msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: testimonial-basics\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-27 09:00-0600\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-27 09:18-0600\n" "Last-Translator: Kevin \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: includes/katb-functions.php:456 includes/katb-functions.php:710 #: includes/katb-functions.php:713 includes/katb-options.php:640 msgid "Website" msgstr "Website" #: includes/katb-functions.php:478 msgid "Request Removal" msgstr "Solicitud de eliminación" #: includes/katb-functions.php:709 includes/katb-functions.php:712 msgid "Company" msgstr "Empresa" #: includes/katb-functions.php:796 includes/katb-functions.php:819 #: includes/katb-functions.php:831 msgid "All Reviews" msgstr "Todos los testimonios" #: includes/katb-functions.php:812 includes/katb-functions.php:822 #: includes/katb-functions.php:825 msgid "Aggregate Review" msgstr "Agregar opiniones" #: includes/katb-functions.php:842 includes/katb-functions.php:870 msgid "out of" msgstr "sobre" #: includes/katb-functions.php:846 includes/katb-functions.php:875 msgid "vote" msgstr "vota" #: includes/katb-functions.php:849 includes/katb-functions.php:877 msgid "not rated" msgstr "sin clasificar" #: includes/katb-functions.php:851 includes/katb-functions.php:880 msgid "votes" msgstr "votos" #: includes/katb-functions.php:856 includes/katb-functions.php:883 msgid "no reviews yet" msgstr "sin opiniones aun" #: includes/katb-functions.php:858 includes/katb-functions.php:886 msgid "review" msgstr "opinion" #: includes/katb-functions.php:861 includes/katb-functions.php:889 msgid "reviews" msgstr "opiniones" #: includes/katb-functions.php:1744 msgid "You have received a testimonial!" msgstr "Has recibido un testimonio!" #: includes/katb-functions.php:1746 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1162 msgid "Name: " msgstr "Nombre: " #: includes/katb-functions.php:1747 includes/katb-functions.php:1794 #: includes/katb-functions.php:1810 msgid "Email: " msgstr "Email: " #: includes/katb-functions.php:1748 msgid "Comments: " msgstr "Comentarios: " #: includes/katb-functions.php:1750 msgid "Log in to approve or view it." msgstr "Sesión para aprobar o verlo." #: includes/katb-functions.php:1752 includes/katb-functions.php:1815 msgid "From: " msgstr "De: " #: includes/katb-functions.php:1787 msgid "No reason was given." msgstr "No se dio ninguna razón." #: includes/katb-functions.php:1789 msgid "Request for Testimonial Removal!" msgstr "Solicitud de eliminación testimonial!" #: includes/katb-functions.php:1795 includes/katb-functions.php:1811 msgid "Reason: " msgstr "Motivo: " #: includes/katb-functions.php:1797 msgid "Testimonial to be removed:" msgstr "Testimonio a eliminar:" #: includes/katb-functions.php:1798 msgid "=========================================" msgstr "=========================================" #: includes/katb-functions.php:1799 msgid "Title: " msgstr "Titulo : " #: includes/katb-functions.php:1802 includes/katb-shortcodes.php:925 msgid "Date: " msgstr "Fecha : " #: includes/katb-options.php:85 includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1342 msgid "User role to edit testimonials" msgstr "Rol de usuario habilitado para editar testimonios" #: includes/katb-options.php:91 msgid "default: Administrator" msgstr "predeterminado: Administrador" #: includes/katb-options.php:99 includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1345 msgid "Testimonial notify email address" msgstr "Notificar el testimonio via email" #: includes/katb-options.php:101 msgid "Leave blank to use admin email" msgstr "Dejar en blanco para usar el correo electrónico de administrador" #: includes/katb-options.php:109 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1347 msgid "Custom Field 1 Name" msgstr "Campo personalizado 1 nombre" #: includes/katb-options.php:111 msgid "Provide a Name for Custom Field 1" msgstr "Proporcione un nombre para el campo personalizado 1" #: includes/katb-options.php:114 msgid "Custom1" msgstr "Personalizado1" #: includes/katb-options.php:119 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1349 msgid "Custom Field 2 Name" msgstr "Campo personalizado 2 nombre" #: includes/katb-options.php:121 msgid "Provide a Name for Custom Field 2" msgstr "Proporcionar un nombre de campo personalizado 2" #: includes/katb-options.php:124 msgid "Custom2" msgstr "Personalizar2" #: includes/katb-options.php:129 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1351 msgid "Remove RTL Support" msgstr "Quitar soporte RTL" #: includes/katb-options.php:131 msgid "Remove right-to-left language support and use a plugin" msgstr "Eliminar el soporte de idioma de derecha a izquierda y usar un plugin" #: includes/katb-options.php:139 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1353 msgid "Use Ratings" msgstr "Utiliza Ratings" #: includes/katb-options.php:141 msgid "Use 5 star rating system" msgstr "Utilizar 5 estrellas en el sistema de rating" #: includes/katb-options.php:149 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1357 msgid "Star color for css stars" msgstr "Color de la estrella de las estrellas css" #: includes/katb-options.php:151 msgid "default: #EACB1E, only used for css stars" msgstr "default: # EACB1E, sólo se utiliza para las estrellas css" #: includes/katb-options.php:159 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1359 msgid "Enable the testimonial rotator script" msgstr "Habilitar el script de rotacion de testimonios" #: includes/katb-options.php:161 includes/katb-options.php:477 #: includes/katb-options.php:497 includes/katb-options.php:587 msgid "Default: checked" msgstr "Predeterminado: Con tilde" #: includes/katb-options.php:169 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1362 msgid "Custom CSS" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" #: includes/katb-options.php:171 msgid "replace default css styles or add new ones " msgstr "cambiar estilos css por defecto o añadir nuevos " #: includes/katb-options.php:179 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1364 msgid "Excerpt More Label" msgstr "Extracto de etiqueta más" #: includes/katb-options.php:181 msgid "Provide a custom label for the excerpt more link" msgstr "Proporcionar una etiqueta personalizada para el extracto más (enlace)" #: includes/katb-options.php:184 msgid "more" msgstr "mas" #: includes/katb-options.php:190 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1367 msgid "Use General Data Protection" msgstr "Usa la protección de datos generales" #: includes/katb-options.php:192 msgid "" "General Data Protection Regulation (GDPR) requirements are set up on input " "forms and testimonials." msgstr "" "Los requisitos del Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) se " "configuran en formularios de entrada y testimonios." #: includes/katb-options.php:200 msgid "Save data approval note" msgstr "Guardar nota de aprobación de datos" #: includes/katb-options.php:202 msgid "Note to be added to the check box on testimonial input forms." msgstr "" "Nota que se agregará a la casilla de verificación de los formularios de " "entrada testimonial." #: includes/katb-options.php:205 msgid "Check to approve saving of testimonial data" msgstr "Compruebe para aprobar el guardado de datos testimonio" #: includes/katb-options.php:210 msgid "Request testimonial remove page permalink." msgstr "Solicitar testimonio quitar página enlace permanente." #: includes/katb-options.php:212 msgid "" "Include your page address set up for GDPR testimonial removal requests. " "Leave blank if you are not using this feature." msgstr "" "Incluya la dirección de su página configurada para las solicitudes de " "eliminación testimonial de GDPR. Déjelo en blanco si no está usando esta " "función." #: includes/katb-options.php:220 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1373 msgid "Request for Testimonial Removal Introduction" msgstr "Solicitud de retiro testimonial introducción" #: includes/katb-options.php:222 msgid "" "Add your introduction text for the request testimonial removal page, html " "not allowed. If deleted and left blank you can leave instructions in the " "page content." msgstr "" "Agregue su texto de introducción para la página de eliminación de " "testimonios de solicitudes, HTML no permitido. Si se elimina y se deja en " "blanco, puede dejar instrucciones en el contenido de la página." #: includes/katb-options.php:223 includes/katb-options.php:241 msgid "Example:" msgstr "Ejemplo:" #: includes/katb-options.php:224 includes/katb-options.php:230 msgid "" "General Data Protection Regulation (GDPR) requires the author of this " "testimonial be allowed to have it removed if requested." msgstr "" "El Reglamento General de protección de datos (RGPD) requiere que se permita " "que el autor de este testimonio lo elimine si se lo solicita." #: includes/katb-options.php:225 includes/katb-options.php:231 msgid "" "Please provide your email and an optional comment reason for removal, in the " "form below. " msgstr "" "Proporciona tu correo electrónico y un motivo o comentario opcional para la " "eliminación del testimonio. " #: includes/katb-options.php:226 includes/katb-options.php:232 msgid "" "The administrator of this site will be contacted and the testimonial will be " "requested for removal. " msgstr "" "El administrador de este sitio será contactado y el testimonio será " "solicitado para su remoción. " #: includes/katb-options.php:227 includes/katb-options.php:233 msgid "" "Note that the email you provide below and the original author email must " "match or the testimonial may not be removed. " msgstr "" "Tenga en cuenta que el correo electrónico que proporcione a continuación y " "el correo electrónico original del autor deben coincidir o que el testimonio " "no se elimine. " #: includes/katb-options.php:238 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1375 msgid "Request for Testimonial Removal No Testimonial Selected" msgstr "Solicitud de retiro testimonial no seleccionado testimonial" #: includes/katb-options.php:240 msgid "" "Add a message if the testimonial removal page is directly accessed, no html " "allowed. If deleted and left blank you can leave instructions in the page " "content." msgstr "" "Agregue un mensaje si se accede directamente a la página de eliminación de " "testimonios, no se permite HTML. Si se elimina y se deja en blanco, puede " "dejar instrucciones en el contenido de la página." #: includes/katb-options.php:242 includes/katb-options.php:246 msgid "You have not selected a testimonial to remove. " msgstr "No has seleccionado un testimonio para eliminar. " #: includes/katb-options.php:243 includes/katb-options.php:247 msgid "" "Please provide additional information below so we may identify which " "testimonial to remove." msgstr "" "Por favor, proporciona información adicional a continuación para que podamos " "identificar qué testimonio eliminar." #: includes/katb-options.php:253 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1378 msgid "Use schema markup" msgstr "Utiliza el esquema markup" #: includes/katb-options.php:255 msgid "Schema markup is used for Google Snippets to help SEO" msgstr "Esquema de marcado usado por Google Snippets para ayudar al SEO" #: includes/katb-options.php:263 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1381 msgid "Schema Company Name" msgstr "Nombre de la Empresa" #: includes/katb-options.php:265 msgid "Name of Company the testimonials are about." msgstr "Nombre de la Empresa acerca de la cual se refieren los testimonies." #: includes/katb-options.php:273 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1383 msgid "Schema Company Website Reference" msgstr "Esquema de la Empresa de la web de referencia" #: includes/katb-options.php:275 msgid "Company website address " msgstr "Direccion web de la empresa " #: includes/katb-options.php:283 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1385 msgid "Schema Display Company" msgstr "Mostrar la Compania o Empresa" #: includes/katb-options.php:285 msgid "Display company name and website" msgstr "Mostrar el nombre de la Compania o Empresa y el website" #: includes/katb-options.php:293 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1387 msgid "Schema Display Aggregate" msgstr "Agrega esquema de desarrollo" #: includes/katb-options.php:295 msgid "Display a summary of reviews" msgstr "Mostrar el sumario de opiniones" #: includes/katb-options.php:303 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1390 msgid "Schema Display Reviews" msgstr "Mostrar opiniones" #: includes/katb-options.php:305 msgid "Select to display the individual reviews" msgstr "Seleccionar opiniones individuales a mostrar" #: includes/katb-options.php:313 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1392 msgid "Use Group Name for Aggregate Name" msgstr "Utiliza un nombre de grupo para agregar nombres" #: includes/katb-options.php:315 msgid "Select to use the Group Name" msgstr "Seleccionar para usar como nombre de grupo" #: includes/katb-options.php:323 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1394 msgid "Custom Aggregate Review Name" msgstr "Revisar Agregado de Nombre Personalizado" #: includes/katb-options.php:325 msgid "Enter a name for the aggregate review" msgstr "Ingresar un nombre para agregar comentarios" #: includes/katb-options.php:334 msgid "Auto Approve Testimonials" msgstr "Auto aprobar Testimonios" #: includes/katb-options.php:336 msgid "CAUTION: Use at your own risk." msgstr "PRECAUCION: Debes asumir el riesgo de utilizar esta opcion." #: includes/katb-options.php:344 msgid "Use honyepot to reduce spam." msgstr "Use honyepot para reducir el spam." #: includes/katb-options.php:346 msgid "Should remove most of the spam without the need of a Captcha." msgstr "" "Debería eliminar la mayor parte del spam sin la necesidad de un Captcha." #: includes/katb-options.php:354 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1416 msgid "Use captcha on input forms" msgstr "Utiliza captcha en el formulario de registro" #: includes/katb-options.php:356 msgid "For more intensive spam protection." msgstr "Para una protección spam más intensiva." #: includes/katb-options.php:364 msgid "Use Google reCaptcha V2" msgstr "Usa Google reCaptcha V2" #: includes/katb-options.php:366 msgid "This is your best Captcha Option. Sign up at " msgstr "Esta es tu mejor opción de Captcha. Regístrese en " #: includes/katb-options.php:375 msgid "reCaptcha V2 Site Key" msgstr "clave del sitio ReCaptcha V2" #: includes/katb-options.php:377 msgid "Enter the site key you received on reCaptcha sign-up." msgstr "Ingrese la clave del sitio que recibió en el registro de ReCaptcha." #: includes/katb-options.php:385 msgid "reCaptcha V2 Secret Key" msgstr "clave secreta reCaptcha V2" #: includes/katb-options.php:387 msgid "Enter the secret key you received on reCaptcha sign-up." msgstr "Ingrese la clave secreta que recibió en el registro de ReCaptcha." #: includes/katb-options.php:395 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1422 msgid "Use color captcha option" msgstr "Utiliza el color en la opcion de captcha" #: includes/katb-options.php:397 msgid "Check to use the color captcha option" msgstr "Tilda para utilizar la opcion del color del captcha" #: includes/katb-options.php:405 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1425 msgid "Use Color Captcha Option 2" msgstr "Utiliza el color en la opcion de captcha" #: includes/katb-options.php:407 msgid "Least secure but most compatible" msgstr "Menos segura pero más compatible" #: includes/katb-options.php:415 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1428 msgid "Exclude Title for Testimonial in input form" msgstr "Excluir a título de testimonio en el formulario de entrada" #: includes/katb-options.php:417 includes/katb-options.php:427 #: includes/katb-options.php:437 includes/katb-options.php:447 #: includes/katb-options.php:457 includes/katb-options.php:467 #: includes/katb-options.php:487 includes/katb-options.php:507 msgid "Default: unchecked" msgstr "Predeterminado: Sin tilde" #: includes/katb-options.php:425 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1430 msgid "Require Title for Testimonial in input form" msgstr "Requieren título para testimonio en el formulario de entrada" #: includes/katb-options.php:435 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1432 