msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TheCartPress v1.3.9.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-01-12 19:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-01-12 19:58+0100\n" "Last-Translator: Jakub Kadečka \n" "Language-Team: Jakub Kadečka \n" "Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: thecartpress\n" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:349 msgid "" "This notice will be showed at the Shopping Cart or Checkout page, if the " "Shopping Cart is empty" msgstr "Tato poznámka se zobrazí pokud je košík prázdný" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:350 msgid "This notice will be showed at Shopping cart bottom" msgstr "Tato poznámka se zobrazí na tlačítku Nákupní košík" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:353 msgid "" "This notice will be added in the email to the customer when the Checkout " "process ends" msgstr "" "Tato poznámka bude přidána do e-mailu pro zákazníka při dokončení nákupu" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:358 #, php-format msgid "" "This notice will be added in the email to the customer when the Checkout " "process ends, if status is %s" msgstr "" "Tato poznámka bude přidána do e-mailu zákazníkovi jakmile dokončí proces " "nakupování, pokud je status %s" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:361 msgid "" "This notice will be showed in the Checkout Notice Box into the checkout " "process" msgstr "Tato poznámka se zobrazí během procesu nákupu" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:362 msgid "This notice will be showed if the checkout process ends right" msgstr "Tato poznámka se zobrazí, pokud nákup proběhne v pořádku" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:363 msgid "" "This notice will be showed if the checkout process ends wrong: Declined " "payments, etc." msgstr "" "Tato poznámka se zobrazí pokud nákup neproběhne v pořádku: Odmítnutá platba, " "apod." # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:364 msgid "This notice will be showed at the Checkout Resume Cart" msgstr "Tato poznámka se zobrazí při shrnutí objednávky před jejím potvrzením" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:365 msgid "This notice will be showed at Billing address in Checkout" msgstr "Tato poznámka se zobrazí na fakturační adrese u pokladny." # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:603 msgid "The Shopping Cart page has been deleted." msgstr "Shopping Cart stránka byla smazána." # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:607 msgid "The Checkout page has been deleted." msgstr "Platební stránkabyla odstraněna." #: thecartpress/TheCartPress.class.php:611 msgid "My Account page has been deleted." msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:615 msgid "Catalogue page has been deleted" msgstr "Stránka Katalog byla smazána" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:622 msgid "Notice:" msgstr "Poznámka:" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:626 #, php-format msgid "Visit the Checking page to fix those warnings." msgstr "" "Navštivte Kontrolní stránku pro opravení těchto varování.." # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:789 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:244 #: thecartpress/modules/AdminBarMenu.class.php:55 #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:184 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:91 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:136 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:250 msgid "Orders" msgstr "Objednávky" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:791 msgid "My Downloads" msgstr "Stahovatelné produkty" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:793 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:189 msgid "Addresses" msgstr "Dodací adresy" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:794 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:193 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:336 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:364 msgid "Taxes" msgstr "Sazby daní" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:796 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:63 msgid "Update Prices" msgstr "Aktualizace cen" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:797 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:250 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:309 thecartpress/admin/OrderEdit.php:371 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:122 msgid "Order" msgstr "Objednávka" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:798 msgid "Plugin editor" msgstr "Úprava pluginu" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:799 msgid "Address editor" msgstr "Úprava adres" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:800 msgid "Upload files" msgstr "Nahrát soubory" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:801 msgid "Files" msgstr "Soubory" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:802 #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:46 msgid "Downloadable products" msgstr "Stahovatelné produkty" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:803 msgid "TheCartPress checking" msgstr "Kontrola TheCartPress" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:806 msgid "Related Categories" msgstr "Související kategorie" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:807 msgid "list of Assigned products" msgstr "seznam připojených produktů" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:808 msgid "list of Assigned categories" msgstr "seznam připojených kategorií" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:812 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:255 #: thecartpress/modules/WPPluginsAdminPanel.class.php:71 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:816 msgid "Tools" msgstr "Nástroje CartPress" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:817 msgid "Shortcodes Generator" msgstr "Generátor zkrácených kódů" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:817 msgid "Shortcodes" msgstr "Zkrácené kódy" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:818 msgid "Manage post types" msgstr "Správa typů doručení" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:819 msgid "Manage taxonomies" msgstr "Správa uspořádání" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:820 msgid "Post Type Editor" msgstr "Úprava typů příspěvků" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:821 msgid "Taxonomy Editor" msgstr "Úprava uspořádání" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:874 msgid "TheCartPress requires WordPress version 3.0 or newer." msgstr "TheCartPress vyžaduje WordPress verze 3.0 nebo novější" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:922 #: thecartpress/plugins/FreeTrans.class.php:66 msgid "Free transport" msgstr "Doprava zdarma" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:933 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:27 msgid "Cash on delivery" msgstr "Platba při doručení" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:974 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:137 #: thecartpress/checkout/TCPNoticeBox.class.php:31 msgid "Checkout notice" msgstr "Souhlas s obchodními podmínkami" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1011 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:78 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:75 msgid "Shopping Cart" msgstr "Nákupní košík" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1025 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:35 #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:99 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:529 msgid "Checkout" msgstr "K pokladně" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1041 #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:84 msgid "My Account" msgstr "Můj účet" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1055 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:41 msgid "Catalogue" msgstr "Katalog" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1068 #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1092 msgid "Category One" msgstr "Kategorie jedna" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1069 msgid "Category One for Product One" msgstr "Kategorie jedna pro produkt jedna" # @ tcp #: thecartpress/TheCartPress.class.php:1076 msgid "Product One" msgstr "Produkt jedna" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:37 msgid "You need to login to see your address." msgstr "Pro zobrazení adresy je nutné být přihlášen." # @ default #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:50 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění pro návštěvu této stránky" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:59 msgid "Address name field must be completed" msgstr "Políčko adresa musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:62 msgid "Firstname field must be completed" msgstr "Políčko jméno musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:65 msgid "Lastname field must be completed" msgstr "Příjmení musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:68 msgid "Street field must be completed" msgstr "Ulice musí být vyplněna" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:71 #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:72 msgid "City field must be completed" msgstr "Město musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:77 msgid "Postcode field must be completed" msgstr "PSČ musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:80 msgid "eMail field must be completed" msgstr "E-mail musí být vyplněn" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:128 msgid "Address saved" msgstr "Adresa uložena" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:134 msgid "Validation errors. Address has not been saved" msgstr "Chyba ověření. Adresa nebyla uložena." # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:147 msgid "Address" msgstr "Ulice" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:149 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:374 thecartpress/admin/PluginEdit.php:118 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:151 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:98 msgid "Return to the list" msgstr "Vrátit se na seznam" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:156 msgid "Address name" msgstr "Jméno adresy" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:163 msgid "Firstname" msgstr "Jméno" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:170 msgid "Lastname" msgstr "Příjmení" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:178 msgid "Custom id" msgstr "Id zákazníka" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:181 msgid "This id is useful to connect the customers with third software" msgstr "Toto id je užitečné pro spojení zákazníků s terciálním software" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:185 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:415 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:401 msgid "Company" msgstr "Společnost" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:192 msgid "Tax id number" msgstr "IČO" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:199 msgid "Company id" msgstr "Id společnosti" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:202 msgid "This id is useful to connect the companies with third software" msgstr "Toto je užitečné pro propojení společností s třetím software" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:207 msgid "Street" msgstr "Ulice" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:215 msgid "Street 2" msgstr "Ulice 2" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:223 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:61 thecartpress/admin/TaxesRates.php:72 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:533 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:505 #: thecartpress/classes/CountrySelection.class.php:43 msgid "Country" msgstr "Stát" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:246 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:62 thecartpress/admin/TaxesRates.php:73 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:578 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:545 msgid "Region" msgstr "Kraj" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:249 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:583 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:549 msgid "No state selected" msgstr "Nevybrán žádný stát" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:261 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:608 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:572 msgid "City" msgstr "Město" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:279 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:471 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:445 msgid "Postal code" msgstr "PSČ" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:287 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:482 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:456 msgid "Telephone 1" msgstr "Telefon 1" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:295 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:492 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:466 msgid "Telephone 2" msgstr "Telefon 2" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:302 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:169 thecartpress/admin/OrderEdit.php:237 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:502 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:476 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:94 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:144 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:192 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:123 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:126 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:190 msgid "Fax" msgstr "Fax" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:309 msgid "eMail" msgstr "e-mail" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:316 msgid "Default billing" msgstr "Standardní fakturace" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:322 msgid "Default shipping" msgstr "Standardní přeprava" # @ default # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressEdit.class.php:330 #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:75 #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:102 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:109 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:165 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:342 thecartpress/admin/PluginEdit.php:272 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:291 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:468 #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:69 thecartpress/admin/RelatedCats.php:125 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:108 thecartpress/admin/TaxesList.php:140 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:295 #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:228 msgid "Save" msgstr "Uložit" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:47 msgid "No Addresses found." msgstr "Nenalezeny žádné adresy." # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:102 msgctxt "column name" msgid "Address" msgstr "Adresa" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:103 msgctxt "column name" msgid "Name" msgstr "Jméno" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:104 msgctxt "column name" msgid "Street" msgstr "Ulice" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:105 msgctxt "column name" msgid "Default" msgstr "Výchozí" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:119 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:209 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:78 msgid "edit" msgstr "editovat" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:119 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:196 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:210 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:79 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:512 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:96 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:181 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:194 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:244 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:450 msgid "delete" msgstr "smazat" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:123 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:257 msgid "Do you really want to delete this address?" msgstr "Opravdu chcete smazat tuto adresu?" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:124 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:117 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:206 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:216 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:283 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:292 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:322 thecartpress/admin/OrderEdit.php:350 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:85 thecartpress/admin/TaxesList.php:151 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:100 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:102 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:258 msgid "Yes" msgstr "Ano" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:125 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:118 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:207 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:217 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:284 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:293 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:323 thecartpress/admin/OrderEdit.php:351 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:86 thecartpress/admin/TaxesList.php:152 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:101 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:103 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:260 msgid "No, I don't" msgstr "Ne, nechci" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:142 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:161 msgid "Billing" msgstr "Vaše údaje" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:145 #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:162 msgid "Shipping" msgstr "Přeprava" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:158 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:126 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:177 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:188 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:232 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:161 #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:118 #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:166 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:117 msgid "Type" msgstr "Třídit" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:160 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:191 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:255 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:304 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:111 thecartpress/admin/TaxesRates.php:124 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:140 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:213 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:81 #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:80 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:134 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:160 msgid "all" msgstr "vše" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:165 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:198 msgid "Search by" msgstr "Hledat pomocí" # @ default # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:167 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:200 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:85 msgid "Filter" msgstr "Filtr" # @ tcp #: thecartpress/admin/AddressesListTable.class.php:190 msgid "Create new address" msgstr "Vytvořit novou adresu" # @ tcp #: thecartpress/admin/AdminBarConfig.php:21 msgid "Admin Bar Config" msgstr "Nastavení administračního rozhraní" # @ tcp #: thecartpress/admin/AdminBarConfig.php:27 msgid "Select the menus to hide in the Admin menu bar" msgstr "Vyberte menu pro schování Admin menu rozhraní" # @ tcp #: thecartpress/admin/AdminBarConfig.php:63 msgid "Save Changes" msgstr "Uložit změny" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:26 msgid "post_id param required!!!" msgstr "post_id parametr vyžadován!!" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:38 msgid "The relations has been deleted" msgstr "Vztahy byly smazány" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:48 msgid "The relations has been created" msgstr "Vztahy byly vytvořeny" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:63 #, php-format msgid "Related categories for %s" msgstr "Související kategorie proˇ%s" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:66 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:103 #, php-format msgid "return to %s" msgstr "návrat na %s" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:79 #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:84 #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:41 thecartpress/admin/RelatedCats.php:74 #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:80 msgid "Related categories" msgstr "Související kategorie" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedCategoriesList.php:91 msgid "none" msgstr "žádný" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:52 msgid "The relation has been created" msgstr "Vztah byl vytvořen" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:62 msgid "The relation has been deleted." msgstr "Vztah byl smazán." # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:70 msgid "All relations have been deleted" msgstr "Všechny vztahy byly smazány" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:82 msgid "The relation has been modified" msgstr "Vztah byl upraven" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:100 #, php-format msgid "Assigned products/post for %s" msgstr "Přiřazené produkty/příspěvky pro %s" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:107 msgid "delete all" msgstr "smazat vše" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:116 msgid "Do you really want to delete all relations?" msgstr "Opravdu chcete odstranit všechny vztahy?" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:123 msgid "create new assigned product" msgstr "vytvořit nový přiřazený produkt" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:131 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:140 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:293 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:302 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:215 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:226 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:421 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:67 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:75 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:122 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:132 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:108 msgid "Thumbnail" msgstr "Náhled" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:132 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:141 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:294 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:303 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:46 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:53 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:53 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:62 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:164 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:172 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:119 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:127 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:56 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:66 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:79 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:87 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:191 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:148 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:68 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:76 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:400 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:209 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:240 msgid "Name" msgstr "Jméno" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:133 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:142 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:295 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:304 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:193 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:295 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:172 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:69 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:77 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:389 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:613 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:210 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:241 msgid "Price" msgstr "Cena" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:134 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:143 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:296 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:305 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:157 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:179 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:190 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:248 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:217 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:228 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:196 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:55 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:64 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:220 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:80 thecartpress/admin/TaxesList.php:88 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:104 thecartpress/admin/TaxesList.php:136 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:177 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:58 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:68 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:124 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:134 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:103 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:111 msgid "Description" msgstr "Popis" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:158 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:161 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:184 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:339 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:341 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:355 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:90 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:91 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:98 msgid "edit product" msgstr "editovat produkt" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:187 msgctxt "to sort the list" msgid "Position" msgstr "Pozice" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:189 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:367 msgid "Default Units" msgstr "Základní jednotky" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:193 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:250 msgid "modify" msgstr "upravit" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:205 msgid "Do you really want to delete the relation?" msgstr "Opravdu chcete smazat vztah?" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:223 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:382 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:387 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:108 #: thecartpress/widgets/StockSummaryDashboard.class.php:56 msgid "No items to show" msgstr "Žádné položky k zobrazení" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:247 #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:280 #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:220 thecartpress/admin/TaxesRates.php:87 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:88 thecartpress/admin/TaxesRates.php:89 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:90 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:293 #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:99 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:266 #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:202 msgid "All" msgstr "Vše" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:259 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:178 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:104 thecartpress/admin/StockUpdate.php:81 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:105 msgid "Category" msgstr "Kategorie" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:262 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:180 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:107 thecartpress/admin/StockUpdate.php:84 msgid "no one selected" msgstr "žádná nevybrána" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:278 msgid "Products type" msgstr "Typ produktu" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:286 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:106 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:186 msgid "filter" msgstr "třídit" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:365 msgid "Position" msgstr "Pozice" # @ tcp #: thecartpress/admin/AssignedProductsList.php:371 msgid "assign" msgstr "přiřadit" # @ tcp #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:31 msgid "Templates updated" msgstr "Šablony aktualizovány" # @ tcp #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:38 msgid "Buy Button Templates" msgstr "Uživatelské šablony" # @ tcp #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:39 msgid "" "Select which template to use to display buy buttons for different product " "types." msgstr "" "Vyberte, které šablonu použít k zobrazení tlačítka Koupit pro různé typy " "výrobků." # @ tcp #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:47 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:54 #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:75 msgid "Templates" msgstr "Šablony" # @ tcp #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:80 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:127 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:195 #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:179 #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:215 msgid "Default" msgstr "Základní" # @ tcp #: thecartpress/admin/BuyButtonList.class.php:101 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:94 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:112 msgid "The list is empty" msgstr "Seznam je prázdný" # @ tcp #: thecartpress/admin/Checking.php:20 msgid "Set up" msgstr "Nastavení" # @ tcp #: thecartpress/admin/Checking.php:31 msgid "Shopping Cart page has been created" msgstr "Stránka Nákupní košík byla vytvořena" # @ tcp #: thecartpress/admin/Checking.php:36 msgid "Checkout page has been created" msgstr "Stránka Pokladna byla vytvořena" # @ tcp #: thecartpress/admin/Checking.php:41 msgid "My Account page has been created" msgstr "Stránka Můj účet byla vytvořena" # @ tcp #: thecartpress/admin/Checking.php:46 msgid "Catalogue page has been created" msgstr "Stránka Katalog byla vytvořena" # @ tcp #: thecartpress/admin/Checking.php:55 msgid "All problems have been solved" msgstr "Všechny problémy byly vyřešeny" # @ tcp #: thecartpress/admin/Checking.php:60 msgid "The checking result is Ok." msgstr "Výsledek kontroly je ok." # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:49 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:72 msgid "Custom field saved" msgstr "Uživvatelské pole uloženo" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:55 msgid "Label field must be completed" msgstr "Pole štítku musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:87 msgid "Custom field deleted" msgstr "Volitelné pole smazáno" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:95 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:105 msgid "Custom Fields" msgstr "Volitelná pole" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:100 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:149 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:81 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:228 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:58 thecartpress/admin/TaxonomyList.php:55 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:65 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:121 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:189 #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:159 #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:69 #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:97 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:118 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:93 #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:95 #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:164 msgid "Post type" msgstr "Typ příspěvku" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:107 msgid "" "This filter allows to create different Custom fields for different Post " "Types." msgstr "" "Tento filtr umožňuje vytvoření různých vlastních polí pro různé typy " "příspěvků." # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:110 #, php-format msgid "New Custom Field definition for \"%s\"" msgstr "Definice nového volitelného pole pro \"%s\"" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:118 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:176 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:187 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:229 #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:66 thecartpress/admin/TaxesRates.php:77 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:29 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:56 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:151 msgid "Label" msgstr "Štítek" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:130 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:233 msgid "Text" msgstr "Text" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:131 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:234 msgid "Number" msgstr "Číslo" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:132 msgid "Select List" msgstr "Výběrový seznam" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:133 msgid "Radio list" msgstr "Přepínací seznam" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:134 msgid "Check box" msgstr "Zaškrtávací políčko" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:135 #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:123 #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:134 #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:143 #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:244 msgid "File" msgstr "Soubor" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:141 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:240 msgid "Possible values" msgstr "Možné hodnoty" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:144 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:242 msgid "" "For fields of type 'List', enter a list of possible values separated by comma" msgstr "Pro pole typu 'Seznam \"uveďte seznam možných hodnot oddělených čárkou" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:149 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:178 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:189 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:206 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:245 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:301 msgid "Public" msgstr "Veřejný" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:170 #, php-format msgid "Current Custom Fields defined for \"%s\"" msgstr "Aktuální vlastní pole definované pro \"%s\"" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:175 #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:186 msgid "Key" msgstr "Klíč" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:175 msgid "to get the custom field value" msgstr "pro získání hodnoty volitelného pole" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:198 #, php-format msgid "List of Custom Fields defined for %s is empty" msgstr "Seznam volitelných polí definovaných pro %s je prázdný" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:206 msgid "Non public" msgstr "Neveřejné" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:215 msgid "Do you really want to delete this custom field?" msgstr "Opravdu chcete smazat toto volitelné pole?" