msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Textbroker WordPress-Plugin 2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-02-13 12:52+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: MO \n" "Language-Team: Fabio Bacigalupo \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Enter budget information" msgstr "Budgetinformatie invoeren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Enter budget id" msgstr "Budget-ID invoeren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Enter budget key" msgstr "Budgetsleutel invoeren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Enter budget password" msgstr "Budgetwachtwoord invoeren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "You find your budget information on the Textbroker website." msgstr "De budgetinformatie is te vinden op de website van Textbroker" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Service location" msgstr "Servicelocatie" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Service: de" msgstr "Service: de" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Service: us" msgstr "Service: us" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Save budget information" msgstr "Budgetinformatie opslaan" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Update budget information" msgstr "Budgetinformatie actualiseren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Name" msgstr "Naam" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Budget key" msgstr "Budgetsleutel" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Budget id" msgstr "Budget-ID" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Actions" msgstr "Acties" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Budgets" msgstr "Budgetten" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Edit" msgstr "Wijzigen" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "No budgets" msgstr "Geen budgetten" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Budget information saved successfully" msgstr "Budgetinformatie opslaan geslaagd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Budget information updated successfully" msgstr "Budgetinformatie actualiseren geslaagd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Budget information deleted successfully" msgstr "Budgetinformatie verwijderen geslaagd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Manage budgets" msgstr "Budgetten beheren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Submenu: Check" msgstr "Submenu:" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Submenu: Order" msgstr "Budgetcontrole" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Add order" msgstr "Opdrachtbeheer" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "List budget details" msgstr "Budgetdetails tonen" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Period start" msgstr "Periodebegin" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Period end" msgstr "Periode-einde" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Budget max" msgstr "Budgetmaximum" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Budget left" msgstr "Resterend budget" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Budget locked" msgstr "Bevroren budget" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Budget used" msgstr "Verbruikt budget" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Sandbox" msgstr "Sandbox" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Live" msgstr "Live" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Textbroker-WordPress-Plugin" msgstr "Textbroker-Wordpress-Plugin" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "ERROR: Budget id is missing" msgstr "FOUT: Budget-ID mist" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "ERROR: Budget id is invalid" msgstr "FOUT: Ongeldige budget-ID" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "ERROR: Budget key is missing" msgstr "FOUT: Budgetsleutel mist" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "ERROR: Budget password is missing" msgstr "FOUT: Budgetwachtwoord mist" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "ERROR: Budget information is incorrect" msgstr "FOUT: Budgetinformatie incorrect" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Could not login" msgstr "Inloggen mislukt" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "New order" msgstr "Nieuwe opdracht" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Create order" msgstr "Opdracht aanmaken" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Re-create order" msgstr "Opdracht opnieuw aanmaken" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Order title" msgstr "Opdrachttitel" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Order text" msgstr "Opdrachtbeschrijving" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Order category" msgstr "Categorie" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Words maximum" msgstr "Maximum aantal woorden" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Words minimum" msgstr "Minimum aantal woorden" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Due days" msgstr "Levertijd in dagen" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Rating" msgstr "Niveau" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Rating 2" msgstr "Twee sterren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Rating 3" msgstr "Drie sterren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Rating 4" msgstr "Vier sterren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Rating 5" msgstr "Vijf sterren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Order saved successfully" msgstr "Opdracht opslaan geslaagd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Orders" msgstr "Opdrachten" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Title" msgstr "Titel" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Order id" msgstr "Opdracht-ID" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Order date" msgstr "Besteldatum" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Handling time" msgstr "Levertijd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "day" msgstr "dag" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "days" msgstr "dagen" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Status" msgstr "Status" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "No orders" msgstr "Geen opdrachten aanwezig" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Order status updated successfully" msgstr "Wijzigen opdrachtstatus geslaagd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Accept" msgstr "Accepteren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Preview" msgstr "Preview" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Publish" msgstr "Publiceren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Order accepted successfully" msgstr "Accepteren tekst geslaagd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Order deleted successfully" msgstr "Verwijderen opdracht geslaagd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Order published successfully" msgstr "Publiceren tekst geslaagd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Order removed successfully" msgstr "Verwijderen opdracht geslaagd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Order revision requested successfully" msgstr "Aanvragen herzieningsverzoek geslaagd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Post" msgstr "Artikel" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Page" msgstr "Pagina" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Failed to publish post" msgstr "Tekst kon niet als artikel worden gepubliceerd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Failed to publish page" msgstr "Tekst kon niet als pagina worden gepubliceerd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Klick to refresh status" msgstr "Aanklikken om status te