~ msgstr "Si può personalizzare la compatibiltà con il tema" #~ msgid "My theme has eCommerce templates for TheCartPress" #~ msgstr "Il mio tema ha i modelli di eCommerce per TheCartPress" #~ msgid "Use templates from active theme (%s)" #~ msgstr "Usare i modelli del tema attivo (%s)" #~ msgid "My theme has not eCommerce templates for TheCartPress" #~ msgstr "Il mio tema non ha un modello di eCommerce per TheCartPress" #~ msgid "" #~ "If your theme is based on WordPress offical themes, you can try this " #~ "option. If this option breaks your layout you should extend your theme " #~ "(%s)" #~ msgstr "" #~ "Se il tema è basato sui temi ufficiali di WordPress, si può provare " #~ "questa opzione. Se questa opzione modifica o sfalsa il layout è " #~ "necessario estendere il vostro tema (%s)" #~ msgid "How to display Single Content" #~ msgstr "Come mostrare singoli contenuti" #~ msgid "Both" #~ msgstr "Entrambi" #~ msgid "You can customize your Theme Loops." #~ msgstr "È possibile personalizzare i Loops del tuo tema." #~ msgid "" #~ "This admin panel is only available if the \"Theme Templates\" property is " #~ "not equal to \"none\"." #~ msgstr "" #~ "Questo pannello di amministrazione è disponibile solo se la proprietà dei " #~ "\"Modelli del tema\" è diversa da \"none \"." #~ msgid "" #~ "To modify this value you need to visit Theme Compatibility " #~ "Settings page." #~ msgstr "" #~ "Per modificare questo valore è necessario visitare la pagina Impostazioni Compatibilità Tema ." #~ msgid "See Title" #~ msgstr "Visualizza il titolo" #~ msgid "Title Tag" #~ msgstr "Tag del Titolo" #~ msgid "" #~ "Allow to select which tag to use with product titles (or any other post " #~ "type)" #~ msgstr "" #~ "Permette di selezionare quali Tag utilizzare con i titoli dei prodotti (o " #~ "qualsiasi altro tipo di post)" #~ msgid "Image Size" #~ msgstr "Misura dell'immagine" #~ msgid "See Excerpt" #~ msgstr "Visualizza il riassunto" #~ msgid "See Content" #~ msgstr "Visualizza il contenuto" #~ msgid "See Author" #~ msgstr "Visualizza l'autore" #~ msgid "See Posted On" #~ msgstr "Visualizza Pubblicato il" #~ msgid "See Taxonomies" #~ msgstr "Visualizza Tassonomia" #~ msgid "Columns" #~ msgstr "Colonne:" #~ msgid "%s" #~ msgstr "%s" #~ msgid "View all products by %s →" #~ msgstr "" #~ "Visualizzare tutti i prodotti per %s →" #~ msgid "Reply" #~ msgstr "Risposta" #~ msgctxt "comments number" #~ msgid "1" #~ msgstr "1" #~ msgctxt "comments number" #~ msgid "%" #~ msgstr "%" #~ msgctxt "monthly archives date format" #~ msgid "F Y" #~ msgstr "F Y" #~ msgctxt "yearly archives date format" #~ msgid "Y" #~ msgstr "Y" #~ msgid " %s" #~ msgstr " %s" #~ msgid "Not Found" #~ msgstr "Non trovato" #~ msgid "Supplied by %2$s" #~ msgstr "Fornito da %2$s" #~ msgid "Category Archives: %s" #~ msgstr "Archivi della categoria: %s" #~ msgid "About %s" #~ msgstr "Circa %s" #~ msgid "Prices Update" #~ msgstr "Aggiornamento dei prezzi" #, fuzzy #~ msgctxt "min_price to max_price" #~ msgid "%s to %s" #~ msgstr "a" #~ msgid "" #~ "The next step