# Copyright (C) 2025 meinservice # This file is distributed under the same license as the Term Description Popup package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Term Description Popup 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://meinservice.online/tdp.html\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-12 19:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-27 16:45+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: term-description-popup\n" "X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.7.3-alpha-59977" #: backend/admin-ajax.php:310 msgid "« Previous" msgstr "" Öncesi" #: backend/admin-settings.php:329 msgid "Background Highlight" msgstr "Arka Plan Vurgusu" #: backend/admin-settings.php:331 msgid "Bold" msgstr "Gözü pek" #: backend/admin-settings.php:552 msgid "Book" msgstr "Kitap" #: backend/admin-settings.php:706 msgid "Cache cleared!" msgstr "Önbellek temizlendi!" #: backend/admin-settings.php:518 msgid "Clear search" msgstr "Arama sonuçlarını temizle" #: backend/admin-settings.php:421 msgid "Clear Term Cache Now" msgstr "Terim Önbelleğini Şimdi Temizle" #: backend/admin-settings.php:705 msgid "Clearing cache..." msgstr "Önbellek temizleniyor..." #: backend/admin-settings.php:226 msgid "" "Configure settings related to the exclusion lists below (Pagination Limit, " "Search Fields). These settings are saved using the button above." msgstr "" "Aşağıdaki hariç tutma listeleriyle ilgili ayarları yapılandırın (Sayfa " "Sınırı, Arama Alanları). Bu ayarlar yukarıdaki düğme kullanılarak kaydedilir." #: backend/admin-settings.php:222 #, fuzzy #| msgid "Configure the settings for the Term Description Popup plugin." msgid "Configure the main settings for the Term Description Popup plugin." msgstr "" "Terim Açıklaması Açılır Penceresi eklentisi için ana ayarları yapılandırın." #: backend/admin-settings.php:435 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: backend/admin-settings.php:36 msgid "Donation" msgstr "Bağış" #: backend/admin-settings.php:327 msgid "Dotted Underline" msgstr "Noktalı Alt Çizgi" #: backend/admin-settings.php:417 msgid "Enable term description cache" msgstr "Terim açıklaması önbelleğini etkinleştirin" #: includes/class-tdp-synonyms.php:40 includes/class-tdp-synonyms.php:58 msgid "" "Enter optional alternative terms separated by commas. These will trigger the " "same popup in the text (e.g., car, vehicle)." msgstr "" "İsteğe bağlı alternatif terimleri virgülle ayırarak girin. Bunlar da metin " "içinde aynı açılır pencereyi tetikleyecektir (örneğin, araba, araç)." #: backend/admin-settings.php:125 msgid "Entries per Page" msgstr "Sayfa başına giriş sayısı" # Passed via wp_localize_script #: backend/admin-settings.php:704 msgid "Error" msgstr "Hata" #: backend/admin-settings.php:436 msgid "Excerpt" msgstr "Alıntı" #: backend/admin-settings.php:489 msgid "Exclude Pages" msgstr "Sayfaları Hariç Tut" #: backend/admin-settings.php:487 msgid "Exclude Posts" msgstr "Gönderileri Hariç Tut" #: backend/admin-settings.php:206 msgid "Exclude Posts and Pages" msgstr "Gönderileri ve Sayfaları Hariç Tut" #: backend/admin-settings.php:124 #, fuzzy #| msgid "Exclusion Settings" msgid "Exclusion List Settings" msgstr "Hariç Tutma Listesi Ayarları" #: backend/admin-ajax.php:56 msgid "Exclusion status updated." msgstr "Hariç tutma durumu güncellendi." #: backend/admin-settings.php:180 msgid "Exclusions" msgstr "Hariç tutulanlar" #: backend/admin-ajax.php:89 msgid "Failed to clear term cache (database issue?)." msgstr "Terim önbelleğini temizleme başarısız oldu (veritabanı sorunu?)