# Copyright (C) 2025 meinservice # This file is distributed under the same license as the Term Description Popup package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Term Description Popup 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://meinservice.online/tdp.html\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-12 19:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-27 16:44+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Thai\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: term-description-popup\n" "X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.7.3-alpha-59977" #: backend/admin-ajax.php:310 msgid "« Previous" msgstr "" ก่อนหน้า" #: backend/admin-settings.php:329 msgid "Background Highlight" msgstr "พื้นหลังที่เน้น" #: backend/admin-settings.php:331 msgid "Bold" msgstr "ตัวหนา" #: backend/admin-settings.php:552 msgid "Book" msgstr "หนังสือ" #: backend/admin-settings.php:706 msgid "Cache cleared!" msgstr "ล้างแคชเรียบร้อยแล้ว!" #: backend/admin-settings.php:518 msgid "Clear search" msgstr "ล้างการค้นหา" #: backend/admin-settings.php:421 msgid "Clear Term Cache Now" msgstr "ล้างแคชคำศัพท์เดี๋ยวนี้" #: backend/admin-settings.php:705 msgid "Clearing cache..." msgstr "กำลังล้างแคช..." #: backend/admin-settings.php:226 msgid "" "Configure settings related to the exclusion lists below (Pagination Limit, " "Search Fields). These settings are saved using the button above." msgstr "" "กำหนดค่าการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับรายการยกเว้นด้านล่าง (ขีดจำกัดการแบ่งหน้า, " "ช่องค้นหา) การตั้งค่าเหล่านี้จะถูกบันทึกโดยใช้ปุ่มด้านบน" #: backend/admin-settings.php:222 #, fuzzy #| msgid "Configure the settings for the Term Description Popup plugin." msgid "Configure the main settings for the Term Description Popup plugin." msgstr "กำหนดค่าการตั้งค่าหลักสำหรับปลั๊กอิน Term Description Popup" #: backend/admin-settings.php:435 msgid "Content" msgstr "เนื้อหา" #: backend/admin-settings.php:36 msgid "Donation" msgstr "การบริจาค" #: backend/admin-settings.php:327 msgid "Dotted Underline" msgstr "เส้นประใต้" #: backend/admin-settings.php:417 msgid "Enable term description cache" msgstr "เปิดใช้งานแคชคำอธิบายคำศัพท์" #: includes/class-tdp-synonyms.php:40 includes/class-tdp-synonyms.php:58 msgid "" "Enter optional alternative terms separated by commas. These will trigger the " "same popup in the text (e.g., car, vehicle)." msgstr "" "ป้อนคำศัพท์ทางเลือกเพิ่มเติมโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค " "คำเหล่านี้จะแสดงป๊อปอัพเดียวกันในข้อความ (เช่น รถยนต์ ยานพาหนะ)" #: backend/admin-settings.php:125 msgid "Entries per Page" msgstr "จำนวนรายการต่อหน้า" # Passed via wp_localize_script #: backend/admin-settings.php:704 msgid "Error" msgstr "ข้อผิดพลาด" #: backend/admin-settings.php:436 msgid "Excerpt" msgstr "บทคัดย่อ" #: backend/admin-settings.php:489 msgid "Exclude Pages" msgstr "ยกเว้นหน้าต่างๆ" #: backend/admin-settings.php:487 msgid "Exclude Posts" msgstr "ไม่รวมโพสต์" #: backend/admin-settings.php:206 msgid "Exclude Posts and Pages" msgstr "ยกเว้นโพสต์และเพจ" #: backend/admin-settings.php:124 #, fuzzy #| msgid "Exclusion Settings" msgid "Exclusion List Settings" msgstr "การตั้งค่ารายการยกเว้น" #: backend/admin-ajax.php:56 msgid "Exclusion status updated." msgstr "สถานะการยกเว้นได้รับการอัปเดตแล้ว" #: backend/admin-settings.php:180 msgid "Exclusions" msgstr "ข้อยกเว้น" #: backend/admin-ajax.php:89 msgid "Failed to clear term cache (database issue?)