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:235 msgid "List" msgstr "Seznam" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:236 #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:96 msgid "Upload" msgstr "Nahrát" # @ tcp #: thecartpress/admin/CustomFieldsList.php:251 #: thecartpress/themes-templates/tcp_print_order.php:114 msgid "close" msgstr "zavřít" # @ tcp-fe #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:54 msgid "You need to login to see your downloads." msgstr "Musíte se přihlásit pro shlédnutí downloads." #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:80 #, php-format msgid "Expires at %s" msgstr "" #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:82 msgid "This download doesn't expire" msgstr "" #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:88 #, php-format msgid "Remaining number of downloads are %s" msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:93 msgid "download the product" msgstr "stáhnout produkt" # @ tcp #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:93 #: thecartpress/admin/FilesList.php:129 msgid "Download" msgstr "Download" # @ tcp #: thecartpress/admin/DownloadableList.class.php:100 msgid "No products to download" msgstr "Žádné produkty ke stažení" # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:28 #, php-format msgid "" "The path where the downloadable files must be saved is not set. Please, " "visit the settings page (Main settings section)." msgstr "" "Cesta, kde musí být uloženy soubory ke stažení není nastavena. Navštivte " "prosím stránku nastavení (hlavní sekce nastavení)." # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:40 msgid "New version added." msgstr "Přidána nová verze." # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:44 msgid "Error creating the new version" msgstr "Chyba při vytváření nové verze." # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:49 msgid "New version field required" msgstr "Vyžadováno pole nové verze" # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:55 msgid "One file must be selected" msgstr "Musí být vybrán minimálně jeden soubor" # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:60 msgid "File uploaded succesfully" msgstr "Soubor byl úspěšně nahrán" # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:67 msgid "File deleted succesfully" msgstr "Soubor byl úspěšně smazán" # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:71 msgid "Error deleting file" msgstr "Chyba při mazání souboru" # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:77 msgid "Version deleted succesfully" msgstr "Verze úspěšně smazána" # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:81 msgid "Error deleting version" msgstr "Chyba při mazání verze" # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:89 #, php-format msgid "Files of %s" msgstr "Soubory z %s" # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:91 thecartpress/admin/OptionsList.php:169 msgid "return to the product" msgstr "návrat na produkt" # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:111 thecartpress/admin/FilesList.php:128 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:346 thecartpress/admin/PluginEdit.php:273 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:126 thecartpress/admin/TaxesRates.php:94 #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:97 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:535 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:261 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:289 msgid "Delete" msgstr "Smazat" # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:136 msgid "File to upload" msgstr "Nahrání souboru" # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:139 thecartpress/admin/UploadFiles.php:140 msgid "Upload file" msgstr "Nahrát soubor" # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:147 thecartpress/admin/FilesList.php:156 msgid "New version" msgstr "Nová verze" # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:148 thecartpress/admin/FilesList.php:157 msgid "Add version" msgstr "Přidat verzi" # @ tcp #: thecartpress/admin/FilesList.php:153 msgid "The list of files is empty" msgstr "Seznam souborů je prázdný" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:142 msgid "List View" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:143 msgid "Excerpt View" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:312 msgid "No items found." msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:438 msgid "Select bulk action" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:440 msgid "Bulk Actions" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:450 msgid "Apply" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:500 #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:1261 msgid "Show more details" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:555 msgid "Filter by date" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:557 msgid "All dates" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:570 #, php-format msgid "%1$s %2$d" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:622 #, php-format msgid "%s comment" msgid_plural "%s comments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:623 #, php-format msgid "%s approved comment" msgid_plural "%s approved comments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:624 #, php-format msgid "%s pending comment" msgid_plural "%s pending comments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:629 #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:641 msgid "No comments" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:641 msgid "No approved comments" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:722 #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:1286 #, php-format msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:757 msgid "First page" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:767 msgid "Previous page" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:774 #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:777 msgid "Current Page" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:783 #, php-format msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:790 msgid "Next page" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:800 msgid "Last page" msgstr "" #: thecartpress/admin/ListTable.class.php:1010 msgid "Select All" msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:42 msgid "Enjoy TheCartPress" msgstr "Děti CartPressu" # @ tcp #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:71 #, php-format msgid "Welcome to TheCartPress %s" msgstr "odkaz na TheCartPress stránku %s" # @ tcp #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:73 msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "Děkujeme Vám za updatování na nejnovější verzi!" # @ tcp #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:76 #, php-format msgid "Read more about what's new or go to First time setup" msgstr "" "Přečíst si více o tom, co je nového nebo přejít na První " "nastavení" # @ tcp #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:79 msgid "What's new?" msgstr "Co je nového?" # @ tcp #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:80 msgid "New User interface improvements, to make your day easier." msgstr "Nová vylepšení uživatelského rozhraní, aby byl Váš den jednodušší." # @ tcp #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:85 #, php-format msgid "" "New icons, to make it more usable. Use it with FrontEnd " "Plugin." msgstr "" "Nové ikony pro větší použitelnost. Používejte s FrontEnd " "Pluginem." # @ tcp #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:88 msgid "Checkout improvements" msgstr "Způsob platby" # @ tcp #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:89 msgid "Drag & Drop fields to sorting them." msgstr "Přetáhněte platební pluginy pro jejich seřazení" # @ tcp #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:92 msgid "Orders list" msgstr "List sourozenců" # @ tcp #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:93 msgid "" "New orders list, to see your orders faster. Take a quick look using \"view" "\", localize addresses in map, etc." msgstr "" "Nový seznam objednávek, aby jste viděli objednávky rychleji. Použijte rychlý " "náhled \"view\", lokalizujte adresy v mapě, atd." # @ tcp #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:96 msgid "Products list" msgstr "Jednotka zboží" # @ tcp #: thecartpress/admin/NewVersionDetails.class.php:100 msgid "Product Settings" msgstr "Nastavení produktu" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:74 msgid "Relation created" msgstr "Vztah vytvořen" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:88 msgid "Relation deleted" msgstr "Vztah smazán" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:104 msgid "Children deleted" msgstr "Potomci smazáni" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:119 msgid "Options copied" msgstr "Možnosti zkopírovány" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:133 msgid "Options created" msgstr "Možnosti vytvořeny" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:146 msgid "Price and Order updated" msgstr "Cena a objednávka aktualizována" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:167 msgid "Options for" msgstr "Volba pro" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:171 msgid "create new option" msgstr "vytvořit nové nastavení" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:188 msgid "product" msgstr "produkt" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:203 msgid "Please, filter first a category" msgstr "Nejdříve prosím filtrujte kategorii" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:206 msgid "copy" msgstr "kopie" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:211 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:338 msgid "modify all" msgstr "změnit vše" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:216 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:227 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:123 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:133 msgid "Option" msgstr "Nastavení" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:218 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:229 thecartpress/admin/OrderEdit.php:107 #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:304 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:189 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:125 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:135 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:46 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:229 #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:67 msgid "Status" msgstr "Status" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:219 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:230 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:126 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:136 msgid "Price and order" msgstr "Cena a objednávka" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:241 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:242 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:253 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:301 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:302 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:312 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:146 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:147 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:151 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:156 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:157 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:161 msgid "edit option" msgstr "editovat nastavení" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:256 #: thecartpress/admin/OptionsList.php:315 msgid "delete option" msgstr "odstranit volbu" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:258 msgid "delete children" msgstr "smazat potomky" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:261 msgid "create child option" msgstr "vytvořit možnosti potomků" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:267 msgid "copy from" msgstr "kopírovat z" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:282 msgid "Do you really want to delete this option?" msgstr "Opravdu chcete smazat tuto možnost?" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:291 msgid "Do you really want to delete those children?" msgstr "Opravdu chcete smazat tyto potomky?" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:321 msgid "Do you really want to delete the option?" msgstr "Opravdu chcete smazat možnosti?" # @ tcp #: thecartpress/admin/OptionsList.php:333 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:168 msgid "The options list is empty" msgstr "Nastavení je prázdné" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:36 msgid "Order saved" msgstr "Objednávka uložena" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:51 msgid "Order deleted" msgstr "Objednávka smazána" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:53 msgid "return to the list" msgstr "návrat na seznam" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:66 msgid "Mail sent" msgstr "E-mail zaslán" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:85 thecartpress/admin/OrderEdit.php:99 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:27 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:23 msgid "Order ID" msgstr "ID nákupu" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:87 msgid "Shipping Address" msgstr "Dodací adresa" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:89 msgid "Billing Address" msgstr "Fakturační adresa" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:90 msgid "Order details" msgstr "Detaily objednávky" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:91 msgid "Order Setup" msgstr "Nastavení objednávky" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:103 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:320 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:29 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:27 msgid "Created at" msgstr "Vytvořeno v" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:164 thecartpress/admin/OrderEdit.php:232 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:91 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:141 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:189 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:113 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:118 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:185 msgid "Telephones" msgstr "Telefony" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:270 msgid "User email" msgstr "Uživatelský e-mail" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:274 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:136 #, php-format msgid "%s<%s> (registered)" msgstr "%s<%s> (registrovaných)" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:275 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:137 #, php-format msgid "%s (unregistered)" msgstr "%s (neregistrovaných)" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:280 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:40 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:217 msgid "Shipping method" msgstr "Způsob doručení" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:283 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:34 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:205 msgid "Payment method" msgstr "Způsob platby" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:292 msgid "Transaction id" msgstr "Id transakce" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:317 msgid "Code tracking" msgstr "Kód pro sledování" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:325 msgid "Customer's comment" msgstr "Zákazníkův komentář" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:333 msgid "Internal comment" msgstr "Vnitřní komentář" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:343 msgid "Save, send notice and return" msgstr "Uložit, poslat poznámku a zpět" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:349 msgid "Do you really want to delete this order?" msgstr "Opravdu chcete smazat tuto objednávku?" #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:377 msgid "Send email to billing/shipping email" msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:383 msgid "Send email to shipping email" msgstr "Poslat e-mail na doručovací adresu" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:389 #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:89 #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:631 msgid "Print" msgstr "Tisk" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrderEdit.php:394 msgid "Send email to me" msgstr "Pošlete mi e-mail" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:40 msgid "No Orders found." msgstr "Žádné objednávky nebyly nalezeny." # @ tcp #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:88 msgctxt "column name" msgid "Status" msgstr "Status" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:89 msgctxt "column name" msgid "Date" msgstr "Datum" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:90 msgctxt "column name" msgid "Order" msgstr "Objednávka" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:92 msgctxt "column name" msgid "Billing" msgstr "Zadejte vaše kontaktní údaje" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:93 msgctxt "column name" msgid "Shipping" msgstr "Přeprava" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:94 msgctxt "column name" msgid "Total" msgstr "Celkem" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:123 msgid "Order #" msgstr "Objednávka" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:128 #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:146 msgid "Edit this order" msgstr "Editovat tuto objednávku" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:133 msgid ", by " msgstr ", od" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:146 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:46 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:88 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:122 thecartpress/admin/TaxesList.php:125 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:95 #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:94 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:160 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:167 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:238 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:200 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:171 msgid "Edit" msgstr "Upravit" # @ default #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:148 msgid "View this item inline" msgstr "Zobrazit tuto položku inline" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:148 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:48 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:90 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:124 msgid "View" msgstr "Prohlédnout" # @ tcp #: thecartpress/admin/OrdersListTable.class.php:246 msgid "Search Orders" msgstr "Pořadí hledání" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:65 msgid "Instance saved" msgstr "Instance uloženy" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:69 msgid "The title must be completed" msgstr "Titulek musí být vyplněn" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:79 msgid "Instance deleted" msgstr "Instance smazán" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:101 #, php-format msgid "Instance %d" msgstr "Instance %d" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:110 msgid "new instance" msgstr "nový stupeň" # @ tcp # @ default #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:133 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:418 thecartpress/admin/TaxesList.php:79 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:87 thecartpress/admin/TaxesList.php:101 #: thecartpress/admin/TaxesList.php:133 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:617 #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:157 #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:65 #: thecartpress/widgets/CheckoutWidget.class.php:63 #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:91 #: thecartpress/widgets/LoginWidget.class.php:68 #: thecartpress/widgets/SelectCountryWidget.class.php:63 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:91 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:96 #: thecartpress/widgets/SortPanelWidget.class.php:61 #: thecartpress/widgets/TCPParentWidget.class.php:78 msgid "Title" msgstr "Titulek" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:141 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:689 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:711 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:653 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:675 msgid "Active" msgstr "Aktivní" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:150 msgid "Do not apply to downloadable products" msgstr "Neplatí pro produkty ke stažení" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:158 msgid "New status" msgstr "Nový status" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:167 msgid "If the payment is right, the order status will be the selected one." msgstr "Pokud je platba v pořádku, bude stav objednávky vybrán." # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:173 msgid "Apply to all countries" msgstr "Použít plugin pro všechny země" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:183 msgid "Apply only to selected ones" msgstr "Použít plugin jen na vybrané" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:210 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:285 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:299 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:117 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:283 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:281 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:314 msgid "None" msgstr "Žádný" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:211 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:284 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:272 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:305 msgid "To select countries from the European Union" msgstr "Pro výběr zemí Evropské unie" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:211 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:284 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:272 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:305 msgid "EU" msgstr "EU" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:212 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:285 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:273 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:306 msgid "NAFTA" msgstr "NAFTA" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:213 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:286 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:274 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:307 msgid "CARICOM" msgstr "CARICOM" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:214 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:287 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:275 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:308 msgid "MERCASUR" msgstr "MERCASUR" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:215 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:288 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:276 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:309 msgid "CAN" msgstr "CAN" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:216 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:289 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:277 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:310 msgid "AU" msgstr "AU" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:217 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:290 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:278 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:311 msgid "APEC" msgstr "APEC" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:218 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:291 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:279 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:312 msgid "ASEAN" msgstr "ASEAN" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:219 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:292 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:280 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:313 msgid "Toggle" msgstr "Přepínat" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:243 msgid "If applicable, display only this method" msgstr "Pokud vhodné, zobrazit pouze tuto metodu" # @ tcp #: thecartpress/admin/PluginEdit.php:257 msgid "Account Settings" msgstr "Nastavení platby" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:40 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:82 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:116 msgid "Post type Name" msgstr "Jméno typu příspěvku" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:43 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:85 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:119 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:214 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:31 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:59 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:81 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:186 msgid "Singular name" msgstr "Jedinečné jméno" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:44 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:45 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:47 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:86 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:87 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:89 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:120 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:121 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:123 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:67 #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:47 msgid "Add New" msgstr "Přidat nový" # @ tcp # @ default #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:49 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:91 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:125 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:145 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:102 msgid "Search" msgstr "Hledat" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:50 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:92 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:126 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:271 msgid "Not found" msgstr "Nenalezeno" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:51 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:93 #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:127 msgid "Not found in Trash:" msgstr "Nenalezeno v koši" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:76 #, php-format msgid "Post type saved. See %s" msgstr "" "Typ příspěvku uložen. Zobrazit %s" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:165 msgid "Post type name" msgstr "Jméno typu příspěvku" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:169 msgid "General name for the post type, usually plural." msgstr "Obecný název pro typy příspěvků, obvykle plurál." # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:174 msgid "Post type Id" msgstr "ID typu příspěvku" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:175 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:142 msgid "No blank spaces" msgstr "Žádné prázdné místo" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:182 msgid "" "While it's convenient to name your custom post type a simple name like " "\"product\" which is consistent with the core post types \"post\", \"page\", " "\"revision\", \"attachment\" and \"nav_menu_item\", it is better if you " "prefix your name with a short \"namespace\" that identifies your plugin, " "theme or website that implements the custom post type." msgstr "" "I když je to vhodné pojmenovat vlastní typ příspěvku jednoduchým jménem jako " "\"product\", který je v souladu s jádrem post-typů \"post\", \"page\", " "\"revision\", \"attachment\" a \"nav_menu_item\", je lepší, pokud označíte " "své jméno krátkým \"namespace\", které určuje, že jde o Váš plugin, téma " "nebo stránku, které se provádí vlastním typem příspěvku." # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:188 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:77 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:168 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:94 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:87 msgid "Activated" msgstr "Aktivováno" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:207 msgid "Labels" msgstr "Štítek" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:218 msgid "Name for one object of this post type" msgstr "Jméno pro jeden objekt z těchto typů příspěvků" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:223 msgid "Add new" msgstr "Přidat nový" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:231 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:248 msgid "Add new item" msgstr "Přidat novou položku" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:239 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:230 msgid "Edit item" msgstr "Upravit položku" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:247 msgid "New item" msgstr "Nová položka" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:255 msgid "View item" msgstr "Zobrazit položku" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:263 