helps you to pay using the payment method chosen by you." #~ msgstr "" #~ "Il prossimo passaggio vi aiuterà a pagare con il metodo che avete scelto." #, fuzzy #~ msgid "Deactivate" #~ msgstr "Attivo" #, fuzzy #~ msgid "Set" #~ msgstr "Configurare" #, fuzzy #~ msgid "Out of stock." #~ msgstr "Esaurito" #~ msgid "No stock for this product" #~ msgstr "Prodotto esaurito" #~ msgid "bank" #~ msgstr "banca" #~ msgid "No payment!!, for test purpose." #~ msgstr "Nessun pagamento!, a scopo di test" #~ msgid "Numerical order." #~ msgstr "Ordine numerico." #, fuzzy #~ msgid "No custom fields" #~ msgstr "Cliente" #~ msgctxt "taxonomy general name" #~ msgid "Suppliers" #~ msgstr "Fornitori" #, fuzzy #~ msgid "Suppliers for products" #~ msgstr "Prodotti aggiornati" #~ msgctxt "taxonomy singular name" #~ msgid "Supplier" #~ msgstr "Fornitore" #~ msgid "Search Suppliers" #~ msgstr "Ricerca fornitori" #~ msgid "All Suppliers" #~ msgstr "Tutti i fornitori" #~ msgid "Edit Suppliers" #~ msgstr "Modifica fornitori" #~ msgid "Update Suppliers" #~ msgstr "Aggiornare fornitori" #~ msgid "Add New Suppliers" #~ msgstr "Aggiungere nuovo fornitore" #~ msgid "New Suppliers Name" #~ msgstr "Nome del nuovo fornitore" #, fuzzy #~ msgid "TheCartPress Payment methods" #~ msgstr "Metodi di Pagamento e Spedizione TheCartPress " #, fuzzy #~ msgid "TheCartPress Shipping methods" #~ msgstr "Metodi di Pagamento e Spedizione TheCartPress " #, fuzzy #~ msgid "Title tag:" #~ msgstr "Titolo" #~ msgid "Image size:" #~ msgstr "Misura immagine:" #, fuzzy #~ msgid "See about author:" #~ msgstr "Mostrare autore:" #, fuzzy #~ msgid "See pagination:" #~ msgstr "Mostrare contenuto:" #, fuzzy #~ msgid "TheCartPress Loop settings" #~ msgstr "Configurazione TheCartPress" #, fuzzy #~ msgid "TheCartPress Loop Settings" #~ msgstr "Configurazione di TheCartPress" #, fuzzy #~ msgid "Please, select the base country" #~ msgstr "Configurazione di checkout" #, fuzzy #~ msgid "Number of decimals" #~ msgstr "Divisa" #, fuzzy #~ msgid "Decimal point" #~ msgstr "Separatore di decimali" #, fuzzy #~ msgid "Please, select the checkout settings" #~ msgstr "Configurazione di checkout" #, fuzzy #~ msgid "Use default loop" #~ msgstr "Caricare stili predefiniti" #~ msgid "Address deleted" #~ msgstr "indirizzo eliminato" #~ msgid "List of addresses" #~ msgstr "Lista di indirizzi" #~ msgid "The list of addresses is empty" #~ msgstr "La lista degli indirizzi è vuota" #, fuzzy #~ msgid "Order Id." #~ msgstr "Ordine" #, fuzzy #~ msgid "List of Custom templates" #~ msgstr "Lista delle imposte" #, fuzzy #~ msgid "Update templates" #~ msgstr "Modificare categoria" #, fuzzy #~ msgid "add" #~ msgstr "Aggiungere" #~ msgid "Updated price." #~ msgstr "Prezzo aggiornato." #, fuzzy #~ msgid "Updated" #~ msgstr "Aggiornamento" #~ msgid "Actual price" #~ msgstr "Prezzo attuale" #, fuzzy #~ msgid "Options type" #~ msgstr "Tipo di relazione" #, fuzzy #~ msgid "list of Options" #~ msgstr "Lista degli Ordini" #, fuzzy #~ msgid "Manage options" #~ msgstr "2. Dati di Fatturazione" #, fuzzy #~ msgid "Apply to options" #~ msgstr "3. Dati di spedizione" #, fuzzy #~ msgid "%s to %s" #~ msgstr "a" #~ msgid "← Older posts" #~ msgstr "← Post più vecchi" #~ msgid "Newer posts →" #~ msgstr "Post recenti →" #~ msgid "View all posts by %s →" #~ msgstr "Mostrare tutti i post per %s →" #, fuzzy #~ msgid "Option Custom Fields" #~ msgstr "Cliente" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "After saving the title and content, you will be able to edit the specific " #~ "fields of the option." #~ msgstr "" #~ "Dopo aver salvato il titolo e il contenuto, si potrànno cambiare i campi " #~ "specifici del prodotto." #, fuzzy #~ msgid "return to Options list" #~ msgstr "torna alla lista" #, fuzzy #~ msgid "create a new 'sister' option" #~ msgstr "creare nuovo elemento associato" #, fuzzy #~ msgid "This price will be added to the price of the parent." #~ msgstr "Questo testo sarà mostrato alla fine del processo di checkout." #, fuzzy #~ msgid "Add New Option" #~ msgstr "Añadir nuevo menu" #, fuzzy #~ msgid "Edit Option" #~ msgstr "Avviso" #, fuzzy #~ msgid "New Option" #~ msgstr "Nuovo prezzo" #, fuzzy #~ msgid "View Option" #~ msgstr "Avviso" #, fuzzy #~ msgid "Search Options" #~ msgstr "Motore di ricerca" #, fuzzy #~ msgid "No options found" #~ msgstr "Nessun prodotto trovato" #, fuzzy #~ msgid "No options found in Trash" #~ msgstr "Nessun prodotto trovato nel cestino" #, fuzzy #~ msgid "Parent Tag:" #~ msgstr "Categoria superiore:" #, fuzzy #~ msgid "Post type saved" #~ msgstr "Tipo di post" #, fuzzy #~ msgid "next »" #~ msgstr "post » post" #~ msgid "Category base" #~ msgstr "Categoria base" #~ msgid "Tag base" #~ msgstr "Etichetta base" #~ msgid "Supplier base" #~ msgstr "Fornitore base" #, fuzzy #~ msgid "posttype-name" #~ msgstr "Tipo di post" #, fuzzy #~ msgid "Name Id" #~ msgstr "Nome" #~ msgid "upload file" #~ msgstr "caricare file" #, fuzzy #~ msgid "Support from TheCartPress community" #~ msgstr "Avviso da TheCartPress" #, fuzzy #~ msgid "Help from TheCartPress website" #~ msgstr "Avviso da TheCartPress" #, fuzzy #~ msgid "Settings for Taxes" #~ msgstr "Configurazione" #~ msgid "return to the parent" #~ msgstr "tornare al superiore" #, fuzzy #~ msgid "Products options" #~ msgstr "Productos menú" #~ msgid "cat. posts » cat. posts" #~ msgstr "cat. post » cat. post" #~ msgid "cat. prods » cat. posts" #~ msgstr "cat. prodotti » cat. post" #~ msgid "cat. posts » cat. prods" #~ msgstr "cat.post » cat. prodotti" #~ msgid "cat. prods » cat. prods" #~ msgstr "cat. prodotti » cat. prodotti" #~ msgid "The list of orders is empty" #~ msgstr "La lista degli ordini è vuota" #~ msgid "edit/view" #~ msgstr "modifica/vista" #~ msgid "quick edit" #~ msgstr "modifica veloce" #~ msgid "Quick Edit" #~ msgstr "Modifica veloce" #~ msgid "code tracking" #~ msgstr "codice di tracciatura" #~ msgid "cancel" #~ msgstr "cancellare" #~ msgid "Transference." #~ msgstr "Trasferimento." #~ msgid "OK data card" #~ msgstr "Dati della Carta accettati" #~ msgid "Wrong data card" #~ msgstr "Dati della Carta errati" #~ msgid "Payment