# Copyright (C) 2025 meinservice
# This file is distributed under the same license as the Term Description Popup package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Term Description Popup 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://meinservice.online/tdp.html\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-19 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-27 16:41+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: term-description-popup\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8.1-alpha-60171"

#: backend/admin-ajax.php:310
msgid "« Previous"
msgstr "" Sebelumnya"

#: backend/admin-settings.php:329
msgid "Background Highlight"
msgstr "Sorotan Latar Belakang"

#: backend/admin-settings.php:331
msgid "Bold"
msgstr "Berani"

#: backend/admin-settings.php:552
msgid "Book"
msgstr "Buku"

#: backend/admin-settings.php:706
msgid "Cache cleared!"
msgstr "Cache sudah dihapus!"

#: backend/admin-settings.php:518
msgid "Clear search"
msgstr "Hapus pencarian"

#: backend/admin-settings.php:421
msgid "Clear Term Cache Now"
msgstr "Hapus Cache Istilah Sekarang"

#: backend/admin-settings.php:705
msgid "Clearing cache..."
msgstr "Menghapus cache..."

#: backend/admin-settings.php:226
msgid ""
"Configure settings related to the exclusion lists below (Pagination Limit, "
"Search Fields). These settings are saved using the button above."
msgstr ""
"Konfigurasikan pengaturan yang terkait dengan daftar pengecualian di bawah "
"ini (Batas Paginasi, Kolom Pencarian). Pengaturan ini disimpan menggunakan "
"tombol di atas."

#: backend/admin-settings.php:222
msgid "Configure the main settings for the Term Description Popup plugin."
msgstr "Konfigurasikan pengaturan utama untuk plugin Popup Deskripsi Istilah."

#: backend/admin-settings.php:435
msgid "Content"
msgstr "Isi"

#: backend/admin-settings.php:36
msgid "Donation"
msgstr "Sumbangan"

#: backend/admin-settings.php:327
msgid "Dotted Underline"
msgstr "Garis Bawah Putus-putus"

#: backend/admin-settings.php:417
msgid "Enable term description cache"
msgstr "Aktifkan cache deskripsi istilah"

#: includes/class-tdp-synonyms.php:40 includes/class-tdp-synonyms.php:58
msgid ""
"Enter optional alternative terms separated by commas. These will trigger the "
"same popup in the text (e.g., car, vehicle)."
msgstr ""
"Masukkan istilah alternatif opsional yang dipisahkan oleh koma. Ini akan "
"memicu pop-up yang sama dalam teks (misalnya, mobil, kendaraan)."

#: backend/admin-settings.php:125
msgid "Entries per Page"
msgstr "Entri per Halaman"

# Passed via wp_localize_script
#: backend/admin-settings.php:704
msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"

#: backend/admin-settings.php:436
msgid "Excerpt"
msgstr "Kutipan"

#: backend/admin-settings.php:489
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Kecualikan Halaman"

#: backend/admin-settings.php:487
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Kecualikan Postingan"

#: backend/admin-settings.php:206
msgid "Exclude Posts and Pages"
msgstr "Kecualikan Postingan dan Halaman"

#: backend/admin-settings.php:124
msgid "Exclusion List Settings"
msgstr "Pengaturan Daftar Pengecualian"

#: backend/admin-ajax.php:56
msgid "Exclusion status updated."
msgstr "Status pengecualian telah diperbarui."

#: backend/admin-settings.php:180
msgid "Exclusions"
msgstr "Pengecualian"

#: backend/admin-ajax.php:89
msgid "Failed to clear term cache (database issue?)."
msgstr "Gagal menghapus cache istilah (masalah basis data?)."

#: backend/admin-settings.php:523
msgid "Filter"
msgstr "Menyaring"

#: backend/admin-settings.php:177
msgid "General"
msgstr "Umum"

#: backend/admin-settings.php:110
msgid "General Settings"
msgstr "Pengaturan Umum"

#: backend/admin-settings.php:555
msgid "Hand writing"
msgstr "Tulisan tangan"

#: backend/admin-settings.php:115
msgid "Highlight Background Color"
msgstr "Sorot Warna Latar Belakang"

#: backend/admin-settings.php:116
msgid "Highlight Foreground Color"
msgstr "Sorot Warna Latar Depan"

#: backend/admin-settings.php:317
msgid "Highlight terms even if they have no description"
msgstr "Sorot istilah meskipun tidak ada deskripsinya."

