msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tcp_csvl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-07-30 12:33+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: sensei \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: CSVLoaderForTheCartPress.class.php:45 #: admin/CSVLoader.php:312 msgid "CSV Loader" msgstr "Cargador CSV" #: admin/CSVLoader.php:256 #, php-format msgid "Error copying %s to %s (attachment)" msgstr "Se ha producido un error copiando %s a %s (adjuntos)" #: admin/CSVLoader.php:284 #, php-format msgid "Error copying %s to %s (thumbnail)" msgstr "Se ha producido un error copiando %s a %s (miniatura)" #: admin/CSVLoader.php:293 #, php-format msgid "%s products have been uploaded" msgstr "%s productos han sido subidos" #: admin/CSVLoader.php:302 msgid "No product has been uploaded" msgstr "Ningún producto ha sido subido" #: admin/CSVLoader.php:307 msgid "File cannot be empty" msgstr "El fichero no puede estar vacío" #: admin/CSVLoader.php:323 msgid "Post type" msgstr "Tipo de post" #: admin/CSVLoader.php:331 msgid "Load taxonomies" msgstr "Cargar taxonomías" #: admin/CSVLoader.php:332 msgid "Select what type of saleable post type do you want to use, usually, Products" msgstr "Seleccione que tipo de post vendible quiere utilizar, normalmente serán \"productos\"" #: admin/CSVLoader.php:337 msgid "Which products to load?" msgstr "Cuales son los productos a cargar?" #: admin/CSVLoader.php:340 msgid "All products" msgstr "todos los productos" #: admin/CSVLoader.php:341 msgid "Only New products" msgstr "Sólo nuevos productos" #: admin/CSVLoader.php:342 msgid "Only Updated products" msgstr "Sólo productos existentes" #: admin/CSVLoader.php:347 msgid "Taxonomy" msgstr "Taxonomía" #: admin/CSVLoader.php:355 msgid "Select the type of taxonomy you want to use. Usually, select Categories (of products)." msgstr "Seleccione que tipo de taxonomñia quiere utilizar. Generalmente serán \"categorías\" (de productos)." #: admin/CSVLoader.php:356 msgid "This action allows to select, later, the category term where to assign all the products." msgstr "Esta acción permitirá seleccionar, más tarde, el termino de la categoría donde asignar todos los productos." #: admin/CSVLoader.php:357 msgid "However, each product could be assigned to different terms if one of the columns, in the CSV file, is used to assign them." msgstr "Aún así, cada producto podría ser asignado a diferentes términos si una de las columnas, del fichero CSV, es usado para asignarlo." #: admin/CSVLoader.php:362 msgid "Separator" msgstr "Separador" #: admin/CSVLoader.php:366 msgid "Column titles in the first line" msgstr "Títulos de columna en la primera fila" #: admin/CSVLoader.php:368 msgid "These fields are used to define the format of the csv." msgstr "Estos campos son usados para definir el formato del CSV." #: admin/CSVLoader.php:369 msgid "The Separator, usually, is a comma or the vertical slash \"|\". If the CSV has column titles in the first line, set the field \"Column titles in the first line\"." msgstr "El separador, generalmente, es una coma o la barra vertical \"|\". Si el fichero CSV tiene columnas en la primera fila, active el campo \"Títulos de columnas en la primera fila\"." #: admin/CSVLoader.php:374 msgid "Display Rows" msgstr "Mostrar filas" #: admin/CSVLoader.php:377 msgid "Display only four rows" msgstr "Mostrar sólo cuatro filas" #: admin/CSVLoader.php:379 msgid "Display all rows" msgstr "Mostrar todas las filas" #: admin/CSVLoader.php:384 msgid "file" msgstr "fichero" #: admin/CSVLoader.php:392 msgid "Load" msgstr "Cargar" #: admin/CSVLoader.php:393 msgid "This action helps to you to test if the file is right. Only the first four rows will be displayed." msgstr "Esta acción te ayuda a probar si el fichero es correcto. Únicamente se mostrarán las cuatro primeras filas." #: admin/CSVLoader.php:397 msgid "These lines are the first four products loaded from the CSV file. If you think they are correct continue with the process." msgstr "Estas líneas son los cuatro primeros productos cargados desde el fichero CSV. Si cree que están correctas continue con el proceso." #: admin/CSVLoader.php:430 msgid "Assign the columns of the CSV file (left column) to the fields of the products (right column)." msgstr "Asigne las columnas de fichero CSV (columna de la izquierda) a los campos de los productos (columna derecha)." #: admin/CSVLoader.php:442 msgid "Imported columns" msgstr "Columnas importadas" #: admin/CSVLoader.php:443 #: admin/CSVLoader.php:449 msgid "TheCartPress columns" msgstr "Columnas de TheCartPress" #: admin/CSVLoader.php:448 msgid "CSV columns" msgstr "Columnas del fichero CSV" #: admin/CSVLoader.php:461 msgid "None" msgstr "Nada" #: admin/CSVLoader.php:462 msgid "Title" msgstr "Título" #: admin/CSVLoader.php:463 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: admin/CSVLoader.php:464 msgid "Excerpt" msgstr "Resumen" #: admin/CSVLoader.php:465 msgid "Price" msgstr "Precio" #: admin/CSVLoader.php:466 msgid "Stock" msgstr "Stock" #: admin/CSVLoader.php:467 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: admin/CSVLoader.php:468 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: admin/CSVLoader.php:469 msgid "Order" msgstr "Orden" #: admin/CSVLoader.php:470 msgid "Tax" msgstr "Impuesto" #: admin/CSVLoader.php:471 #: admin/CSVLoader.php:511 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: admin/CSVLoader.php:472 msgid "Attachment" msgstr "Adjunto" #: admin/CSVLoader.php:473 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: admin/CSVLoader.php:494 msgid "Attach this products to the Taxonomy" msgstr "Adjunte este producto a la taxonomía" #: admin/CSVLoader.php:496 msgid "No one" msgstr "Ninguno" #: admin/CSVLoader.php:504 msgid "Set new products status to" msgstr "Ponga el estado de los nuevos productos a" #: admin/CSVLoader.php:506 msgid "publish" msgstr "publicar" #: admin/CSVLoader.php:507 msgid "draft" msgstr "borrador" #: admin/CSVLoader.php:512 msgid "This action will load the products in the eCommerce. Be patient." msgstr "Esta acción cargará los productos en el comercio electrónico. Espere un momento."