." msgstr "ไม่สามารถล้างแคชคำศัพท์ได้ (ปัญหาฐานข้อมูล?)" #: backend/admin-settings.php:523 msgid "Filter" msgstr "กรอง" #: backend/admin-settings.php:177 msgid "General" msgstr "ทั่วไป" #: backend/admin-settings.php:110 msgid "General Settings" msgstr "การตั้งค่าทั่วไป" #: backend/admin-settings.php:555 msgid "Hand writing" msgstr "ลายมือ" #: backend/admin-settings.php:115 msgid "Highlight Background Color" msgstr "เน้นสีพื้นหลัง" #: backend/admin-settings.php:116 msgid "Highlight Foreground Color" msgstr "เน้นสีพื้นหน้า" #: backend/admin-settings.php:317 msgid "Highlight terms even if they have no description" msgstr "เน้นคำศัพท์แม้ว่าจะไม่มีคำอธิบายก็ตาม" #: backend/admin-settings.php:348 msgid "highlighted term" msgstr "คำที่เน้น" #: backend/admin-settings.php:113 msgid "Highlighting" msgstr "การเน้นย้ำ" #. Author URI of the plugin msgid "https://meinservice.online/plugin-detail_tdp.html" msgstr "https://meinservice.online/plugin-detail_tdp.html" #. URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/term-description-popup" msgstr "https://wordpress.org/plugins/term-description-popup" #: backend/admin-settings.php:319 msgid "" "If checked, terms found without a description will be visually marked " "according to the style below." msgstr "" "หากเลือกตัวเลือกนี้ " "คำศัพท์ที่ไม่มีคำอธิบายจะถูกทำเครื่องหมายด้วยรูปแบบดังต่อไปนี้" #: backend/admin-settings.php:172 msgid "If you would like to write a good review, click on the link here" msgstr "หากคุณต้องการเขียนรีวิวที่ดี โปรดคลิกที่ลิงก์นี้" #: backend/admin-settings.php:556 msgid "Information Source" msgstr "แหล่งข้อมูล" #: backend/admin-ajax.php:30 msgid "Invalid data received." msgstr "ได้รับข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง" #: backend/admin-ajax.php:235 msgid "Invalid post type." msgstr "ประเภทโพสต์ไม่ถูกต้อง" #: backend/admin-ajax.php:69 msgid "Invalid security token." msgstr "โทเค็นความปลอดภัยไม่ถูกต้อง" #: backend/admin-settings.php:330 msgid "Italic" msgstr "ตัวเอียง" #: backend/admin-settings.php:551 msgid "Light bulb" msgstr "หลอดไฟ" #: backend/admin-settings.php:707 msgid "Loading..." msgstr "กำลังโหลด..." #: backend/admin-settings.php:549 msgid "Magnifying glass left" msgstr "แว่นขยายด้านซ้าย" #: backend/admin-settings.php:550 msgid "Magnifying glass right" msgstr "แว่นขยายด้านขวา" #: backend/admin-settings.php:114 msgid "Marking Style" msgstr "รูปแบบการทำเครื่องหมาย" #. Author of the plugin msgid "meinService" msgstr "บริการของฉัน" #. Name of the plugin msgid "meinService Term Description Popup" msgstr "คำอธิบายเงื่อนไขบริการของฉัน (ป๊อปอัพ)" #: backend/admin-settings.php:553 msgid "Microscope" msgstr "กล้องจุลทรรศน์" #: backend/admin-ajax.php:311 msgid "Next »" msgstr "ต่อไป "" #. %s: Suchbegriff, nach dem gefiltert wurde. #: backend/admin-ajax.php:293 #, php-format msgid "No items found matching "%s"." msgstr "ไม่พบรายการที่ตรงกับ "%s"" #: backend/admin-ajax.php:297 msgid "No items found." msgstr "ไม่พบสินค้าใดๆ" #: backend/admin-settings.php:708 msgid "No matches found" msgstr "ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกัน" #: backend/admin-settings.php:234 msgid "No public taxonomies found." msgstr "ไม่พบการจัดหมวดหมู่สาธารณะใดๆ" #: backend/admin-settings.php:451 msgid "Notice" msgstr "สังเกต" #: backend/admin-settings.php:428 msgid "Number of posts/pages displayed per page in the exclusion lists below." msgstr "จำนวนโพสต์/หน้าเว็บที่แสดงต่อหน้าในรายการยกเว้นด้านล่าง" #: backend/admin-settings.php:554 msgid "Paperclip" msgstr "คลิป" #: backend/admin-settings.php:117 msgid "Performance Cache" msgstr "แคชประสิทธิภาพ" #: backend/admin-ajax.php:74 backend/admin-ajax.php:102 #: backend/admin-ajax.php:226 msgid "Permission denied." msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต" #: backend/admin-settings.php:112 msgid "Popup Symbol" msgstr "สัญลักษณ์ป๊อปอัพ" #: backend/admin-settings.php:557 msgid "Question Mark" msgstr "เครื่องหมายคำถาม" #: backend/admin-settings.php:44 msgid "Rate" msgstr "ประเมิน" #: backend/admin-settings.php:172 msgid "Review" msgstr "ทบทวน" #: backend/admin-settings.php:196 msgid "Save Settings" msgstr "บันทึกการตั้งค่า" # Passed via wp_localize_script #: backend/admin-settings.php:703 msgid "Saving..." msgstr "ประหยัด..." #: backend/admin-settings.php:126 msgid "Search In Fields" msgstr "ค้นหาในช่องข้อมูล" #: backend/admin-settings.php:439 msgid "Search in Fields" msgstr "ค้นหาในช่องข้อมูล" #: backend/admin-settings.php:343 msgid "" "Select how terms without descriptions should be marked visually (only " "applies if \"Highlighting\" above is checked)." msgstr "" "เลือกวิธีการทำเครื่องหมายคำที่ไม่มีคำอธิบาย (ใช้ได้เฉพาะเมื่อเลือก " "\"การเน้นข้อความ\" ด้านบน)" #: backend/admin-settings.php:469 msgid "" "Select individual posts or pages below to exclude them from term " "highlighting and popups. Use the search to filter the lists. Exclusions are " "saved instantly via AJAX when you check/uncheck an item." msgstr "" "เลือกโพสต์หรือเพจแต่ละรายการด้านล่างเพื่อยกเว้นจากการเน้นคำและการแสดงป๊อปอัพ " "ใช้การค้นหาเพื่อกรองรายการ การยกเว้นจะถูกบันทึกทันทีผ่าน AJAX " "เมื่อคุณเลือก/ยกเลิกการเลือกรายการ" #: backend/admin-settings.php:238 msgid "Select Taxonomies" msgstr "เลือกอนุกรมวิธาน" #: backend/admin-settings.php:450 msgid "" "Select the fields to include when searching for posts or pages in the " "exclusion lists below." msgstr "เลือกฟิลด์ที่ต้องการรวมไว้ในการค้นหาโพสต์หรือเพจในรายการยกเว้นด้านล่าง" #: backend/admin-settings.php:295 msgid "Select the symbol used for the popup trigger." msgstr "เลือกสัญลักษณ์ที่ใช้สำหรับเรียกใช้งานป๊อปอัป" #: backend/admin-settings.php:254 msgid "Select the taxonomies whose terms should trigger popups." msgstr "เลือกหมวดหมู่ที่ต้องการให้แสดงป๊อปอัพ" #: backend/admin-settings.php:394 msgid "" "Set the background color for highlighted terms. Leave empty to use theme " "defaults." msgstr "กำหนดสีพื้นหลังสำหรับคำที่ไฮไลต์ เว้นว่างไว้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้นของธีม" #: backend/admin-settings.php:406 msgid "" "Set the text (foreground) color for highlighted terms. Leave empty to use " "theme defaults." msgstr "" "ตั้งค่าสีข้อความ (สีพื้นหน้า) สำหรับคำที่ไฮไลต์ " "เว้นว่างไว้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้นของธีม" #: backend/admin-settings.php:22 backend/admin-settings.php:139 #: backend/admin-settings.php:140 msgid "Settings" msgstr "การตั้งค่า" #: frontend/class-term-description-popup.php:275 #, php-format msgid "Show description for %s" msgstr "แสดงคำอธิบายสำหรับ %s" #: backend/admin-settings.php:419 msgid "" "Significantly speeds up page loading on sites with many terms by caching " "term data temporarily. Cache is cleared automatically when terms or relevant " "settings change." msgstr "" "ช่วยเร่งความเร็วในการโหลดหน้าเว็บที่มีคำค้นหาจำนวนมากได้อย่างมาก " "โดยการแคชข้อมูลคำค้นหาไว้ชั่วคราว " "ระบบจะล้างแคชโดยอัตโนมัติเมื่อคำค้นหาหรือการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องเปลี่ยนแปลง" #: backend/admin-settings.php:212 msgid "Some plugin recommendations from me" msgstr "ผมขอแนะนำปลั๊กอินบางตัวครับ" #: backend/admin-settings.php:347 msgid "Style Previews" msgstr "ตัวอย่างสไตล์" #: backend/admin-settings.php:52 msgid "Support" msgstr "สนับสนุน" #: backend/admin-settings.php:111 msgid "Taxonomies" msgstr "อนุกรมวิธาน" #: includes/class-tdp-synonyms.php:38 includes/class-tdp-synonyms.php:54 msgid "TDP - Synonyms" msgstr "TDP - คำพ้องความหมาย" #: backend/admin-ajax.php:87 msgid "Term cache cleared successfully." msgstr "ล้างแคชคำศัพท์สำเร็จแล้ว" #: backend/admin-settings.php:301 #, php-format msgid "" "The currently saved symbol (%s) could not be matched to the options above. " "Please re-select your desired symbol." msgstr "" "สัญลักษณ์ที่บันทึกไว้ในปัจจุบัน (%s) ไม่ตรงกับตัวเลือกด้านบน " "โปรดเลือกสัญลักษณ์ที่คุณต้องการอีกครั้ง" #: backend/admin-settings.php:482 msgid "" "The search finds the search terms in these elements and returns the title of " "the post or page, including the ID." msgstr "" "การค้นหาจะค้นหาคำค้นหาในองค์ประกอบเหล่านี้และส่งคืนชื่อของโพสต์หรือหน้า " "รวมถึง ID ด้วย" #: backend/admin-settings.php:469 msgid "The search is performed in the following elements of pages or posts" msgstr "การค้นหาจะดำเนินการในองค์ประกอบต่อไปนี้ของหน้าหรือโพสต์" #. Description of the plugin msgid "" "The Term Description Popup plugin displays a keyword description in a popup " "whenever a term in the text of a post or page matches that keyword." msgstr "" "ปลั๊กอิน Term Description Popup " "จะแสดงคำอธิบายคำหลักในรูปแบบป๊อปอัพทุกครั้งที่มีคำในข้อความของโพสต์หรือหน้าเว็บตรงกับคำหลักนั้น" #: backend/admin-settings.php:171 #, fuzzy #| msgid "" #| "The Term Description Popup plugin displays a keyword description in a " #| "popup whenever a term in the text of a post or page matches that keyword. " #| "The found term is marked with an icon. Clicking the icon opens a popup " #| "with the keyword description. If a keyword has no description, the " #| "keyword is discreetly highlighted in the text. The keywords are taken " #| "from the standard WordPress TERMS table, and the keyword descriptions are " #| "taken from the TERM_TAXONOMY table. All you have to do is activate the " #| "plugin and enter keywords and their descriptions." msgid "" "The Term Description Popup plugin displays a keyword description in a popup " "whenever a term in the text of a post or page matches that keyword. The " "found term is marked with an icon. Clicking the icon opens a popup with the " "keyword description. If a keyword has no description, the keyword is " "discreetly highlighted in the text. The keywords are taken from the standard " "WordPress TERMS table, and the keyword descriptions are taken from the " "TERM_TAXONOMY table. Configure the behavior below." msgstr "" "ปลั๊กอิน Term Description Popup " "จะแสดงคำอธิบายคำหลักในป๊อปอัพทุกครั้งที่มีคำในข้อความของโพสต์หรือหน้าเว็บตรงกับคำหลักนั้น" " คำที่พบจะถูกทำเครื่องหมายด้วยไอคอน " "การคลิกไอคอนจะเปิดป๊อปอัพที่มีคำอธิบายคำหลัก หากคำหลักไม่มีคำอธิบาย " "คำหลักนั้นจะถูกไฮไลต์อย่างไม่เด่นชัดในข้อความ คำหลักจะถูกดึงมาจากตาราง TERMS " "มาตรฐานของ WordPress และคำอธิบายคำหลักจะถูกดึงมาจากตาราง TERM_TAXONOMY " "กำหนดค่าการทำงานด้านล่าง" #. %s: Suchbegriff, nach dem gefiltert wurde. #: backend/admin-settings.php:350 #, php-format msgid "This example phrase shows a %s within a sentence." msgstr "วลีตัวอย่างนี้แสดงการใช้ %s ภายในประโยค" #: backend/admin-settings.php:422 msgid "" "This option is especially important if you have changed keywords, categories," " and their descriptions." msgstr "" "ตัวเลือกนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษหากคุณได้เปลี่ยนแปลงคำหลัก หมวดหมู่ " "และคำอธิบายของหมวดหมู่เหล่านั้น" #: backend/admin-settings.php:434 msgid "Title" msgstr "ชื่อ" #: backend/admin-settings.php:516 msgid "Type to filter list..." msgstr "พิมพ์เพื่อกรองรายการ..." #: backend/admin-settings.php:328 msgid "Underline" msgstr "ขีดเส้นใต้" #: backend/admin-settings.php:452 msgid "" "Using the search and also searching the content of posts or pages can slow " "down the query considerably, as full-text search across many posts is " "resource-intensive." msgstr "" "การใช้ฟังก์ชันค้นหาและการค้นหาเนื้อหาในโพสต์หรือเพจต่างๆ " "อาจทำให้การค้นหาช้าลงอย่างมาก เนื่องจาก1การค้นหาข้อความเต็มในหลายๆ " "โพสต์นั้นใช้ทรัพยากรมาก" #. %s: Suchbegriff, nach dem gefiltert wurde. #: backend/admin-settings.php:301 msgid "Warning" msgstr "คำเตือน" #: backend/admin-settings.php:450 msgid "" "We recommend limiting your search to the title and excerpt of the articles " "or pages." msgstr "" "เราแนะนำให้จำกัดการค้นหาเฉพาะชื่อเรื่องและข้อความย่อของบทความหรือหน้าเว็บเท่านั้น" #: backend/admin-ajax.php:22 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ในการดำเนินการนี้"