." #: backend/admin-settings.php:523 msgid "Filter" msgstr "Filtrele" #: backend/admin-settings.php:177 msgid "General" msgstr "Genel" #: backend/admin-settings.php:110 msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: backend/admin-settings.php:555 msgid "Hand writing" msgstr "El yazısı" #: backend/admin-settings.php:115 msgid "Highlight Background Color" msgstr "Arka Plan Rengini Vurgula" #: backend/admin-settings.php:116 msgid "Highlight Foreground Color" msgstr "Ön Plan Rengini Vurgula" #: backend/admin-settings.php:317 msgid "Highlight terms even if they have no description" msgstr "Açıklamaları olmasa bile terimleri vurgulayın." #: backend/admin-settings.php:348 msgid "highlighted term" msgstr "vurgulanan terim" #: backend/admin-settings.php:113 msgid "Highlighting" msgstr "Öne Çıkarma" #. Author URI of the plugin msgid "https://meinservice.online/plugin-detail_tdp.html" msgstr "https://meinservice.online/plugin-detail_tdp.html" #. URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/term-description-popup" msgstr "https://wordpress.org/plugins/term-description-popup" #: backend/admin-settings.php:319 msgid "" "If checked, terms found without a description will be visually marked " "according to the style below." msgstr "" "İşaretlendiğinde, açıklaması bulunmayan terimler aşağıdaki stile göre görsel " "olarak işaretlenecektir." #: backend/admin-settings.php:172 msgid "If you would like to write a good review, click on the link here" msgstr "Olumlu bir yorum yazmak isterseniz, buradaki bağlantıya tıklayın." #: backend/admin-settings.php:556 msgid "Information Source" msgstr "Bilgi Kaynağı" #: backend/admin-ajax.php:30 msgid "Invalid data received." msgstr "Geçersiz veri alındı." #: backend/admin-ajax.php:235 msgid "Invalid post type." msgstr "Geçersiz gönderi türü." #: backend/admin-ajax.php:69 msgid "Invalid security token." msgstr "Geçersiz güvenlik belirteci." #: backend/admin-settings.php:330 msgid "Italic" msgstr "İtalik" #: backend/admin-settings.php:551 msgid "Light bulb" msgstr "Ampul" #: backend/admin-settings.php:707 msgid "Loading..." msgstr "Yükleniyor..." #: backend/admin-settings.php:549 msgid "Magnifying glass left" msgstr "Soldaki büyüteç" #: backend/admin-settings.php:550 msgid "Magnifying glass right" msgstr "Sağdaki büyüteç" #: backend/admin-settings.php:114 msgid "Marking Style" msgstr "İşaretleme Stili" #. Author of the plugin msgid "meinService" msgstr "meinService" #. Name of the plugin msgid "meinService Term Description Popup" msgstr "meinService Şartları Açıklama Açılır Penceresi" #: backend/admin-settings.php:553 msgid "Microscope" msgstr "Mikroskop" #: backend/admin-ajax.php:311 msgid "Next »" msgstr "Sonraki "" #. %s: Suchbegriff, nach dem gefiltert wurde. #: backend/admin-ajax.php:293 #, php-format msgid "No items found matching "%s"." msgstr ""%s" ile eşleşen hiçbir öğe bulunamadı." #: backend/admin-ajax.php:297 msgid "No items found." msgstr "Hiçbir öğe bulunamadı." #: backend/admin-settings.php:708 msgid "No matches found" msgstr "Eşleşme bulunamadı." #: backend/admin-settings.php:234 msgid "No public taxonomies found." msgstr "Herkese açık taksonomi bulunamadı." #: backend/admin-settings.php:451 msgid "Notice" msgstr "Fark etme" #: backend/admin-settings.php:428 msgid "Number of posts/pages displayed per page in the exclusion lists below." msgstr "" "Aşağıdaki hariç tutma listelerinde sayfa başına görüntülenen gönderi/sayfa " "sayısı." #: backend/admin-settings.php:554 msgid "Paperclip" msgstr "Ataç" #: backend/admin-settings.php:117 msgid "Performance Cache" msgstr "Performans Önbelleği" #: backend/admin-ajax.php:74 backend/admin-ajax.php:102 #: backend/admin-ajax.php:226 msgid "Permission denied." msgstr "İzin reddedildi." #: backend/admin-settings.php:112 msgid "Popup Symbol" msgstr "Açılır Pencere Sembolü" #: backend/admin-settings.php:557 msgid "Question Mark" msgstr "Soru işareti" #: backend/admin-settings.php:44 msgid "Rate" msgstr "Oran" #: backend/admin-settings.php:172 msgid "Review" msgstr "Gözden geçirmek" #: backend/admin-settings.php:196 msgid "Save Settings" msgstr "Ayarları Kaydet" # Passed via wp_localize_script #: backend/admin-settings.php:703 msgid "Saving..." msgstr "Tasarruf..." #: backend/admin-settings.php:126 msgid "Search In Fields" msgstr "Arama Alanları" #: backend/admin-settings.php:439 msgid "Search in Fields" msgstr "Alanlarda ara" #: backend/admin-settings.php:343 msgid "" "Select how terms without descriptions should be marked visually (only " "applies if \"Highlighting\" above is checked)." msgstr "" "Açıklaması olmayan terimlerin görsel olarak nasıl işaretleneceğini seçin " "(yalnızca yukarıdaki \"Vurgulama\" seçeneği işaretliyse geçerlidir)." #: backend/admin-settings.php:469 msgid "" "Select individual posts or pages below to exclude them from term " "highlighting and popups. Use the search to filter the lists. Exclusions are " "saved instantly via AJAX when you check/uncheck an item." msgstr "" "Aşağıdaki gönderi veya sayfaları seçerek terim vurgulamasından ve açılır " "pencerelerden hariç tutabilirsiniz. Listeleri filtrelemek için arama " "özelliğini kullanın. Hariç tutmalar, bir öğeyi işaretlediğinizde/işaretini " "kaldırdığınızda AJAX aracılığıyla anında kaydedilir." #: backend/admin-settings.php:238 msgid "Select Taxonomies" msgstr "Taksonomileri Seçin" #: backend/admin-settings.php:450 msgid "" "Select the fields to include when searching for posts or pages in the " "exclusion lists below." msgstr "" "Aşağıdaki hariç tutma listelerinde gönderi veya sayfa ararken dahil edilecek " "alanları seçin." #: backend/admin-settings.php:295 msgid "Select the symbol used for the popup trigger." msgstr "Açılır pencere tetikleyicisi için kullanılan sembolü seçin." #: backend/admin-settings.php:254 msgid "Select the taxonomies whose terms should trigger popups." msgstr "" "Açılır pencerelerin görüntülenmesini sağlayacak terimleri içeren " "taksonomileri seçin." #: backend/admin-settings.php:394 msgid "" "Set the background color for highlighted terms. Leave empty to use theme " "defaults." msgstr "" "Vurgulanan terimler için arka plan rengini ayarlayın. Tema varsayılanlarını " "kullanmak için boş bırakın." #: backend/admin-settings.php:406 msgid "" "Set the text (foreground) color for highlighted terms. Leave empty to use " "theme defaults." msgstr "" "Vurgulanan terimler için metin (ön plan) rengini ayarlayın. Tema " "varsayılanlarını kullanmak için boş bırakın." #: backend/admin-settings.php:22 backend/admin-settings.php:139 #: backend/admin-settings.php:140 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: frontend/class-term-description-popup.php:275 #, php-format msgid "Show description for %s" msgstr "%s için açıklamayı göster" #: backend/admin-settings.php:419 msgid "" "Significantly speeds up page loading on sites with many terms by caching " "term data temporarily. Cache is cleared automatically when terms or relevant " "settings change." msgstr "" "Çok sayıda terim içeren sitelerde, terim verilerini geçici olarak önbelleğe " "alarak sayfa yükleme hızını önemli ölçüde artırır. Terimler veya ilgili " "ayarlar değiştiğinde önbellek otomatik olarak temizlenir." #: backend/admin-settings.php:212 msgid "Some plugin recommendations from me" msgstr "Benden bazı eklenti önerileri" #: backend/admin-settings.php:347 msgid "Style Previews" msgstr "Stil Önizlemeleri" #: backend/admin-settings.php:52 msgid "Support" msgstr "Destek" #: backend/admin-settings.php:111 msgid "Taxonomies" msgstr "Taksonomiler" #: includes/class-tdp-synonyms.php:38 includes/class-tdp-synonyms.php:54 msgid "TDP - Synonyms" msgstr "TDP - Eş anlamlılar" #: backend/admin-ajax.php:87 msgid "Term cache cleared successfully." msgstr "Terim önbelleği başarıyla temizlendi." #: backend/admin-settings.php:301 #, php-format msgid "" "The currently saved symbol (%s) could not be matched to the options above. " "Please re-select your desired symbol." msgstr "" "Şu anda kaydedilen sembol (%s) yukarıdaki seçeneklerle eşleştirilemedi. " "Lütfen istediğiniz sembolü yeniden seçin." #: backend/admin-settings.php:482 msgid "" "The search finds the search terms in these elements and returns the title of " "the post or page, including the ID." msgstr "" "Arama, bu öğeler içinde arama terimlerini bulur ve kimlik numarası da dahil " "olmak üzere gönderinin veya sayfanın başlığını döndürür." #: backend/admin-settings.php:469 