#: backend/admin-settings.php:348
msgid "highlighted term"
msgstr "istilah yang disorot"

#: backend/admin-settings.php:113
msgid "Highlighting"
msgstr "Menyoroti"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://meinservice.online/plugin-detail_tdp.html"
msgstr "https://meinservice.online/plugin-detail_tdp.html"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/term-description-popup"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/term-description-popup"

#: backend/admin-settings.php:319
msgid ""
"If checked, terms found without a description will be visually marked "
"according to the style below."
msgstr ""
"Jika dicentang, istilah yang ditemukan tanpa deskripsi akan ditandai secara "
"visual sesuai dengan gaya di bawah ini."

#: backend/admin-settings.php:172
msgid "If you would like to write a good review, click on the link here"
msgstr "Jika Anda ingin menulis ulasan yang bagus, klik tautan di sini."

#: backend/admin-settings.php:556
msgid "Information Source"
msgstr "Sumber Informasi"

#: backend/admin-ajax.php:30
msgid "Invalid data received."
msgstr "Data yang diterima tidak valid."

#: backend/admin-ajax.php:235
msgid "Invalid post type."
msgstr "Tipe postingan tidak valid."

#: backend/admin-ajax.php:69
msgid "Invalid security token."
msgstr "Token keamanan tidak valid."

#: backend/admin-settings.php:330
msgid "Italic"
msgstr "Miring"

#: backend/admin-settings.php:551
msgid "Light bulb"
msgstr "Bola lampu"

#: backend/admin-settings.php:707
msgid "Loading..."
msgstr "Memuat..."

#: backend/admin-settings.php:549
msgid "Magnifying glass left"
msgstr "Kaca pembesar kiri"

#: backend/admin-settings.php:550
msgid "Magnifying glass right"
msgstr "Kaca pembesar di sebelah kanan"

#: backend/admin-settings.php:114
msgid "Marking Style"
msgstr "Gaya Penandaan"

#. Author of the plugin
msgid "meinService"
msgstr "meinService"

#. Name of the plugin
msgid "meinService Term Description Popup"
msgstr "Popup Deskripsi Istilah meinService"

#: backend/admin-settings.php:553
msgid "Microscope"
msgstr "Mikroskop"

#: backend/admin-ajax.php:311
msgid "Next »"
msgstr "Berikutnya ""

#. %s: Suchbegriff, nach dem gefiltert wurde.
#: backend/admin-ajax.php:293
#, php-format
msgid "No items found matching "%s"."
msgstr "Tidak ditemukan item yang cocok dengan "%s"."

#: backend/admin-ajax.php:297
msgid "No items found."
msgstr "Tidak ada barang yang ditemukan."

#: backend/admin-settings.php:708
msgid "No matches found"
msgstr "Tidak ditemukan kecocokan."

#: backend/admin-settings.php:234
msgid "No public taxonomies found."
msgstr "Tidak ditemukan taksonomi publik."

#: backend/admin-settings.php:451
msgid "Notice"
msgstr "Melihat"

#: backend/admin-settings.php:428
msgid "Number of posts/pages displayed per page in the exclusion lists below."
msgstr ""
"Jumlah postingan/halaman yang ditampilkan per halaman dalam daftar "
"pengecualian di bawah ini."

#: backend/admin-settings.php:554
msgid "Paperclip"
msgstr "Penjepit kertas"

#: backend/admin-settings.php:117
msgid "Performance Cache"
msgstr "Cache Kinerja"

#: backend/admin-ajax.php:74 backend/admin-ajax.php:102
#: backend/admin-ajax.php:226
msgid "Permission denied."
msgstr "Izin ditolak."

