msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Terminplaner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-19 18:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-19 18:29+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Kousz <mail@jpk.ch>\n"
"Language-Team: jpk <mail@jpk.ch>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../.\n"

#: .././tp_user.php:41
msgid "Required parameters are missing!"
msgstr "Erforderliche Parameter fehlen!"

#: .././tp_user.php:63
msgid "No date entry is found!"
msgstr "Es wurde kein Datumseintrag gefunden!"

#: .././tp_user.php:68
msgid "There was no name entered!"
msgstr "Es wurde kein Namen eingegeben!"

#: .././tp_user.php:109
msgid "Your availability has been added to this event!"
msgstr "Ihre Verfügbarkeit wurde zu diesem Termin dazugefügt!"

#: .././tp_user.php:109
msgid "Thank you!"
msgstr "Besten Dank!"

#: .././tp_user.php:114
msgid "Hi"
msgstr "Hallo"

#: .././tp_user.php:114
msgid "has recorded his availability!"
msgstr "hat seine Verfügbarkeit erfasst!"

#: .././tp_user.php:114
msgid "Kind regards"
msgstr "Freundliche Grüsse"

#: .././tp_user.php:116
msgid "webserver"
msgstr "Webserver"

#: .././tp_user.php:117
msgid "date survey:"
msgstr "Terminumfrage:"

#: .././tp_admin.php:14
#: .././tp_admin.php:86
#: .././functions.php:87
msgid "Date survey"
msgstr "Terminumfrage"

#: .././tp_admin.php:21
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Sie haben nicht genügend Rechte für den Zugriff auf diese Seite."

#: .././tp_admin.php:86
msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

#: .././tp_admin.php:86
msgid "add survey"
msgstr "Terminumfrage"

#: .././tp_admin.php:90
msgid "Period of time"
msgstr "Zeitraum"

#: .././tp_admin.php:91
msgid "Creator"
msgstr "Ersteller"

#: .././tp_admin.php:92
#: .././functions.php:104
msgid "Event description"
msgstr "Terminbeschreibung"

#: .././tp_admin.php:112
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: .././tp_admin.php:112
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: .././tp_admin.php:112
#: .././functions.php:14
msgid "datesurvey"
msgstr "terminumfrage"

#: .././tp_admin.php:124
msgid "date detail"
msgstr "Datum detail"

#: .././tp_admin.php:137
msgid "date modify"
msgstr "Datum bearbeiten"

#: .././tp_admin.php:214
#: .././tp_admin.php:294
msgid "Mandatory informations are missing."
msgstr "Zwingende Angaben fehlen."

#: .././tp_admin.php:214
msgid "Back to input!"
msgstr "Zurück zur Eingabe!"

#: .././tp_admin.php:263
#: .././tp_admin.php:321
#: .././functions.php:107
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: .././tp_admin.php:294
msgid "back"
msgstr "zurück"

#: .././tp_admin.php:294
msgid "to input!"
msgstr "Zurück zur Eingabe!"

#: .././tp_admin.php:330
msgid "Close"
msgstr "Schliessen"

#: .././tp_admin.php:349
msgid "detail"
msgstr "Datum detail"

#: .././tp_admin.php:354
#: .././tp_admin.php:361
msgid "delete"
msgstr "Löschen"

#: .././tp_admin.php:383
msgid "Event deleted!"
msgstr "Event gelöscht!"

#: .././tp_admin.php:383
msgid "continue"
msgstr "Weiter"

#: .././functions.php:13
msgid "date survey"
msgstr "Terminumfrage"

#: .././functions.php:103
msgid "Event name"
msgstr "Termin Bezeichnung"

#: .././functions.php:105
msgid "Creator name"
msgstr "Name Ersteller"

#: .././functions.php:106
msgid "Creator e-mail"
msgstr "E-Mail Ersteller"

#: .././functions.php:108
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: .././functions.php:109
msgid "add date"
msgstr "Weiteres Datum"

#: .././functions.php:110
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: .././functions.php:125
msgid "Wrong key!"
msgstr "Falscher Schlüssel!"

#: .././functions.php:134
msgid "Created by:"
msgstr "Erstellt durch:"

#: .././functions.php:157
msgid "participant / dates"
msgstr "Teilnehmer / Daten"

#: .././functions.php:230
msgid "no"
msgstr "nein"

#: .././functions.php:230
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: .././functions.php:230
msgid "mb"
msgstr "ev."

#: .././functions.php:238
msgid "submit"
msgstr "Absenden"

#, fuzzy
#~ msgid "survey"
#~ msgstr "Terminumfrage"

#~ msgid "coordinate"
#~ msgstr "termine"