and Shipping Methods" #~ msgstr "Metodi di Pagamento e Spedizione" #~ msgid "Payment and Shipping methods" #~ msgstr "Metodi di Pagamento e Spedizione" #~ msgid "Downloadable Products" #~ msgstr "Prodotti scaricabili" #~ msgid "Delete shopping cart" #~ msgstr "Eliminare carrello" #~ msgid "delete shopping cart" #~ msgstr "eliminare carrello" #~ msgid "TCP Loops settings" #~ msgstr "Configurazione del TCP Loop" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You could uncheck all these options if your theme uses the TheCartPress template " #~ "functions." #~ msgstr "" #~ "Potete disattivare tutte queste opzioni se il vostro tema usa le funzioni del template " #~ "TheCartPress." #, fuzzy #~ msgid "edit parent product (%s)" #~ msgstr "cambiare prodotto superiore" #, fuzzy #~ msgid "size" #~ msgstr "Misura min." #~ msgid "Search engine" #~ msgstr "Motore di ricerca" #~ msgid "To use TheCartPress as a catalog." #~ msgstr "Per usare TheCartPress come catalogo." #~ msgid " " #~ msgstr " " #, fuzzy #~ msgid "Shopping cart " #~ msgstr "Carrello" #~ msgid "Processing orders" #~ msgstr "Ordini in elaborazione" #~ msgid "Completed orders" #~ msgstr "Ordini completati" #~ msgid "Cancelled orders" #~ msgstr "Ordini cancellati" #, fuzzy #~ msgid "Billing options Ex" #~ msgstr "2. Dati di Fatturazione" #, fuzzy #~ msgid "Load default checkout style" #~ msgstr "Caricare stili predefiniti" #~ msgid "" #~ "Posted on %2$s by %3$s" #~ msgstr "" #~ "Publiccato in %2$s da %3$s" #~ msgid "" #~ "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s and supplied by %3$s. " #~ "Bookmark the permalink." #~ msgstr "" #~ "Questa voce è stata inserita il %1$s, etichettata %2$s e inviata per " #~ "%3$s. Aggiungere ai preferiti." #~ msgid "" #~ "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the permalink." #~ msgstr "" #~ "Questa voce è stata inserita il %1$s e etichettata %2$s. Aggiungere ai " #~ "favoriti." #~ msgid "" #~ "This entry was posted in %1$s and supplied by %3$s. Bookmark the permalink." #~ msgstr "" #~ "Questa voce è stata inserita il %1$s e inviata per %3$s. Aggiungere aifavoriti." #~ msgid "" #~ "This entry was posted in %1$s. Bookmark the permalink." #~ msgstr "" #~ "Questa voce è stata inserita il %1$s. Aggiungere ai preferiti." #~ msgid "" #~ "Bookmark the permalink." #~ msgstr "" #~ "Aggiungere ai preferiti." #~ msgid "TCP Loop settings" #~ msgstr "Configurazione del TCP Loop" #~ msgid "See meta data:" #~ msgstr "Mostrare metadati:" #~ msgid "http://thecartpress.com/" #~ msgstr "http://thecartpress.com/" #~ msgid "Tag Archives: %s" #~ msgstr "Archivi delle etichette: %s" #~ msgid "Order products by" #~ msgstr "Ordine prodotti per" #, fuzzy #~ msgid "No one selected" #~ msgstr "nessuno selezionato" #~ msgid "Type - price" #~ msgstr "Tipo - prezzo" #~ msgid "date" #~ msgstr "data" #, fuzzy #~ msgid "Transaction Error. The order has been cacelled" #~ msgstr "Errori di validazionen. L'indirizzo non è stato salvato" #~ msgid "Range %d" #~ msgstr "Gamma %d" #~ msgid "Pay By Credit Card." #~ msgstr "Pagamento