#: backend/admin-settings.php:112
msgid "Popup Symbol"
msgstr "Simbol Pop-up"

#: backend/admin-settings.php:557
msgid "Question Mark"
msgstr "Tanda tanya"

#: backend/admin-settings.php:44
msgid "Rate"
msgstr "Kecepatan"

#: backend/admin-settings.php:172
msgid "Review"
msgstr "Tinjauan"

#: backend/admin-settings.php:196
msgid "Save Settings"
msgstr "Simpan Pengaturan"

# Passed via wp_localize_script
#: backend/admin-settings.php:703
msgid "Saving..."
msgstr "Penghematan..."

#: backend/admin-settings.php:126
msgid "Search In Fields"
msgstr "Cari di Bidang"

#: backend/admin-settings.php:439
msgid "Search in Fields"
msgstr "Cari di Bidang"

#: backend/admin-settings.php:343
msgid ""
"Select how terms without descriptions should be marked visually (only "
"applies if \"Highlighting\" above is checked)."
msgstr ""
"Pilih bagaimana istilah tanpa deskripsi harus ditandai secara visual (hanya "
"berlaku jika \"Penyorotan\" di atas dicentang)."

#: backend/admin-settings.php:469
msgid ""
"Select individual posts or pages below to exclude them from term "
"highlighting and popups. Use the search to filter the lists. Exclusions are "
"saved instantly via AJAX when you check/uncheck an item."
msgstr ""
"Pilih postingan atau halaman individual di bawah ini untuk mengecualikannya "
"dari penyorotan istilah dan pop-up. Gunakan pencarian untuk memfilter daftar."
" Pengecualian disimpan secara instan melalui AJAX saat Anda "
"mencentang/menghapus centang item."

#: backend/admin-settings.php:238
msgid "Select Taxonomies"
msgstr "Pilih Taksonomi"

#: backend/admin-settings.php:450
msgid ""
"Select the fields to include when searching for posts or pages in the "
"exclusion lists below."
msgstr ""
"Pilih kolom yang ingin disertakan saat mencari postingan atau halaman di "
"daftar pengecualian di bawah ini."

#: backend/admin-settings.php:295
msgid "Select the symbol used for the popup trigger."
msgstr "Pilih simbol yang digunakan untuk pemicu pop-up."

#: backend/admin-settings.php:254
msgid "Select the taxonomies whose terms should trigger popups."
msgstr "Pilih taksonomi yang istilah-istilahnya akan memicu popup."

#: backend/admin-settings.php:394
msgid ""
"Set the background color for highlighted terms. Leave empty to use theme "
"defaults."
msgstr ""
"Atur warna latar belakang untuk istilah yang disorot. Biarkan kosong untuk "
"menggunakan pengaturan default tema."

#: backend/admin-settings.php:406
msgid ""
"Set the text (foreground) color for highlighted terms. Leave empty to use "
"theme defaults."
msgstr ""
"Atur warna teks (latar depan) untuk istilah yang disorot. Biarkan kosong "
"untuk menggunakan pengaturan default tema."

#: backend/admin-settings.php:22 backend/admin-settings.php:139
#: backend/admin-settings.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: frontend/class-term-description-popup.php:275
#, php-format
msgid "Show description for %s"
msgstr "Tampilkan deskripsi untuk %s"

#: backend/admin-settings.php:419
msgid ""
"Significantly speeds up page loading on sites with many terms by caching "
"term data temporarily. Cache is cleared automatically when terms or relevant "
"settings change."
msgstr ""
"Mempercepat pemuatan halaman secara signifikan pada situs dengan banyak "
"istilah dengan menyimpan data istilah sementara dalam cache. Cache akan "
"dihapus secara otomatis ketika istilah atau pengaturan yang relevan berubah."

#: backend/admin-settings.php:212
msgid "Some plugin recommendations from me"
msgstr "Beberapa rekomendasi plugin dari saya."