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:195 msgid "Search items" msgstr "Hledat položky" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:279 msgid "Not found in Trash" msgstr "V koši nenalezeno" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:294 msgid "Properties" msgstr "Vlastnosti" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:305 msgid "" "Whether a post type is intended to be used publicly either via the admin " "interface or by front-end users." msgstr "" "Zda je typ určen pro použití veřejně, nebo přes administrátorské rozhraní " "front-end uživatelů." # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:310 msgid "Show UI" msgstr "Zobrazi UI" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:314 msgid "" "Whether to generate a default UI for managing this post type in the admin." msgstr "" "Zda se má vytvořit výchozí uživatelské rozhraní pro správu tohoto typu " "příspěvku v admin rozhraní." # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:319 msgid "Publicly queryable" msgstr "Veřejně dotazovatelné" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:323 msgid "" "Whether queries can be performed on the front end as part of parse_request()." msgstr "" "Zda mohou být dotazy prováděny na přední straně jako součást parse_request()." # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:328 msgid "Exclude from search" msgstr "Vynechat z vyhledávání" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:332 msgid "" "Whether to exclude posts with this post type from front end search results." msgstr "Zda vyloučit příspěvky tohoto typu z front-end výsledků vyhledávání." # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:337 msgid "Show in menu" msgstr "Zobrazit v menu" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:341 msgid "" "Where to show the post type in the admin menu. \"Show UI\" must be true." msgstr "Kde zobrazit typy příspěvků v admin menu. \"Show UI\" musí být pravda." # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:347 msgid "Show in Admin Bar" msgstr "Zobrazit v Administračním rozhraní" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:351 msgid "Whether to make this post type available in the WordPress admin bar." msgstr "" "Zda dát tento příspěvek k dispozici v Administračním rozhraní WordPressu." # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:356 msgid "Menu Position" msgstr "Pozice menu" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:360 msgid "Below Posts" msgstr "Pod příspěvky" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:361 msgid "Below Media" msgstr "Pod medii" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:362 msgid "Below Links" msgstr "Pod linky" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:363 msgid "Below Pages" msgstr "Pod stránkami" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:364 msgid "Below Comments" msgstr "Pod komentáři" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:365 msgid "Below First Separator" msgstr "Pod prvním oddělovačem" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:366 msgid "Below Plugins" msgstr "Pod pluginy" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:367 msgid "Below Users" msgstr "Pod uživateli" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:368 msgid "Below Tools" msgstr "Pod nástroji" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:369 msgid "Below Settings" msgstr "Pod nastavením" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:370 msgid "Below Second Separator" msgstr "Pod druhým oddělovačem" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:372 msgid "" "The position in the menu order the post type should appear. \"Show in menu\" " "must be true." msgstr "" "Pozice v menu, kde by se typ příspěvku měl objevit. \"Show in menu\" musí " "být pravda." # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:377 msgid "Can be exported" msgstr "Může být exportováno" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:386 msgid "Show in nav menus" msgstr "Zobrazit v nových menu" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:390 msgid "Whether post_type is available for selection in navigation menus." msgstr "Zda je post_type k dispozici pro výběr v navigačním menu." # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:396 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:275 msgid "Hierarchical" msgstr "Hierarchicky" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:405 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:266 msgid "Query var" msgstr "Dotaz var" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:414 msgid "Support" msgstr "Podpora" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:419 msgid "Editor" msgstr "Editor" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:420 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:621 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:246 msgid "Author" msgstr "Autor" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:422 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:250 msgid "Excerpt" msgstr "Výňatek, výpis" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:423 msgid "Trackbacks" msgstr "Zpětné odkazy" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:424 #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:59 #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:67 msgid "Custom fields" msgstr "Volitelná pole" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:425 msgid "Comments" msgstr "Komentáře" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:426 msgid "Revisions" msgstr "Revize" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:427 msgid "Page attributes" msgstr "Vlastnosti stránky" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:434 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:285 msgid "Rewrite" msgstr "Rewrite" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:443 msgid "Has archive" msgstr "Má archiv" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeEdit.php:456 msgid "Is saleable" msgstr "Je prodejný" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:21 msgid "Post types" msgstr "Typy příspěvků" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:23 msgid "Add new post type" msgstr "Přidat nový typ příspěvku" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:29 msgid "Post type deleted" msgstr "Typ příspěvku smazán" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:54 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:63 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:57 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:67 #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:66 msgid "Id" msgstr "Id" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:56 #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:65 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:59 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:69 msgid "Activate" msgstr "Aktivovat" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:77 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:94 msgid "No Activated" msgstr "Bez aktivace" # @ tcp #: thecartpress/admin/PostTypeList.php:84 msgid "Do you really want to delete this post type?" msgstr "Opravdu chcete smazat tento typ příspěvku?" # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:48 msgid "This product cannot be modified by the user " msgstr "Tento produkt nemůže být upraven uživatelem" # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:67 msgid "Prices updated" msgstr "Ceny aktualizovány" # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:73 msgid "1. Search fields" msgstr "1. vyhledávací pole" # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:74 msgid "" "First, you have to search for products to change. You can set rules to add " "(or subtract) an amount to the price. \"Search\" button doesn't change " "prices." msgstr "" "Nejdříve musíte vyhledat produkty ke změně. Můžete nastavit pravidla pro " "přidání (nebo odebrání) částky k ceně. Tlačítko \"Hledat\" nezmění ceny." # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:89 thecartpress/admin/StockUpdate.php:66 msgid "Load taxonomies" msgstr "Nahrát struktury" # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:93 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:250 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:70 thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:96 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:132 #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:106 #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:174 msgid "Taxonomy" msgstr "Struktura" # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:100 thecartpress/admin/StockUpdate.php:77 msgid "Load categories" msgstr "Nahrát struktury" # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:116 msgid "Calculate new price" msgstr "Spočítat novou cenu" # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:121 #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:124 msgid "percentage" msgstr "procenta" # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:127 msgid "fix value" msgstr "stanovit hodnotu" # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:133 msgid "Prices rounded" msgstr "Ceny zaokrouhleny" # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:137 msgid "Only for percentage prices" msgstr "Pouze pro procentní ceny" # @ tcp # @ default #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:159 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:199 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:165 msgid "Update" msgstr "Aktualizace" # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:160 msgid "" "In this area, you could set new prices. Then, press on \"Update\" button to " "set these new prices." msgstr "" "V této oblasti je možné nastavit nové ceny. Poté stiskněte tlačítko " "\"Aktualizace\" pro nastavení těchto nových cen." # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:165 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:173 msgid "Current Price" msgstr "Aktuální cena" # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:166 #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:174 msgid "New Price" msgstr "Nová cena" # @ tcp #: thecartpress/admin/PriceUpdate.php:202 msgid "No products to update" msgstr "Žádný produkt k aktualizaci" # @ tcp #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:33 msgid "Relations created" msgstr "Vztahy vytvořeny" # @ tcp #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:44 thecartpress/admin/RelatedCats.php:46 msgid "Cat. of Posts » Cat. of Products" msgstr "Kategorie příspěvků » Kategorie produktů" # @ tcp #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:50 thecartpress/admin/RelatedCats.php:52 msgid "Cat. of Posts » Cat. of Posts" msgstr "Kategorie příspěvků » Kategoriepříspěvků" # @ tcp #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:56 thecartpress/admin/RelatedCats.php:58 msgid "Cat. of Products » Cat. of Posts" msgstr "Kategorie produktů » Kategorie příspěvků" # @ tcp #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:62 thecartpress/admin/RelatedCats.php:64 msgid "Cat. of Products » Cat. of Products" msgstr "Kategorie produktů » Kategorie produktů" # @ tcp #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:73 thecartpress/admin/RelatedCats.php:79 msgid "Categories" msgstr "Kategorie" # @ tcp #: thecartpress/admin/RelatedCats.php:109 msgid "no one" msgstr "žádná" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:46 msgid "The field Identifier must be filled" msgstr "Pole identifikátor musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:50 msgid "The field Identifier is repeated" msgstr "Pole identifikátor se opakuje" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:97 #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:105 msgid "Shortcode saved" msgstr "Zkrácený kód uložen" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:125 msgid "ShortCode Generator" msgstr "Generátor zkrácených kódů" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:141 msgid "new shortcode" msgstr "nový zkrácený kód" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:144 msgid "No shortcodes, create one now:" msgstr "Žádné zkrácené kódy, vytvořte nyní jeden:" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:210 msgid "Identifier" msgstr "Identifikátor" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:211 msgid "Don't use whitespace. For example use the_identifier" msgstr "" "Nepoužívejte prázdné místo a diakritická znaménka. Použijte např.: " "nejaky_identifikator" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:215 #, php-format msgid "Usage: [tcp_list id=\"%s\"]" msgstr "Použití: [tcp_list id=\"%s\"]" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:236 msgid "Save to load the list of taxonomies" msgstr "Uložte pro načtení seznamu struktur" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:241 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:128 msgid "Use Taxonomy" msgstr "Použít strukturu" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:245 msgid "" "If checked, you can select which Taxonomy (category) you want to display. If " "not checked you can select as many product as you want to show." msgstr "" "Pokud je zatrženo, můžete si vybrat, které taxonomie (kategorie) chcete " "zobrazit. Pokud není zaškrtnuto, můžete vybrat tolik produktů, kolik chcete " "zobrazovat." # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:261 msgid "Save to load the list of terms" msgstr "Uložte pro načtení seznamu termínů" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:268 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:142 msgid "Term" msgstr "Termín" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:286 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:158 msgid "Included" msgstr "Včetně" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:313 #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:76 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:247 msgid "Limit" msgstr "Limit" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:317 msgid "Set -1 to show all possible items." msgstr "Nastavte -1 pro zobrazení všech možných položek." # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:322 msgid "Pagination" msgstr "Stránkování" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:326 msgid "Allows to set pagination in the shortcode." msgstr "Povolit nastavení stránkování ve zkráceném kódu." # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:331 msgid "See Order Panel" msgstr "Zobrazit objednávkový panel" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:335 msgid "Allows to display an order panel in the shortcode." msgstr "Umožňuje zobrazit objednávkový panel v shortcode." # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:340 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:251 msgid "Loop" msgstr "Loop" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:341 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:252 msgid "theme" msgstr "téma" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:345 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:254 msgid "default" msgstr "základní" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:364 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:272 msgid "parent" msgstr "rodič" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:370 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:110 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:129 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:150 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:173 #, php-format msgid "\"%s\" is missing" msgstr "\"%s\" chybí" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:377 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:660 #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:104 #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:121 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:183 msgid "Order by" msgstr "Třídit podle" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:392 msgid "Order desc." msgstr "Pořadí sest." # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:402 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:281 msgid "show/hide advanced options" msgstr "zobrazi/skrýt rozšířené možnosti" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:406 msgid "No columns for Extra Small Devices (Phones)" msgstr "Počet sloupců pro extra malé obrazovky (telefony)" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:410 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:289 msgid "No columns for Small Devices (Tablets)" msgstr "Počet sloupců" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:414 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:293 msgid "No columns for Medium Devices (Desktop)" msgstr "Počet sloupců pro střední obrazovky (desktop)" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:418 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:297 msgid "No columns for Large Devices (Large Desktop)" msgstr "Počet sloupců pro velké monitory (širokoúhlé)" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:423 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:302 msgid "Show title" msgstr "Zobrazit titulek" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:426 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:305 msgid "Title tag" msgstr "Tag titulku" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:428 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:251 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:308 msgid "No tag" msgstr "Žádný tag" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:441 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:321 msgid "Show image" msgstr "Zobrazit obrázek" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:444 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:324 msgid "Image size" msgstr "Velikost obrázku" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:455 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:334 msgid "Show content" msgstr "Zobrazit obsah" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:459 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:343 msgid "Show Stock" msgstr "Zobrazit sklad" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:463 msgid "Show Discount" msgstr "Zobrazit slevy" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:467 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:348 msgid "Show excerpt" msgstr "Zobrazit výňatek" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:470 msgid "Excerpt length" msgstr "Délka výňatku" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:475 msgid "Show about author" msgstr "Zobrazit informace o autorovi" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:479 msgid "Show posted on" msgstr "Zobrazit datum zveřejnění" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:483 msgid "Show taxonomies" msgstr "Zobrazit struktury" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:487 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:368 msgid "Show utilities" msgstr "Zobrazit příslušenství" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:491 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:360 msgid "Show price" msgstr "Zobrazit cenu" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:495 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:364 msgid "Show buy button" msgstr "Zobrazit tlačítko Koupit" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:499 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:372 msgid "Show first custom area" msgstr "Zobrazit první volitelnou plochu" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:503 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:376 msgid "Show second custom area" msgstr "Zobrazit druhouvolitelnou plochu" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:507 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:380 msgid "Show third custom area" msgstr "Zobrazit třetí volitelnou plochu" # @ tcp #: thecartpress/admin/ShortCodeGenerator.php:511 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:119 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:151 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:180 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:243 msgid "save" msgstr "uložit" # @ tcp #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:44 msgid "Stock updated." msgstr "Sklad aktualizován." # @ tcp #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:51 msgid "Stock Update" msgstr "Aktualizace skladu" # @ tcp #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:93 msgid "Units to add" msgstr "Jednotky k přidání" # @ tcp #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:113 msgid "Updated products" msgstr "Aktualizovat produkt" # @ tcp #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:115 msgid "The eCommerce use the last level stock into options structure." msgstr "eCommerce použije poslední úroveň skladu do možností struktury." # @ tcp #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:120 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:128 msgid "Actual stock" msgstr "Aktuální sklad" # @ tcp #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:121 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:129 msgid "New stock" msgstr "Nový sklad" # @ tcp #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:152 #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:153 msgid "units" msgstr "jednotky" # @ tcp #: thecartpress/admin/StockUpdate.php:154 msgid "no stock" msgstr "žádný sklad" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesList.php:28 msgid "The \"title\" field must be completed" msgstr "Políčko \"title\" musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesList.php:31 msgid "The \"desc\" field must be completed" msgstr "Políčko \"desc\" musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesList.php:43 msgid "Tax saved" msgstr "Daň uložena" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesList.php:52 msgid "Tax deleted" msgstr "Daň smazána" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesList.php:60 msgid "List of taxes" msgstr "Seznam daní" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesList.php:62 msgid "Add taxes to apply to products" msgstr "Skrýt ze skladových produktů" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesList.php:78 thecartpress/admin/TaxesList.php:86 msgid "Id." msgstr "ID." # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesList.php:94 msgid "Create new tax" msgstr "Vytvořit novou daň" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesList.php:99 msgid "New tax" msgstr "Nová daň" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesList.php:109 thecartpress/admin/TaxesList.php:141 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesList.php:117 msgid "The list of taxes is empty" msgstr "Seznam daní ej prázdný" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesList.php:150 msgid "Do you really want to delete this tax?" msgstr "Opravdu chcete smazat tuto daň?" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:28 msgid "Taxes Rates" msgstr "Sazby daní" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:41 msgid "Tax rate inserted" msgstr "Sazba daně vložena" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:48 msgid "Tax rate deleted" msgstr "Sazba daně smazána" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:53 msgid "Create tax percentages for Countries/States" msgstr "Vložte procento daně pro země/státy" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:63 thecartpress/admin/TaxesRates.php:74 msgid "Post Code" msgstr "PSČ" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:64 thecartpress/admin/TaxesRates.php:75 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:199 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:183 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:35 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:214 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:245 msgid "Tax" msgstr "Nastavení daně" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:65 thecartpress/admin/TaxesRates.php:76 msgid "Rate" msgstr "Sazba" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:98 msgid "Do you really want to delete the tax rate?" msgstr "Opravdu chcete smazat sazbu daně?" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxesRates.php:154 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:112 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:121 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:131 msgid "Add" msgstr "Přidat" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:27 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:76 msgid "Category Name" msgstr "Název kategorie" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:32 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:60 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:82 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:95 msgid "Search Categories" msgstr "Hledat kategorie" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:33 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:61 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:83 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:96 msgid "All Categories" msgstr "Všechny kategorie" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:34 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:97 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:98 msgid "Parent Category" msgstr "Mateřská kategorie" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:35 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:62 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:63 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:84 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:85 msgid "Parent Category:" msgstr "Mateřská kategorie:" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:36 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:64 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:86 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:99 msgid "Edit Category" msgstr "Editovat kategorii" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:37 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:65 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:87 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:100 msgid "Update Category" msgstr "Update kategorie" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:38 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:66 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:88 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:101 msgid "Add New Category" msgstr "Přidat novou kategorii" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:39 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:67 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:89 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:102 msgid "New Category Name" msgstr "Jméno nové kategorie" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:48 msgid "Taxonomy saved" msgstr "Struktura uložena" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:54 msgid "Category name" msgstr "Jméno kategorie" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:55 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:77 msgid "category-name" msgstr "jmeno-kategorie" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:57 #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:159 msgid "Singular label" msgstr "Jednotný štítek" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:101 #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:23 msgid "Add new taxonomy" msgstr "Přidat novou strukturu" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:103 msgid "add terms" msgstr "přidat termíny" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:103 msgid "Terms" msgstr "Termíny" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:116 msgid "Post Type" msgstr "Typ příspěvku" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:130 msgid "Taxonomy name" msgstr "Jméno struktury" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:134 msgid "" "The name of the taxonomy. Name should be in slug form (must not contain " "capital letters or spaces)" msgstr "" "Název taxonomie. Jméno by mělo být ve formě slugu (nesmí obsahovat velká " "písmena nebo mezery)" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:141 msgid "Taxonomy id" msgstr "Id struktury" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:146 msgid "" "For an existing taxonomy, if this name is changed a new taxonomy will be " "created" msgstr "" "Pro stávající struktutu, pokud je tento název změněn bude vytvořena nová " "struktura" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:204 msgid "All items" msgstr "Všechny položky" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:212 msgid "Parent item" msgstr "Mateřská položka" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:221 msgid "Parent item colon" msgstr "Kolonka mateřské položky" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:239 msgid "Update item" msgstr "Aktualizovat položku" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:257 msgid "New item name" msgstr "Jméno nové položky" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:279 msgid "" "Is this taxonomy hierarchical (have descendants) like categories or not " "hierarchical like tags" msgstr "" "Zda je taxonomie hierarchická (sestupná) jako kategorie nebo není " "hierarchická jako tagy" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyEdit.php:289 msgid "" "Set to false to prevent automatic URL rewriting a.k.a. \"pretty permalinks\"." msgstr "" "Nastaveno na hodnotu false zabrání automatické přepisování URL a.k.a. " "\"pretty permalinks\"." # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:21 #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:78 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:115 msgid "Taxonomies" msgstr "Struktury" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:30 msgid "Taxonomy deleted" msgstr "Struktura smazána" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:86 msgid "No post type" msgstr "Žádný typ příspěvku" # @ tcp #: thecartpress/admin/TaxonomyList.php:101 msgid "Do you really want to delete this taxonomy?" msgstr "Opravdu chcete smazat tuto strukturu?" # @ tcp #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:42 msgid "The path where the downloadable files must be saved is not set." msgstr "Cesta, kde musí být uloženy soubory ke stažení, není nastavena." # @ tcp #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:50 #, php-format msgid "Error creating the folder \"%s\"." msgstr "Chyba vytváření složky \"%s\"." # @ tcp #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:62 #, php-format msgid "Error uploading the file to \"%s\"." msgstr "Chyba nahrávání souboru do \"%s\"." # @ tcp #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:76 #, php-format msgid "Upload completed, uploaded %d Mbytes" msgstr "Nahrávání dokončeno, nahráno %d MB." # @ tcp #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:79 #, php-format msgid "Upload completed, uploaded %d Kbytes" msgstr "Nahrávání dokončeno, nahráno %d KB." # @ tcp #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:81 #, php-format msgid "Upload completed, uploaded %d bytes" msgstr "Nahrávání dokončeno, nahráno %d bytů." # @ tcp #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:84 msgid "recent uploaded" msgstr "nedávno nahrané" # @ tcp #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:87 #, php-format msgid "Error, the upload has not been completed: %s" msgstr "Chyba, nahrání nebylo dokončeno: %s" # @ tcp #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:95 msgid "The file doesn't exist." msgstr "Soubor neexistuje" # @ tcp #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:99 msgid "The file has been deleted succesfuly" msgstr "Soubor byl úspěšně smazán" # @ tcp #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:103 msgid "The file can not be deleted" msgstr "Soubor nemohl být smazán" # @ tcp #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:112 msgid "Upload file for" msgstr "Nahrát soubor pro" # @ tcp #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:114 msgid "Return to the product" msgstr "Návrat na produkt" # @ tcp #: thecartpress/admin/UploadFiles.php:129 msgid "delete file" msgstr "smazat soubor" # @ tcp #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:174 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page.(101)" msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce.(101)" # @ tcp #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:182 #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:231 msgid "The file doesn't exists." msgstr "Soubor neexistuje." # @ tcp #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:223 msgid "The file cannot be downloaded. Error number " msgstr "Soubor nemůže být stažen. Chybné číslo" # @ tcp #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:234 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page(102)." msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce. (102)" # @ tcp #: thecartpress/admin/VirtualProductDownloader.php:237 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page(103)." msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k této stránce. (103)" # @ tcp #: thecartpress/admin/WishList.php:90 msgctxt "users's column name" msgid "Name" msgstr "Jméno" # @ tcp #: thecartpress/admin/WishList.php:91 msgctxt "column name" msgid "Wish List" msgstr "Seznam přání" # @ tcp #: thecartpress/admin/WishList.php:124 #: thecartpress/modules/WishList.class.php:146 #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:98 msgid "Wish List" msgstr "Seznam přání" # @ tcp #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:41 msgid "Custom Templates Settings" msgstr "Uživatelské nastavení šablon" # @ tcp #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:41 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:64 msgid "Custom Templates" msgstr "Uživatelské šablony" # @ default #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:49 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:49 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:53 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:54 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:43 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:65 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:84 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:76 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:50 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:48 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:42 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:60 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:47 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:50 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:43 msgid "Overview" msgstr "Přehled" # @ tcp #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:51 msgid "You can customize default Custom Templates." msgstr "Můžete přizpůsobitvlastní základní šablonu." # @ tcp #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:55 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:54 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:59 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:60 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:48 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:71 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:90 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:82 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:56 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:55 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:48 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:66 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:54 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:56 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:49 msgid "For more information:" msgstr "Pro více informací:" # @ tcp #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:56 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:55 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:60 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:61 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:49 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:72 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:91 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:83 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:57 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:56 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:49 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:67 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:55 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:57 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:50 msgid "" "Documentation on " "TheCartPress" msgstr "" "Dokumentace ke " "TheCartPress" # @ tcp #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:57 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:56 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:61 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:62 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:50 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:73 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:92 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:84 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:58 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:57 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:50 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:68 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:56 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:58 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:51 msgid "" "Support " "Forums" msgstr "" "Support " "Forum" # @ tcp #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:58 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:57 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:62 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:63 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:51 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:74 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:93 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:85 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:59 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:58 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:69 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:57 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:59 msgid "" "Extend site" msgstr "" "Rozšiřující " "stránka" # @ tcp #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:65 msgid "" "This screen allows to set which templates to use in case to show the " "different elements of your site." msgstr "" "Tato obrazovka umožňuje nastavit, které šablony se používají pro zobrazení " "různých prvků vašeho webu." # @ tcp #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:68 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:71 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:72 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:63 #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:84 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:103 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:97 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:69 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:71 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:62 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:81 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:69 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:69 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:63 msgid "Settings updated" msgstr "Nastavení aktualizována" # @ tcp #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:80 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:88 msgid "Name id" msgstr "Jméno id" # @ tcp #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:81 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:89 msgid "Template" msgstr "Šablona" # @ tcp #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:105 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:124 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:145 #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:168 #: thecartpress/modules/CustomTemplates.class.php:102 msgid "Default Template" msgstr "Základní šablona" # @ tcp # @ default #: thecartpress/appearance/CustomTemplatesList.class.php:117 #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:47 msgid "Archives" msgstr "Archivy" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:41 #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:65 msgid "Catalogue Settings" msgstr "Nastavení data" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:51 msgid "Customize your Catalogue look&feel." msgstr "Přizpůsobte si kroky Pokladny." # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:67 msgid "" "Allows to configure how to display products, or any other post type, in your " "Catalogues" msgstr "Umožňuje nastavit, jak zobrazit produkty ve WordPress smyčce" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:137 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:207 msgid "Load post type settings" msgstr "Nahrát nastavení typu příspěvku" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:138 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:208 msgid "Delete post type settings" msgstr "Smazat nastavení typu příspěvku" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:144 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:214 msgid "Load settings" msgstr "Nahrát nastavení typu příspěvku" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:151 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:221 msgid "There are specific settings for the next Post Types:" msgstr "Existují specifická nastavení pro další typy příspěvků:" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:154 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:224 msgid "Load default settings" msgstr "Základní nastavení" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:159 msgid "" "Allows to create different configuration for each Post Type. Products, posts " "or pages are custom post types." msgstr "Povolit vytvoření různé konfigurace pro každý typ příspěvku" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:160 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:230 msgid "Options in bold have a specific configuration." msgstr "Tučné nastavení má specifickou konfiguraci." # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:161 msgid "" "Remember to save changes before to load another post type settings, or " "you'll loose the current values." msgstr "" "Nezapomeňte uložit změny před načtením nastavení nového typu příspěvku." # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:170 msgid "Layout" msgstr "Vzhled" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:178 msgid "Columns for Extra Small devices" msgstr "Sloupce pro extra malé přístroje (telefony)" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:182 msgid "Phones" msgstr "Telefony" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:187 msgid "Columns for Small Devices" msgstr "Sloupce pro malé přístroje (tablety)" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:191 msgid "Tablets" msgstr "Tabulka" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:196 msgid "Columns for Medium Devices" msgstr "Sloupce pro střední přístroje (desktop)" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:200 msgid "Desktops" msgstr "Desktopy" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:205 msgid "Columns for Large Devices" msgstr "Sloupce pro velké přístroje (široké obrazovky)" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:209 msgid "Large Desktops" msgstr "Velké desktopy" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:218 msgid "Visibility" msgstr "Viditelnost" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:226 msgid "Featured Image" msgstr "Zobrazit obrázek" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:230 msgid "Display Image" msgstr "Zobrazit formát" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:232 msgid "using size" msgstr "Minimální velikost" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:243 msgid "Product Title" msgstr "Jednotka zboží" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:247 msgid "Display Title" msgstr "Zobrazit detail daně" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:249 msgid "using tag" msgstr "použití tagu" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:261 msgid "" "Allows to show or hide product titles in your catalogues, using custom html " "tag" msgstr "" "Umožní zobrazit nebo skrýt titulky produktů (nebo jakýkoli jiný typ " "příspěvku) ve smyčkách" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:267 msgid "Display Price" msgstr "Zobrazit kolonku Cena" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:271 msgid "Configure Price format" msgstr "Konfigurovat formát ceny" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:276 msgid "Display Buy Button" msgstr "Tlačítka Koupit" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:280 msgid "Configure Buy buttons" msgstr "Schovat tlačítko koupit" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:290 msgid "Advanced Visibility" msgstr "Pokročilá viditelnost" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:298 msgid "Display Discount" msgstr "Zobrazit kolonku Jednotky" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:306 msgid "Display Stock" msgstr "Zobrazit formát" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:315 msgid "Display Excerpt" msgstr "Zobrazit formát" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:324 msgid "Excerpt Length" msgstr "Délka výňatku" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:327 msgid "words" msgstr "Heslo" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:333 msgid "Display Content" msgstr "Zobrazit komentář" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:341 msgid "Display Author" msgstr "Zobrazit formát" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:350 msgid "Display Posted On" msgstr "Zobrazit komentář" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:358 msgid "Display Taxonomies" msgstr "Zobrazit sloupec daň" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:366 msgid "Display Meta Utilities" msgstr "Zobrazit Meta Utility" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:374 msgid "Display First Custom Area" msgstr "Zobrazit první uživatelskou oblast" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:382 msgid "Display Second Custom Area" msgstr "Zobrazit druhou uživatelskou oblast" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:390 msgid "Display Third Custom Area" msgstr "Zobrazit třetí uživatelskou oblast" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:400 msgid "Display JetPack Sharing Area" msgstr "Zobrazit Plochu JetPack Sdílení" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:415 msgid "Sorting & Pagination" msgstr "Zobrazit stránkování" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:423 msgid "Display Sorting Panel" msgstr "Zobrazit sortovací panel" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:431 msgid "Disabled order types" msgstr "Vyloučit typy třídění" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:442 msgid "Order Type" msgstr "Typ třídění" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:457 msgid "Order Desc" msgstr "Třídit sestupně" # @ tcp #: thecartpress/appearance/LoopSettings.class.php:465 msgid "Display Pagination" msgstr "Stránkování" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:43 msgid "Look&Feel" msgstr "Vzhled CartPress" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:45 #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:68 msgid "Theme Compatibility Settings" msgstr "Nastavení kompatibility tématu" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:45 msgid "Theme Compatibility" msgstr "Kompatibilita tématu" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:55 msgid "" "Customize Theme Compatibility. Thanks to this feature, TheCartPress supports " "all themes." msgstr "" "Upraví téma kompatibility. Díky této funkci TheCartPress podporuje všechna " "témata." # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:109 msgid "TheCartPress Styles" msgstr "Styly TheCartPressu" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:111 msgid "" "Allows to load default styles provided by TheCartPress. To create your own " "styles, deactivate these settings. You could, also, customise by copying " "these CSS files to your theme." msgstr "" "Umožňuje načíst výchozí styly poskytované TheCartPress. Chcete-li vytvořit " "vlastní styly, vypněte toto nastavení. Můžete též přizpůsobovat " "překopírováním těchto souborů do tématu CSS." # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:120 msgid "Load default Buy Button styles" msgstr "Nahrát základní styl tlačítka koupit" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:129 msgid "Load default Shopping Cart & Checkout styles" msgstr "Nahrát základní styl nákupního košíku a pokladny" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:138 msgid "Load default Catalogue styles" msgstr "Nahrát základní styl smyčky" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:147 msgid "Load Bootstrap JavaScript" msgstr "Volitelný Javascript" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:156 msgid "Product pages show at most" msgstr "Nejčastěji zobrazované stránky produktů" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:160 msgid "products" msgstr "produkty" #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:166 msgid "Use custom login ver. 2" msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:180 msgid "How to display Product Details" msgstr "Jak zobrazit obsah smyčky" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:229 msgid "Allows to create different configuration for each Post Type." msgstr "Povolit vytvoření různé konfigurace pro každý typ příspěvku" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:231 msgid "Remember to save the changes before to load new post type settings." msgstr "" "Nezapomeňte uložit změny před tím, než načtete nové nastavení typů příspěvků." # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:241 msgid "Image size grouped buy button" msgstr "Velikost obrázku seskupena tlačítko koupit" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:245 msgid "No image" msgstr "Bez obrázku" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:249 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:109 msgid "64x64" msgstr "64x64" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:250 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:110 msgid "48x48" msgstr "48x48" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:251 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:111 msgid "32x32" msgstr "32x32" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:253 msgid "allows to select the size of the image to show in grouped products." msgstr "" "umožňuje vybrat velikost obrázku pro zobrazení v seskupených produktech." #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:259 msgid "See product thumbnail" msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:268 msgid "Product image size" msgstr "Velikost produktového obrázku" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:281 msgid "Image align in content" msgstr "Zarovnání obrázku v obsahu" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:286 msgid "Align Left" msgstr "Zarovnat vlevo" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:287 msgid "Align Center" msgstr "Zarovnat na střed" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:288 msgid "Align Right" msgstr "Zarovnat vpravo" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:295 msgid "Image link in content" msgstr "Velikost obrázku" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:300 msgid "File url" msgstr "URL souboru" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:301 msgid "Post url" msgstr "URL příspěvku" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:312 msgid "TheCartPress Search" msgstr "TheCartPress hledání" # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:314 msgid "" "Allows to define what to search. This option could not be compatible with " "all themes." msgstr "" "Povolit definovat, co hledat. Toto nestavení nemůže být kompatibilní se " "všemi šablonami." # @ tcp #: thecartpress/appearance/ThemeCompatibilitySettings.class.php:323 msgid "Search only products" msgstr "Hledat pouze produkty" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:60 #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:62 msgid "The cart is empty" msgstr "Košík je prázdný" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:80 msgid "The order has been completed successfully." msgstr "Objednávka byla úspěšně dokončena." # @ tcp #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:103 msgid "Transaction Error. The order has been canceled" msgstr "Chyba transakce. Objednávka byla zrušena." # @ tcp #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:106 #, php-format msgid "Retry the checkout process" msgstr "Opakovat proces nákupu" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ActiveCheckout.class.php:165 #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:216 #, php-format msgid "Order from %s, Order ID: %s" msgstr "Objednávka od %s, ID objednávky: %s" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:47 msgid "Billing Info" msgstr "Fakturační údaje" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:91 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:108 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:437 msgid "The billing Country is not allowed" msgstr "Fakturační stát musí být vyplněn" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:95 msgid "The billing eMail field must be a valid email" msgstr "Ve fakturačním políčku e-mail musí být existující e-mailová adresa" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:165 msgid "This data will be used, also, as Shipping." msgstr "Tato data budou použita také jako doprava" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:184 msgid "Select billing address:" msgstr "Vybrat fakturační adresu:" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:195 msgid "Billing to the address selected" msgstr "Použít adresu v databázi" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:201 msgid "New billing address" msgstr "Zadat nové údaje" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:393 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:379 #: thecartpress/themes-templates/tcp_register_form.php:21 msgid "First name" msgstr "Křestní jméno" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:395 msgid "The billing First name field must be completed" msgstr "Fakturační jméno musí být vyplněno." # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:404 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:390 #: thecartpress/themes-templates/tcp_register_form.php:26 msgid "Last name" msgstr "Příjmení" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:406 msgid "The billing Last name field must be completed" msgstr "Fakturační příjmení musí být vyplněno." # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:417 msgid "The billing Company name must be completed" msgstr "Fakturační společnost musí být vyplněna" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:426 msgid "Tax ID number" msgstr "IČO" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:428 msgid "The billing Tax Id field must be completed" msgstr "Fakturační fax musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:441 msgid "The billing State field must be completed" msgstr "Fakturační ulice musí být vyplněna" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:446 msgid "The billing City field must be completed" msgstr "Fakturační město musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:449 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:423 msgid "Address 1" msgstr "Ulice" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:452 msgid "The billing Address field must be completed" msgstr "Fakturační ulice musí být vyplněna" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:460 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:434 msgid "Address 2" msgstr "Ulice" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:473 msgid "The billing Postcode field must be completed" msgstr "Fakturační PSČ musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:484 msgid "The billing Telephone field must be completed" msgstr "Fakturační telefon 1 musí být vyplněn" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:494 msgid "The billing Second Telephone field must be completed" msgstr "Fakturační telefon 1 musí být vyplněn" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:504 msgid "The billing Fax field must be completed" msgstr "Fakturační fax musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:512 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:486 #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_lost_form.php:22 #: thecartpress/themes-templates/tcp_register_form.php:16 msgid "Email" msgstr "E-mail" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:514 msgid "The billing eMail field must be completed and valid" msgstr "Fakturační e-mail musí být vyplněn" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:663 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:627 msgid "Drag and Drop fields to sort them" msgstr "Přetáhněte platební pluginy pro jejich seřazení" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:691 #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:713 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:655 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:677 msgid "Required" msgstr "Vyžadováno" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:726 msgid "Use as shipping" msgstr "Použít jako přepravu" # @ tcp #: thecartpress/checkout/BillingBox.class.php:730 msgid "This option only must be activated if the Shipping Box is not used" msgstr "" "Tato volba musí být aktivována v případě, že není zboží pro přepravu zabalené" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:46 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:87 msgid "Checkout Editor" msgstr "Úprava objednávky (košíku)" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:56 msgid "Customize your Checkout Steps." msgstr "Přizpůsobte si kroky Pokladny." # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:88 msgid "" "This screen allows to change the look of the Checkout. Click in the little " "triangle at the right of each box to open more options." msgstr "" "Tato obrazovka umožňuje změnit vzhled pokladny. Klikněte na malý trojúhelník " "na pravé straně každého pole, aby se otevřely další možnosti." # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:92 msgid "Restore default values" msgstr "Obnovit základní hodnoty" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:99 msgid "Activated boxes" msgstr "Aktivobvané boxy" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:107 msgid "Show setup panel" msgstr "Zobrazit datum zveřejnění" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:107 #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:142 msgid "open" msgstr "otevřít" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:129 msgid "Drag and drop to reorder" msgstr "Uchopte a táhněte pro přeorganizování" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:136 msgid "Deactivated boxes" msgstr "Deaktivované boxy" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:161 msgid "Drag and drop to Activate Box area, to add steps to the checkout." msgstr "Uchopte a táhněte do Aktivované plochy" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutEditor.class.php:162 msgid "" "If you drag and drop in the deactivated area, the step will be deleted from " "the checkout." msgstr "" "Pokud použijete drag and drop v deaktivované oblasti, bude daný krok " "odstraněn z pokladny." # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:35 #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:59 msgid "Checkout Settings" msgstr "Nastavení pokladny" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:44 msgid "You can customize the checkout process." msgstr "Můžete přizpůsobit proces platby." # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:76 msgid "The order has been completed successfully" msgstr "Objednávka byla úspěšně dokončena." # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:82 msgid "HTTPS process" msgstr "HTTPS proces" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:86 msgid "Allows to make the checkout process under https." msgstr "Povolit uhrazení pod protokolem HTTPS." # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:91 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:250 msgid "User registration required" msgstr "Vyžadována registrace uživatelů" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:95 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:254 msgid "Indicates if the clients should be or not registered to buy." msgstr "Určuje, zda musí být zákazník registrovaný pro možnost nákupu." # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:100 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:260 msgid "@mails to send orders" msgstr "E-maily pro odeslání objednávek" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:104 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:264 msgid "Comma (,) separated mails" msgstr "Čárkou (,) oddělené e-maily" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:105 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:265 msgid "These emails will receive orders notifications." msgstr "Tyto e-maily budou přijímat oznámení o objednávkách." # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:110 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:271 msgid "From email" msgstr "Od e-mailu" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:114 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:275 msgid "" "Host email. If not set, The emails will be sent to the customer from no-" "response@thecartpress.com" msgstr "" "Hostitelský e-mail. Pokud není nastaveno, budou e-maily zaslány zákazníkovi " "z no-response@thecartpress.com" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:119 msgid "Send Purchase eMail to merchant" msgstr "Zaslat potvrzovací e-mail obchodníkovi" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:123 msgid "" "Allows to send an email to Merchant when customers click on Purchase button." msgstr "" "Povolit odeslat e-mail obchodníkovi, pokud zákazník klikne na tlačítko " "Potvrdit." # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:128 msgid "Send Purchase eMail to customers" msgstr "Zaslat potvrzovací e-mail zákazníkovi" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:132 msgid "" "Allows to send an email to Customer when customers click on Purchase button." msgstr "" "Povolit odeslat e-mail zákazníkovi, pokud zákazník klikne na tlačítko " "Potvrdit" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:141 msgid "" "If the checkout notice is blank, the Checkout page will try to use the " "Notice class called \"tcp_checkout_notice\"" msgstr "" "Pokud je Oznámení pokladny prázdná, zkusí stránka Pokladna použít k Oznámení " "třídu s názvem \"tcp_checkout_notice\"" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:142 msgid "The Notice class allows to create a multilingual notice" msgstr "Třída Oznámení umožňuje vytvořit vícejazyčné oznámení" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:143 msgid "" "If the checkout notice is blank and no Notice class is assigned, then the " "Checkout page will not show the \"Accept conditions\" check." msgstr "" "Pokud je Oznámení pokladny prázdné a není přiřazena třída, pak stránka " "Pokladna nezobrazí \"Accept conditions\"." # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:148 msgid "Checkout successfully message" msgstr "Úspěšná zpráva pro dokončení nákupu" # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:152 msgid "This text will show at the end of the checkout process." msgstr "Tento text se zobrazí na konci procesu nákupu." # @ tcp #: thecartpress/checkout/CheckoutSettings.class.php:153 msgid "" "If this messages is blank, the Checkout page will try to use the Notice " "class called \"tcp_checkout_end\"" msgstr "" "Pokud je tato zpráva prázdná, zkusí stránka Pokladna použít k Upozornění " "třídu s názvem \"tcp_checkout_end\"" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:47 msgid "Shipping Info" msgstr "Přepravní poznámka" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:84 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:101 #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:412 msgid "The shipping Country is not allowed" msgstr "Doručovací země není povolena" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:88 msgid "The shipping eMail field must be a valid email" msgstr "Doručovací e-mail musí být platný" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:172 msgid "Select shipping address:" msgstr "Vybrat adresu pro doručení" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:183 msgid "Shipping to the address selected" msgstr "Vybráno doručení na adresu" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:190 msgid "Use billing address" msgstr "Použít fakturační adresu" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:198 msgid "New shipping address" msgstr "Jiná adresa pro doručení" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:381 msgid "The shipping First name field must be completed" msgstr "Doručovací jméno musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:392 msgid "The shipping Last name field must be completed" msgstr "Doručovací příjmení musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:402 msgid "The shipping Company name must be completed" msgstr "Doručovací město musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:416 msgid "The shipping State field must be completed" msgstr "Doručovací ulice musí být vyplněna" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:420 msgid "The shipping City field must be completed" msgstr "Doručovací město musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:426 msgid "The shipping Street field must be completed" msgstr "Doručovací ulice musí být vyplněna" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:437 msgid "The shipping Street 2 field must be completed" msgstr "Doručovací ulice musí být vyplněna" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:447 msgid "The shipping Postcode field must be completed" msgstr "Doručovací PSČ musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:458 msgid "The shipping Telephone field must be completed" msgstr "Políčko dodací Region musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:468 msgid "The shipping Second Telephone field must be completed" msgstr "Doručovací PSČ musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:478 msgid "The shipping Fax field must be completed" msgstr "Doručovací číslo faxu musí být doplněno" # @ tcp #: thecartpress/checkout/ShippingBox.class.php:488 msgid "The shipping eMail field must be completed and valid" msgstr "Doručovací e-mail musí být doplněn" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:28 msgid "Cart" msgstr "Košík" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:49 #: thecartpress/checkout/TCPNoticeBox.class.php:44 msgid "You must accept the conditions!!" msgstr "Musíte akceptovat obchodní podmínky!" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:90 msgid "Comments:" msgstr "Komentáře:" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:118 msgid "Display Weight column" msgstr "Zobrazit sloupec váha" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:122 msgid "Display Price column" msgstr "Zobrazit kolonku Cena" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:126 msgid "Display Tax column" msgstr "Zobrazit sloupec daň" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:130 msgid "Display Tax detail" msgstr "Zobrazit detail daně" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:134 msgid "Display SKU column" msgstr "Zobrazit sloupec skladová jednotka" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:138 msgid "Display Units column" msgstr "Zobrazit kolonku Jednotky" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:142 msgid "Display Comment" msgstr "Zobrazit komentář" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:146 msgid "Display Total column" msgstr "Zobrazit celkový počet" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:150 msgid "Display Notice" msgstr "Zobrazit poznámku" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:196 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:149 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:299 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:205 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:401 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:212 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:243 msgid "SKU" msgstr "Skladová jednotka" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:202 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:99 #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:121 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:402 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:211 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:255 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:242 msgid "Units" msgstr "Jednotky" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:205 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:303 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:211 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:418 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:213 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:244 msgid "Weight" msgstr "Váha" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:208 #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:381 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:435 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:512 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:215 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:342 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:246 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:370 #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:70 msgid "Total" msgstr "Celkem" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:252 #, php-format msgid "%s (Discount %s)" msgstr "%s (Sleva %s)" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:305 msgid "Discounts" msgstr "Slevy" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:321 #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:486 msgid "Shipping cost" msgstr "Cena dopravy" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:333 #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:507 msgid "Payment cost" msgstr "Cena za platbu" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:340 msgid "Free shipping" msgstr "Doprava zdarma" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:406 msgid "Accept conditions" msgstr "Přijmout podmínky" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCartBox.class.php:413 #: thecartpress/checkout/TCPNoticeBox.class.php:64 msgid "" "When you click on the 'continue' button the order will be created and if you " "have chosen an external payment method the system will show a button to go " "to the external web (usually your bank's payment gateway)" msgstr "" "Pokud kliknete na tlačítko Pokračovat, objednávka bude vytvořena a pokud " "jste zvolili platbu externí platbu, systém zobrazí tlačítko pro přechod na " "externí web (většinou platební bránu Vaší banky)" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutBox.class.php:62 msgid "No config settings" msgstr "Žádné konfigurační nastavení" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:218 #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:220 msgid "Back" msgstr "Zpět" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:225 #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:177 msgid "Continue" msgstr "Pokračovat" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:227 msgid "Purchase" msgstr "Potvrdit objednávku" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:622 msgid "Please continue checking out using your chosen payment method." msgstr "Pokračujte prosím kontrolou pomocí Vámi zvoleného způsobu platby." # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:666 msgid "billing address" msgstr "fakturační adresa" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPCheckoutManager.class.php:694 msgid "shipping address" msgstr "adresa k doručení" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPNoticeBox.class.php:58 msgid "Accept conditions:" msgstr "Akceptovat obchodní podmínky:" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:37 #, php-format msgid "Payment method: %s" msgstr "Způsob platby: %s" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:40 #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:43 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:94 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:65 msgid "Payment methods" msgstr "Platební metody" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:102 msgid "You must select a payment method" msgstr "Musíte zvolit způsob platby" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:149 msgid "Drag the payments plugins to sort them" msgstr "Přetáhněte platební pluginy pro jejich seřazení" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:169 #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:178 msgid "Hide box, displaying only header, if only one method is applicable" msgstr "" "Skrýt okno a zobrazit pouze záhlaví, je-li jen jedna metoda je použitelná" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:170 #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:179 msgid "Hide box if only one method is applicable" msgstr "Skrýt okno, je-li jen jeden způsob je použitelný" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPPaymentMethodsBox.class.php:235 #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:247 msgid "There is not applicable methods" msgstr "Není použitelná metoda" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:36 #, php-format msgid "Sending method: %s" msgstr "Způsob doručení: %s" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:38 msgid "Sending methods" msgstr "Způsob zaslání" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:105 msgid "You must select a shipping method" msgstr "Musíte zvolit způsob dopravy" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPShippingMethodsBox.class.php:155 msgid "Drag the Shippings plugins to sort them" msgstr "Uchopte plugin doprava pro sortování" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:36 msgid "Checkout method" msgstr "Způsob platby" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:71 msgid "See Guest option" msgstr "Zobrazit nastavení Host" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:79 msgid "See Login option" msgstr "Zobrazit nastavení Přihlášení" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:87 msgid "See Register option" msgstr "Zobrazit nastavení Host" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:118 #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:316 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:99 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:69 msgid "Login" msgstr "Přihlásit se" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:120 msgid "Already registered?" msgstr "Již registrovaný?" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:120 msgid "Please log in below:" msgstr "Přihlaste se prosím níže:" # @ tcp # @ default #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:126 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:745 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1041 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:96 msgid "Username" msgstr "Uživatelské jméno" # @ tcp # @ default #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:127 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:746 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1042 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:102 msgid "Password" msgstr "Heslo" # @ tcp # @ default #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:128 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:747 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1044 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:112 msgid "Remember Me" msgstr "Zapamatuj si mě" # @ tcp # @ default #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:129 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:748 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1045 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:119 msgid "Log In" msgstr "Přihlásit se" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:147 msgid "Checkout as registered" msgstr "Nakoupit jako registrovaný" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:149 msgid "Register with us for future convenience:" msgstr "Zaregistrujte se u nás pro pohodlnější nákup v budoucnu:" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:152 msgid "Fast and easy checkout" msgstr "Rychlá a snadná platba" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:153 msgid "Easy access to yours orders history and status" msgstr "Snadný přístup do historie Vašich nákupů a objednávek" # @ tcp # @ default #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:154 #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:186 #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:328 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:894 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1161 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1167 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:72 #: thecartpress/themes-templates/tcp_register_form.php:3 #: thecartpress/themes-templates/tcp_register_form.php:46 msgid "Register" msgstr "Registrovat" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:165 msgid "Checkout as a guest" msgstr "Nakoupit be registrace" #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:170 msgid "You can make a purchase as a guest." msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:174 msgid "If you prefer this way then press the continue button" msgstr "Pokud preferujete tuto cestu, stiskněte tlačítko pokračovat" # @ tcp #: thecartpress/checkout/TCPSigninBox.class.php:179 msgid "User registration is required. Please, log in or register. " msgstr "Je vyžadována registrace. Prosím přihlaste se nebo registrujte." # @ tcp #: thecartpress/checkout/register_and_login.php:29 #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:233 msgid "Password incorrect" msgstr "Nesprávné heslo" # @ tcp #: thecartpress/checkout/register_and_login.php:31 #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:235 msgid "Invalid email" msgstr "Nesprávný e-mail" # @ tcp #: thecartpress/classes/CustomForms.class.php:136 #, php-format msgid "Field %s is required" msgstr "Pole %s je povinné" # @ tcp #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:61 #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:151 msgid "Max. downloads" msgstr "Max. stažení" # @ tcp #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:65 #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:157 msgid "Days to expire" msgstr "Dny do expirace" # @ tcp #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:98 #, php-format msgid "The product is in your cart" msgstr "Produkt je v košíku" # @ tcp-do #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:130 msgid "Upload File" msgstr "Nahrát soubor" # @ tcp #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:138 msgid "Is downloadable" msgstr "Je stahovatelný" # @ tcp #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:144 msgid "file upload" msgstr "nahrát soubor" # @ tcp #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:153 msgid "" "If you don't want to set a number of maximun downloads, set this value to -1." msgstr "" "Pokud nechcete stanovovat počet možných stažení, nastavte tuto hodnotu na -1" # @ tcp #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:159 msgid "Days to expire from the buying day. You can use -1 value." msgstr "Dny do expirace ode dne nákupu. Můžete použít hodnotu -1" # @ tcp #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:165 msgid "Downloadable" msgstr "Cesta ke stažení" # @ tcp #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:234 msgid "Downloadable files" msgstr "Stahovatelné soubory" # @ tcp #: thecartpress/classes/DownloadableProducts.class.php:252 #, php-format msgid "" "Please, to download products visit My Downloads page " "(login required)." msgstr "" "Pro stažení produktů prosím navštivte stránku My Downloads (nutné přihlášení)" # @ tcp #: thecartpress/classes/FeedForSearchEngine.class.php:32 msgid "Identification error" msgstr "Chyba identifikace" # @ tcp #: thecartpress/classes/FeedForSearchEngine.class.php:93 msgid "TheCartPress search engine property is deactivate" msgstr "TheCartPress vyhledávač je vypnutý" # @ tcp #: thecartpress/classes/Roles.class.php:45 #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:69 msgid "Customer" msgstr "Zákazník" # @ tcp #: thecartpress/classes/Roles.class.php:59 msgid "Merchant" msgstr "Obchodník" # @ tcp #: thecartpress/classes/TCP_Plugin.class.php:168 #: thecartpress/classes/TCP_Plugin.class.php:183 #, php-format msgid "" "This notice will be displayed in the checkout process and added in the email " "to the customer with the info related to %s" msgstr "" "Toto oznámení se zobrazí během procesu nákupu zboží a přidá se do e-mailu " "pro zákazníka s informacemi v souvislosti s %s" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:62 msgctxt "post type general name" msgid "Products" msgstr "Produkty" # @ default #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:63 msgid "Default post type for TheCartPress" msgstr "Výchozí typ příspěvku pro TheCartPress" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:65 msgctxt "post type singular name" msgid "Product" msgstr "Produkt" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:66 #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:46 msgctxt "product" msgid "Add New" msgstr "Přidat nový" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:68 msgid "Edit Product" msgstr "Editovat produkt" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:69 msgid "New Product" msgstr "Nový produkt" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:70 msgid "View Product" msgstr "Prohlížet produkt" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:71 msgid "Search Products" msgstr "Vyhledat produkt" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:72 msgid "No products found" msgstr "Žádný produkt nebyl nalazen" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:73 msgid "No products found in Trash" msgstr "V koši nebylo nalezeno žádné zboží" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:91 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Categories" msgstr "Kategorie" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:92 msgid "Categories for products" msgstr "Kategorie pro produkty" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:94 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Kategorie" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:113 msgid "Products Tags" msgstr "Tag produktu" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:114 msgid "Tags for products" msgstr "Tagy pro produkty" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:116 #: thecartpress/modules/AdminBarMenu.class.php:62 msgid "Products" msgstr "Produkty" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:117 msgid "Search Tags" msgstr "Tag pro hledání" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:118 msgid "All Tags" msgstr "Všechny tagy" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:119 #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:120 msgid "Parent Tag" msgstr "Mateřský tag" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:121 msgid "Edit Tag" msgstr "Editovat tag" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:122 msgid "Update Tag" msgstr "Update tagu" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:123 msgid "Add New Tag" msgstr "Přidat nový tag" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:124 msgid "New Tag Name" msgstr "Jméno nového tagu" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:127 msgid "Tag" msgstr "Tag" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:150 msgid "Price - Type" msgstr "Cena - typ" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:180 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:740 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:743 msgid "N/A" msgstr "N/A" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:202 msgid "View all categories" msgstr "Zobrazit všechny kategorie" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:212 msgid "type:" msgstr "typ:" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/ProductCustomPostType.class.php:220 msgid "SKU:" msgstr "Skladová jednotka:" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:44 msgctxt "post type general name" msgid "Notices" msgstr "Poznámky" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:45 msgctxt "post type singular name" msgid "Notice" msgstr "Poznámka" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:48 msgid "Edit Notice" msgstr "Editovat poznámku" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:49 msgid "New Notice" msgstr "Nová poznámka" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:50 msgid "View Notice" msgstr "Zobrazit poznámku" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:51 msgid "Search Notices" msgstr "Hledat poznámky" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:52 msgid "No notices found" msgstr "Žádné poznámky nebyly nalezeny" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:53 msgid "No notices found in Trash" msgstr "V koši nebyly nalezeny žádné poznámky" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:57 msgid "Notices" msgstr "Poznámky" # @ tcp #: thecartpress/customposttypes/TemplateCustomPostType.class.php:58 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:36 #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:50 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:41 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:51 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:160 msgid "Notice" msgstr "Poznámka" # @ tcp #: thecartpress/daos/TaxRates.class.php:41 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:186 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:146 msgid "No tax" msgstr "Bez daně" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:42 msgid "Related content" msgstr "Související obsah" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:55 #: thecartpress/metaboxes/TemplateMetabox.class.php:53 msgid "" "After saving the title and content, you will be able to edit these relations." msgstr "Po uložení názvu a obsahu, budete moci upravit tyto vztahy." # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:63 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:88 msgid "Related Products" msgstr "Související produkty" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:68 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:97 msgid "Related Posts" msgstr "Související příspěvky" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:73 msgid "For crossing sell, adds post to the current product" msgstr "Pro křížový prodej, přidejte příspěvky k aktuálnímu produktu" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/PostMetabox.class.php:73 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:115 msgid "Related Cat. of Products" msgstr "Související kategorie produktů" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:46 msgid "Product setup" msgstr "Nastavení produktu" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:87 msgid "For crossing sell, adds products to the current product" msgstr "Pro křížený prodej, přidejte produkty k aktuálnímu produktu" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:96 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:114 msgid "For crossing sell, adds Post to the current product" msgstr "Pro křížový prodej, přidejte příspěvky k aktuálnímu produktu" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:105 msgid "For crossing sell, adds Categories of Post to the current product" msgstr "Pro křížový prodej, přidejte příspěvky k aktuálnímu produktu" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:106 msgid "Related Cat. of Posts" msgstr "Související kategorie produktů" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:138 msgid "Prices" msgstr "Cena" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:139 msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:176 #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:215 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:95 #, php-format msgid "Current number format is %s" msgstr "Aktuální číslený formát je %s" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:221 msgid "Order (in loops/catalogue)" msgstr "Objednat (ve smyčce/katalogu)" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:225 msgid "Numerical position to sort the product in lists of products." msgstr "Číselná pozice pro třídění produktu v seznamu produktů." # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:231 msgid "Initial Quantity" msgstr "Počáteční množství" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:235 msgid "" "Initial number of units to display in the buy button. If the product is " "displayed inside a grouped product this value will be omitted, using the " "unit field defined in the grouped list." msgstr "" "Počáteční počet jednotek se zobrazí v tlačítku Koupit. Pokud se výrobek " "zobrazí v seskupené formě, budou tyto hodnoty vynechány za použití jednotek " "pole definovaných v seskupeném seznamu." # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:240 msgid "Is visible (in loops/catalogue)" msgstr "Je viditelný (ve smyčkách/katalogu)" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:254 msgid "Hide buy button" msgstr "Schovat tlačítko koupit" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:257 msgid "Allow to hide the buy button for this product" msgstr "Povolit schování tlačítka koupit pro tento produkt" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:262 msgid "Exclude for range prices" msgstr "Vyloučit pro rozsah cen" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/ProductCustomFieldsMetabox.class.php:265 msgid "" "If the product is assigned to a Grouped product, this option excludes the " "product from the range price of the parent product." msgstr "" "Pokud je produkt přiřazen seskupenému produktu, tyto možnosti vyloučí tento " "výrobek z ceny mateřského produktu." # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:36 msgid "Related data" msgstr "Související data" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:58 msgid "Manage grouped products" msgstr "Správa seskupených produktů" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:60 msgid "Create new grouped product" msgstr "Vytvořit nové seskupené produkty" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:99 msgctxt "to sort the list" msgid "Order" msgstr "Pořadí" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:150 #: thecartpress/metaboxes/RelationsMetabox.class.php:160 msgctxt "to sort lists" msgid "Order" msgstr "Objednávka" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/TemplateMetabox.class.php:32 msgid "Notice points" msgstr "Přiřazení poznámky" # @ tcp #: thecartpress/metaboxes/TemplateMetabox.class.php:40 msgid "Notices, eMails" msgstr "Poznámky, e-maily" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdminBarMenu.class.php:48 msgid "eCommerce" msgstr "e-obchod" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdminBarMenu.class.php:75 msgid "TheCartPress site" msgstr "TheCartPress stránka" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdminBarMenu.class.php:91 msgid "TheCartPress extend" msgstr "Rozšíření TheCartPress" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:59 #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:225 msgid "Sending..." msgstr "Odesílání..." # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:107 msgid "Delayed email time" msgstr "Čas zpožděného odeslání e-mailu" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:114 msgid "" "Delay x days the emails to send from Manage orders \"Send delayed email\"" msgstr "" "Zpoždění x dnů pro odeslání e-mailů ze Zprávy objednávek \"Odeslat e-mail " "zpožděně\"" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:136 #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:216 msgid "Subject" msgstr "Subjekt" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:136 msgid "This field will be used if the notice is used as email" msgstr "Toto pole musí být použito, pokud je poznámka použita jako e-mail" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:167 msgid "Notice Manager" msgstr "Manažer poznámek" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:168 msgid "Notifications" msgstr "Upozornění" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:175 msgid "Emails" msgstr "E-maily" # @ tcp-advanced #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:179 msgid "Free text" msgstr "Libovolný text" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:184 msgid "Create more notices visiting " msgstr "Vytvořte další oznámení o návštěvě" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:184 msgid "Notices administrator" msgstr "Manažer poznámek" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:217 msgid "Send a copy to me" msgstr "Zaslat mi kopii" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:223 msgid "Save & Send" msgstr "Uložit a poslat" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:226 msgid "Error sending" msgstr "Chyba odesílání" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:230 msgid "Saved..." msgstr "Ukládání..." # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:232 msgid "Send delayed email" msgstr "Poslat zpožděný e-mail" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:234 msgid "Email saved. It will be sent." msgstr "E-mail uložen. Bude odeslán." # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:330 msgid "No Notices/Emails templates." msgstr "Žádné šablony pro sestavení e-mailů" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:330 msgid "Create Notices" msgstr "Hledat poznámky" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:338 #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:386 #, php-format msgid "Order ID: %s" msgstr "ID objednávky: %s" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:485 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:140 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:146 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:152 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:165 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:176 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:187 msgid "remove" msgstr "přesunout" # @ tcp #: thecartpress/modules/AdvancedCommunication.class.php:533 msgid "Do you really want to remove this notice?" msgstr "Opravdu chcete přesunout tuto poznámku?" # @ tcp #: thecartpress/modules/Ajax.class.php:93 msgid "Ajax" msgstr "Ajax" # @ tcp #: thecartpress/modules/Ajax.class.php:101 msgid "Activate ajax" msgstr "Aktivovat ajax" # @ tcp #: thecartpress/modules/Ajax.class.php:105 msgid "Activate Ajax in the buy buttons, Shopping Cart and Checkout pages." msgstr "Deaktivovat Ajax u tlačítek koupit, v nákupním košíku a pokladně." # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:125 msgid "Buy Buttons" msgstr "Tlačítka Koupit" # @ default #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:137 msgid "Theme" msgstr "Téma" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:141 msgid "Parent theme" msgstr "Mateřské téma" # @ default # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:145 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:102 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:110 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:174 msgid "Buy button" msgstr "Tlačítko koupit" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:216 msgid "Blue" msgstr "Modrá" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:217 msgid "Green" msgstr "Zelená" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:218 msgid "Cyan" msgstr "Žlutá" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:219 msgid "Orange" msgstr "Oranžová" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:220 msgid "Red" msgstr "Červená" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:221 msgid "Link" msgstr "Link" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:225 msgid "Extra Small" msgstr "Extra malý" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:226 msgid "Small" msgstr "Malý" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:227 msgid "Medium" msgstr "Střední" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:228 msgid "Large" msgstr "Velký" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:235 msgid "Button Styles" msgstr "Volitelné styly" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:245 msgid "Colors" msgstr "Barvy" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:261 msgid "Example " msgstr "Příklad" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:262 msgid "Add to Cart" msgstr "Přidat do košíku" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:269 msgid "Sizes" msgstr "Jednotky velikosti" # @ tcp #: thecartpress/modules/BuyButton.class.php:289 msgid "Grouped buttons" msgstr "Seskupeno v" # @ tcp #: thecartpress/modules/CopyOrder.class.php:118 #: thecartpress/modules/CopyOrder.class.php:166 msgid "Copy to Shopping Cart" msgstr "Nahrát do nákupního košíku" # @ tcp-fe #: thecartpress/modules/CopyOrder.class.php:122 msgid "Actions" msgstr "Akce" #: thecartpress/modules/CopyOrder.class.php:146 msgid "Public (to copy)" msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:245 msgid "Remove file" msgstr "Odstranit pole" # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:247 msgid "If you upload a new file, existing one will be deleted" msgstr "Pokud nahrajete nový soubor, bude existující soubor přepsán" # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:262 #, php-format msgid "" "No custom fields defined. Visit Custom Fields Manager to " "create custom fields." msgstr "" "Žádné uživatelské pole není definované. Navštivte Manažera " "uživatelských polí pro vytvoření uživatelských polí." # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:365 msgid "file..." msgstr "soubor..." # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:385 #: thecartpress/modules/CustomFields.class.php:390 msgid "No value" msgstr "Žádná hodnota" # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:57 msgid "Custom JavaScript" msgstr "Volitelný Javascript" # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:67 msgid "You can add Custom javascript." msgstr "Můžete přidat volitelný javascript" # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:80 msgid "Custom Javascript" msgstr "Volitelný Javascript" # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomJavascript.class.php:92 msgid "Activate next Javascript" msgstr "Aktivovat další javascript" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:112 #, php-format msgid "The %s page has been deleted." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:129 #, php-format msgid "%s page has been created." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:182 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:11 #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:84 msgid "Sign In" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:190 #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_lost_form.php:3 msgid "Forgot Your Password?" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:194 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:950 #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_reset_form.php:30 msgid "Pick a New Password" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:589 #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:625 #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:655 msgid "You are already signed in." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:591 #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1057 msgid "Registering new users is currently not allowed." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:674 msgid "Invalid password reset link." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:865 msgid "Invalid request." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1037 msgid "You do have an email address, right?" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1040 msgid "You need to enter a password to login." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1043 msgid "" "We don't have any users with that email address. Maybe you used a different " "one when signing up?" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1046 #, php-format msgid "" "The password you entered wasn't quite right. Did you forget " "your password?" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1051 msgid "The email address you entered is not valid." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1054 msgid "An account exists with this email address." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1060 msgid "The Google reCAPTCHA check failed. Are you a robot?" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1065 msgid "You need to enter your email address to continue." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1069 msgid "There are no users registered with this email address." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1075 msgid "The password reset link you used is not valid anymore." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1078 msgid "The two passwords you entered don't match." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1081 msgid "Sorry, we don't accept empty passwords." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1087 msgid "An unknown error occurred. Please try again later." msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1106 msgid "reCAPTCHA site key" msgstr "" #: thecartpress/modules/CustomLogin.class.php:1113 msgid "reCAPTCHA secret key" msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:76 msgid "Custom Style" msgstr "Volitelný styl" # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:76 #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:99 msgid "Custom Styles" msgstr "Volitelné styly" # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:86 msgid "You can add Custom Styles." msgstr "Můžete přidat uživatelské styly." # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomStyles.class.php:111 msgid "Activate Styles" msgstr "Aktivovat další styly" # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomTemplates.class.php:83 msgid "Custom templates" msgstr "Volitelné šablony" # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomTemplates.class.php:100 msgid "Custom Template" msgstr "Vlastní šablona" # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomTemplates.class.php:109 msgid "No templates" msgstr "Žádná šablona" # @ tcp #: thecartpress/modules/CustomTemplates.class.php:298 msgid "parent theme" msgstr "rodičovské téma" # @ tcp #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:56 msgid "External/Affiliates" msgstr "Externí/pobočky" # @ tcp #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:70 msgid "Product URL" msgstr "URL produktu" # @ tcp #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:74 msgid "External URL to the product." msgstr "Externí URL pro produkt" # @ tcp #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:79 msgid "Button text" msgstr "Text tlačítka" # @ tcp #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:82 msgid "Buy product" msgstr "Koupit produkt" # @ tcp #: thecartpress/modules/ExternalProduct.class.php:83 msgid "Text to be shown on the button linking to the external product." msgstr "Text, který se zobrazí na tlačítku, které odkazuje na externí výrobky." # @ tcp #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:56 msgid "Grouped" msgstr "Seskupeny" # @ tcp #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:65 msgid "See assigned products" msgstr "Viz přiřazené produkty" # @ tcp #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:65 msgid "assigned products" msgstr "přiřazené produkty" # @ tcp #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:71 msgid "Grouped in" msgstr "Seskupeno v" # @ tcp #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:98 msgid "Grouped product" msgstr "editovat produkt" # @ tcp #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:107 msgid "Grouped products" msgstr "Správa seskupených produktů" # @ tcp #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:152 #, php-format msgid "From %s" msgstr "Z %s" # @ tcp #: thecartpress/modules/GroupedProducts.class.php:167 msgid "Add selected to cart" msgstr "Přidat vybrané do košíku" # @ tcp #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:68 #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:93 msgid "JPlayer Settings" msgstr "JPlayer nastavení" # @ tcp #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:68 msgid "JPlayer" msgstr "JPlayer" # @ tcp #: thecartpress/modules/JPlayer.class.php:78 msgid "You can customize The default TheCartPress player (JPlayer)." msgstr "Můžete nastavit výchozí přehrávač (JPlayer)" # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:75 msgid "Custom Login" msgstr "Uživatelské přihlášení" # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:83 msgid "Select your login page" msgstr "Vyberte svou přihlašovací stránku" # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:86 msgid "Allows to change the default login panel for " msgstr "Umožňuje změnit výchozí přihlašovací panel pro" # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:89 msgid "Default One" msgstr "Výchozí" # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:94 msgid "" "You can use the shortcode [tcp_my_account] in your login page, or any other " "type of login procedure." msgstr "" "Můžete použít shortcode [tcp_my_account] na přihlašovací stránku, nebo " "jakýkoli jiný typ přihlašovacího postupu." # @ tcp-fu #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:131 msgid "ERROR: User account is waiting for review" msgstr "CHYBA: Uživatelský účet čeká na revizi" # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:143 msgid "User Review" msgstr "Přehled uživatele" # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:148 msgid "User locked" msgstr "Uživatel uzamčen" # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:152 msgid "User account is locked waiting for review" msgstr "Uživatelský účet je uzamčen, protože čeká na revizi" # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:154 #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:188 #, php-format msgid "Unlocked since %s" msgstr "Odemčeno do %s" # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:180 #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:184 msgid "No locked" msgstr "Nezamčené" # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:186 #, php-format msgid "Waiting for review since %s" msgstr "čekající na revizi od %s" # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:209 msgid "User name is required" msgstr "Vyžadováno uživatelské jméno " # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:212 msgid "Password is required" msgstr "Vyžadováno heslo" # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:215 msgid "Repeated Password is required" msgstr "Vyžadováno opakování hesla" # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:221 msgid "User email is required" msgstr "Vyžadován e-mail uživatele" # @ tcp #: thecartpress/modules/LoginRegister.class.php:231 msgid "User name exists" msgstr "Uživatelské jméno existuje" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:41 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:77 msgid "Reports" msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/modules/Reports.class.php:69 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:243 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:167 msgid "Sales" msgstr "Prodeje" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:246 msgid "Search from" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:249 msgid "to" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:253 msgid "See Charts" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:258 msgid "Total Amount" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:259 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:265 #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:122 msgid "See chart" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:264 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:275 msgid "Total Quantity" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:266 #, php-format msgid "%s units" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:271 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:321 #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:170 msgid "Total amount" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:287 #, php-format msgid "Total amount %s" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:303 #: thecartpress/modules/Reports.class.php:322 #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:152 #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:171 msgid "Qty" msgstr "" #: thecartpress/modules/Reports.class.php:317 #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:166 msgid "Data resume" msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:135 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:147 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:157 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:282 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:402 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:442 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:470 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:711 msgid "Stock" msgstr "Skladem" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:270 msgid "Update Stock" msgstr "Aktualizovat skladové položky" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:290 msgid "Stock management" msgstr "Správa skladu" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:294 msgid "Activates the stock management tools" msgstr "Aktivuje nástroj řízení skladových zásob" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:299 msgid "When is stock adjusted" msgstr "Pokud je nastaven sklad " # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:303 msgid "Never automatically adjusted" msgstr "Nikdy nenastavovat automaticky" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:305 msgid "On checkout (default)" msgstr "Na pokladně (výchozí)" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:307 msgid "On OK from payment gateway" msgstr "Na OK z platební brány" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:309 msgid "Order status set to " msgstr "Stav objednávky nastaven" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:321 msgid "Stock limit" msgstr "Limit skladu" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:325 msgid "Sets the upper limit to send emails for low stock" msgstr "Nastavuje horní limit pro odeslání e-mailů pro nízký stav skladu" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:330 msgid "Hide out of stock products" msgstr "Skrýt ze skladových produktů" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:334 msgid "Allows to hide out of Stock products" msgstr "Umožňuje skrýt ze skladových produktů" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:396 msgid " Low Stock" msgstr "Málo skladem" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:423 msgid "Low Stock Notice" msgstr "Oznámení o nedostatku na skladu" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:434 msgid "" "This notice will be showed when the client is going to pay and there is no " "stock of any product in the cart." msgstr "" "Toto oznámení se ukáže, když se klient rozhodne platit a v košíku není žádné " "zboží, které je skladem." # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:445 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:460 #, php-format msgid "" "Stock management is disabled. See the settings page to " "change this value." msgstr "" "Řízení zásob je zakázáno. Podívejte se na nastavení, " "abyste tuto hodnotu změnili." # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:452 msgid "" "Use value -1 (or left blank) for stores/products with no stock management." msgstr "" "Použijte hodnotu -1 (nebo nechte prázdné) pro produkt, u kterého není " "sledováno skladové množství." # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:457 msgid "Initial Stock" msgstr "Počáteční sklad" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:504 msgid "See stock notices" msgstr "Viz skladové poznámky" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:524 #, php-format msgid "No enough stock for this product. Only %s available items." msgstr "" "Nedostatek skladových zásob pro tento produkt. Je k dispozici pouze %s kusů." # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:526 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:547 #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:793 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:169 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:128 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:130 msgid "Out of stock" msgstr "Skladem." # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:550 #, php-format msgid "No enough stock. Only %s available items." msgstr "Nedostatek na skladě. Pouze %s kusů k dispozici." # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:575 msgid "" "You are trying to check out your order but, at this moment, there are not " "enough stock of some products. Please, review the list of products." msgstr "" "Snažíte se podívat na vaši objednávku, ale v tuto chvíli není dostatečná " "zásoba některých produktů. Prosím, prohlédněte si seznam produktů." # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:603 msgid "Not enough stock in order at check-out" msgstr "Nedostatek zásob v objednávce k dokončení" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:606 msgid "" "There was an error when creating the order. Please contact with the seller." msgstr "" "Vyskytla se chyba při vytváření objednávky. Kontaktujte prosím prodejce." # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:630 msgid "No stock after payment for:" msgstr "Po zaplacení není skladem pro:" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:661 msgid "" "There was an error when creating the order. Seller will contact you " "regarding your order." msgstr "" "Vyskytla se chyba při vytváření objednávky. Pro dokončení Vás bude " "kontaktovat prodejce." # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:698 msgid "Units in stock" msgstr "Jednotky na skladě" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:703 msgid "Initial stock" msgstr "Počáteční sklad" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:763 msgid "See stock notice" msgstr "Prohlédněte si oznámení" # @ tcp #: thecartpress/modules/StockManagement.class.php:774 #, php-format msgid "" "No enough stock for some products. Visit the Shopping Cart to see more details." msgstr "" "Nedostatek zboží u některých produktů. Navštivte Nákupní " "košíkt pro více detailů." # @ tcp #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:79 msgid "Image" msgstr "Obrázek" # @ tcp #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:147 msgid "Assign to Term" msgstr "Přiřadit k termínu" # @ tcp #: thecartpress/modules/TaxonomyImages.class.php:148 msgid "Remove from term " msgstr "Vymazat z termínu" # @ tcp #: thecartpress/modules/TopSellers.class.php:83 msgid "Units sold" msgstr "Prodané jednotky" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:39 #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:110 msgid "Top Ten Best Sellers" msgstr "" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:54 msgid "Top Ten" msgstr "" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:115 msgid "To date" msgstr "" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:118 msgid "From date" msgstr "" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:125 #, php-format msgid "By Amount: %s" msgstr "" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:128 msgid "By Quantity" msgstr "" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:137 #, php-format msgid "Amount %s" msgstr "" #: thecartpress/modules/TopTenReport.class.php:169 msgid "Product" msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:75 #, php-format msgid "Powered by %s." msgstr "Vytvořeno %s." # @ tcp #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:85 msgid "Powered by TheCartPress, eCommerce platform for WordPress" msgstr "Vytvořeno pomocí TheCartPress, eCommerce platformy pro WordPress" # @ tcp #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:93 msgid "TheCartPress blog" msgstr "TheCartPress blog" # @ tcp #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:176 msgid "Shopping" msgstr "Nakupování" # @ tcp #: thecartpress/modules/UIImprovements.class.php:193 msgid "Download area" msgstr "Ke stažení" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:42 #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:65 msgid "Under Construction" msgstr "Ve výstavbě" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:52 msgid "You can set you site Under Contruction." msgstr "Můžete nastavit na stránku upozornění \\\"Ve výstavbě\\\"" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:95 msgid "Redirect To" msgstr "Přesměrovat na" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:102 msgid "Url" msgstr "URL" # @ tcp # @ default #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:107 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1350 msgid "Page" msgstr "Strana" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:122 msgid "Choose a page to display if the Under-Construcction is activated" msgstr "" "Zvolte stránku, kterou chcete zobrazit, pokud je aktivována funkce Under-" "Construcction" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:127 msgid "URL" msgstr "URL" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:131 msgid "Or type an url. The URL will be use if Page is set to \"none\"." msgstr "" "Nebo napište adresu URL, která bude použita pokud je stránka nastavena na " "\"none\"." # @ tcp #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:136 msgid "Date/time to Launch" msgstr "Datum/čas pro spuštění" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:139 msgid "Time" msgstr "Čas" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnderConstruction.class.php:139 msgid "Format YYYY-MM-DD hh:mm" msgstr "Formát YYYY-MM-DD hh:mm" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:72 #, php-format msgid "%s per %s" msgstr "%s za %s" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:81 #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:154 msgid "Product unit" msgstr "Jednotka zboží" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:88 #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:126 msgid "Empty" msgstr "Prázdný" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:113 msgid "Product Units" msgstr "Jednotky zboží" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:129 msgid "Default units for site. You could set different units per product." msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:134 #, fuzzy msgid "Custom Units" msgstr "Id zákazníka" #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:138 msgid "Format: unit 1,unit 2,unit 3,..." msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:177 msgid "unit" msgstr "jednotky" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:178 msgid "piece" msgstr "kus" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:179 msgid "roll" msgstr "role" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:180 msgid "meter" msgstr "metr" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:181 msgid "kg" msgstr "kg" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:182 msgid "gr" msgstr "gr" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:183 msgid "pack" msgstr "balení" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:184 msgid "swatch" msgstr "vzorník" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:185 msgid "square meter" msgstr "metr čtvereční" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:186 msgid "cubic metre" msgstr "metr krychlový" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:187 msgid "quadratic meter" msgstr "kvadratický metr" # @ tcp #: thecartpress/modules/UnitsInBuyButton.class.php:190 msgid "By default" msgstr "Ve výchozím nastavení" # @ tcp #: thecartpress/modules/WPPluginsAdminPanel.class.php:49 msgid "Child of TheCartPress" msgstr "Děti CartPressu" # @ tcp #: thecartpress/modules/WishList.class.php:118 msgid "WishList" msgstr "Seznam přání" # @ tcp #: thecartpress/modules/WishList.class.php:126 msgid "Enabled Wish List" msgstr "Povolit seznam přání" # @ tcp #: thecartpress/modules/WishList.class.php:146 msgid "My Wish List" msgstr "Můj seznam přání" # @ tcp #: thecartpress/modules/WishList.class.php:157 msgid "Add to Wish list" msgstr "Přidat do seznamu přání" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:44 msgid "Store part of the number" msgstr "Uchovat část čísla" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:48 msgid "The credit card will be stored as 9999 xxxx xxxx 9999" msgstr "Kreditní karta bude uložena jako 9999 xxxx xxxx 9999" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:71 msgid "Off line payment:" msgstr "Off-line platba:" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:81 msgid "Card Details" msgstr "Detaily objednávky" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:84 msgid "Card holder" msgstr "Držitel ktreditní karty" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:93 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:229 msgid "Card number" msgstr "Číslo karty" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:108 #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:236 msgid "cvc" msgstr "cvc" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:115 msgid "Expiration date: Month" msgstr "Datum expirace" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:125 msgid "Year" msgstr "Rok" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:137 msgid "Card type" msgstr "Typ karty" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:182 msgid "Wrong Card number" msgstr "Chybné číslo karty" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:188 msgid "The field Card Holder must be completed" msgstr "Pole Držitel karty musí být vyplněno" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:199 msgid "Send" msgstr "Posláno" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:212 msgid "The data from the customer's credit card has been permanently removed" msgstr "Údaje ze zákazníkovy kreditní karty budou trvale odstraněny" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:221 msgid "Card Holder" msgstr "Držitel kreditní karty" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:241 msgid "Expiration date" msgstr "Datum expirace" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:251 msgid "Card Type" msgstr "Typ karty" # @ tcp #: thecartpress/plugins/CardOffLine/CardOffLine.class.php:255 msgid "Delete card data" msgstr "Smazat data karty" # @ tcp #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:56 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:60 #, php-format msgid "%s. Cost: %s" msgstr "%s. Cena: %s" # @ tcp #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:63 msgid "Calculate by" msgstr "Vypočítat pomocí:" # @ tcp #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:79 #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:101 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:84 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:48 msgid "Percentage" msgstr "Procenta" # @ tcp #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:80 msgid "Fix" msgstr "Fix" # @ tcp #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:92 msgid "Fixed cost" msgstr "Fixní nákldy" # @ tcp #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:109 msgid "Minimum" msgstr "Minimum" # @ tcp #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:122 msgid "By order" msgstr "Na objednávku" # @ tcp #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:123 msgid "By article" msgstr "Podle článku" # @ tcp #: thecartpress/plugins/FlatRate.class.php:129 msgid "Applicable only if two or more items" msgstr "Použitelné pouze na dvě nebo více položek" # @ tcp #: thecartpress/plugins/FreeProducts.class.php:35 msgid "Free products" msgstr "Produkty zdarma" # @ tcp #: thecartpress/plugins/FreeProducts.class.php:57 msgid "Access deny" msgstr "Přístup zakázán" # @ tcp #: thecartpress/plugins/FreeTrans.class.php:27 msgid "Free Trans" msgstr "Doprava zdarma" # @ tcp #: thecartpress/plugins/FreeTrans.class.php:31 #, php-format msgid "" "Free transport for orders with cost greater than an editable minimum. " "
Author: TheCartPress team" msgstr "" "Přeprava zdarma při objednávce s cenou vyšší než editovatelné minimun. " "
Autor: TheCartPress tým" # @ tcp #: thecartpress/plugins/FreeTrans.class.php:41 msgid "Minimum amount" msgstr "Minimální částka" # @ tcp #: thecartpress/plugins/LocalPickUp.class.php:40 msgid "Local pick up" msgstr "Místní vyzvednutí" # @ tcp #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:42 msgid "No payment." msgstr "Žádná platba" #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:57 msgid "Only visible to admin users" msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:64 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:129 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:161 #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:56 msgid "Redirect automatically" msgstr "Automaticky přesměrovat" # @ tcp #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:68 msgid "" "If checked, Checkout page will completed the order. Customers will not need " "to click on \"Finish\" button." msgstr "" "Pokud vybráno, stránka Pokladna dokončí objednávku. Zákazníci nemusí " "kliknout na tlačítko \"Dokončit\"" # @ tcp #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:107 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:122 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:235 msgid "Finish" msgstr "Dokončit" # @ tcp #: thecartpress/plugins/NoCostPayment.class.php:115 msgid "Finishing automatically. Please, wait a moment" msgstr "Přesměrování na paypal, chvilku strpení" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:63 msgid "PayPal eMail" msgstr "PayPal e-mail" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:71 msgid "Primary PayPal email" msgstr "Primární PayPal e-mail" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:75 msgid "Leave it blank if business is equl to receiver." msgstr "Nechte prázdné, pokud je firma shodná s příjemcem." # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:80 msgid "Cost type" msgstr "Typ ceny" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:85 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:56 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:119 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:249 msgid "Amount" msgstr "Suma" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:91 msgid "Cost" msgstr "Cena" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:100 msgid "PayPal prompt for shipping address" msgstr "PayPal vyzve pro doručovací adresu" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:104 msgid "PayPal prompt for an address, but do not require one" msgstr "PayPal vyzve pro adresu, ale nebude vyžadována" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:106 msgid "PayPal do not prompt for an address" msgstr "PayPal nevyzývá pro adresu" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:108 msgid "PayPal prompt for an address, and require one" msgstr "PyaPal vyzve pro adresu a bude ji vyžadovat" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:109 msgid "Be sure to match this in the Checkout Editor" msgstr "Ujistěte se, že to odpovídá editoru plateb" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:115 msgid "Payment type" msgstr "Typ platby" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:120 msgid "Sale" msgstr "Prodej" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:121 msgid "Authorization" msgstr "Autorizace" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:124 #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:97 msgid "" "Indicates whether the payment is a final sale or an authorization for a " "final sale, to be captured later" msgstr "" "Označuje, zda je platba konečný prodej nebo autorizace pro konečný prodej, " "který se uskuteční později" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:133 msgid "" "If checked, Checkout page will redirect automatically to the Paypal payment " "site. Otherwise, customers must click on \"Pay with PayPal\"." msgstr "" "Pokud vybráno, přesměruje stránka Pokladna automaticky na PayPal platební " "stránku. V opačném případě musí zákazník kliknout na \"Zaplatit přes PayPal" "\"." # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:138 msgid "Use PayPal profile shipping" msgstr "Použijte PayPal profil dopravy" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:142 msgid "Change your Unit Weight in TCP Settings. PayPal only allows lbs or kgs." msgstr "" "Změňte své jednotky hmotnosti v Nastavení TCP. PayPal umožňuje pouze libry " "nebo kg." # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:144 msgid "Be sure to enable shipping overrides in your PayPal profile." msgstr "" "Ujistěte se, že je umožněna odchylka od dopravy ve vašem PayPal profilu." # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:148 msgid "Use PayPal profile taxes" msgstr "Použít taxy PayPal profilu" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:154 msgid "PayPal is sent" msgstr "PayPal byl odeslán" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:158 msgid "One total amount" msgstr "jedna celková částka" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:160 msgid "Item detail, each with amount" msgstr "detail položky, každá s částkou" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:169 msgid "Log IPN data" msgstr "Přihlásit IPN údaje" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:178 msgid "Cart border color" msgstr "Barva ohraničení košíku" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:182 msgid "" "Optional, for customizing the PayPal page, and can be set from your PayPal " "account.
Enter a 6 digit hex color code." msgstr "" "Volitelná, pro přizpůsobení PayPal stránky, může být nastaveno z Vašeho " "PayPal účtu.
Zadejte 6 místný hexadecimální kód barvy." # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:188 msgid "PayPal sandbox test mode" msgstr "Testovací režim PayPal" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:261 msgid "Return to " msgstr "Návrat k" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:265 #, php-format msgid "Purchase from %s (Order No. %s)" msgstr "Zakoupeno z %s (objednávka č. %s)" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:318 msgid "Redirecting to paypal, wait a moment" msgstr "Přesměrování na paypal, chvilku strpení" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:374 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:375 msgid "Customer cancel at PayPal" msgstr "Zákazník zruší u PayPal" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:392 #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:393 msgid "No validation. Error in connection." msgstr "Žádné ověření. Chyba v připojení." # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/TCPPayPal.php:441 #, php-format msgid "Amount or curreny are not equal: %s = %s, %s = %s" msgstr "Peněžní částky nejsou shodnél: %s = %s, %s = %s" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:39 msgid "Currency conversion" msgstr "Převod měny" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:43 msgid "No Currency Conversion" msgstr "Bez konverze měny" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:48 msgid "Use google API" msgstr "Použít google API" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:52 #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:65 msgid "Conversion Rate" msgstr "Konverzní sazba" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:58 msgid "Manually" msgstr "Ručně" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:69 #, php-format msgid "Conversion rate to convert %s to the selected one." msgstr "Přepočítací koeficient pro převod %s vybraného." # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/currencyconverter.class.php:75 msgid "Convert to" msgstr "Konverze do" # @ tcp #: thecartpress/plugins/PayPal/paypal.class.php:169 #: thecartpress/plugins/PayPal/paypal.class.php:170 msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online" msgstr "PayPal - bezpečnější, jednodušší způsob, jak zaplatit on-line" # @ tcp #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:35 msgid "" "Cash on delivery payment method.
Author: TheCartPress team" msgstr "" "Způsoby doručení platby.
Autor: TheCartPress tým " # @ tcp #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:51 msgid "Leave this field to blank (or zero) to use the fixed value" msgstr "Nechte toto pole prázdné (nebo nula) pro použití pevné hodnoty" # @ tcp #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:83 #: thecartpress/plugins/Remboursement.class.php:118 #, php-format msgid "%s, Cost: %s" msgstr "%s, Cena: %s" # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:42 msgid "" "Calculate the shipping cost using a table of weights ranges and zones." "
Author: TheCartPress team" msgstr "" "Vypočítá přepravní náklady pomocí tabulky vah a oblastí.
