msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Faq you\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Giampiero <webmaster@e-cows.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../faq-you/faq-add-category.php:4
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../faq-you/faq-add-category.php:9
#: ../faq-you/faq-add-category.php:17
msgid "Edit category"
msgstr "Modifica categoria"

#: ../faq-you/faq-add-category.php:9
#: ../faq-you/faq-add-category.php:17
#: ../faq-you/faq-manage-categories.php:12
#: ../faq-you/faq-manage-categories.php:66
msgid "Add category"
msgstr "Nuova categoria"

#: ../faq-you/faq-add-question.php:10
#: ../faq-you/faq-askquestions.php:20
#: ../faq-you/faq-askquestions.php:29
#: ../faq-you/faq-manage-categories.php:20
#: ../faq-you/faq-manage-categories.php:28
#: ../faq-you/faq.php:61
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: ../faq-you/faq-add-question.php:11
#: ../faq-you/faq-askquestions.php:19
#: ../faq-you/faq-askquestions.php:28
#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:48
#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:61
#: ../faq-you/faq.php:55
#: ../faq-you/faq.php:59
#: ../faq-you/faq.php:62
msgid "Question"
msgstr "Domanda"

#: ../faq-you/faq-add-question.php:12
#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:49
#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:62
msgid "Answer"
msgstr "Risposta"

#: ../faq-you/faq-add-question.php:17
#: ../faq-you/faq-add-question.php:25
msgid "Edit question"
msgstr "Modifica domanda"

#: ../faq-you/faq-add-question.php:17
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: ../faq-you/faq-add-question.php:17
msgid "question"
msgstr "domanda"

#: ../faq-you/faq-add-question.php:25
#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:40
#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:117
msgid "Add question"
msgstr "Nuova domanda"

#: ../faq-you/faq-askquestions.php:3
#: ../faq-you/faq.php:195
#: ../faq-you/faq.php:197
#: ../faq-you/faq.php:199
msgid "Open questions"
msgstr "Apri domande"

#: ../faq-you/faq-askquestions.php:8
#: ../faq-you/faq-askquestions.php:65
#: ../faq-you/faq-manage-categories.php:8
#: ../faq-you/faq-manage-categories.php:62
#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:28
#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:105
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: ../faq-you/faq-askquestions.php:9
#: ../faq-you/faq-askquestions.php:66
#: ../faq-you/faq-manage-categories.php:9
#: ../faq-you/faq-manage-categories.php:63
#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:37
#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:114
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: ../faq-you/faq-askquestions.php:11
#: ../faq-you/faq-askquestions.php:68
#: ../faq-you/faq-manage-categories.php:11
#: ../faq-you/faq-manage-categories.php:65
#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:39
#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:116
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: ../faq-you/faq-askquestions.php:48
msgid "Are you sure you want to delete this question?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa domanda?"

#: ../faq-you/faq-askquestions.php:57
msgid "There are no open questions."
msgstr "Non ci sono domande aperte."

#: ../faq-you/faq-insert-category.php:54
msgid "Insert FAQ"
msgstr "Inserisci FAQ"

#: ../faq-you/faq-manage-categories.php:3
#: ../faq-you/faq.php:203
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: ../faq-you/faq-manage-categories.php:54
msgid "You did not create any categories yet."
msgstr "Non hai ancora creato le categorie."

#: ../faq-you/faq-manage-categories.php:54
#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:97
msgid "Create one"
msgstr "Crea una"

#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:12
msgid "Create category"
msgstr "Crea categoria"

#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:13
msgid "You did not create a category yet. Please <a href=\"?page=faq-categories\">create one</a> first."
msgstr "Non hai ancora creato le categorie. <a href=\"?page=faq-categories\">Crea</a> una prima."

#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:21
#: ../faq-you/faq.php:190
msgid "Questions"
msgstr "Domande"

#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:33
#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:110
msgid "Move to"
msgstr "Muovi"

#: ../faq-you/faq-manage-questions.php:97
msgid "You did not create any questions yet for this category."
msgstr "Non hai ancora creato le domande per questa categoria."

#: ../faq-you/faq-options.php:8
#: ../faq-you/faq.php:204
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: ../faq-you/faq-options.php:10
msgid "Use Javascript to show the FAQ"
msgstr "Use Javascript to show the FAQ"

#: ../faq-you/faq-options.php:11
msgid "The ability for users to ask questions. Insert this in a page with <code>[faq-ask-questions]</code>."
msgstr "Per dare la possibilità agli utenti di porre domande. Inserire questo tag nella pagina <code>[faq-ask-questions]</code>."

#: ../faq-you/faq-options.php:12
msgid "When a user submits a question, send an e-mail to this address:"
msgstr "Quando un utente inoltra una domanda, invia una e-mail a questo indirizzo:"

#: ../faq-you/faq-options.php:13
msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: ../faq-you/faq-options.php:15
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#: ../faq-you/faq-options.php:16
msgid "To allow users to ask questions, insert <code>[faq-ask-questions]</code> where you want in a page or post."
msgstr "Per consentire agli utenti di porre domande, inserire <code>[faq-ask-questions]</code> dove vuoi in una pagina o un post."

#: ../faq-you/faq-options.php:17
msgid "To allow users to search in the faq, insert <code>[faq-search]</code> where you want the search bar."
msgstr "Per consentire agli utenti di cercare nelle FAQ, inserire <code>[faq-search]</code> dove si desidera che sia messa la barra di ricerca."

#: ../faq-you/faq.php:43
msgid "Your question was submitted."
msgstr "La sua domanda è stata inviata."

#: ../faq-you/faq.php:60
msgid "You are receiving this e-mail because someone asked a question via your website"
msgstr "Hai ricevuto questa e-mail perché qualcuno ha fatto una domanda attraverso il tuo sito web"

#: ../faq-you/faq.php:73
msgid "Ask a question"
msgstr "Fai una domanda"

#: ../faq-you/faq.php:78
msgid "What is your question about?"
msgstr "Domanda relativa a:"

#: ../faq-you/faq.php:86
msgid "What is your question?"
msgstr "Qual è la tua domanda?"

#: ../faq-you/faq.php:89
msgid "Ask"
msgstr "Chiedi"

#: ../faq-you/faq.php:105
msgid "Search FAQ"
msgstr "Cerca nelle FAQ"

#: ../faq-you/faq.php:110
msgid "All"
msgstr "Tutte"

#: ../faq-you/faq.php:118
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ../faq-you/faq.php:134
msgid "No results for your search: "
msgstr "Nessun risultato per la ricerca:"

#: ../faq-you/faq.php:189
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: ../faq-you/faq.php:350
msgid "General"
msgstr "Generale"