msgid "Exclude Website in input form" msgstr "Excluir el Website en el formulario de registro" #: includes/katb-options.php:445 msgid "Require website input" msgstr "Requerir entrada de sitio web" #: includes/katb-options.php:455 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1436 msgid "Exclude Location in input form" msgstr "Excluir la ubicacion en el formulario de registro" #: includes/katb-options.php:465 msgid "Require Location input" msgstr "Requerir entrada Ubicación" #: includes/katb-options.php:475 includes/katb-options.php:495 msgid "Exclude" msgstr "Excluir" #: includes/katb-options.php:475 includes/katb-options.php:495 msgid "in input form" msgstr "en el formulario de entrada" #: includes/katb-options.php:485 includes/katb-options.php:505 msgid "Require" msgstr "Requerir" #: includes/katb-options.php:485 includes/katb-options.php:505 msgid "input" msgstr "entrada" #: includes/katb-options.php:516 includes/katb-options.php:746 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1451 msgid "Include email note" msgstr "Incluye nota en el email" #: includes/katb-options.php:518 includes/katb-options.php:567 #: includes/katb-options.php:748 includes/katb-options.php:1040 #: includes/katb-options.php:1110 includes/katb-options.php:1120 #: includes/katb-options.php:1130 includes/katb-options.php:1184 #: includes/katb-options.php:1263 includes/katb-options.php:1393 #: includes/katb-options.php:1463 includes/katb-options.php:1473 #: includes/katb-options.php:1483 includes/katb-options.php:1537 #: includes/katb-options.php:1614 msgid "Check to include" msgstr "Tilda para incluir gravatars" #: includes/katb-options.php:526 includes/katb-options.php:756 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1453 msgid "Email note" msgstr "Email nota" #: includes/katb-options.php:528 includes/katb-options.php:758 msgid "Default:Email is not published" msgstr "Predeterminado: Email no sera publicado" #: includes/katb-options.php:531 includes/katb-options.php:761 msgid "Email is not published" msgstr "Predeterminado: Email no sera publicado" #: includes/katb-options.php:536 includes/katb-options.php:766 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1456 msgid "Use popup messages" msgstr "Utilice mensajes emergentes" #: includes/katb-options.php:538 includes/katb-options.php:768 msgid "Use popup messages for errors and thankyou" msgstr "Utilice mensajes emergentes de los errores y gracias" #: includes/katb-options.php:546 includes/katb-options.php:776 #: includes/katb-options.php:994 includes/katb-options.php:1372 msgid "Base Font size" msgstr "Tamaño de la fuente de base" #: includes/katb-options.php:557 includes/katb-options.php:787 #: includes/katb-options.php:1005 includes/katb-options.php:1383 msgid "1em is equal to 16px" msgstr "1em es igual a 16px" #: includes/katb-options.php:565 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1465 msgid "Include title on input form" msgstr "Incluir un titulo en el formulario" #: includes/katb-options.php:575 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1467 msgid "Title for Input Form" msgstr "Titulo para el formulario de entrada" #: includes/katb-options.php:577 msgid "Default:Add a Testimonial" msgstr "Predeterminado: Agrega un Testimonio" #: includes/katb-options.php:580 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:67 msgid "Add a Testimonial" msgstr "Agrega un testimonio" #: includes/katb-options.php:585 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1470 msgid "Show html allowed strip in input form" msgstr "Mostrar la zona permitida del formulario de registro que admite html" #: includes/katb-options.php:595 includes/katb-options.php:805 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1473 msgid "Show gravatar link" msgstr "Mostrar enlace gravatar" #: includes/katb-options.php:597 includes/katb-options.php:807 msgid "Allows users to set up Gravatar" msgstr "Permite a los usuarios configurar Gravatar" #: includes/katb-options.php:605 msgid "Show labels inside input boxes" msgstr "Mostrar etiquetas dentro de cajas de entrada" #: includes/katb-options.php:607 msgid "check to include" msgstr "tilda para incluir gravatars" #: includes/katb-options.php:615 msgid "Author Label" msgstr "Autor" #: includes/katb-options.php:617 includes/katb-options.php:827 msgid "label for author input" msgstr "etiqueta para la entrada de autor" #: includes/katb-options.php:620 msgid "Author *" msgstr "Autor *" #: includes/katb-options.php:625 msgid "Email Label" msgstr "Email" #: includes/katb-options.php:627 includes/katb-options.php:837 msgid "label for email input" msgstr "etiqueta de entrada de correo electrónico" #: includes/katb-options.php:630 msgid "Email *" msgstr "Email *" #: includes/katb-options.php:635 msgid "Website Label" msgstr "Website" #: includes/katb-options.php:637 includes/katb-options.php:847 msgid "label for website input" msgstr "etiqueta para la entrada de la página web" #: includes/katb-options.php:645 msgid "Location Label" msgstr "Ubicacion" #: includes/katb-options.php:647 includes/katb-options.php:857 msgid "label for location input" msgstr "etiqueta para la ubicación de entrada" #: includes/katb-options.php:650 msgid "Location" msgstr "Locación" #: includes/katb-options.php:655 includes/katb-options.php:665 #: includes/katb-options.php:865 includes/katb-options.php:875 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: includes/katb-options.php:657 includes/katb-options.php:667 msgid "label to appear on content form" msgstr "etiqueta en forma de contenido" #: includes/katb-options.php:675 msgid "Rating Label" msgstr "Rating" #: includes/katb-options.php:677 includes/katb-options.php:887 msgid "label for rating input" msgstr "etiqueta de entrada de calificación" #: includes/katb-options.php:680 includes/katb-options.php:890 msgid "Rating" msgstr "Clasificación" #: includes/katb-options.php:685 msgid "Testimonial Title Label" msgstr "Etiqueta de título testimonial" #: includes/katb-options.php:687 includes/katb-options.php:897 msgid "label for title input" msgstr "etiqueta de título" #: includes/katb-options.php:690 includes/katb-options.php:900 msgid "Title of Testimonial" msgstr "Mostrar el titulo del testimonio" #: includes/katb-options.php:695 msgid "Testimonial Label" msgstr "Testimonio" #: includes/katb-options.php:697 includes/katb-options.php:907 msgid "label for testimonial input" msgstr "etiqueta de entrada testimonial" #: includes/katb-options.php:700 msgid "Testimonial *" msgstr "Testimonio *" #: includes/katb-options.php:705 msgid "Captcha Label" msgstr "Captcha Label" #: includes/katb-options.php:707 includes/katb-options.php:917 msgid "label for captcha input" msgstr "entrada de Captcha" #: includes/katb-options.php:710 includes/katb-options.php:920 msgid "Enter Captcha" msgstr "Ingresa el Captcha" #: includes/katb-options.php:715 msgid "Submit Label" msgstr "Enviar calificacion" #: includes/katb-options.php:717 includes/katb-options.php:927 msgid "label for submit button" msgstr "la etiqueta para el botón de enviar" #: includes/katb-options.php:720 includes/katb-options.php:930 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: includes/katb-options.php:725 msgid "Reset Label" msgstr "Reiniciar la calificacion" #: includes/katb-options.php:727 includes/katb-options.php:937 msgid "label for reset button" msgstr "etiqueta para pulsador" #: includes/katb-options.php:730 includes/katb-options.php:940 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1043 msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" #: includes/katb-options.php:735 msgid "Required Label" msgstr "Se requiere" #: includes/katb-options.php:737 msgid "label for required note" msgstr "etiqueta para la nota necesaria" #: includes/katb-options.php:740 msgid "* Required" msgstr "*Requerido" #: includes/katb-options.php:795 msgid "Show html allowed strip in widget form" msgstr "En el widget mostrar que esta permitido html" #: includes/katb-options.php:797 msgid "Default: not checked" msgstr "Predeterminado: sin tilde" #: includes/katb-options.php:815 msgid "Show input labels above input box" msgstr "Mostrar las etiquetas de entrada por encima de la caja de entrada" #: includes/katb-options.php:817 msgid "Default: not checked or inside input box" msgstr "Por defecto: no facturado o dentro de la caja de entrada" #: includes/katb-options.php:825 msgid "Widget Author Label" msgstr "Widget Autor" #: includes/katb-options.php:830 msgid "Author-Required" msgstr "Autor - Es necesario" #: includes/katb-options.php:835 msgid "Widget Email Label" msgstr "Widget Email" #: includes/katb-options.php:840 msgid "Email-Required" msgstr "E-mail obligatorio" #: includes/katb-options.php:845 msgid "Widget Website Label" msgstr "Widget Website" #: includes/katb-options.php:850 msgid "Website-Optional" msgstr "Sitio Web (opcional)" #: includes/katb-options.php:855 msgid "Widget Location Label" msgstr "Widget Ubicacion" #: includes/katb-options.php:860 msgid "Location-Optional" msgstr "Ubicación (opcional)" #: includes/katb-options.php:867 includes/katb-options.php:877 msgid "label to appear on widget form" msgstr "etiqueta en forma de widget" #: includes/katb-options.php:885 msgid "Widget Rating Label" msgstr "Widget Rating" #: includes/katb-options.php:895 msgid "Widget Testimonial Title Label" msgstr "Etiqueta de título Testimonial de widget" #: includes/katb-options.php:905 msgid "Widget Testimonial Label" msgstr "Widget Testimonio" #: includes/katb-options.php:910 msgid "Testimonial-Required" msgstr "Testimonial requerida" #: includes/katb-options.php:915 msgid "Widget Captcha Label" msgstr "Widget Captcha etiqueta" #: includes/katb-options.php:925 msgid "Widget Submit Label" msgstr "Widget Enviar" #: includes/katb-options.php:935 msgid "Widget Reset Label" msgstr "Widget Reiniciar" #: includes/katb-options.php:945 msgid "Widget Required Label" msgstr "Widget Requerido Label" #: includes/katb-options.php:947 msgid "label for required input" msgstr "etiqueta de entrada requerida" #: includes/katb-options.php:956 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1493 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1557 msgid "Layout Option" msgstr "Presentacion de opciones" #: includes/katb-options.php:964 includes/katb-options.php:1342 msgid "Try them to see what you prefer" msgstr "Prueba para ver lo que tu prefieres" #: includes/katb-options.php:972 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1496 msgid "Font for Content Display" msgstr "Fuente del contenido a mostrar" #: includes/katb-options.php:986 includes/katb-options.php:1364 msgid "default is theme font" msgstr "por defecto es tema de la fuente" #: includes/katb-options.php:1013 msgid "Use pagination" msgstr "Utiliza paginacion" #: includes/katb-options.php:1015 msgid "Check to include for ALL or ALL GROUP displays." msgstr "Tilda para incluir TODOS o TODOS LOS GRUPOS a desarrollar." #: includes/katb-options.php:1023 msgid "Testimonials per page" msgstr "Testimonios por pagina" #: includes/katb-options.php:1030 msgid "select 3, 5 or 10 per page" msgstr "selecciona 3, 5 o 10 por pagina" #: includes/katb-options.php:1038 msgid "Use excerpts in testimonial display" msgstr "Utiliza extractos en el campo de testimonio" #: includes/katb-options.php:1048 msgid "Excerpt length in words" msgstr "Extracto de longitud en palabras" #: includes/katb-options.php:1050 msgid "default: 80" msgstr "por defecto: 80" #: includes/katb-options.php:1058 includes/katb-options.php:1411 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1511 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1571 msgid "Show title in testimonial" msgstr "Mostrar el titulo del testimonio" #: includes/katb-options.php:1060 msgid "Use a title in your testimonial display" msgstr "Usar un título en la pantalla testimonial" #: includes/katb-options.php:1068 includes/katb-options.php:1421 msgid "Fallback Title" msgstr "Título de suplencia" #: includes/katb-options.php:1070 includes/katb-options.php:1423 msgid "Title to use if there is no title input or group name" msgstr "Título si no hay ninguna entrada de título o nombre del grupo" #: includes/katb-options.php:1073 includes/katb-options.php:1426 msgid "Review" msgstr "Crítica" #: includes/katb-options.php:1078 msgid "Show website in testimonial" msgstr "Mostrar website en el testimonio" #: includes/katb-options.php:1080 includes/katb-options.php:1433 msgid "Check to include website" msgstr "Tilda para incluir tu website" #: includes/katb-options.php:1088 msgid "Show date in testimonial" msgstr "Mostrar la fecha en un testimonio" #: includes/katb-options.php:1090 includes/katb-options.php:1443 msgid "Check to include date" msgstr "Tilda si deseas incluir la fecha" #: includes/katb-options.php:1098 msgid "Show location in testimonial" msgstr "Mostrar la ubicacion de un testimonio" #: includes/katb-options.php:1100 includes/katb-options.php:1453 msgid "Check to include location" msgstr "Tilda para incluir la ubicacion geografica" #: includes/katb-options.php:1108 includes/katb-options.php:1118 #: includes/katb-options.php:1461 includes/katb-options.php:1471 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: includes/katb-options.php:1108 includes/katb-options.php:1118 #: includes/katb-options.php:1461 includes/katb-options.php:1471 msgid "in testimonial" msgstr "testimonio" #: includes/katb-options.php:1128 includes/katb-options.php:1481 msgid "Use gravatars" msgstr "Utiliza gravatars" #: includes/katb-options.php:1138 includes/katb-options.php:1491 msgid "Use round gravatars/images" msgstr "Utilizar gravatars redondos/imágenes" #: includes/katb-options.php:1140 includes/katb-options.php:1493 msgid "All images will be round" msgstr "Todas las imágenes será redondas" #: includes/katb-options.php:1148 includes/katb-options.php:1501 msgid "Use gravatar substitute" msgstr "Utiliza un gravatar sustituto" #: includes/katb-options.php:1150 msgid "Use substitute if gravatar unavailable" msgstr "Utiliza un sustituto si el gravatar no esta disponible" #: includes/katb-options.php:1158 includes/katb-options.php:1511 msgid "Gravatar size" msgstr "Tamaño gravatar" #: includes/katb-options.php:1174 includes/katb-options.php:1527 msgid "Select a size for the gravatar" msgstr "Seleccionar el tamaño de gravatar" #: includes/katb-options.php:1182 includes/katb-options.php:1535 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1522 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1583 msgid "Use italic font style" msgstr "Utilizar estilo de fuente italic" #: includes/katb-options.php:1193 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1525 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1586 msgid "Time between slides" msgstr "Tiempo entre diapositivas" #: includes/katb-options.php:1208 includes/katb-options.php:1560 msgid "default: 7000 ms, IE9,IE10 uses default" msgstr "default: 7000 ms, IE9, IE10 utiliza por defecto" #: includes/katb-options.php:1216 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1527 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1588 msgid "Rotator height in pixels" msgstr "Altura del widget de rotacion en pixeles" #: includes/katb-options.php:1237 includes/katb-options.php:1589 msgid "default: variable" msgstr "predeterminado: variable" #: includes/katb-options.php:1245 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1531 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1592 msgid "Rotator transition effect" msgstr "Efecto de transicion de la rotacion" #: includes/katb-options.php:1252 includes/katb-options.php:1604 msgid "default: fade, IE9,IE10 uses default" msgstr "default: se desvanecen, IE9, IE10 utiliza por defecto" #: includes/katb-options.php:1261 includes/katb-options.php:1612 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1534 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1595 msgid "Use formatted display" msgstr "Utilizar formato a mostrar" #: includes/katb-options.php:1271 msgid "Color Option 1" msgstr "Opción del color 1" #: includes/katb-options.php:1273 msgid "wrap color: Top Meta,Bottom Meta, Meta box color: Side Meta" msgstr "" "abrigo color: color de la caja Meta superior, parte inferior Meta, Meta: " "Meta de lado" #: includes/katb-options.php:1281 msgid "Color Option 2" msgstr "Opción del color 2" #: includes/katb-options.php:1283 msgid "Content Box Color" msgstr "Contenido de la