actualiseren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Current status" msgstr "Huidige status" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Revise" msgstr "Verzoek om herziening" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Request revision" msgstr "Verzoek om herziening indienen" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Your comment" msgstr "Uw feedback" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Classification" msgstr "Classificatie" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Count words" msgstr "Aantal woorden" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Author" msgstr "Auteur" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Word count" msgstr "Maximaal aantal woorden" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Cost per word" msgstr "Prijs per woord" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Max. cost words" msgstr "Maximale prijs voor alle woorden" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Cost textbroker" msgstr "TB-servicekosten" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Max. cost" msgstr "Maximale kosten" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "ERROR: You have to provide an order title" msgstr "FOUT: Opdrachttitel mist" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "ERROR: You have to select a category" msgstr "FOUT: Categorie mist" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "ERROR: You have to provide an order text" msgstr "FOUT: Opdrachtbeschrijving mist" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "ERROR: Words minimum is 100 words" msgstr "FOUT: Geef een minimum aantal woorden aan" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "ERROR: Maximum words cannot be smaller than minimum words" msgstr "FOUT: Het maximale aantal woorden kan niet kleiner zijn dan het minimale aantal" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "ERROR: Due days have to be set to 1 or more days" msgstr "FOUT: De levertijd dient tussen de 1 en 10 dagen te liggen" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "ERROR: Rating has to be chosen" msgstr "FOUT: Het niveau van de auteur mist" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "ERROR: Your feedback has to be at least 50 characters" msgstr "FOUT: Uw feedback dient minimaal vijftig tekens te omvatten" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Review" msgstr "Beoordeling" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Review 0" msgstr "Niet beoordelen, alleen accepteren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Review 1" msgstr "Zeer goed" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Review 2" msgstr "Goed" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Review 3" msgstr "Voldoende" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Review 4" msgstr "Zeer matig" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Order rejected successfully" msgstr "Opdracht afwijzen geslaagd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "SOAP must be installed" msgstr "SOAP dient te worden geïnstalleerd/ geactiveerd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Installed version of PHP is too old" msgstr "De geïnstalleerde PHP-versie is te oud" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Service: fr" msgstr "textbroker.fr" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Teams" msgstr "Teams" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Create team order" msgstr "TeamOrder aanmaken" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Local currency" msgstr "&euro" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Word" msgstr "woord" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Keywords" msgstr "Sleutelwoorden" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Keyword check" msgstr "Sleutelwoordcontrole" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Keyword check details 1" msgstr "Herhaal elk sleutelwoord" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Keyword check details 2" msgstr "tot" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Keyword check details 3" msgstr "keer" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "ERROR: Maximum keywords cannot be smaller than minimum keywords" msgstr "FOUT: Het maximale aantal sleutelwoorden kan niet kleiner zijn dan het minimale" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "CopyScape Results" msgstr "CopyScape-resultaten" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "CopyScape Results count" msgstr "Aantal resultaten CopyScape" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "CopyScape Results checked" msgstr "CopyScape-resultaten gecontroleerd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "ERROR: There_are_no_active_teams" msgstr "FOUT: Er zijn geen actieve teams" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "New team order" msgstr "Nieuwe TeamOrder" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "ERROR: Failed getting budget" msgstr "FOUT: Het budget kon niet worden gevonden" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "ERROR: Failed setting budget" msgstr "FOUT: Het budget kon niet worden opgeslagen" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "New proofreading order" msgstr "Nieuwe correctieopdracht" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Create proofreading order" msgstr "Correctieopdracht aanmaken" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Add proofreading order" msgstr "Correctieopdracht aanmaken" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Edit order title" msgstr "Opdrachttitel wijzigen" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Edit order text" msgstr "Opdrachtbeschrijving wijzigen" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Instructions" msgstr "Instructies (optioneel)" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Instruction details" msgstr "De redacteur controleert altijd de grammatica, spelling en interpunctie. Verzoek hem niet de inhoud van de tekst te veranderen, dit behoort niet tot zijn taken." #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Proofread order saved successfully" msgstr "Plaatsen correctieopdracht geslaagd" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Word count for proofreading" msgstr "Aantal woorden te redigeren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Cost per word for proofreading" msgstr "Prijs per woord voor redigeren" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Service: uk" msgstr "textbroker.co.uk" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Service: nl" msgstr "textbroker.nl" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/TextbrokerPlugin.php: msgid "Service: es" msgstr "textbroker.es" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Keyword check on" msgstr "Sleutelwoordenteller aan" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Keyword check off" msgstr "Sleutelwoordenteller uit" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Inflections on" msgstr "Flexie toegestaan" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Inflections off" msgstr "Flexie niet toegestaan" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Stopwords on" msgstr "Verbindingswoorden toegestaan" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Stopwords off" msgstr "Verbindingswoorden niet toegestaan" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Allow stopwords" msgstr "Verbindingswoorden toestaan" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Allow inflections" msgstr "Flexie toestaan" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "CopyScape Copyrightcheck" msgstr "CopyScape plagiaatcontrole" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "no match has been found" msgstr "geen overeenkomsten gevonden" #: wp-content/plugins/Textbroker-WordPress-Plugin/lib/TextbrokerOrder.php: msgid "Add proofread order" msgstr "Correctieopdracht aanmaken"