msgid "The search is performed in the following elements of pages or posts" msgstr "" "Arama, sayfaların veya gönderilerin aşağıdaki öğelerinde gerçekleştirilir." #. Description of the plugin msgid "" "The Term Description Popup plugin displays a keyword description in a popup " "whenever a term in the text of a post or page matches that keyword." msgstr "" "\"Term Description Popup\" eklentisi, bir gönderinin veya sayfanın " "metnindeki bir terim o anahtar kelimeyle eşleştiğinde, açılır bir pencerede " "anahtar kelime açıklamasını görüntüler." #: backend/admin-settings.php:171 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Term Description Popup plugin displays a keyword description in a " #| "popup whenever a term in the text of a post or page matches that keyword. " #| "The found term is marked with an icon. Clicking the icon opens a popup " #| "with the keyword description. If a keyword has no description, the " #| "keyword is discreetly highlighted in the text. The keywords are taken " #| "from the standard WordPress TERMS table, and the keyword descriptions are " #| "taken from the TERM_TAXONOMY table. All you have to do is activate the " #| "plugin and enter keywords and their descriptions." msgid "" "The Term Description Popup plugin displays a keyword description in a popup " "whenever a term in the text of a post or page matches that keyword. The " "found term is marked with an icon. Clicking the icon opens a popup with the " "keyword description. If a keyword has no description, the keyword is " "discreetly highlighted in the text. The keywords are taken from the standard " "WordPress TERMS table, and the keyword descriptions are taken from the " "TERM_TAXONOMY table. Configure the behavior below." msgstr "" "Term Description Popup eklentisi, bir gönderinin veya sayfanın metnindeki " "bir terim o anahtar kelimeyle eşleştiğinde, bir açılır pencerede anahtar " "kelime açıklamasını görüntüler. Bulunan terim bir simgeyle işaretlenir. " "Simgeye tıklamak, anahtar kelime açıklamasını içeren bir açılır pencere açar." " Bir anahtar kelimenin açıklaması yoksa, anahtar kelime metinde gizlice " "vurgulanır. Anahtar kelimeler standart WordPress TERMS tablosundan, anahtar " "kelime açıklamaları ise TERM_TAXONOMY tablosundan alınır. Davranışı aşağıda " "yapılandırabilirsiniz." #. %s: Suchbegriff, nach dem gefiltert wurde. #: backend/admin-settings.php:350 #, php-format msgid "This example phrase shows a %s within a sentence." msgstr "Bu örnek ifade, cümle içinde %s kullanımını göstermektedir." #: backend/admin-settings.php:422 msgid "" "This option is especially important if you have changed keywords, categories," " and their descriptions." msgstr "" "Özellikle anahtar kelimeleri, kategorileri ve açıklamalarını " "değiştirdiyseniz bu seçenek çok önemlidir." #: backend/admin-settings.php:434 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: backend/admin-settings.php:516 msgid "Type to filter list..." msgstr "Listeyi filtrelemek için yazın..." #: backend/admin-settings.php:328 msgid "Underline" msgstr "Altını çiz" #: backend/admin-settings.php:452 msgid "" "Using the search and also searching the content of posts or pages can slow " "down the query considerably, as full-text search across many posts is " "resource-intensive." msgstr "" "Arama özelliğini kullanmak ve ayrıca gönderilerin veya sayfaların içeriğini " "aramak, sorguyu önemli ölçüde yavaşlatabilir, çünkü birçok gönderide tam " "metin araması kaynak yoğun bir işlemdir." #. %s: Suchbegriff, nach dem gefiltert wurde. #: backend/admin-settings.php:301 msgid "Warning" msgstr "Uyarı" #: backend/admin-settings.php:450 msgid "" "We recommend limiting your search to the title and excerpt of the articles " "or pages." msgstr "" "Arama sonuçlarınızı makalelerin veya sayfaların başlıkları ve özetleriyle " "sınırlandırmanızı öneririz." #: backend/admin-ajax.php:22 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Bu işlemi gerçekleştirme izniniz yok."