caja de Color" #: includes/katb-options.php:1291 msgid "Testimonial Box Font Color" msgstr "Color de la fuente del campo de testimonios" #: includes/katb-options.php:1293 includes/katb-options.php:1303 #: includes/katb-options.php:1644 includes/katb-options.php:1654 msgid "default: #000000" msgstr "por defecto: #000000" #: includes/katb-options.php:1301 includes/katb-options.php:1652 msgid "Author,Location, and Date Color" msgstr "Color del Autor, Ubicacion y Fecha" #: includes/katb-options.php:1311 includes/katb-options.php:1662 msgid "Website Link Color" msgstr "Enlace de color del website" #: includes/katb-options.php:1313 includes/katb-options.php:1664 msgid "default: #3384E8" msgstr "por defecto: #3384E8" #: includes/katb-options.php:1321 includes/katb-options.php:1672 msgid "Website Link Hover Color" msgstr "Website Enlace color flotante" #: includes/katb-options.php:1323 includes/katb-options.php:1674 msgid "default: #FFFFFF" msgstr "por defecto: #FFFFFF" #: includes/katb-options.php:1332 msgid "Widget Layout Option" msgstr "Widget presentacion de opciones" #: includes/katb-options.php:1350 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1560 msgid "Font for Widget Display" msgstr "Fuente del widget mostrado" #: includes/katb-options.php:1391 msgid "Use excerpts in widget testimonial display" msgstr "Utiliza extractos en el widget del testimonio a mostrar" #: includes/katb-options.php:1401 msgid "Widget excerpt length in characters" msgstr "Extracto del widget: longitud en caracteres" #: includes/katb-options.php:1403 msgid "default: 25" msgstr "por defecto: 25" #: includes/katb-options.php:1413 msgid "show title in testimonial" msgstr "mostrar el titulo del testimonio" #: includes/katb-options.php:1431 msgid "Show website in widget" msgstr "Mostrar el website en el widget" #: includes/katb-options.php:1441 msgid "Show date in widget" msgstr "Mostrar la fecha en el widget" #: includes/katb-options.php:1451 msgid "Show location in widget" msgstr "Mostrar la ubicacion en el widget" #: includes/katb-options.php:1503 msgid "Use substitute if Gravatar unavailable" msgstr "Utilizar sustituto si el gravatar no esta disponible" #: includes/katb-options.php:1545 msgid "Widget time between slides" msgstr "Widget de tiempo entre diapositivas" #: includes/katb-options.php:1568 msgid "Widget rotator height in pixels" msgstr "Altura en pixeles del widget de rotacion" #: includes/katb-options.php:1597 msgid "Widget rotator transition effect" msgstr "Efecto de transicion del Widget rotativo" #: includes/katb-options.php:1622 msgid "Background Color" msgstr "Color del fondo" #: includes/katb-options.php:1624 msgid "default: #EDEDED" msgstr "por defecto: #EDEDED" #: includes/katb-options.php:1632 msgid "Divider Color" msgstr "Divisor Color" #: includes/katb-options.php:1634 msgid "default: #CECECE" msgstr "por defecto: #CECECE" #: includes/katb-options.php:1642 msgid "Font Color" msgstr "Folor de la fuente" #: includes/katb-shortcodes.php:170 #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:252 msgid "You must have 2 approved testimonials to use a rotated display!" msgstr "" "Tu debes tener 2 testimonios autorizados para utilizar una pantalla rotativa!" #: includes/katb-shortcodes.php:172 #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:254 msgid "There are no approved testimonials to display!" msgstr "No hay testimonios aprobados para ser mostrados!" #: includes/katb-shortcodes.php:307 includes/katb-shortcodes.php:309 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:248 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:250 msgid "You must check the box to allow us to save the testimonial data" msgstr "" "Debe marcar la casilla para permitirnos guardar los datos testimoniales" #: includes/katb-shortcodes.php:321 includes/katb-shortcodes.php:323 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:724 msgid "Author is required" msgstr "Autor se requiere" #: includes/katb-shortcodes.php:339 includes/katb-shortcodes.php:341 #: includes/katb-shortcodes.php:968 includes/katb-shortcodes.php:970 msgid "Valid email is required" msgstr "Se requiere un email valido" #: includes/katb-shortcodes.php:362 includes/katb-shortcodes.php:364 msgid "Website is required" msgstr "Se requiere Sitio web" #: includes/katb-shortcodes.php:386 includes/katb-shortcodes.php:388 msgid "Location is required" msgstr "Se requiere Ubicación" #: includes/katb-shortcodes.php:410 includes/katb-shortcodes.php:412 #: includes/katb-shortcodes.php:434 includes/katb-shortcodes.php:436 msgid "is required" msgstr "es requerido" #: includes/katb-shortcodes.php:489 includes/katb-shortcodes.php:491 #: includes/katb-shortcodes.php:983 includes/katb-shortcodes.php:985 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:427 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:429 msgid "Please show you are a human and check the captcha box" msgstr "Por favor, demuéstrame que eres un humano y mira la casilla de captcha" #: includes/katb-shortcodes.php:500 includes/katb-shortcodes.php:502 #: includes/katb-shortcodes.php:994 includes/katb-shortcodes.php:996 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:438 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:440 msgid "Captcha failed - please try again" msgstr "Captcha falló. Por favor, vuelva a intentarlo" #: includes/katb-shortcodes.php:514 includes/katb-shortcodes.php:516 #: includes/katb-shortcodes.php:1008 includes/katb-shortcodes.php:1010 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:452 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:454 msgid "Captcha is invalid - please try again" msgstr "Captcha no valido - Por favor, intenta de nuevo" #: includes/katb-shortcodes.php:531 includes/katb-shortcodes.php:533 msgid "Testimonial title is required" msgstr "Se requiere título testimonial" #: includes/katb-shortcodes.php:564 includes/katb-shortcodes.php:566 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:831 msgid "Testimonial is required" msgstr "Testimonio se requiere" #: includes/katb-shortcodes.php:616 includes/katb-shortcodes.php:619 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:544 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:547 msgid "Testimonial Submitted - Thank You!" msgstr "Testimonial Enviado - ¡Gracias!" #: includes/katb-shortcodes.php:644 includes/katb-shortcodes.php:649 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:572 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:577 msgid "There were errors so the testimonial was not added: " msgstr "Hubo errores por lo que el testimonio no ha podido ser añadido: " #: includes/katb-shortcodes.php:816 msgid "Allowed" msgstr "Permitido" #: includes/katb-shortcodes.php:848 includes/katb-shortcodes.php:1087 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:855 msgid "This input should not be filled out" msgstr "Esta entrada no debe rellenarse" #: includes/katb-shortcodes.php:857 msgid "Add a photo? " msgstr "Agregas una foto? " #: includes/katb-shortcodes.php:922 #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:69 msgid "Title : " msgstr "Titulo : " #: includes/katb-shortcodes.php:1029 includes/katb-shortcodes.php:1033 msgid "Request Submitted - Thank You!" msgstr "Solicitud presentada-¡ gracias!" #: includes/katb-shortcodes.php:1041 includes/katb-shortcodes.php:1046 msgid "There were errors so the request was not sent: " msgstr "Hubo errores por lo que el testimonio no ha podido ser añadido: " #: includes/katb-shortcodes.php:1057 msgid "Comment or reason for removal:" msgstr "Comentario o motivo de eliminación:" #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:98 msgid "Testimonial Basics" msgstr "Testimonio" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:99 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1047 msgid "Testimonials" msgstr "Testimoniales" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:116 msgid "Testimonial Basics Backup or Restore" msgstr "Fundamentos testimoniales Backup o Restore" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:117 msgid "Backup or Restore" msgstr "Backup o Restore" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:125 msgid "Testimonial Basics Options" msgstr "Opciones de fundamentos testimonial" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:126 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:134 msgid "Testimonial Basics Edit Testimonials" msgstr "Fundamentos testimoniales edición testimonios" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:135 msgid "Edit Testimonials" msgstr "Editar Testimonios" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:153 msgid "Testimonial Basics - Instructions" msgstr "Testimoniales Basics - instrucciones" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:157 msgid "Introduction" msgstr "Introduccion" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:161 msgid "" "Testimonial Basics facilitates easy management of customer testimonials." msgstr "Testimonial Basics facilita la gestion de los testimonios de usuarios." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:163 msgid "" "The user can set up an input form in a page or in a widget, and display all " "or selected testimonials in a page or a widget." msgstr "" "El usuario puede configurar un formulario de entrada en una pagina o un " "widget, y mostrar todos los testimonios o bien solo los seleccionados." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:168 msgid "" "If you like the program show your appreciation, buy me a coffee, beer, or a " "bottle of wine (red please!)." msgstr "" "Si te gusta el programa muestra tu aprecio y comprame un cafe, una cerveza o " "una botella de vino (tinto, por favor!)." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:170 msgid "" "Or just head to the website link above and put in a testimonial, or send me " "an e-mail, pats on the back are pretty nice too!" msgstr "" "O simplemente ir al sitio web de enlace arriba y poner en un testimonio, o " "enviame un email, palmadas en la espalda son bastante agradable tambien!" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:174 msgid "" "I plan to do updates if required, so also contact me if you find any " "problems, or have suggestions for improvements." msgstr "" "Tengo la intencion de hacer cambios, si fueran necesarios, por lo cual te " "pido que encuentras algun problema, o si tienes sugerencias para mejorar el " "plugin, te pongas en contacto conmigo." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:177 msgid "" "I briefly discuss the use of the plugin below. For detailed documentation, " "visit the plugin site." msgstr "" "Yo expongo brevemente al pie, el uso del plugin. Para obtener documentacion " "detallada, visita mi web." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:180 msgid "I hope you enjoy Testimonial Basics!" msgstr "Yo deseo que tu disfrutes de Testimonial Basics!" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:183 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1366 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1918 msgid "General Data Protection Regulation" msgstr "Reglamento General de Protección de Datos" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:187 msgid "" "The EU will implement General Data protection Regulation in late May, 2018. " msgstr "" "La UE aplicará el Reglamento General de protección de datos a finales de " "mayo de 2018. " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:188 msgid "" "For Testimonial Basics this means that visitors must aknowledge that their " "testimonial submission will be saved data. " msgstr "" "Para los fundamentos de testimonial esto significa que los visitantes deben " "aconocimiento que su presentación testimonial será guardada datos. " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:189 msgid "" "It also means that visitors can request removal of their testimonial data at " "any time. " msgstr "" "También significa que los visitantes pueden solicitar la eliminación de sus " "datos testimoniales en cualquier momento. " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:192 msgid "" "Create a new page titled `Request Testimonial Removal`, or some other title " "you wish to use and add the following shortcode:" msgstr "" "Cree una nueva página titulada ' solicitud de remoción testimonial ', o " "algún otro título que desee utilizar y añada los siguientes código:" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:199 msgid "" "In the Testimonial->Options->General tab you can set up your site to " "facilitate GDPR compliance." msgstr "" "En el testimonial-> opciones-> ficha General puede configurar su sitio para " "facilitar el cumplimiento de GDPR." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:203 msgid "Check the \"Use General Data Protection checkbox.\"." msgstr "" "Marque la casilla de verificación \"usar protección general de datos\"." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:204 msgid "" "A \"Approve saving of testimonial data\" checkbox will be set up on your " "testimonial input forms that must be checked by visitors submitting a " "testimonial." msgstr "" "Se establecerá una casilla de verificación \"aprobar el ahorro de datos " "testimoniales\" en sus formularios de entrada testimonial que deben ser " "comprobados por los visitantes que envían un testimonio." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:205 msgid "" "In \"Request testimonial remove page permalink\", add the permalink to the " "page you just created." msgstr "" "En \"solicitar testimonial quitar página Permalink\", añada el Permalink a " "la página que acaba de crear." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:206 msgid "You can change the default introduction text for the page." msgstr "Puede cambiar el texto de introducción predeterminado de la página." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:207 msgid "" "If the user accesses the page directly, a testimonial will not be listed. " "Replace this default message if you want." msgstr "" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:208 msgid "" "A eye minus icon appears on all testimonials displayed. If the user clicks " "it they will be taken to your Testimonial Removal page." msgstr "" "Aparece un icono de ojo menos en todos los testimonios mostrados. Si el " "usuario hace clic en él, serán llevados a su página de eliminación de " "testimonios." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:209 msgid "They can add their email, and a optional comment." msgstr "Pueden agregar su correo electrónico, y un comentario opcional." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:210 msgid "" "An email is sent to the site admin, or an optionally set email, requesting " "the testimonial be removed." msgstr "" "Se envía un correo electrónico al administrador del sitio, o se establece un " "correo electrónico opcionalmente, solicitando que se elimine el testimonio." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:211 msgid "" "If the email is the same as the testimonial or they provide additional " "details in the comments, you can remove the testimonial." msgstr "" "Si el correo electrónico es el mismo que el testimonio o proporcionan " "detalles adicionales en los comentarios, puede eliminar el testimonio." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:215 msgid "Visitor Input Form" msgstr "Formulario de entrada de los visitantes" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:219 msgid "You can set up a visitor input form very easily." msgstr "" "Tu puedes configurar un formulario de entrada de visitantes con mucha " "facilidad." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:221 msgid "Simply include in your page content:" msgstr "Solo tienes que incluirlo en tu pagina de contenido:" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:228 msgid "" "IMPORTANT : Make sure you set up the page using the \"Text\" editor and not " "the \"Visual\" editor." msgstr "" "IMPORTANTE: Asegurate de configurar la pagina usando el editor de \"Text\" y " "no el editor de \"Visual\" ." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:229 msgid "" "group - This will be the group name for the testimonial, default is \"All\"" msgstr "" "grupo - Este será el nombre del grupo para el testimonio, por defecto es " "\"Todos\"" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:230 msgid "form - The first form is 1 by default" msgstr "forma - La primera forma es 1 por defecto" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:231 msgid "" "If you have more than one form in the content area number then 1,2,3, ..." msgstr "" "Si tiene más de un formulario en el número de área de contenido entonces 1, " "2, 3,..." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:235 msgid "Visitor Input Widget" msgstr "Widget de entrada de los visitantes" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:239 msgid "You can also use a widget as a user input form." msgstr "" "También puedes utilizar un widget para mostrar un formulario de entrada de " "usuario." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:241 msgid "" "Go to \"Appearance\" => \"Widgets\" and drag the widget to the widgetized " "area." msgstr "" "Ve a \"Apariencia \" => \"Widgets\" y arrastra el widget a la zona de " "widgets." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:245 msgid "Displaying Testimonials" msgstr "Viendo Testimonios" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:248 msgid "" "You can display testimonials in the content of a page using shortcodes or " "you can use widgets to display testimonials." msgstr "" "Tu puedes mostrar testimonios tanto en el contenido de una pagina utilizando " "codigos cortos como utilizando widgets para mostrar testimonios." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:251 msgid "Using a Shortcode" msgstr "Usar un codigo corto" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:255 msgid "" "To display testimonials create a new page and enter the following shortcode :" msgstr "" "Para mostrar testimonios crea una nueva página e ingresa el siguiente codigo " "corto:" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:264 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:273 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:280 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:291 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:300 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:309 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:332 msgid "Options for" msgstr "Opciones para" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:266 msgid "ignores groups" msgstr "ignorar grupos" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:268 msgid "display only this grouping" msgstr "mostrar solo esta agrupacion" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:275 msgid "" "displays all testimonials, or put in the number of testimonials you want to " "display" msgstr "" "muestra todos los testimonios, o bien debes poner en el número de " "testimonios que deseas mostrar" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:282 msgid "display randomly" msgstr "mostrar al azar" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:284 msgid "display by order number, lowest to highest" msgstr "visualizacion por orden numerico de menor a mayor" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:286 msgid "display most recent first" msgstr "mostrar primero lo mas reciente" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:293 msgid "leave blank for multiple testimonials" msgstr "dejar en blanco para multiples testimonios" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:295 msgid "put in testimonial ID" msgstr "poner en identificación testimonial" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:302 msgid "display all selected testimonials" msgstr "mostrar todos los testimonios seleccionados" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:304 msgid "rotate each testimonial" msgstr "rotar cada testimonio" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:311 msgid "default to whatever is set up in the General Options Panel" msgstr "por defecto a lo que se configura en el Panel de opciones generales" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:313 msgid "no format top meta" msgstr "no meta superior de formato" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:315 msgid "no format bottom meta" msgstr "no meta inferior formato" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:317 msgid "no format side meta" msgstr "ninguna meta de lado de formato" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:319 msgid "format top meta" msgstr "formato meta superior" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:321 msgid "format bottom meta" msgstr "formato inferior meta" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:323 msgid "format side meta" msgstr "formato lado meta" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:325 msgid "no format mosaic" msgstr "ninguÌ n mosaico de formato" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:327 msgid "format mosaic" msgstr "mosaico de formato" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:334 msgid "whatever is set up in the General Options Panel" msgstr "lo que se configura en el Panel de opciones generales" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:336 msgid "override to yes" msgstr "override Yes" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:338 msgid "override to no" msgstr "anulación no" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:342 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:360 msgid "Tips" msgstr "Consejos" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:344 msgid "" "* Note that if id is not blank ( id=\"\" ), the \"group\", \"by\" and " "\"number\" attributes are ignored." msgstr "" "* Tenga en cuenta que si el ID no está en blanco (id =\"\"), los atributos " "del \"grupo \", \"por\" y \"numero\" seran ignorados." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:345 msgid "* You must have more then 2 testimonials to rotate them." msgstr "* Usted debe tener más de 2 testimonios para rotarlos." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:346 msgid "* Use pagination to display a lot of testimonials." msgstr "* Utilizar paginacion para mostrar demasiados testimonios." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:347 msgid "" "* Pagination can only be used when displaying number=\"all\" and by=\"date\" " "or by =\"order\"" msgstr "" "* La paginación sólo se puede utilizar cuando se muestra el número = \"todos" "\" y por = \"fecha\" o por = \"orden\"" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:348 msgid "* Do not select rotate=\"yes\" more than 5 times in a page content area" msgstr "" "* No selecciones rotate =\"sí \" mas de 5 veces en el area de una pagina de " "contenido" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:349 msgid "" "* IMPORTANT : Make sure you set up the page using the \"Text\" editor and " "not the \"Visual\" editor." msgstr "" "* IMPORTANTE: Asegurate de configurar la pagina usando el editor de \"Texto " "\" y no el editor de \"Visual \"." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:350 msgid "" "* Layout options allow you to override the default layouts and have multiple " "layouts on your site." msgstr "" "* Diseño opciones le permiten reemplazar los diseños predeterminados y " "tienen múltiples diseños en su sitio." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:351 msgid "" "* Schema should only be used once on a page, this option allows you to " "control that." msgstr "" "* Esquema debe utilizarse solamente una vez en una página, esta opción le " "permite controlar eso." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:353 msgid "Using a Widget" msgstr "Utilizando Widget" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:354 msgid "You can also use a widget to display a testimonial." msgstr "También puede utilizar un widget para mostrar un testimonio." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:356 msgid "Drag the widget to a widetized area and enter a title" msgstr "Arrastre el widget a un area de widgets e introducele un titulo" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:357 msgid "There are 12 options out in widgets, try one and see what it looks like" msgstr "Hay 12 opciones hacia fuera en widgets, probar una y ver como se ve" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:358 msgid "Save the settings" msgstr "Guardar la configuracion" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:362 msgid "* The fewer the testimonials the lower the load time" msgstr "* Cuantos menos testimonios menor es el tiempo de carga" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:363 msgid "* Rotate a maximum of 10 testimonials" msgstr "* Rotar un maximo de 10 testimonios" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:364 msgid "* You can not use more than 5 rotating widgets on a page" msgstr "* No es posible utilizar mas de 5 widgets rotativos en una pagina" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:365 msgid "* If you are not rotating testimonials keep the number below 3" msgstr "" "*Si tu no estas haciendo rotar los testimonios manten su numero por debajo " "de 3" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:366 msgid "* Some layouts are better suited for your type of sidebar then others." msgstr "" "* Algunos diseños son más apropiados para su tipo de la barra lateral y " "otros." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:397 msgid "Save Options" msgstr "Guardar opciones" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:398 msgid "Reset Options" msgstr "Reiniciar opciones" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:770 msgid "Date must be" msgstr "La fecha debe ser" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:784 msgid "Time must be" msgstr "La hora debe ser" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:859 msgid "Testimonial added successfuly." msgstr "El testimonio ha sido agregado exitosamente." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:866 msgid "Testimonial updated." msgstr "Testimonial actualiza." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:869 msgid "Error,testimonial was not added" msgstr "Error, el testimonio no fue agregado" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:916 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1066 msgid "Error, no ID" msgstr "Error, sin ID" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:935 msgid "Testimonial was deleted." msgstr "El testimonio ha sido borrado." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:969 msgid "Testimonial Basics - Edit and Approve Testimonials" msgstr "Fundamentos testimonial-editar y aprobar testimonios" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:971 msgid "" "Click the Help button for instructions or see the testimonial_basics_docs." "html file included in the plugin docs folder." msgstr "" "Haz clic en el boton de Ayuda para obtener instrucciones o consulta el " "archivo testimonial_basics_docs.html incluido en la carpeta docs del plugin." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:972 msgid "Enter or update a testimonial (*Required)" msgstr "Ingresar o cargar un testimonio (*Se requiere)" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:976 msgid "ID : " msgstr "ID : " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:978 msgid "Approved : " msgstr "Aprobado: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:980 msgid "Date (YYYY-MM-DD) : " msgstr "Fecha (AAAA-MM-DD): " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:982 msgid "Time (HH:MM:SS) : " msgstr "Hora (HH:MM:SS): " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:984 #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:77 msgid "Group : " msgstr "Grupo: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:986 msgid "Order : " msgstr "Orden: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:992 msgid "Review Rating : " msgstr "Puntuación de la Reseña : " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1009 msgid "Gravatar/Photo : " msgstr "Gravatar/Photo : " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1022 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1191 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1192 msgid "Uploaded Author Image" msgstr "Imagen autor subido" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1029 msgid "Author * : " msgstr "Autor *: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1031 msgid "Email : " msgstr "Email : " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1033 msgid "Website : " msgstr "Sitio Web: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1035 msgid "Location : " msgstr "Ubicacion : " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1038 msgid "Testimonial Title : " msgstr "Título de Testimonios: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1040 msgid "Testimonial * : " msgstr "Testimonio *: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1042 msgid "Save Testimonial" msgstr "Guardar Testimonio" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1044 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1090 msgid "WARNING - NO SECOND CHANCE - checked items will be deleted" msgstr "ADVERTENCIA - NO SECOND CHANCE - Se eliminarán los elementos marcados" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1109 msgid "Date :" msgstr "Fecha :" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1113 msgid "Time: " msgstr "Hora: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1117 msgid "Approved: " msgstr "Aprobado: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1133 msgid "Group: " msgstr "Grupo: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1137 msgid "Order: " msgstr "Orden: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1156 msgid "Rating: " msgstr "Rating: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1166 msgid "E-mail: " msgstr "Email: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1170 msgid "Location: " msgstr "Ubicación: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1174 msgid "Website: " msgstr "Sitio web: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1230 msgid "Adding And Editing Testimonials" msgstr "Agregando y Editaando Testimonios" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1232 msgid "" "To add a testimonial simply enter the data and click the Save Testimonial " "button" msgstr "" "Para agregar un testimonio basta con introducir los datos y haga clic en el " "boton Guardar Testimonio" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1233 msgid "" "To edit a testimonial click the ID button for the testimonial you want to " "edit, make your changes and Save Testimonial" msgstr "" "Para editar un testimonio haz clic en el boton de ID del el testimonio que " "desees editar, realiza los cambios y guarda el Testimonio" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1234 msgid "" "If the Approved checkbox is not selected, the testimonial will not be " "displayed." msgstr "" "Si no se selecciona la casilla de verificacion Aprobado, no se mostrara el " "testimonio." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1235 msgid "" "Enter a Order number, and you can optionally display lowest order number " "first." msgstr "" "Introduzca un numero de pedido, y tendras la opcion de mostrar primeramente " "el numero de orden mas bajo." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1236 msgid "" "Enter a Group name and you can optionally display only the grouped " "testimonials." msgstr "" "Introduce el nombre de un grupo y solo se mostraran los testimonios de dicho " "grupo." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1237 msgid "" "A Gravatar will be shown if the e-mail was set up for a gravatar, and the " "photo url input is empty." msgstr "" "A Gravatar se mostrara si el email fue creado por un gravatar, y la entrada " "de la foto url esta vacia." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1238 msgid "" "If you are using gravatars but do not want to display a particular author " "gravatar, delete the author email." msgstr "" "Si estas utilizando Gravatars pero no deseas mostrar el gravatar de un " "determinado autor, elimina su email." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1239 msgid "" "If you want to upload a photo instead of using a gravatar, click the Upload " "Image button" msgstr "" "Si quieres subir una foto en lugar de utilizar un gravatar, haz clic en el " "boton Subir Imagen" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1240 msgid "" "If you want add or change a rating, select the Review Rating dropdon list." msgstr "" "Si deseas agregar o cambiar una clasificacion, seleccione tu opcion del menu " "desplegable." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1241 msgid "" "In the admin panel testimonials are displayed by most recent date first." msgstr "" "En el administrador testimonios del panel se muestran por la fecha más " "reciente en primer lugar." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1242 msgid "Each testimonial is assigned an ID number which can not be changed." msgstr "Cada testimonio recibe un ID que no es posible cambiar." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1243 msgid "" "To bulk delete testimonials select them and click the Bulk Delete button." msgstr "" "Para mayor borrar testimonios selecciónelos y haga clic en el botón Eliminar " "a granel." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1244 msgid "Be careful when you bulk delete, there is no second chance." msgstr "Tenga cuidado al eliminar a granel, no hay segunda oportunidad." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1246 msgid "Detailed User Documentation" msgstr "Detalle de la documentacion de usuario" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1247 msgid "Detailed user documentation is available at the plugin site." msgstr "" "La documentacion detallada de usuario esta disponible en el sitio de plugin." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1253 msgid "Edit Testimonials Help" msgstr "Editar ayuda para Testimonios" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1285 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1909 msgid "General" msgstr "General" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1295 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1940 msgid "Input Forms" msgstr "Formularios" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1305 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1961 msgid "Content Display" msgstr "Contenido a mostrar" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1315 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1982 msgid "Widget Display" msgstr "Widget a mostrar" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1325 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1617 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1341 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1913 msgid "General Options" msgstr "Opciones generales" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1343 msgid "Administrator : only logged in administrators can edit testimonials." msgstr "" "Administrador: Sólo registrado como administrador es posible editar " "testimonios." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1344 msgid "Editor : logged in Administrators or Editors can edit testimonials." msgstr "" "Editor: Puedes editar testimonios si estas conectado tanto como " "administrador asi como editor." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1346 msgid "" "An email is sent to this address (or admin email if left blank) to notify " "that a testimonial has been submitted." msgstr "" "Se envia un correo a esta direccion (o si se trata del administrador el " "email se deja en blanco) para notificar que un testimonio ha sido enviado." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1348 msgid "This is a custom field, give it a name such as Business Name" msgstr "" "Se trata de un campo personalizado, darle un nombre como nombre de la empresa" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1350 msgid "This is a custom field, give it a name such as Phone No" msgstr "Se trata de un campo personalizado, darle un nombre como el teléfono" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1352 msgid "RTL is now supported, but you can disable that support here." msgstr "RTL es ahora compatible, pero puede deshabilitar ese apoyo aquí." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1354 msgid "" "Select this and the user will have the option of submitting a rating using a " "five star rating system." msgstr "" "Selecciona esto y el usuario tendra la opcion de presentar un puntaje " "utilizando un sistema de calificacion de cinco estrellas." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1355 msgid "Use CSS Rating System" msgstr "Usar CSS Sistema de Clasificación" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1356 msgid "" "Select this option and a CSS system is used for the 5 star rating system " "instead of jQuery." msgstr "" "Seleccione esta opción y un sistema CSS se utiliza para el sistema de " "calificación de 5 estrellas en vez de jQuery." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1358 msgid "Pick the color you want. Only for the CSS System." msgstr "Elija el color que desee. Sólo para el Sistema de CSS." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1360 msgid "" "Uncheck this box to disable the script, if you are not using rotating " "testimonials." msgstr "" "Desactiva esta casilla si no estas usando testimonios rotativos, a fin de " "que no se active la secuencia de comandos (script)." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1361 msgid "" "This option may come in handy if you are troubleshooting jQuery problems." msgstr "Esta opcion puede ser útil si esta solucionando problemas de jQuery." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1363 msgid "" "For those of you that want to modify css styles, this is a place to do it." msgstr "" "Para aquellos de ustedes que desea modificar estilos css, este es un lugar " "para hacerlo." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1365 msgid "Change the label that for the link to the full testimonial." msgstr "Cambiar la etiqueta que por el enlace al testimonio completo." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1368 msgid "" "An \"Approve saving of testimonial data\" check box will be shown at the top " "of testimonial input forms." msgstr "" "La casilla de verificación \"Aprobar el almacenamiento de datos testimoniales" "\" se mostrará en la parte superior de los formularios de comentarios " "testimoniales." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1369 msgid "Visitors must check this box to submit a testimonial." msgstr "Los visitantes deben marcar esta casilla para enviar un testimonio." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1370 msgid "Request testimonial remove page permalink" msgstr "Solicitar testimonio eliminar página enlace permanente" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1371 msgid "" "Add the permalink of the page that will be loaded, if visitors click the " "Remove Testimonial link on a testimonial that is displayed." msgstr "" "Agregue el enlace permanente de la página que se cargará, si los visitantes " "hacen clic en el enlace Eliminar testimonio en un testimonio que se muestra." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1372 msgid "" "You need to create this page first, see the main setup page \"Testimonials\"." msgstr "" "Primero debe crear esta página, consulte la página principal de " "configuración \"Testimonios\"." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1374 msgid "" "If you do not like the default text here, add your own. This text introduces " "the Request a Testimonial Removal page and instructs visitors what to do." msgstr "" "Si no te gusta el texto por defecto aquí, añade tu propio. Este texto " "introduce la solicitud de una página de eliminación testimonial y instruye a " "los visitantes qué hacer." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1376 msgid "" "If the Request a Testimonial Removal page is accessed directly, you can " "provide users with an additional message on how to proceed." msgstr "" "Si se accede directamente a la solicitud de una página de eliminación " "testimonial, puede proporcionar a los usuarios un mensaje adicional sobre " "cómo proceder." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1377 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1926 msgid "Schema Options" msgstr "Cuadro de opciones" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1379 msgid "" "If you choose to use schema markup fill out the information below even if " "you choose not to display some items." msgstr "" "Si decide utilizar una plantilla xml -esquema de marcado- completa la " "informacion que se halla a continuacion, incluso si decides no mostrar " "algunos articulos." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1380 msgid "" "The reason is that the information is still included in meta tags to help " "Google." msgstr "" "La razon es que la informacion ha sido incluida en las etiquetas meta para " "ayudar a Google." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1382 msgid "" "Your company name will appear at the top of the page if you choose to " "display it." msgstr "" "El nombre de la Compania o Empresa aparecera en la parte superior de la " "pagina si tu eliges desplegar esta opcion." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1384 msgid "" "Your company website address will appear at the top of the page if you " "choose to display it." msgstr "" "Su direccion web de la empresa aparecera en la parte superior de la pagina, " "si tu asi lo eliges." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1386 msgid "Display your company name and website at the top of the page." msgstr "" "Mostrar el nombre de la Compania o Empresa y el website en la parte superior " "de la pagina." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1388 msgid "" "If you choose to display a group of testimonials then that group is " "summarized." msgstr "" "Si optas por mostrar un grupo de testimonios a continuación, ese grupo es " "resumido." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1389 msgid "Otherwise the summary is for all the testimonials on your site." msgstr "" "De lo contrario, el indice de titulos sera para todos los testimonios en tu " "sitio." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1391 msgid "You can choose to only display the summary if you want." msgstr "Tu puedes elegir una solo sumario si lo deseas." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1393 msgid "" "If you have grouped the testimonials you can use the Group name you have set " "up for a summary title." msgstr "" "Si has agrupado los testimonios tu puedes utilizar el nombre del grupo que " "has configurado como titulo del indice tematico." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1395 msgid "You can specify a custom name if you do not want to use the Group name." msgstr "" "Puede especificar un nombre personalizado, si no deseas utilizar el nombre " "del grupo." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1396 msgid "If you want to use the Group name then leave this blank." msgstr "Si deseas utilizar el nombre del grupo deja esto en blanco." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1397 msgid "" "If you do not want to use a name at all then leave the checkbox unchecked " "and this section blank." msgstr "" "Si no desea utilizar un nombre personalizado para todo, deja esta casilla " "sin marcar y esta seccion en blanco." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1410 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1944 msgid "General Input Options" msgstr "Opciones generales de entrada" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1411 msgid "Auto approve Testimonials" msgstr "Auto aprobar Testimonios" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1412 msgid "You can check this box to have testimonials automatically approved." msgstr "" "Puedes tildar esta casilla para que testimonios aprueben automaticamente." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1413 msgid "CAUTION: Not recommended so use at your own risk." msgstr "" "PRECAUCION: No se recomienda su uso. Si lo aceptas, deberas asumir el riesgo." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1414 msgid "Use honyepot to reduce spam" msgstr "Use honyepot para reducir el spam" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1415 msgid "This may be all the spam protection you need, give it a try." msgstr "" "Esta puede ser toda la protección contra correo no deseado que necesita, " "pruébelo." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1417 msgid "You can include a black and white captcha on the input forms." msgstr "" "Tu puedes incluir un captcha en blanco y negro en los formularios de entrada." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1418 msgid "If for any reason the Captcha is not working, disable it here." msgstr "" "Si por cualquier motivo el captcha no esta funcionando, desactiva aqui." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1419 msgid "Use Google reCaptcha" msgstr "Usa Google reCaptcha" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1420 msgid "Sign up for Google reCaptcha at https://www.google.com/recaptcha/." msgstr "Regístrese en Google reCaptcha en https://www.google.com/recaptcha/." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1421 msgid "" "Get the Site Key and Secret Key and enter it in the next two input boxes." msgstr "" "Obtenga la clave del sitio y la clave secreta e ingréselo en los siguientes " "dos cuadros de entrada." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1423 msgid "Select this to use a color captcha option." msgstr "Tilda para utilizar la opcion del color del captcha." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1424 msgid "If the black and white captcha is not working, try this one." msgstr "Si el captcha en blanco y negro no funciona, prueba este." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1426 msgid "This is the third captcha option." msgstr "Tilda para utilizar la opcion del color del captcha." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1427 msgid "" "It is the least secure but should work if the other two methods do not.." msgstr "" "Es el menos seguro pero debería funcionar si los otros dos métodos no..." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1429 msgid "Select and the Title for Testimonial input will not be used." msgstr "Seleccionar y no se utilizará el título para la entrada de testimonio." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1431 msgid "" "If Title for Testimonial is included and this checkbox is selected, the " "Title for Testimonial input box must be completed." msgstr "" "Si se incluye el título de testimonio y se selecciona este cuadro, el título " "de testimonio entrada cuadro debe ser completado." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1433 msgid "Select and the website input will not be used." msgstr "Selecciona esta opcion si no se utilizara la entrada de sitio web." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1434 msgid "Require Website in input form" msgstr "Requieren web en formulario de entrada" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1435 msgid "" "If Website is included and this checkbox is selected, the Website input box " "must be completed." msgstr "" "Si sitio web está incluido y esta casilla de verificación está seleccionada, " "el cuadro de entrada del sitio web debe ser completado." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1437 msgid "Select and the location input will not be used." msgstr "Selecciona esta opcion y no se mostrara la ubicacion geografica." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1438 msgid "Require Location in input form" msgstr "Ubicación se requieren en el formulario de entrada" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1439 msgid "" "If Location is included and this checkbox is selected, the Location input " "box must be completed." msgstr "" "Si se incluye el lugar y esta casilla de verificación está seleccionada, se " "debe completar el cuadro de situación." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1440 msgid "Exclude Custom 1 in input form" msgstr "Excluir 1 Custom en formulario de entrada" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1441 msgid "Select and the Custom 1 input will not be used." msgstr "Seleccione y el encargo 1 entrada no se utiliza." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1442 msgid "" "Note that Custom 1 may be replaced by your Custom 1 label in the General " "Options tab." msgstr "" "Tenga en cuenta que 1 personalizado puede ser reemplazado por su sello " "personalizado 1 en la ficha Opciones generales." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1443 msgid "Require Custom 1 in input form" msgstr "Requieren 1 personalizado en el formulario de entrada" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1444 msgid "" "If Custom 1 is included and this checkbox is selected, the Custom 1 input " "box must be completed." msgstr "" "Si encargo 1 se incluye y se selecciona este cuadro, el cuadro de entrada de " "encargo 1 debe ser completado." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1445 msgid "Exclude Custom 2 in input form" msgstr "Excluir 2 Custom en formulario de entrada" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1446 msgid "Select and the Custom 2 input will not be used." msgstr "Seleccione y el Custom 2 entrada no se utiliza." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1447 msgid "" "Note that Custom 2 may be replaced by your Custom 2 label in the General " "Options tab." msgstr "" "Tenga en cuenta que costumbre 2 puede ser reemplazado por su sello " "personalizado 2 en la ficha Opciones generales." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1448 msgid "Require Custom 2 in input form" msgstr "Requieren 2 Custom en formulario de entrada" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1449 msgid "" "If Custom 2 is included and this checkbox is selected, the Custom 2 input " "box must be completed." msgstr "" "Si encargo 2 se incluye y se selecciona este cuadro, debe completarse el " "cuadro personalizado 2." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1450 msgid "Content and Widget Form Input Options" msgstr "Contenido y Widget de Formulario de Opciones de entrada" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1452 msgid "Check this if you want to add a note." msgstr "Tilda aqui si deseas agregar una nota." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1454 msgid "Add the note here if you do not want to use the default." msgstr "Añade una nota aqui si no deseas utilizar el valor predeterminado." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1455 msgid "Keep the text you enter to a reasonable length or it may look funny." msgstr "" "Manten el texto que introduzcas en una extension razonable o bien que pueda " "resultar agradable." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1457 msgid "" "Check to have a popup javascript messages for errors or thank you, to be " "displayed after the testimonial was submitted." msgstr "" "Compruebe que tiene un popup javascript mensajes por errores o gracias, que " "se muestra después de que el testimonio fue presentado." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1458 msgid "" "In some WordPress sites the green colored thank you may not be displayed." msgstr "" "En algunos sitios de WordPress el color verde gracias no se pueden mostrar." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1459 msgid "This method provides an alternative." msgstr "Este método ofrece una alternativa." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1460 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1498 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1562 msgid "Base Font Size" msgstr "Tamaño de la fuente de base" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1461 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1499 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1563 msgid "This option allows you to change the font size." msgstr "Esta opcion te permite cambiar el tamaño de fuente." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1462 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1500 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1564 msgid "It should work for most themes but CSS Specifity can cause problems." msgstr "" "Este CSS trabaja bien para la mayoría de los temas, pero en caso de causar " "problemas, se debe crear un CSS Especifico." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1463 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1501 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1565 msgid "Do not worry about what an em is just try one and see what happens." msgstr "" "No te preocupes acerca de que es un em solo prueba uno y mira a ver que pasa." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1466 msgid "Select this to display a title above the input form." msgstr "" "Selecciona esta opcion para mostrar un titulo por encima del formulario de " "entrada." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1468 msgid "Put the title you want to use here." msgstr "Pon aqui el titulo que tu desear usar." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1469 msgid "Note that for widgets the title is entered when you place the widget." msgstr "" "Ten en cuenta que para los widgets el titulo se escribe recien cuando tu " "ubicas el widget." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1471 msgid "Optionally include an html allowed strip on input forms." msgstr "Opcionalmente, puedes incluir un html en el formulario de registro." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1472 msgid "" "This strip shows the user what html tags will be allowed in the testimonial." msgstr "" "Esta banda muestra al usuario que etiquetas html seran permitidas en el " "testimonio." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1474 msgid "" "Visitors can use this link to set up a gravatar that will be included in the " "testimonial." msgstr "" "Los visitantes pueden utilizar este enlace para configurar un gravatar que " "se incluirán en el testimonio." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1475 msgid "Position Labels inside or above input boxes" msgstr "Etiquetas de posición dentro o por encima de casillas" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1476 msgid "defaults-above for content forms, inside for widget forms." msgstr "" "defectos por encima por formas de contenido, dentro de formas de widget." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1477 msgid "Labels" msgstr "Descripcion" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1478 msgid "You can change any of the labels in the input forms." msgstr "" "Puedes cambiar cualquiera de las etiquetas en los formularios de entrada." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1479 msgid "" "This feature will come in handy for users that want to use a different " "language." msgstr "" "Esta funcion sera muy util para los usuarios que desean utilizar un lenguaje " "diferente." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1492 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1965 msgid "Content Display General Options" msgstr "Mostrar contenidos: Opciones generales" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1494 msgid "" "The Meta referred to is the rating, author, date, location, and website." msgstr "" "El Meta hace referencia a la puntuacion del rating, autor, fecha, lugar y " "sitio web." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1495 msgid "" "You can place it at the top or bottom or on the side, or use a mosaic 2 " "column layout." msgstr "" "Puede colocarlo en la parte superior o inferior o en el lado, o utilizar un " "diseño de 2 columnas de mosaico." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1497 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1561 msgid "You can choose a font from the dropdown list." msgstr "Tu puedes elegir una fuente desde el menu desplegable." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1503 msgid "Pagination" msgstr "Paginacion" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1504 msgid "" "You can use pagination when you display all testimonials or all testimonials " "in a Group." msgstr "" "* Tu puedes utilizar paginacion para mostrar todos los testimonios o los " "testimonios de un grupo." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1505 msgid "In any other display there is really no reason to use pagination." msgstr "" "En cualquier otra pantalla no existe realmente ninguna razon para utilizar " "la paginacion." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1506 msgid "You can choose to display 3, 5 or 10 per page." msgstr "Selecciona 3, 5 o 10 testimonios a mostrar por pagina." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1507 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1567 msgid "Excerpts" msgstr "Extractos" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1508 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1568 msgid "" "You can use excerpts with the specified number of words to display your " "testimonials." msgstr "" "Puede utilizar fragmentos con el número especificado de palabras para " "mostrar sus testimonios." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1509 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1569 msgid "" "When excerpts are selected, the testimonial is limited to the number of " "words, extended to end of sentence or break in sentence." msgstr "" "Cuando se seleccionan extractos, el testimonio se limita a la cantidad de " "palabras, extendida al final de la oración o rotura en oración." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1510 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1570 msgid "" "A visitor can then click a ...more link to display a pop-up of the entire " "testimonial." msgstr "" "Un visitante puede entonces hacer clic en un... más enlace para mostrar una " "ventana emergente del todo testimonio." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1512 msgid "" "Actual title used first, if unavailable, use group, if group unavailable use " "fallback." msgstr "" "Título real utilizado en primer lugar, si no, utilice grupo, si grupo de " "carácter utiliza respaldo." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1513 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1574 msgid "Meta Display Options" msgstr "Mostrar opciones" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1514 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1575 msgid "The author is displayed as a minimum." msgstr "El autor se muestra como un minimo." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1515 msgid "" "You can then optionally display website, location, custom 1, custom 2, and " "date." msgstr "" "Luego opcionalmente puede mostrar sitio web, ubicación, personalizado 1, " "personalizado 2 y fecha." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1516 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1577 msgid "Gravatars" msgstr "Gravatars" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1517 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1578 msgid "Select this to display Gravatars." msgstr "Selecciona esta opcion para mostrar Gravatars." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1518 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1579 msgid "Uploaded photos are displayed first." msgstr "Las fotos subidas se mostraran primeramente." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1519 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1580 msgid "" "If an uploaded photo does not exist, the plugin will display a gravatar, if " "one exists." msgstr "" "Si una foto cargada no existe, el plugin mostrara si lo hubiera, un gravatar." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1520 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1581 msgid "" "If gravatar does not exist, you can optionally display a substitute " "character." msgstr "Si gravatar no existe, puedes mostrar opcionalmente un sustituto." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1521 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1582 msgid "" "You can also select the gravatar size and if the gravatars should be round." msgstr "" "También puede seleccionar el tamaño de gravatar y si los gravatars debe ser " "redonda." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1523 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1584 msgid "Click this and italics will be used for the testimonial." msgstr "Haz clic aqui y podras utilizar letras en cursiva en el testimonio." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1524 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1970 msgid "Content Display Rotator Options" msgstr "Contenido a mostrar sobre opciones de rotacion" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1526 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1587 msgid "Select the time in mili-seconds 1000 ms = 1 sec." msgstr "Selecciona el tiempo en milisegundos 1000 ms = 1 seg." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1528 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1589 msgid "Selects a minimum height for all testimonials." msgstr "Selecciona una altura minima de todos los testimonios." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1529 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1590 msgid "" "Use this option to prevent the screen from growing or shrinking to " "accomodate each testimonials." msgstr "" "Utiliza esta opción para evitar que la pantalla aumente o disminuya su " "tamaño para acomodar cada testimonio." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1530 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1591 msgid "" "Tip: use excerpts and make sure the length keeps testimonials within the " "minimum height prescribed." msgstr "" "Consejo: utiliza extractos y asegurate de que la extension de los " "testimonios asegura el minimo de la altura prescrita." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1532 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1593 msgid "Select the transition effect for the slider." msgstr "Selecciona el efecto de transicion para el deslizador." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1533 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1975 msgid "Content Display Custom Options" msgstr "Contenido a mostrar con opciones personalizadas" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1535 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1596 msgid "To use formatted display select this box." msgstr "Para utilizar la pantalla con formato, selecciona esta casilla." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1536 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1597 msgid "" "If the Formatted Display box is checked a color style is applied to the " "testimonials, which can be customized." msgstr "" "Si está marcada la casilla formato de visualización se aplica un estilo de " "color a los testimonios, que pueden ser modificado para requisitos " "particulares." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1537 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1598 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1538 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1599 msgid "" "Enter any hexdec color number preceded by a # mark or use the color picker" msgstr "" "Introduce cualquier numero de color hexdec precedido por un signo # o " "utiliza el selector de color" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1539 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1600 msgid "Select the color input cell you want to change." msgstr "Selecciona la celda del color que deseas cambiar." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1540 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1601 msgid "A color box appears with a saturation bar on the right." msgstr "Aparecera un cuadro de color con una barra de saturacion a la derecha." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1541 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1602 msgid "Drag the dot on the color box to select the color." msgstr "Arrastre el punto en el cuadro de color para seleccionar el color." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1542 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1603 msgid "Change the saturation with the sliding bar on the right." msgstr "" "Cambia la saturacion con la barra deslizante que se encuentra a la derecha." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1543 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1604 msgid "Click the Current Color Button when you are done." msgstr "Haz clic en el boton Color cuando hayas terminado." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1556 msgid "Widget Display Options" msgstr "Opciones de widgets mostrados" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1558 msgid "" "There are six layout options for the widget allowing flexibility for " "different themes. " msgstr "" "Existen seis opciones de diseño para la flexibilidad que permite widget para " "diferentes temas " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1559 msgid "Try different ones, and ensure they work on all devices." msgstr "" "Probar los diferentes y asegurar que trabajan en todos los dispositivos." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1572 msgid "" "If you wish to show the Group name or a Custom name for your testimonial, " "select this option." msgstr "" "Si deseas mostrar el nombre del grupo o un nombre personalizado para tu " "testimonio, selecciona esta opcion." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1573 msgid "" "Then make sure the Custom Individual Review Name is filled out or Group " "Individual Review Name is selected - in the General Tab." msgstr "" "Luego asegurate de que el Nombre Personalizado fue completado o que el Grupo " "de Nombre Personalizado fue seleccionado, en la pestaña General." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1576 msgid "You can then optionally display website, location, and date." msgstr "" "Tu puedes elegir mostrar en forma opcional, website, ubicacion geografica y " "fecha." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1585 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1991 msgid "Widget Display Rotator Options" msgstr "Opciones de visualización Widget rotativo" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1594 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1996 msgid "Widget Display Custom Options" msgstr "Opciones de visualización de Widget personalizado" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1618 msgid "Why is pagination not working?" msgstr "¿Por qué es la paginación no funciona?" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1619 msgid "Most likely it is because you have set them to display by=\"random\"." msgstr "" "Lo más probable es porque usted los ha configurado para mostrar by = \"al " "azar\"." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1620 msgid "Set them to display by=\"date\" or by=\"order\"." msgstr "Colóquelos para mostrar by = \"fecha\" o = \"orden\"." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1621 msgid "Pagination does not work for random selections." msgstr "La paginación no funciona para las selecciones aleatorias." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1622 msgid "Why are users not allowed to upload photos?" msgstr "¿Por que no se les permite a los usuarios subir fotos?" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1623 msgid "Users are not allowed to upload photos for security reasons." msgstr "" "Los usuarios no están autorizados a subir fotos por razones de seguridad." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1624 msgid "" "Allowing anyone who is not logged in to upload files to your WordPress site " "is a very risky practice." msgstr "" "Permitir que cualquier persona que no este registrada pueda subir archivos a " "su sitio WordPress es una practica muy arriesgada." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1625 msgid "" "The Gravatar system is very simple to register and the safe way to get user " "photos in their testimonials." msgstr "" "El sistema Gravatar para registrarse y conseguir fotos de los usuarios en " "forma segura para que aparezcan en sus testimonios, es muy sencillo." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1626 msgid "" "The Admin or Editor can log in and upload photos from the Edit Testimonials " "Panel." msgstr "" "El administrador o editor pueden entrar y subir fotos desde el panel de " "edicion de Testimonios." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1627 msgid "My testimonial is not displaying." msgstr "Mi testimonio no se esta mostrando." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1628 msgid "Go in to the edit testimonials panel and make sure it is approved." msgstr "Ir al panel de testimonios editados y asegurate de que esta aprobado." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1629 msgid "The widget labels in the input boxes do not disappear when selected." msgstr "" "Las etiquetas en las cajas de entrada del widget no desaparecen cuando se " "selecciona." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1630 msgid "They must be deleted." msgstr "Ellos deben ser borrados." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1631 msgid "" "It is set up this way to keep the entry for editing in the event of a " "submission error." msgstr "" "Se establecio de esta manera a fin de mantener la entrada en edicion en caso " "de producirse un error al tildar." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1737 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1747 msgid "Please enter a valid e-mail - blank returned" msgstr "Introduzca un correo electrónico en blanco válido devuelto" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1763 msgid "Please enter a valid Hex Color Number-default returned." msgstr "" "Por favor ingrese un número de color hexadecimal válido-valor predeterminado " "devuelto." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1829 msgid "Show your appreciation!" msgstr "Gracias por tu apreciacion!" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1841 msgid " : Plugin Site" msgstr " : Sitio Plugin" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1842 msgid " : Author Site" msgstr " : Sitio autor" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1844 msgid "Author Site : " msgstr "Autor del sitio: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1845 msgid "Plugin Site : " msgstr "Sitio del Plugin: " #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1920 msgid "This section deals with GDPR ( in effect May 25, 2018 )." msgstr "Esta sección trata de GDPR (en efecto 25 de mayo de 2018)." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1921 msgid "" "If you choose to use this feature, users must agree to you saving " "testimonial data." msgstr "" "Si elige utilizar esta función, los usuarios deben aceptar que guarda los " "datos testimoniales." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1922 msgid "" "An additional option allows you to set up a page where the user can send a " "request to have a testimonial removed." msgstr "" "Una opción adicional le permite configurar una página donde el usuario puede " "enviar una solicitud para que se elimine un testimonial." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1928 msgid "I use the term Schema a bit loosley." msgstr "" "Yo utilizo el termino esquema un poco Loosley (no se lo que significa)." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1929 msgid "It refers to" msgstr "Se refiere a" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1930 msgid "which is a" msgstr "que es un" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1931 msgid "" "collaboration by Google, Microsoft and Yahoo to improve the web by creating " "a structured data markup schema supported by major search engines." msgstr "" "colaboramos con Google, Microsoft y Yahoo para mejorar la web mediante la " "creacion de un esquema de marcado de datos estructurado respaldado por los " "principales motores de busqueda." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1932 msgid "" "On-page markup helps search engines understand the information on web pages " "and provide richer results." msgstr "" "El marcado en la pagina , xml, ayuda a los motores de busqueda a entender la " "informacion sobre las paginas web y proporciona resultados mas ricos." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1933 msgid "" "A shared markup vocabulary makes it easier for webmasters to decide on a " "markup schema and get maximum benefit for their efforts." msgstr "" "El uso de xml facilita a los webmasters el poder decidir sobre un esquema de " "marcas y obtener asi el maximo beneficio sobre sus esfuerzos." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1934 msgid "" "You can now choose to display testimonials in a structured data format, " "which should help search results for your site." msgstr "" "Ahora puedes optar por mostrar testimonios en un formato de datos " "estructurado, lo que deberia ayudar a los resultados de busqueda en tu sitio." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1949 msgid "Content Form Input Options" msgstr "Contenido del formulario de Opciones de entrada" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1954 msgid "Widget Form Input Options" msgstr "Widget de formulario de opciones de entrada" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1966 msgid "" "Content display refers to displaying your testimonials in the content area " "of your pages and posts." msgstr "" "La visualizacion de contenido se refiere a la visualizacion de tus " "testimonios en el area de contenido de tus paginas y mensajes." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1971 msgid "You can display up to 5 content rotators on one page." msgstr "Tu puedes mostrar hasta 5 testimonios rotativos sobre una página." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1986 msgid "Widget Display General Options" msgstr "Mostrar Widget de Opciones generales" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:1992 msgid "You can display up to 5 widget rotators on one page." msgstr "Tu puedes mostrar hasta 5 widgets rotativos sobre una página." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2034 msgid "Testimonial Basics - Backup or Restore Your Testimonials" msgstr "Testimoniales Basics - copia de seguridad o restaurar sus testimonios" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2037 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2045 msgid "Backup Testimonials" msgstr "Testimonios de copia de seguridad" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2038 msgid "" "You can back up all your testimonials to an xml file, and it will be " "downloaded to your computer." msgstr "" "Usted puede subir a un archivo xml todos sus testimonios, y se descargará en " "su computadora." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2041 msgid "Click to backup testimonials" msgstr "Haga clic en copia de seguridad testimonios" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2048 #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2067 msgid "Restore Testimonials" msgstr "Restaurar testimonios" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2049 msgid "You can restore your testimonials from a backup xml file." msgstr "" "Puede restaurar sus testimonios desde un archivo de copia de seguridad xml." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2050 msgid "Maximum file size is 2MB." msgstr "Tamaño máximo de archivo es de 2MB." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2051 msgid "" "If your backup file is too large it will have to be broken up into parts." msgstr "" "Si tu archivo de respaldo es demasiado grande tendrá que dividirse en partes." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2052 msgid "" "For example to break up your file into 2 files, use a text editor such as " "Notepad or Notepad++." msgstr "" "Por ejemplo, para romper el archivo en 2 archivos, utilice un editor de " "texto como el Bloc de notas o Notepad ++." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2053 msgid "" "Make two copies of the full backup file and append _part1 and _part2 to the " "file names." msgstr "" "Haga dos copias del archivo de copia de seguridad completa y añadir los " "nombres de los archivos _part1 y _part2." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2054 msgid "Remove the bottom half of the testimonials from the first file." msgstr "" "Quite la parte inferior la mitad de los testimonios del primer archivo." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2055 msgid "Remove the top half of the testimonials from the second file." msgstr "Quite la mitad superior de los testimonios del segundo archivo." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2056 msgid "" "Note that all testimonials are wrapped in <testimonials></" "testimonials> tags. Do not delete these tags." msgstr "" "Tenga en cuenta que los testimonios están envueltos en < testimonios >" "< / testimonios > etiquetas. No elimine estas etiquetas." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2057 msgid "" "Each testimonial is wrapped in <testimonial></testimonial> tags." msgstr "" "Cada testimonio está envuelto en < testimonial >< / testimonial " "> etiquetas." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2058 msgid "" "To remove a testimonial delete everything between the <testimonial>" "</testimonial> tags, including the tags." msgstr "" "Para quitar un testimonio borrar todo entre el testimonio de < >< / " "testimonial > etiquetas, incluidas las etiquetas." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2062 msgid "Select an xml file" msgstr "Seleccione un archivo xml" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2070 msgid "Other Notes/Tips" msgstr "Otras Notas" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2072 msgid "If the URL changed, uploaded photos will have to be re-uploaded." msgstr "Si el URL cambia, subidos fotos tendrá que volver a cargarse." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2073 msgid "Testimonials with the same ID will not be restored." msgstr "Testimonios con el mismo ID no se restaurarán." #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2119 #, php-format msgid "" "There was an error importing the logs. File type detected: '%s'. 'text/xml' " "expected" msgstr "" "Hubo un error al importar los registros. Detectados de tipo de archivo: " "'%s'. 'text/xml' esperada" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2125 #, php-format msgid "File size too large (%s). Maximum 2MB" msgstr "Archivo tamaño demasiado grande (%s). Máximo 2MB" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2129 #, php-format msgid "Error encountered: %d" msgstr "Encontró el error:% d" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2364 msgid "1 testimonial successfully imported" msgstr "1 testimonio importado con éxito" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2367 #, php-format msgid "%d testimonials successfully imported" msgstr "%d testimonios importados con éxito" #: includes/katb-testimonial-basics-admin.php:2369 msgid " No testimonials were imported - must be a problem somewhere :(" msgstr "" " No hay testimonios fueron importados - debe ser un problema en algún lado :(" #: testimonial-basics.php:49 msgid "Please do not access this file directly. Thanks!" msgstr "Por favor, no acceda directamente a este archivo. ¡Gracias!" #: testimonial-basics.php:83 msgid "Please Upgrade your WordPress to use this plugin." msgstr "Por favor actualice su WordPress para usar este plugin." #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:38 msgid "Display Testimonials." msgstr "Testimonios mostrados." #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:40 msgid "Testimonial Display Widget" msgstr "Widget de testimonios mostrados" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:85 msgid "Number : " msgstr "Número : " #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:93 msgid "By : " msgstr "Por: " #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:101 msgid "IDs : " msgstr "IDs : " #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:108 msgid "Rotate : " msgstr "Rotar: " #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:114 msgid "Layout : " msgstr "Diseño : " #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:116 msgid "default" msgstr "por defecto" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:117 msgid "no format-meta top" msgstr "sin formato-meta Top" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:118 msgid "no format-meta bottom" msgstr "sin formato-meta inferior" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:119 msgid "no format-image meta top" msgstr "sin formato-imagen meta Top" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:120 msgid "no format-image meta bottom" msgstr "sin formato-imagen meta Bottom" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:121 msgid "no format-centered image meta top" msgstr "ninguna meta Top de imagen centrada en el formato" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:122 msgid "no format-centered image meta bottom" msgstr "sin meta Bottom de imagen centrada en el formato" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:123 msgid "format-meta top" msgstr "formato-meta Top" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:124 msgid "format-meta bottom" msgstr "formato-meta inferior" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:125 msgid "format-image meta top" msgstr "meta Top de imagen de formato" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:126 msgid "format-image meta bottom" msgstr "meta Bottom de imagen de formato" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:127 msgid "format-centered image meta top" msgstr "meta Top de imagen centrada en el formato" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:128 msgid "format-centered image meta bottom" msgstr "meta Bottom de imagen centrada en el formato" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:131 msgid "Use Schema : " msgstr "Utiliza el esquema markup: " #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:133 msgid "use default" msgstr "usar default" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:134 msgid "no" msgstr "no" #: widgets/class-katb-display-testimonial-widget.php:135 msgid "yes" msgstr "sí" #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:49 msgid "Allow a user to input a testimonial." msgstr "Rol de usuario con permiso para escribir un comentario." #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:51 msgid "Testimonial Input Widget" msgstr "Widget de entrada para testimonios" #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:77 msgid "Title :" msgstr "Titulo:" #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:85 msgid "Group :" msgstr "Grupo:" #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:93 msgid "Form No :" msgstr "Formar No:" #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:262 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:264 msgid "Author required" msgstr "Autor requerido" #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:280 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:282 msgid "Valid email required " msgstr "Requerido mail válida " #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:300 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:302 msgid "Website required " msgstr "Sitio web requerido " #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:324 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:326 msgid "Location required " msgstr "Ubicación requerida " #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:348 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:350 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:372 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:374 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:469 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:471 msgid "required " msgstr "requerido " #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:502 #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:504 msgid "Testimonial required" msgstr "Testimonial requerida" #: widgets/class-katb-input-testimonial-widget.php:875 msgid "Add a Photo? " msgstr "Agregas una foto? " #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "https://kevinsspace.ca/testimonial-basics-user-documentation/testimonial-" "basics-wordpress-plugin/" msgstr "" "https://kevinsspace.ca/testimonial-basics-user-documentation/testimonial-" "basics-wordpress-plugin/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "This plugin provides complete comprehensive management of customer " "testimonials. The user can set up an input form in a page or in a widget, " "and display all or selected testimonials in a page or a widget. The plug in " "is very easy to use and modify." msgstr "" "Este plugin ofrece una completa gestión integral de los testimonios de los " "clientes. El usuario puede configurar un formulario de entrada en una página " "o en un widget, y Mostrar todos o testimonios seleccionados en una página o " "un widget. El plug in es muy fácil de usar y modificar." #. Author of the plugin/theme msgid "Kevin Archibald" msgstr "Kevin Archibald" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://kevinsspace.ca" msgstr "http://kevinsspace.ca" #~ msgid "" #~ "Please provide your email and an optional comment reason for removal in " #~ "the form below. " #~ msgstr "" #~ "Por favor, proporcione su correo electrónico y una razón de comentario " #~ "opcional para la eliminación en el formulario de abajo. " #~ msgid "" #~ "Note that the email you provide below and the original author email must " #~ "match or the testimonial will not be removed." #~ msgstr "" #~ "Tenga en cuenta que el correo electrónico que proporciona a continuación " #~ "y el correo electrónico original del autor debe coincidir o el testimonio " #~ "no será eliminado." #~ msgid "User Data Protection" #~ msgstr "Protección de datos" #~ msgid "GDPR stands for Genera Data Protection Regulation. " #~ msgstr "Usa la protección de datos generals. " #~ msgid "" #~ "The regulation was implemented in the European Comunity on May 27, 2018. " #~ msgstr "" #~ "El Reglamento se implementó en la Comunidad Europea el 27 de mayo de " #~ "2018. " #~ msgid "" #~ "You are advised to comply with the regulation because the web is " #~ "essentially world wide, and because it is a good thing for your users. " #~ msgstr "" #~ "Se recomienda cumplir con la normativa porque la web es esencialmente " #~ "mundial, y porque es una buena cosa para sus usuarios. " #~ msgid "" #~ "Users that supply testimonials must check a box that indicates they " #~ "approve of you, the web site owner, saving the testimonial data. " #~ msgstr "" #~ "Los usuarios que suministren testimonios deben marcar una casilla que " #~ "indique que aprueban a usted, el propietario del sitio web, guardando los " #~ "datos testimoniales. " #~ msgid "" #~ "As a website owner, you must also allow users to have the testimonial " #~ "removed if they request it. " #~ msgstr "" #~ "Como propietario de un sitio web, también debe permitir que los usuarios " #~ "tengan el testimonio eliminado si lo solicitan. " #~ msgid "" #~ "Testimonial Basics facilitates the GDPR requirements at Your Option. " #~ msgstr "" #~ "Testimonial Basics facilita la gestion de los testimonios de usuarios. " #~ msgid "* Go to Testimonials->Options" #~ msgstr "* Ir a testimonios-> opciones" #~ msgid "" #~ "* Under the General Tab, click the \"Use General Data Protection\" option." #~ msgstr "" #~ "* En la pestaña general, haga clic en la opción \"usar protección general " #~ "de datos\"." #~ msgid "" #~ "* Create a new page and add the [katb_remove_testimonial] shortcode to " #~ "the content area. " #~ msgstr "" #~ "* Crear una nueva página y agregar el [katb_remove_testimonial] código al " #~ "área de contenido. " #~ msgid "" #~ "* Copy the permalink to the \"Request testimonial remove page permalink\" " #~ "option in \"Testimonials->Options->General\" tab." #~ msgstr "" #~ "* Copie el Permalink a la opción \"solicitar testimonial quitar página " #~ "Permalink\" en \"testimonios-> opciones-> general\" Tab." #~ msgid "" #~ "* You can leave the above permalink input blank if you wish to use other " #~ "methods for the user to request removal of their testimonial." #~ msgstr "" #~ "* Puede dejar en blanco la entrada de Permalink anterior si desea " #~ "utilizar otros métodos para que el usuario solicite la eliminación de su " #~ "testimonio." #~ msgid "" #~ "* An approval checkbox will appear on all input forms. User must check " #~ "this box to submit a testimonial." #~ msgstr "" #~ "* Aparecerá una casilla de verificación de aprobación en todos los " #~ "formularios de entrada. El usuario debe marcar esta casilla para enviar " #~ "un testimonio." #~ msgid "" #~ "* A bin (trash) icon appears in all displayed testimonials. Users can " #~ "click the icon and submit a request for removal of the testimonial." #~ msgstr "" #~ "* Aparece un icono bin (papelera) en todos los testimonios mostrados. Los " #~ "usuarios pueden hacer clic en el icono y enviar una solicitud para la " #~ "eliminación del testimonio." #~ msgid "" #~ "* Users must supply an email and optionally a reason for the removal." #~ msgstr "" #~ "* Los usuarios deben suministrar un correo electrónico y, opcionalmente, " #~ "una razón para la eliminación." #~ msgid "" #~ "* The site administrator receives a removal request email and can proceed " #~ "from there." #~ msgstr "" #~ "* El administrador del sitio recibe un correo electrónico de solicitud de " #~ "eliminación y puede proceder desde allí." #~ msgid "Edit and Approve Testimonials" #~ msgstr "Editar y aprobar testimonios" #~ msgid "Shadow color for the css stars" #~ msgstr "Color de la sombra de las estrellas css" #~ msgid "default: #000000, only used for css stars" #~ msgstr "default: # 000000, sólo se utiliza para las estrellas css" #~ msgid "Check to include captcha." #~ msgstr "Poner tilde para incluir captcha." #~ msgid "" #~ "* Pagination can be used to display all testimonials or all testimonials " #~ "in a group." #~ msgstr "" #~ "* La paginacion se puede utilizar para mostrar todos los testimonios o " #~ "los testimonios de un grupo." #~ msgid "Order must be a integer" #~ msgstr "El orden debe ser un numero entero" #~ msgid "Shadow color for css stars" #~ msgstr "Color de la sombra de las estrellas css" #~ msgid "Captcha invalid" #~ msgstr "inválida Captcha" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Error" #~ msgid "Use CSS instead of jQuery" #~ msgstr "Utilizar CSS en lugar de jQuery" #~ msgid "Group Individual Review Name" #~ msgstr "Nombre del grupo individual de usuarios que comenten" #~ msgid "Use group name for individual review name" #~ msgstr "Utilizar un nombre de grupo para comentarios individuales" #~ msgid "If not using the Group Name, enter one here" #~ msgstr "Si no esta usando el Nombre de Grupo, ingrese uno aqui" #~ msgid "Default: Author*" #~ msgstr "Predeterminado: Autor*" #~ msgid "Default: Email*" #~ msgstr "Predeterminado: Email" #~ msgid "Default: Website" #~ msgstr "Predeterminado: Tu web o tu ciberperfil" #~ msgid "Default: Location" #~ msgstr "Predeterminado: Ubicacion geografica" #~ msgid "Default: Rating" #~ msgstr "Predeterminado: Rating" #~ msgid "Default: Testimonial*" #~ msgstr "Predeterminado: Testimonio*" #~ msgid "Default: Enter Captcha" #~ msgstr "Por defecto: Introducir el Captcha" #~ msgid "Default: Submit" #~ msgstr "Predeterminado: Enviar" #~ msgid "Default: Reset" #~ msgstr "Predeterminado: Reiniciar" #~ msgid "Default: Author-Required" #~ msgstr "Predeterminado: Autor-Se requiere" #~ msgid "Default: Rating-Optional" #~ msgstr "Predeterminado:Rating-Opcional" #~ msgid "Default: Testimonial-Required" #~ msgstr "Predeterminado: Testimonio-Se requiere" #~ msgid "Optional-leave blank if not using" #~ msgstr "Opcional: dejar en blanco si no se utiliza" #~ msgid "Use schema name options without the schema" #~ msgstr "Utiliza las opciones nombradas en el esquema sin el propio esquema" #~ msgid "" #~ "The options for display are the same as in the shortcode explained above" #~ msgstr "" #~ "Las opciones para la visualizacion son las mismas que en el codigo corto " #~ "se ha explicado anteriormente" #~ msgid "Group Aggregate Review Name" #~ msgstr "Agregar el nombre del grupo de opinion" #~ msgid "" #~ "Check this to use the Group name you have set up for the testimonial " #~ "title." #~ msgstr "" #~ "Active esta opcion para utilizar el nombre del grupo que ha configurado " #~ "para englobar a los titulos de testimonios." #~ msgid "" #~ "only for the input widget, labels can be displayed inside or above the " #~ "input boxes" #~ msgstr "" #~ "Sólo para el widget de entrada, las etiquetas pueden visualizarse dentro " #~ "o encima de los cuadros de entrada" #~ msgid "" #~ "If the Formatted Display box is checked a 3D style is applied to the " #~ "testimonials, which can be customized." #~ msgstr "" #~ "Si la casilla Mostrar la pagina formateada esta marcada, un estilo 3D se " #~ "aplicara a los testimonios, los cuales pueden ser personalizados." #~ msgid "Excerpt length in characters" #~ msgstr "Numero de caracteres en el extracto" #~ msgid "default: 400" #~ msgstr "Por defecto: 400" #~ msgid "default: Verdana" #~ msgstr "Predeterminado: Verdana" #~ msgid "Background Wrap Color" #~ msgstr "Fondo de color" #~ msgid "Testimonial Box Color" #~ msgstr "Color del campo de testimonios" #~ msgid "default: #DBDBDB" #~ msgstr "Por defecto: #DBDBDB" #~ msgid "default: 250" #~ msgstr "Por defecto: 250" #~ msgid "ID" #~ msgstr "ID" #~ msgid "Photo" #~ msgstr "Foto" #~ msgid "Author Information" #~ msgstr "Informacion del autor" #~ msgid "Use popup thank you" #~ msgstr "Utilice emergente gracias" #~ msgid "" #~ "Check to have a popup javascript message displayed after the testimonial " #~ "was submitted." #~ msgstr "" #~ "Compruebe que tener una ventana emergente javascript se presentó después " #~ "de que el mensaje que se muestra testimonial." #~ msgid "You can place it at the top or bottom." #~ msgstr "Tu puedes colocarlo en la parte superior o en un boton." #~ msgid "" #~ "You can use excerpts with the specified character length to display your " #~ "testimonials." #~ msgstr "" #~ "Tu puedes utilizar extractos con una cantidad de caracteres especificados " #~ "para mostrar tus testimonios." #~ msgid "" #~ "When excerpts are selected, the testimonial is limited to the characters " #~ "input." #~ msgstr "" #~ "Cuando se seleccionan extractos, el testimonio se limita a la entrada de " #~ "caracteres." #~ msgid "" #~ "A user can then click a ...more link to display a pop-up of the entire " #~ "testimonial." #~ msgstr "" #~ "Un usuario puede hacer clic en ... y enlazar a un pop-up que muestre un " #~ "testimonio completo." #~ msgid "" #~ "There are very few differences between the Content Display Options and " #~ "the Widget Display Options." #~ msgstr "" #~ "Hay muy pocas diferencias entre las opciones de visualizacion de " #~ "contenido y las opciones de visualizacion de widgets." #~ msgid "" #~ "Pagination does not apply for widgets, and there is no testimonial wrap " #~ "for formatting." #~ msgstr "" #~ "La paginacion no se aplica para los widgets, y si no hay testimonios para " #~ "dar formato." #~ msgid "The user is referred to the Content Display section for help." #~ msgstr "El usuario es dirigido a la seccion de contenido de ayuda." #~ msgid "Why are testimonials not automatically approved?" #~ msgstr "¿Por que los testimonios no son aprobados de forma automatica?" #~ msgid "" #~ "If you want testimonials on your site then you are concerned about what " #~ "clients think of your business." #~ msgstr "" #~ "Si quieres testimonios en tu sitio es porque estas interesado en la " #~ "opinion de tus clientes." #~ msgid "" #~ "So it is probably a good idea to check the testimonial first and then " #~ "approve it." #~ msgstr "" #~ "Por lo que probablemente es una buena idea revisar primero el testimonio " #~ "y luego aprobarlo." #~ msgid "The widget labels do not disappear when selected." #~ msgstr "Los widgets no desaparecen cuando la opcion esta seleccionada." #~ msgid "Group Label" #~ msgstr "Grupo de etiquetas" #~ msgid "Default: Group" #~ msgstr "Predeterminado: Grupo" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor" #~ msgid "Email" #~ msgstr "Email" #~ msgid "default: 7000 ms" #~ msgstr "Por defecto: 7000 ms" #~ msgid "default: fade" #~ msgstr "Predeterminado: desvanecer el texto" #~ msgid "Submitted-Thankyou!" #~ msgstr "Enviar - Gracias!!" #~ msgid "Tu eres parte de " #~ msgstr "Tu eres parte de " #~ msgid "El sabernos apoyados por ti, nos da fuerzas para seguir adelante" #~ msgstr "El sabernos apoyados por ti, nos da fuerzas para seguir adelante" #~ msgid "" #~ "Cuenta tu experiencia, compartela y atrae Luz al camino Canalizandoluz " #~ "Siempre!!" #~ msgstr "" #~ "Cuenta tu experiencia, compartela y atrae Luz al camino Canalizandoluz " #~ "Siempre!!" #~ msgid "sobre" #~ msgstr "sobre" #~ msgid "votos" #~ msgstr "votos" #~ msgid "sin no reviews yet" #~ msgstr "sin opiniones aun" #~ msgid "estrellas" #~ msgstr "estrellas" #~ msgid "opiniones" #~ msgstr "opiniones" #~ msgid "Verification" #~ msgstr "Verificacion" #~ msgid "Enter Captcha Letters" #~ msgstr "Ingresa las letras del Captcha" #~ msgid "Group" #~ msgstr "Grupo" #~ msgid "Order" #~ msgstr "Orden" #~ msgid "Appr" #~ msgstr "Aprob"