Autor:. TheCartPress tým" # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:95 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:128 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:153 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:162 msgid "Remember to save before deleting other rows or columns" msgstr "" "Nezapomeňte si uložit před odstraněním dalších řádků nebo " "sloupců" # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:137 msgid "Remember to save to add the new zone" msgstr "Nezapomeňte si uložit<ústrong> pro přidání nové zóny" # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:171 msgid "Remember to save before deleting other zones" msgstr "Nezapomeňte uložit před smazáním jiných zón." # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:179 msgid "copy from first instance" msgstr "kopírovat z prvního stupně" # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:188 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:204 msgid "Weight ranges" msgstr "Pohyb hmotnosti" # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:192 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:206 #, php-format msgid "Zone %d" msgstr "Zóna %d" # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:215 #, php-format msgid "Range %d, less or equal than" msgstr "Rozsah% d, menší nebo rovno než" # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:225 msgid "delete range" msgstr "smazat rozsah" # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:233 msgid "insert new range" msgstr "vložit novou řadu" # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:235 msgid "Remember to save all values before inserting a new range" msgstr "Nezapoměňte uložit všechny hodnoty před vložením nové řady" # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:251 #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:258 #, php-format msgid "Zone %s" msgstr "Zóna %s" # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:297 msgid "delete zone" msgstr "smazat zónu" # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:297 msgid "To delete a defined zone" msgstr "Pro smazání definované zóny" # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:305 msgid "Add new zone" msgstr "Přidat novou zónu" # @ tcp #: thecartpress/plugins/ShippingCost.class.php:306 msgid "Remember to save all values before inserting a new zone" msgstr "Nezapomeňte uložit všechny hodnoty před tím, než přidáte novou zónu" # @ tcp #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:58 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:209 msgid "Owner" msgstr "Majitel" # @ tcp #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:65 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:210 msgid "Bank" msgstr "Banka" # @ tcp #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:73 msgid "Bank account format" msgstr "Formát bankovního účtu" # @ tcp #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:77 msgid "Two Fields" msgstr "Dvě pole" # @ tcp #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:78 msgid "Four Fields" msgstr "Čtyři pole" # @ tcp #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:104 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:212 msgid "Bank code" msgstr "Kód banky" # @ tcp #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:111 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:119 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:215 msgid "Account" msgstr "Účet" # @ tcp #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:140 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:216 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:220 msgid "IBAN" msgstr "IBAN" # @ tcp #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:147 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:221 msgid "BIC" msgstr "BIC kód" # @ tcp #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:154 #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:217 msgid "SWIFT" msgstr "SWIFT" # @ tcp #: thecartpress/plugins/Transference.class.php:165 msgid "" "If checked, Checkout page will redirect automatically to Checkout Ok page. " "Otherwise, customers must click on \"Finish\" button." msgstr "" "Pokud zvoleno, přesměruje stránka Pokladna automaticky na Platební stránku. " "Jinak musí zákazník kliknout na tlačítko \"Dokončit\"." # @ tcp #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:48 msgid "Test mode" msgstr "Testovací režim" # @ tcp #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:60 msgid "" "If checked, Checkout page will redirect automatically to Authorized.net " "payment site. Otherwise, customers must click on \"Pay\" button." msgstr "" "Pokud zvoleno, přesměruje stránka pokladna automaticky na platební portál " "Authorized.net. Jinak musí zákazní stisknout tlačítko \"Platba\"" # @ tcp #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:65 msgid "API Login id" msgstr "API logid id" # @ tcp #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:73 msgid "Transaction key" msgstr "Transakční klíč" # @ tcp #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:81 msgid "MD5 Hash" msgstr "MD5 Hash" # @ tcp #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:89 msgid "Transaction Type" msgstr "Typ transakce" # @ tcp #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:94 msgid "Authorization and Capture" msgstr "Autorizace a platba" # @ tcp #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:95 msgid "Authorization Only" msgstr "Pouze autorizace" # @ tcp #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:102 msgid "Response URL" msgstr "URL responze" # @ tcp #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:110 msgid "Sandbox account" msgstr "Sandbox účet" # @ tcp #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:190 msgid "Returns to the eCommerce" msgstr "Návrat do eCommerce" # @ tcp_ceca #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:233 #, php-format msgid "Pay using %s" msgstr "Platba za použití %s" # @ tcp_authorized_net #: thecartpress/plugins/authorize.net/TCPAuthorizeNet.class.php:236 msgid "Redirecting to Authorized.net, wait a moment" msgstr "Přesměrování na paypal, chvilku strpení" # @ tcp #: thecartpress/plugins/authorize.net/notify.php:53 msgid "Error from authorize.net: " msgstr "Chyba z authorize.net:" # @ tcp #: thecartpress/plugins/authorize.net/notify.php:59 msgid "Error notifiying Authorize.net payment" msgstr "Chyba při ověřování Authorize.net platby" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:40 msgid "Currency & Country Settings" msgstr "Nastavení měny a státu" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:40 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:67 msgid "Localize" msgstr "Lokalizace" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:50 msgid "" "You can customize TheCartPress behaviour about international sales " "customisation currencies." msgstr "" "Můžete přizpůsobit chování TheCartPress v mezinárodních měnách přizpůsobením " "měn." # @ default #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:51 msgid "Set Unit weight to use across your site.tcp" msgstr "Nastavte hmotnostní jednotky pro použití v rámci své .tcp stránky" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:52 msgid "You can customize Countries to use across your installation." msgstr "Můžete přizpůsobit státy pro použití napříč Vaší instalací." # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:90 msgid "Currency Settings" msgstr "Nastavení měny" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:99 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:167 msgid "Currency" msgstr "Měna" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:112 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:181 msgid "Currency layouts" msgstr "Dispozice měn" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:115 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:184 msgid "Default layouts" msgstr "Základní šablony" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:117 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:186 msgid "Currency sign left, Currency ISO right: $100 USD" msgstr "Symbol měny vlevo, vpravo ISO měny: $100 USD" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:118 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:187 msgid "Currency sign left: $100" msgstr "Symbol měny vlevo: $100" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:119 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:188 msgid "Currency sign right: 100 €" msgstr "Symbol měny vpravo: 100 €" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:122 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:191 msgid "Custom layout" msgstr "Volitelná šablona" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:124 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:193 #, php-format msgid "" "%1$s -> Currency; %2$s -> Amount; %3$s -> ISO Code. By default, use %1$s%2$s " "(%3$s) -> $100 (USD)." msgstr "" "%1$s -> Měna; %2$s -> Částka; %3$s -> ISO kód. Pro výchozí, použijte %1$s" "%2$s (%3$s) -> $100 (USD)." # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:125 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:194 #, php-format msgid "For Example: For Euro use %2$s %1$s -> 100€." msgstr "Například: Pro Euro použijte %2$s %1$s -> 100€." # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:126 #, php-format msgid "" "If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from " "the languages configuration files (mo files), looking for the literal \"%1$s" "%2$s (%3$s).\"" msgstr "" "Pokud je tato hodnota ponechána prázdná, vezme si CartPress tento vzhled ze " "souborů nastavení jazyků (mo soubory) \"%1$s%2$s (%3$s).\"" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:131 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:201 msgid "Currency decimals" msgstr "Desetiny měny" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:139 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:210 msgid "Decimal point separator" msgstr "Oddělovač desetin měny" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:147 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:219 msgid "Thousands separator" msgstr "Oddělovač tisíců" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:155 msgid "Use weight" msgstr "Použít váhu" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:159 msgid "Allows to show or hide weight values in the store" msgstr "Povolit zobrazení nebo schování hodnot váhy v shopu" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:164 msgid "Unit weight" msgstr "Jednotka váhy" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:168 msgid "Kilogram (kg)" msgstr "Kilogram (kg)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:169 msgid "Gram (gr)" msgstr "Gram (gr)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:170 msgid "Ton (t)" msgstr "Tuna (t)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:171 msgid "Milligram (mg)" msgstr "Miligram (mg)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:172 msgid "Karat (ct)" msgstr "Karát (ct)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:173 msgid "Ounce (oz)" msgstr "Unce (oz)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:174 msgid "Pound (lb)" msgstr "Libra (lb)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:175 msgid "Troy ounce (oz t)" msgstr "Trojská unce (oz t)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:176 msgid "Pennyweight (dwt)" msgstr "Pennyweight (dwt)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:177 msgid "Grain (gr)" msgstr "Zrno (gr)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:178 msgid "Hundredweight (cwt)" msgstr "Hundredweight (CWT)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:179 msgid "Ston (st)" msgstr "Ston (st)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:180 msgid "Long ton (T long)" msgstr "Dlouhá tuna (T long)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:181 msgid "Short ton (T shors)" msgstr "Krátká tuna (T shorts)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:182 msgid "Long Hundredweights (hw long)" msgstr "Dlouhé Hundredweights (hw long)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:183 msgid "Short Hundredweights (hw short)" msgstr "Krátké Hundredweights (hw short)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:184 msgid "koku" msgstr "koku" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:185 msgid "kann" msgstr "kann" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:186 msgid "kinn" msgstr "kinn" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:187 msgid "monnme" msgstr "monnme" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:188 msgid "tael" msgstr "tael" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:189 msgid "ku ping" msgstr "ku ping" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:199 msgid "Date Settings" msgstr "Nastavení data" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:207 msgid "Date format" msgstr "Formát data" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:210 msgid "Default format" msgstr "Základní formát" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:222 msgid "Custom format" msgstr "Volitelný formát" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:230 msgid "" "Format: Y - Year (4 digits), y -> year (2 digits), M - Month (2 digits), d " "(days)" msgstr "" "Formát:: Y - rok (4 číslice), y ->rok (2 číslice), M - měsíc (2 číslice), d " "(dny)" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:238 msgid "Countries Settings" msgstr "Nastavení států" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:246 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:132 msgid "Base country" msgstr "Základní stát" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:259 msgid "Allowed billing countries" msgstr "Povolené fakturační státy" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:262 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:294 msgid "All countries" msgstr "Všechny státy" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:273 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:306 msgid "To select countries from the NAFTA" msgstr "Pro výběr zemí NAFTA" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:274 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:307 msgid "To select countries from CARICOM" msgstr "Pro výběr zemí z CARICOM" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:275 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:308 msgid "To select countries from MERCASUR" msgstr "Pro výběr zemí z MERACSUR" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:276 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:309 msgid "To select countries from Andean Comunity" msgstr "Pro výběr zemí z Andského společenství" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:277 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:310 msgid "To select countries from African Union" msgstr "Pro výběr zemí z Africké unie" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:278 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:311 msgid "To select countries from Asia-Pacific Economic Cooperation" msgstr "Pro výběr zemí z Asijsko-pacifické ekonomické kooperace" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:279 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:312 msgid "To select countries from Association of Southeast Asian Nations" msgstr "Pro výběr zemí z Asociace jihovýchodních asijských národů" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:280 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:313 msgid "Toggle the selected ones" msgstr "Přepínat mezi vybranými" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:281 #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:314 msgid "Deselect all" msgstr "Zrušit vše" # @ tcp #: thecartpress/settings/CurrencyCountrySettings.class.php:291 msgid "Allowed Shipping countries" msgstr "Povolené doručovací státy" # @ tcp #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:34 msgid "eMarketing Tools Settings" msgstr "Nastavení eMarketingových nástrojů" # @ tcp #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:34 #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:58 msgid "eMarketing Tools" msgstr "eMarketingové nástroje" # @ tcp #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:44 msgid "You can customize eMarketing Tools (BETA)." msgstr "Můžete přizpůsobit eMarketingové nástroje (BETA)." # @ tcp #: thecartpress/settings/EMarketingSettings.class.php:74 msgid "Search engine activated" msgstr "Vyhledávací rozhraní aktivováno" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:41 msgid "First Time Setup" msgstr "Prvotní nastavení" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:41 msgid "First time" msgstr "První nastavení" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:51 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:77 msgid "First time setup" msgstr "První nastavení" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:62 msgid "Customize TheCartPress behaviour using those few steps." msgstr "Upravte chování TheCartPress pomocí těchto pár kroků." # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:84 msgid "Congratulations! You have finished to setup your eCommerce software." msgstr "Gratulujeme! Podařilo se Vám zdárně nastavit eCommerce." # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:86 msgid "Your eCommerce has actived the next Shipping and Payments methods:" msgstr "Váš e-shop aktivoval další přepravní a platební metody:" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:88 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:65 msgid "Shipping methods" msgstr "Přepravní metody" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:92 msgid "" "To activate or deactivate Shipping methods you have to visit Shipping page." msgstr "" "Pro aktivování nebo deaktivování zasílacích metod musíte navštívit Stránku přepravy" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:98 msgid "" "To activate or deactivate Payment methods you have to visit Payment page." msgstr "" "Pro aktivování nebo deaktivování zasílacích metod musíte navštívit Stránku plateb" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:100 msgid "" "Remmember, you have more configuration settings in Settings page." msgstr "" "Nezapomeňte, že máte další nastavení ve Stránce nastavení" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:121 msgid "Step One" msgstr "Krok jedna" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:123 msgid "Set base country for your eCommerce" msgstr "Nastavte základní zemi pro Váš e-shop" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:149 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:233 msgid "Next step" msgstr "Další krok" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:156 msgid "Step Two" msgstr "Krok dva" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:158 msgid "Set Currency settings to use along the Store" msgstr "Nastavte měnu pro použití napříč obchodem" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:195 #, php-format msgid "" "If this value is left to blank, then TheCartPress will take this layout from " "the languages configuration files (mo files). Look for the literal \"%1$s" "%2$s (%3$s).\"" msgstr "" "Pokud je tato hodnota ponechána prázdná, pak bude TheCartPress šablona " "převzata z konfiguračních souborů jazyků (MO soubory). Podívejte se na " "doslovný \"%1$s%2$s(%3$s).\"" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:232 #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:283 msgid "Previuos step" msgstr "Předchozí krok" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:240 msgid "Step Three" msgstr "Krok tři" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:242 msgid "Set Checkout options" msgstr "Nastavte plateby" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:350 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:135 #, php-format msgid "No of instances: %d, actives: %d " msgstr "Počet instancí: %d, aktivuje: %d" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:352 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:139 msgid "Not in use" msgstr "Není v provozu" # @ tcp #: thecartpress/settings/FirstTimeSetup.class.php:360 msgid "NOTICE: None is active!" msgstr "POZNÁMKA: Žádný není aktivní!" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:38 #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:66 msgid "Main Settings" msgstr "Hlavní nastavení" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:49 msgid "" "You can customize TheCartPress as a Framework disabling the eCommerce " "funtionalities." msgstr "Můžete nastavit TheCartPress jako rámec zakázáním funkcí e-shopu" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:50 msgid "Set the different URLs for TheCartPress actions" msgstr "Nastavit jiné URL pro TheCartPress akce" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:88 msgid "Disable eCommerce" msgstr "Zakázat eCommerce" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:92 msgid "" "To use TheCartPress as a Framework, disabling all eCommerce functionalities." msgstr "Pro použití TheCartPress jako rámce, zakázání všech eCommerce funkcí." # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:97 msgid "Disable Shopping Cart" msgstr "Vypnout nákupní košík" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:101 msgid "" "To use TheCartPress as a catalog, disabling the Shopping Cart and the " "Checkout." msgstr "Pro použití TheCartPress jako katalogu. Neumožní nakupovat a platit." # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:106 msgid "Continue Shopping in" msgstr "Pokračovat v nákupu" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:110 msgid "" "This value is used in the Continue shopping link into the Shopping Cart page." msgstr "" "Tato hodnota je použita jako link pro pokračování na stránku Nákupní košík" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:111 msgid "If the value is left to blank then the \"home url\" will be used." msgstr "Pokud je hodnota ponechána prázdná, tak se bude používat \"home url\"." # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:116 msgid "After adding to cart" msgstr "Po přidání do košíku" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:120 msgid "Nothing" msgstr "Nic" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:121 msgid "Show the Shopping Cart" msgstr "Zobrazit nákupní košík" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:122 msgid "Show Checkout" msgstr "Zobrazit pokladnu" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:128 msgid "Hide downloadable menu" msgstr "Schovat menu ke stažení" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:136 msgid "Downloadable path" msgstr "Cesta ke stažení" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:140 msgid "" "To protect the downloadable files, from public download, this path must be " "non-public directory." msgstr "" "Pro ochranu souborů ke stažení před veřejným stažení, musí být adresář " "neveřejný." # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:141 #, php-format msgid "For example, path for the current page in your server is: %s" msgstr "Například cesta k aktuální stránce na vašem serveru: %s" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:146 msgid "Hide visibles" msgstr "Schovat viditelné" # @ tcp #: thecartpress/settings/MainSettings.class.php:150 msgid "Hide the invisible products in the back-end." msgstr "Schovat neviditelné produkty v back-end." # @ tcp #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:37 msgid "Payment Methods" msgstr "Platební metody" # @ tcp #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:40 msgid "Shipping Methods" msgstr "Přepravní metody" # @ tcp #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:52 msgid "You can customize Payment and Shipping plugins." msgstr "Můžete přizpůsobit platební a přepravní pluginy." # @ tcp #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:79 msgid "Plugin type" msgstr "Typ pluginu" # @ tcp #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:82 msgid "shipping" msgstr "doručení" # @ tcp #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:83 msgid "payment" msgstr "platba" # @ tcp #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:93 #, php-format msgid "" "More Gateway options, and functionalities, are available via TheCartPress official extensions site." msgstr "" "Další možnosti brány a funkce jsou k dispozici prostřednictvím stránky TheCartPress oficiální rozšíření ." # @ tcp #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:95 #, php-format msgid "" "More Shipping options, and functionalities, are available via TheCartPress official extensions site." msgstr "" "Další možnosti dopravy a funkce jsou k dispozici prostřednictvím stránky TheCartPress oficiální rozšíření." # @ tcp #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:104 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:112 msgid "Instances" msgstr "Instance" # @ tcp #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:143 #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:167 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Upravit %s" # @ tcp #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:160 msgid "Show/Hide" msgstr "Zobrazit/schovat" # @ tcp #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:162 #, php-format msgid "" "This method has not a notice associated. Create one using Notices menu" msgstr "" "Tato metoda není spojena s oznámením. Vytvořte si je pomocí Menu oznámení" # @ tcp #: thecartpress/settings/PluginsList.class.php:173 msgid "No plugins" msgstr "Žádné pluginy" # @ tcp #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:35 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:59 msgid "Tax Settings" msgstr "Nastavení daně" # @ tcp #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:45 msgid "You can customize how to apply the taxes." msgstr "Můžete nastavit, jak používat daně" # @ tcp #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:84 #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:110 msgid "Default tax country" msgstr "Základní DPH" # @ tcp #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:106 msgid "Tax based on" msgstr "DPH založeno na" # @ tcp #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:111 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:103 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:35 msgid "Billing address" msgstr "Fakturační adresa" # @ tcp #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:112 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:55 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:34 msgid "Shipping address" msgstr "Doručovací adresa" # @ tcp #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:118 msgid "Prices include tax" msgstr "Cena včetně DPH" # @ tcp #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:126 msgid "Display prices with taxes" msgstr "Zobrazovat ceny včetně daní" # @ tcp #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:134 msgid "Shipping cost include tax" msgstr "Cena dopravy včetně DPH" # @ tcp #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:142 msgid "Select tax for shipping/payment/other costs" msgstr "Vyberte daň pro ceny dopravy/platby/jiné" # @ tcp #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:157 msgid "Display shipping prices with taxes" msgstr "Zobrazovat ceny dopravy včetně daní" # @ tcp #: thecartpress/settings/TaxSettings.class.php:165 msgid "Calculate taxes by row (by unit by default)" msgstr "Počítat daně po řádku (defaultně podle jednotky)" # @ tcp #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:105 msgid "Continue Shopping" msgstr "Pokračovat v nákupu" # @ tcp #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:136 msgid "See Your Shopping Cart" msgstr "Nahrát do nákupního košíku" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:167 msgid "TCP Total Shopping cart link" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:168 msgid "Total Shopping cart link" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:173 #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:184 #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:195 #: thecartpress/shortcodes/Shortcode.class.php:78 msgid "Content" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:178 msgid "TCP Shopping cart link" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:179 msgid "Displays a button to visit Shopping cart" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:189 msgid "TCP Shopping cart" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/ShoppingCartPage.class.php:190 msgid "Displays the Shopping cart" msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/shortcodes/Shortcode.class.php:67 #, php-format msgid "Mal formed shortcode: %s" msgstr "Poškozené zkrácené kódy: %s" #: thecartpress/shortcodes/Shortcode.class.php:72 msgid "TCP Shortcode" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/Shortcode.class.php:73 msgid "Display generated shortcodes" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/Shortcode.class.php:84 msgid "Shortcode ID" msgstr "" #: thecartpress/shortcodes/Shortcode.class.php:87 msgid "Id of any generated shortcode." msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_buybutton_template.php:52 #: thecartpress/themes-templates/tcp_buybutton-external.php:31 msgid "Add to cart" msgstr "Přidat do košíku" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_buybutton_template.php:100 #, php-format msgid "" "%s in " "your cart" msgstr "" "%s přidáno do košíku" # @ default #: thecartpress/templates/tcp_calendar_template.php:104 #, php-format msgctxt "calendar caption" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" # @ default #: thecartpress/templates/tcp_calendar_template.php:131 #: thecartpress/templates/tcp_calendar_template.php:140 #, php-format msgid "View posts for %1$s %2$s" msgstr "Zobrait příspěvky pro %1$s %2$s" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:218 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Vybrat %s" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:397 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:259 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:287 msgid "Modify" msgstr "Přepočítat" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:399 msgid "Delete item" msgstr "Smazat položku" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:409 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:431 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:506 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:316 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:344 msgid "Discount" msgstr "Sleva" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:439 msgid "shopping cart" msgstr "Nákupní košík" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:444 msgid "checkout" msgstr "K pokladně" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:452 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:536 msgid "Delete All" msgstr "smazat vše" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:500 msgid "No products" msgstr "Počet výrobků" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:520 msgid "Weigth" msgstr "Váha" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:525 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:79 msgid "Shopping cart" msgstr "Nákupní košík" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:605 msgid "Unordered" msgstr "Neuspořádaně" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:609 msgid "Suggested" msgstr "Navržené" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:625 #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:68 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:87 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:118 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:132 msgid "Date" msgstr "Datum" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:629 msgid "Popular" msgstr "Populární" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:633 msgid "Random" msgstr "Náhodný" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:674 #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:117 #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:130 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:191 msgid "Asc." msgstr "Vzest." # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:682 #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:118 #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:132 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:193 msgid "Desc." msgstr "Sest." # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:687 msgid "Sort" msgstr "Třídit" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:773 msgid "Enter a username or e-mail address." msgstr "Zadejte uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:775 msgid "Invalid username or e-mail address." msgstr "Chybné uživatelské jméno nebo e-mailová adresa" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:777 msgid "There is no user registered with that email address." msgstr "Neexistuje žádný registrovaný uživatel s takovouto e-mailovou adresou" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:793 msgid "Your new password" msgstr "Vaše nové heslo" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:796 #, php-format msgid "Your new password is: %s" msgstr "Vaše nové heslo je: %s" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:805 msgid "Check your email address for you new password." msgstr "Vyzvedněte si e-mail s novým heslem." # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:807 msgid "There was an issue sending the email" msgstr "Nastal problém při odesílání e-mailu" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:816 msgid "" "Please enter your email address. You will receive a temporary password via " "email." msgstr "" "Zadejte prosím Vaši e-mailovou adresu. Obdržíte dočasné heslo přes e-mail." # @ tco # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:818 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1106 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1141 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:824 msgid "Get New Password" msgstr "Získat nové heslo" # @ default #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:877 msgid "Password Lost and Found" msgstr "Heslo - ztracené a nalezené" # @ default #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:877 msgid "Lost your password?" msgstr "Zapomněl jste heslo?" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:902 #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1172 msgid "Error" msgstr "Chyba" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:931 msgid "Password change successfully" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:933 #, php-format msgid "Please, login again" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:937 msgid "You have entered an invalid password" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:940 msgid "Passwords do not match!" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:943 msgid "An error occurred" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:963 msgid "Current password" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:971 #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_reset_form.php:46 msgid "New password" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:979 #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_reset_form.php:50 msgid "Repeat new password" msgstr "" #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:988 #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_lost_form.php:33 #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_reset_form.php:60 msgid "Reset Password" msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1043 msgid "Repeat password" msgstr "Opakovat heslo" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1065 msgid "Error has occurred while registering" msgstr "Při registraci se vyskytla chyba" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1068 msgid "Registration data has been saved." msgstr "Data registrace byla uložena" # @ default #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1100 msgid "Type your new password again." msgstr "Napište Vaše nové heslo." # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1177 msgid "The user is already logged" msgstr "Uživatel je již přihlášen" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1268 msgid "Home" msgstr "Domů" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1331 #, php-format msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Výsledek hledání pro %s\"" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1335 #, php-format msgid "Posts tagged \"%s\"" msgstr "Příspěvky označeny %s\"" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1341 #, php-format msgid "Articles posted by %s" msgstr "Předměty zveřejněné v %s" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1345 msgid "Error 404" msgstr "Chyba 404" # @ default #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1400 #, php-format msgid "Posts by %s" msgstr "Příspěvky od %s" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1480 #, php-format msgid "" "Posted on " msgstr "" " Datum zveřejnění: " # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_general_template.php:1489 #, php-format msgid "" "by %3$s" msgstr "" "od %3$s" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_template.php:167 #: thecartpress/templates/tcp_template.php:278 #, php-format msgid "%1$s%2$s (%3$s)" msgstr "%1$s%2$s (%3$s)" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_template.php:688 msgid "(Inc. tax)" msgstr "(Včetně DPH)" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_template.php:689 msgid "(No inc. tax)" msgstr "(Bez DPH)" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1196 msgid "Completed" msgstr "Hotovo" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1203 msgid "Processing" msgstr "Zpracování" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1209 msgid "Pending" msgstr "Nevyřízené" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1215 msgid "Cancelled" msgstr "Zrušeno" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1222 msgid "Suspended" msgstr "Pozastaveno" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1320 #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:222 msgid "No one" msgstr "Žádný" # @ tcp #: thecartpress/templates/tcp_template.php:1323 msgid "Simple" msgstr "Jednoduchý" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:17 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:17 msgid "Nothing Found" msgstr "Nic nebylo nalezeno" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:21 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:21 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Omlouváme se, ale žádné výsledky nebyly v požadovaném archivu nalezeny. Snad " "hledání pomůže najít související příspěvek." # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:206 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:160 msgid "More →" msgstr "Více →" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:207 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:161 #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:152 msgid "Pages:" msgstr "Stránky:" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:235 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:197 msgid "Leave a review" msgstr "Nechat recenzi" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:235 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:197 msgid "1 Review" msgstr "1 recenze" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-grid.php:235 #: thecartpress/themes-templates/loop-tcp-list.php:197 msgid "% Reviews" msgstr "% recenzí" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:42 #, php-format msgid "Last login: %s" msgstr "Poslední přihlášení: %s" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:55 #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:57 msgid "Profile" msgstr "Profil" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:65 msgid "blog admin" msgstr "blog admin" # @ tcp # @ default #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:72 #, fuzzy msgid "Change Password" msgstr "Heslo" # @ default #: thecartpress/themes-templates/tcp_author_profile.php:77 msgid "Log Out" msgstr "Odhlásit se" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/tcp_buybutton-grouped.php:124 msgid "View/hide tier price" msgstr "Zobrazit/schovat řady ceny" #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:26 msgid "You have signed out. Would you like to sign in again?" msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:34 #, php-format msgid "" "You have successfully registered to %s. We have emailed " "your password to the email address you entered." msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:43 msgid "Check your email for a link to reset your password." msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:49 msgid "Your password has been changed. You can sign in now." msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:83 msgid "User" msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:126 msgid "Forgot Password?" msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_login_form.php:151 msgid "You are already signed in" msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_password_lost_form.php:16 msgid "" "Enter your email address and we'll send you a link you can use to pick a new " "password." msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/tcp_print_order.php:112 msgid "print" msgstr "tisk" #: thecartpress/themes-templates/tcp_register_form.php:31 msgid "" "Note: Your password will be generated automatically and emailed to the " "address you specify above." msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_reset_password.php:30 #, php-format msgid "Hi, %s" msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_reset_password.php:34 msgid "" "It looks like you need to reset your password on the site. If this is " "correct, simply click the link below. If you were not the one responsible " "for this request, ignore this email and nothing will happen." msgstr "" #: thecartpress/themes-templates/tcp_reset_password.php:38 #, php-format msgid "Reset Your Password" msgstr "" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:37 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:212 msgid "Payment notice" msgstr "Platební poznámka" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:43 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:224 msgid "Shipping notice" msgstr "Přepravní poznámka" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:156 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:144 msgid "Shipping and Billing address" msgstr "Zasílací a fakturační adresy" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:241 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:273 #, php-format msgid "(-%s)" msgstr "(-%s)" # @ tcp #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart.php:310 #: thecartpress/themes-templates/tcp_shopping_cart_email.php:338 msgid "Subtotal" msgstr "Mezisoučet" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:32 msgid "" "Use this widget to add a monthly/year/daily/... lists of different post types" msgstr "" "Pomocí tohoto widgetu přidáte měsíční/roční/denní/... seznamy různých typů " "doručení" # @ default #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:63 msgid "Select Month" msgstr "Vybrat měsíc" # @ default #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:65 msgid "Select Year" msgstr "Vybrat rok" # @ default #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:67 msgid "Select Week" msgstr "Vybrat týden" # @ default #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:69 msgid "Select Day" msgstr "Vybrat den" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:71 msgid "Select One" msgstr "Vybrat jeden" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:168 msgid "yearly" msgstr "ročně" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:169 msgid "monthly" msgstr "měsíčně" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:170 msgid "daily" msgstr "denně" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:171 msgid "weekly" msgstr "týdně" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:172 msgid "postbypost" msgstr "odeslat poštou" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:173 msgid "alpha" msgstr "alfa" # @ default # @ tcp #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:176 #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:194 msgid "Display as dropdown" msgstr "Zobrazit jako rozbalovací" # @ default #: thecartpress/widgets/ArchivesWidget.class.php:178 msgid "Show post counts" msgstr "Zobrazit počet příspěvků" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:29 msgid "Allow to display attributes associated with a products/post" msgstr "Povolit zobrazení atributů asociovaných s produkty/příspěvky" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AttributesListWidget.class.php:75 msgid "Press save to load the taxonomies" msgstr "Stiskněte uložit pro načtení struktur" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorWidget.class.php:29 msgid "Allow to display Author Profile" msgstr "Povolit zobrazit profil autora" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:30 msgid "Allow to create Authors Lists" msgstr "Povolit vytvořit seznam autorů" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:73 msgid "Authors" msgstr "Autor" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:81 msgid "See avatar" msgstr "Zobrazit avatar" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:85 msgid "See count" msgstr "Zobrazit počet" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:89 msgid "Exclude admin" msgstr "Vyloučit administrátora" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:93 msgid "Show fullname" msgstr "Zobrazit celé jméno" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:97 msgid "See bio" msgstr "Zobrazit bio" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:101 msgid "Hide empty" msgstr "Schovat prázdné" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:106 msgid "By name" msgstr "Podle jména" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:107 msgid "By email" msgstr "Podle e-mailu" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:108 msgid "By url" msgstr "Podle URL" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:109 msgid "By registered date" msgstr "Podle data registrace" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:110 msgid "By author's Id" msgstr "Dle ID autora" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:111 msgid "By user login" msgstr "Podle loginu uživatele" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:112 msgid "By post count" msgstr "Podle počtu příspěvků" # @ tcp #: thecartpress/widgets/AuthorsWidget.class.php:116 msgid "order" msgstr "pořadí" # @ tcp #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:32 msgid "Allow to create brother product lists" msgstr "Povolit vytvořit seznamy bratrských výrobků" # @ tcp #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:91 msgid "Brothers list" msgstr "List sourozenců" # @ tcp #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:99 msgid "Multiple Taxonomy Handling" msgstr "Multiple Taxonomy Handling" # @ tcp #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:101 msgid "OR" msgstr "NEBO" # @ tcp #: thecartpress/widgets/BrothersListWidget.class.php:102 msgid "AND" msgstr "A" # @ tcp #: thecartpress/widgets/BuyButtonWidget.class.php:29 msgid "Use this widget to add a buy button" msgstr "Použijte tento widget pro přidání tlačítka koupit" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CheckoutWidget.class.php:29 msgid "Allow to view the Checkout info (for debugging purpose)" msgstr "Povolit zobrazení pokladny (pro účely ladění)" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:29 msgid "Allow to create most recent lists of comments for custom post types" msgstr "" "Povolit vytvářet seznamy nejnovějších komentářů pro vlastní typy příspěvků" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:61 #, php-format msgid "%1$s on %2$s" msgstr "%1$s na %2$s" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:87 msgid "Comments for Custom Post Type" msgstr "Komentáře pro vlastní typy příspěvků" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CommentsCustomPostTypeWidget.class.php:94 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Počet komentářů k zobrazení:" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CrossSellingWidget.class.php:28 msgid "Allow to create a Cross Selling List" msgstr "Povolit vytvoření seznamu křížového prodeje" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CrossSellingWidget.class.php:51 msgid "Cross Selling" msgstr "Křížový prodej" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:141 msgid "price" msgstr "cena" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:151 msgid "Continue reading →" msgstr "Pokračovat ve čtení →" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:159 #, php-format msgid "Posted in %2$s" msgstr "Zveřejněno v %2$s" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:166 #, php-format msgid "Tagged %2$s" msgstr "Tagged %2$s" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:170 msgid "Leave a comment" msgstr "Zanechat komentář" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:170 msgid "1 Comment" msgstr "1 komentář" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:170 msgid "% Comments" msgstr "% komentářů" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:217 #: thecartpress/widgets/TopSellersWidget.class.php:65 msgid "Top Seller!" msgstr "Nejprodávanější!" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:285 msgid "No columns for Extra Small Devices (Tablets)" msgstr "Počet sloupců pro extra malé obrazovky (Tablety)" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:339 msgid "Show discount" msgstr "Zobrazit slevu" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:352 msgid "Show author" msgstr "Zobrazit autora" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomListWidget.class.php:356 msgid "Show tags" msgstr "Zobrazit tagy" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:29 msgid "Allow to create Product Lists" msgstr "Povolit vytvořit seznam produktů" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:76 msgid "Product List" msgstr "Jednotka zboží" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:124 #: thecartpress/widgets/CustomPostTypeListWidget.class.php:139 #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:102 #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:104 msgid "Press save to load the next list" msgstr "Stiskněte uložit pro načtení dalšího seznamu" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:38 msgid "Allows to create Custom Values Lists" msgstr "Povolit vytvořit seznam vlastních hodnot" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:69 msgid "Custom Values" msgstr "Uživatelské hodnoty" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:124 msgid "Other values" msgstr "Jiné hodnoty" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:158 msgid "Add fields to the list, and drag and drop them to change order" msgstr "Přidat pole na seznam a uchopit a pustit pro změnu pořadí" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:217 msgid "See label" msgstr "Zobrazit etiketu" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:221 msgid "Hide empty fields" msgstr "Schovat prázdná pole" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:225 msgid "See links" msgstr "Zobrazit linky" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:238 msgid "Modified date" msgstr "Upravená data" # @ tcp #: thecartpress/widgets/CustomValuesWidget.class.php:242 msgid "Modified time" msgstr "Upravený čas" # @ tcp #: thecartpress/widgets/LastVisitedWidget.class.php:29 msgid "Allow to create a Last Visited List" msgstr "Povolit vytvoření seznamu naposledy prohlížených" # @ tcp #: thecartpress/widgets/LastVisitedWidget.class.php:72 msgid "Last Visited" msgstr "Naposledy prohlížené" # @ tcp #: thecartpress/widgets/LoginWidget.class.php:29 msgid "Allow to display a login form" msgstr "Povolit zobrazení formuláře pro přihlášení" # @ tcp #: thecartpress/widgets/LoginWidget.class.php:64 msgid "Login Form" msgstr "Přihlašovací formulář" # @ tcp #: thecartpress/widgets/LoginWidget.class.php:72 msgid "Redirect" msgstr "Přesměrování" # @ tcp #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:30 msgid "Orders Summary" msgstr "Přehled objednávek" # @ tcp #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:54 msgid "Latest orders" msgstr "Poslední objednávky" # @ tcp #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:90 msgid "link to TheCartPress site" msgstr "odkaz na TheCartPress stránku" # @ tcp #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:90 msgid "Visit TheCartPress site" msgstr "Navštívit TheCartPress stránku" # @ tcp #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:91 msgid "link to TheCartPress community" msgstr "odkaz na TheCartPress komunitu" # @ tcp #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:91 msgid "Visit our community" msgstr "Navštivte naši komunitu" # @ tcp #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:92 msgid "link to TheCartPress extend site" msgstr "link na rozšířenou TheCardPress stránku" # @ tcp #: thecartpress/widgets/OrdersSummaryDashboard.class.php:92 msgid "Visit the Extend site" msgstr "Navštívit rozšířenou stránku" # @ tcp #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:29 msgid "Allow to create related lists" msgstr "Povolit vytvoření seznamu souvisejících" # @ tcp #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:149 msgid "Related List" msgstr "List souvisejících" # @ tcp #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:157 msgid "Relation type" msgstr "Typ vztahu" # @ tcp #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:159 msgid "Cat. Posts » Cat. Posts" msgstr "Kat. příspěvků » Kat. příspěvků" # @ tcp #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:160 msgid "Cat. Products » Cat. Posts" msgstr "Kat. produkty » Kat. příspěvky" # @ tcp #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:161 msgid "Cat. Posts » Cat. Products" msgstr "Kat. příspěvky » Kat. produkty" # @ tcp #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:162 msgid "Cat. Products » Cat. Products" msgstr "Kat. produkty » Kat. produkty" # @ tcp #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:163 msgid "Post » Posts" msgstr "Příspěvek » příspěvky" # @ tcp #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:164 msgid "Product » Posts" msgstr "Produkt » příspěvky" # @ tcp #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:165 msgid "Product » Products" msgstr "Produkt » produkty" # @ tcp #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:166 msgid "Post » Products" msgstr "Příspěvek » produkty" # @ tcp #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:167 msgid "Post » Cat. Products" msgstr "Příspěvek » Kat. produkty" # @ tcp #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:168 msgid "Product » Cat. Posts" msgstr "Produkt » Kat. příspěvky" # @ tcp #: thecartpress/widgets/RelatedListWidget.class.php:169 msgid "Product » Cat. Products" msgstr "Produkt » Kat. produkty" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:89 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:134 msgid "Sales amount" msgstr "Prodejní suma" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:148 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:160 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:280 #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:282 msgid "Sales and Orders" msgstr "Prodeje a objednávky" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:219 msgid "Chart type" msgstr "Typ grafu" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:222 msgid "Line Chart" msgstr "Spojnicový graf" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:223 msgid "Bar Chart" msgstr "Sloupcový graf" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:224 msgid "Column Chart" msgstr "Sloupcový graf" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:225 msgid "Area Chart" msgstr "Plošný graf" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:226 msgid "Combo Chart" msgstr "Rozbalovací graf" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:227 msgid "Motion Chart" msgstr "Pohyblivý graf" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:228 msgid "Scatter" msgstr "Rozptyl" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:229 msgid "Table" msgstr "Tabulka" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:230 msgid "Gauge" msgstr "Posoudit" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:236 msgid "Chart by" msgstr "Graf od" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:239 msgid "By day" msgstr "Po dni" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:240 msgid "By month" msgstr "Po měsíci" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:246 msgid "To see" msgstr "Zobrazit" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:256 msgid "Days/months prev" msgstr "Předchozí dny/měsíce" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SalesChartDashboard.class.php:263 msgid "Order status" msgstr "Status objednávky" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SelectCountryWidget.class.php:29 msgid "Use this widget to allow customers to select theirs countries" msgstr "Pomocí tohoto widgetu povolíte návštěvníkům vybrat jejich stát" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SelectCountryWidget.class.php:59 msgid "Select your country" msgstr "Vybarte svůj stát" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:38 msgid "Use this widget to add a Shopping Cart summary" msgstr "Použijte tento widget pro přidání shrnutí Nákupního košíku" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:96 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:100 msgid "Hide if empty" msgstr "Schovat pokud je prázdné" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:99 msgid "See product count" msgstr "Zobrazit počet produktů" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:104 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:118 msgid "See weigth" msgstr "Zobrazit váhu" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:108 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:126 msgid "See delete button" msgstr "Zobrazit talčítko smazat" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:111 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:132 msgid "See shopping cart link" msgstr "Zobrait odkaz na košík" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ShoppingCartSummaryWidget.class.php:114 #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:135 msgid "See checkout link" msgstr "Zobrazit odkaz na nákup" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:29 msgid "Use this widget to add the shopping cart viewer" msgstr "Pomocí tohoto widgetu přidáte prohlížeč nákupního košíku" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:104 msgid "See thumbnail" msgstr "Zobrazit náhled" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:106 msgid "Thumbnail size" msgstr "Velikost náhledu" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:123 msgid "See modify button" msgstr "Zobrazit tlačítko přepočítat" # @ tcp #: thecartpress/widgets/ShoppingCartWidget.class.php:129 msgid "See delete all button" msgstr "Zobrazit talčítko smazat vše" # @ tcp #: thecartpress/widgets/SortPanelWidget.class.php:29 msgid "Allow to create sort panels" msgstr "Umožnit řazení panelů" # @ tcp #: thecartpress/widgets/StockSummaryDashboard.class.php:45 msgid "Stock Summary" msgstr "Shrnutí skladu" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TCPParentWidget.class.php:83 msgid "Private" msgstr "Soukromý" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TCPParentWidget.class.php:86 msgid "Roles" msgstr "Role" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TCPParentWidget.class.php:88 msgid "All roles" msgstr "Všechny role" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TCPParentWidget.class.php:95 msgid "Notice: Roles are not hierarchical" msgstr "Poznámka: role nelze srovnat hierarchicky" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:28 msgid "Use this widget to add a taxonomy cloud for post types" msgstr "Použít tento widget pro přidání struktury cloudu pro typy příspěvků" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:81 msgid "Navigation clouds" msgstr "Navigační cloudy" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:113 msgid "Min size" msgstr "Minimální velikost" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:116 msgid "Max size" msgstr "Maximální velikost" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:119 msgid "Size units" msgstr "Jednotky velikosti" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:121 msgid "points (pt)" msgstr "body (pt)" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:122 msgid "pixels (px)" msgstr "pixely (px)" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:123 msgid "relative to current font (em)" msgstr "relativní ke zvolenému fontu (em" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:127 msgid "No of tags" msgstr "Počet tagů" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:130 msgid "Display format" msgstr "Zobrazit formát" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:132 msgid "tags are separated by whitespace defined by 'separator' parameter" msgstr "tagy jsou oddělené bílým místem definovaným parametrem oddělovače" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:133 msgid "tags are in UL with a class='wp-tag-cloud'" msgstr "tagy jsou v UL s třídou class='wp-tag-cloud'" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyCloudsPostTypeWidget.class.php:136 msgid "Separator" msgstr "Oddělovač" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:38 msgid "Use this widget to add trees of different taxonomies" msgstr "Použitím tohoto widgetu přidáte stromy různé struktury" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:148 msgid "Navigation trees" msgstr "Navigační sromy" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:171 msgid "Press save to load the list of taxonomies." msgstr "Stiskněte uložit pro načtení seznamu struktury." # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:181 msgid "Press save to load the next lists." msgstr "Stiskněte uložit pro načtení dalšího seznamu" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:185 msgid "See children number" msgstr "Zobrazit počet dětí" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:188 msgid "Hide empty terms" msgstr "Schovat prázdné termíny" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:191 msgid "Use description for title" msgstr "Použít popis pro titulek" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:197 msgid "Display collapsible tree" msgstr "Zobraz skládací strom" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:200 msgid "Included and sorted" msgstr "Zahrnuty a řazeny" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:214 msgid "up" msgstr "nahoru" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:215 msgid "down" msgstr "dolů" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:216 msgid "Use those actions to sort the list." msgstr "Třídit seznam pomocí těchto akcí." # @ tcp #: thecartpress/widgets/TaxonomyTreesPostTypeWidget.class.php:220 msgid "Excluded" msgstr "Vyjma" # @ tcp #: thecartpress/widgets/TopSellersWidget.class.php:29 msgid "Allow to display Top Sellers" msgstr "Povolit zobrazení nejlépe prodávaných" # @ tcp #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:38 msgid "Allow to display Wish List" msgstr "Povolit zobrazení seznamu přání" # @ tcp #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:71 msgid "Remove this item" msgstr "Odstranit tuto položku" # @ tcp #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:71 msgid "Remove" msgstr "Odstranit" # @ tcp #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:74 msgid "Do you really want to remove this item? " msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto položku?" # @ tcp #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:84 msgid "Remove all items" msgstr "Odstranit všechny položky" # @ tcp #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:84 msgid "Remove all" msgstr "Odstranit vše" # @ tcp #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:87 msgid "Add all items into cart" msgstr "Přidat všechny položky do košíku" # @ tcp #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:87 msgid "Add all" msgstr "Přidat vše" # @ tcp #: thecartpress/widgets/WishListWidget.class.php:90 msgid "Do you really want to remove all items? " msgstr "Opravdu chcete odstranit všechny položky?" # @ tcp #~ msgid "Activate miranda" #~ msgstr "Aktivovat mirandu" # @ tcp #~ msgid "Activate miranda for the next generation of Graphical Interface." #~ msgstr "Aktivovat mirandu pro další generaci grafického rozhraní" # @ tcp #~ msgid "Default Settings" #~ msgstr "Základní nastavení" # @ tcp #~ msgid "Payments" #~ msgstr "Platby" # @ tcp #~ msgid "My Account page has been deleted" #~ msgstr "Stránka Můj účet byla smazána" # @ tcp #~ msgid "You can make as a guest." #~ msgstr "Můžete udělat jako host." # @ tcp #~ msgid "" #~ "After saving the title and content, you will be able to edit the specific " #~ "fields of the product." #~ msgstr "" #~ "Po uložení názvu a obsahu, budete moci upravit specifické vlastnosti " #~ "produktu." # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Featured Video" #~ msgstr "Zobrazit obrázek" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Displys Reports." #~ msgstr "Zobrazit formát" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Sales By Month" #~ msgstr "Prodejní suma" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "Odesílání..." # @ tcp-fe #~ msgid "See all addresses" #~ msgstr "Zobrazit všechny adresy" # @ tcp-fe #~ msgid "See all orders" #~ msgstr "Zobrazit všechny objednávky" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Author Menu" #~ msgstr "Autor" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Add New Order" #~ msgstr "Přidat nový" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Edit Order" #~ msgstr "Editovat tuto objednávku" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "New Order" #~ msgstr "Objednávka" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "All Orders" #~ msgstr "Objednávky" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "View Order" #~ msgstr "Objednávka" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "No orders found" #~ msgstr "Žádné objednávky nebyly nalezeny." # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "No orders found in Trash" #~ msgstr "V koši nebyly nalezeny žádné poznámky" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Attachments" #~ msgstr "Platby" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Saving..." #~ msgstr "Odesílání..." # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Details" #~ msgstr "Detaily objednávky" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Delete from post" #~ msgstr "Smazat data karty" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Delete image" #~ msgstr "Smazat položku" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Caption" #~ msgstr "Nastavení" # @ tcp-advanced #, fuzzy #~ msgid "Alternate text" #~ msgstr "Libovolný text" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "No attachments" #~ msgstr "Žádná platba" # @ tcp #~ msgid "Send email to billing email" #~ msgstr "Poslat e-mail na fakturační adresu" # @ tcp #~ msgid "expires at %s" #~ msgstr "končí v %s" # @ tcp #~ msgid "remaining number of downloads are %s" #~ msgstr "zbývající počet stažení je %s" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Allow to create a buddyPress login" #~ msgstr "Povolit vytvoření seznamu křížového prodeje" # @ tcp #, fuzzy #~ msgid "Allow to create post type calendars" #~ msgstr "Umožnit řazení panelů"