con carta di Credito." #~ msgid "Legal notice" #~ msgstr "Avviso legale" #~ msgid "1. Checkout method" #~ msgstr "1. Metodo di acquisto" #~ msgid "The billing Region name field must be completed" #~ msgstr "Il campo Provincia deve essere completato" #~ msgid "2. Billing options" #~ msgstr "2. Dati di Fatturazione" #~ msgid "3. Shipping options" #~ msgstr "3. Dati di spedizione" #~ msgid "4. Sending methods" #~ msgstr "4. Metodi di invio" #~ msgid "5. Payment methods" #~ msgstr "5. Metodi di pagamento" #~ msgid "6. Additional services" #~ msgstr "6. Servizi addizionali" #~ msgid "7. Cart" #~ msgstr "7. Carrello" #~ msgid "8. Legal notice" #~ msgstr "8. Note legali" #, fuzzy #~ msgid "8. Checkout notice" #~ msgstr "1. Metodo di acquisto" #~ msgid "Legal notice:" #~ msgstr "Note legali:" #~ msgid "" #~ "When you click in the 'create order' button the order\n" #~ "\t\t\t\t will be created and if you have chosen an external payment " #~ "method the system will show a button \n" #~ "\t\t\t\t to go to the external web (usually your bank's payment gateway)" #~ msgstr "" #~ "Quando cliccate 'creare ordine pedido', l'ordine \n" #~ "\t\t\t\t sarà creato e se avete scelto un pagamento esterno, il sistema " #~ "mostrerà un bottone \n" #~ "\t\t\t\t per andare a un link esterno (in generale il gateway della " #~ "vostra banca)" #~ msgid "legal notice" #~ msgstr "avviso legale" #, fuzzy #~ msgid "Billing country" #~ msgstr "2. Dati di Fatturazione" #, fuzzy #~ msgid "Shipping country" #~ msgstr "Prezzo di spedizione" #, fuzzy #~ msgid "billing" #~ msgstr "Fatturazione" #~ msgid "The \"title\" field must be a number and must be completed" #~ msgstr "Il campo \"titolo\" deve essere completato" #~ msgid "tax" #~ msgstr "Imposta" #~ msgid "Cash on delivery. The cost of the service is " #~ msgstr "Contrassegno. Il costo del servizio è" #~ msgid "The cost of the service is %s %s" #~ msgstr "El coste del servicio es de %s %s" #~ msgid "Flat rate. The cost of the service is " #~ msgstr "Tariffa fissa. Il costo del servizio è" #~ msgid "instance" #~ msgstr "richiesta" #~ msgid "The cost of Shipping service will be " #~ msgstr "I costi di Spedizione saranno" #~ msgctxt "gallery category slug" #~ msgid "gallery" #~ msgstr "galleria" #~ msgid "This gallery contains %2$s photos." #~ msgstr "Questa galleria contiene %2$s foto." #~ msgid "More Galleries" #~ msgstr "Più Gallerie" #~ msgid "

Read the rest of this entry »

" #~ msgstr "

Leggere il resto del' articolo »

" #~ msgid "

Pages: " #~ msgstr "

Pagine: " #~ msgid "TwentytenCart" #~ msgstr "TwentytenCart" #~ msgid "TwentytenCart settings" #~ msgstr "Configurazione di TwentytenCart" #~ msgid "Twentyten Cart Settings" #~ msgstr "Configurazione di TwentytenCart" #~ msgid "Product menu" #~ msgstr "Productos menú" #~ msgid "Hello, hello, again" #~ msgstr "Hola, hola de nuevo!!!!" #~ msgid "Products!" #~ msgstr "Productos!" #~ msgid "Add New!" #~ msgstr "Añadir nuevo!" #~ msgid "Product!" #~ msgstr "Producto!" #~ msgid "weight" #~ msgstr "peso" #~ msgid "Fax:" #~ msgstr "Fax"