#: backend/admin-settings.php:347
msgid "Style Previews"
msgstr "Pratinjau Gaya"

#: backend/admin-settings.php:52
msgid "Support"
msgstr "Mendukung"

#: backend/admin-settings.php:111
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomi"

#: includes/class-tdp-synonyms.php:38 includes/class-tdp-synonyms.php:54
msgid "TDP - Synonyms"
msgstr "TDP - Sinonim"

#: backend/admin-ajax.php:87
msgid "Term cache cleared successfully."
msgstr "Cache istilah berhasil dihapus."

#: backend/admin-settings.php:301
#, php-format
msgid ""
"The currently saved symbol (%s) could not be matched to the options above. "
"Please re-select your desired symbol."
msgstr ""
"Simbol yang saat ini tersimpan (%s) tidak dapat dicocokkan dengan pilihan di "
"atas. Silakan pilih kembali simbol yang Anda inginkan."

#: backend/admin-settings.php:482
msgid ""
"The search finds the search terms in these elements and returns the title of "
"the post or page, including the ID."
msgstr ""
"Pencarian menemukan istilah pencarian dalam elemen-elemen ini dan "
"mengembalikan judul postingan atau halaman, termasuk ID-nya."

#: backend/admin-settings.php:469
msgid "The search is performed in the following elements of pages or posts"
msgstr ""
"Pencarian dilakukan pada elemen-elemen berikut di halaman atau postingan."

#. Description of the plugin
msgid ""
"The Term Description Popup plugin displays a keyword description in a popup "
"whenever a term in the text of a post or page matches that keyword."
msgstr ""
"Plugin Term Description Popup menampilkan deskripsi kata kunci dalam jendela "
"pop-up setiap kali sebuah istilah dalam teks postingan atau halaman cocok "
"dengan kata kunci tersebut."

#: backend/admin-settings.php:171
msgid ""
"The Term Description Popup plugin displays a keyword description in a popup "
"whenever a term in the text of a post or page matches that keyword. The "
"found term is marked with an icon. Clicking the icon opens a popup with the "
"keyword description. If a keyword has no description, the keyword is "
"discreetly highlighted in the text. The keywords are taken from the standard "
"WordPress TERMS table, and the keyword descriptions are taken from the "
"TERM_TAXONOMY table. Configure the behavior below."
msgstr ""
"Plugin Term Description Popup menampilkan deskripsi kata kunci dalam jendela "
"pop-up setiap kali istilah dalam teks postingan atau halaman cocok dengan "
"kata kunci tersebut. Istilah yang ditemukan ditandai dengan ikon. Mengklik "
"ikon akan membuka jendela pop-up dengan deskripsi kata kunci. Jika sebuah "
"kata kunci tidak memiliki deskripsi, kata kunci tersebut akan disorot secara "
"samar dalam teks. Kata kunci diambil dari tabel TERMS standar WordPress, dan "
"deskripsi kata kunci diambil dari tabel TERM_TAXONOMY. Konfigurasikan "
"perilakunya di bawah ini."

#. %s: Suchbegriff, nach dem gefiltert wurde.
#: backend/admin-settings.php:350
#, php-format
msgid "This example phrase shows a %s within a sentence."
msgstr "Frasa contoh ini menunjukkan %s di dalam sebuah kalimat."

#: backend/admin-settings.php:422
msgid ""
"This option is especially important if you have changed keywords, categories,"
" and their descriptions."
msgstr ""
"Opsi ini sangat penting terutama jika Anda telah mengubah kata kunci, "
"kategori, dan deskripsinya."

#: backend/admin-settings.php:434
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: backend/admin-settings.php:516
msgid "Type to filter list..."
msgstr "Ketik untuk memfilter daftar..."

#: backend/admin-settings.php:328
msgid "Underline"
msgstr "Menggarisbawahi"

#: backend/admin-settings.php:452
msgid ""
"Using the search and also searching the content of posts or pages can slow "
"down the query considerably, as full-text search across many posts is "
"resource-intensive."
msgstr ""
"Menggunakan fitur pencarian dan juga menelusuri isi postingan atau halaman "
"dapat memperlambat kueri secara signifikan, karena pencarian teks lengkap di "
"banyak postingan membutuhkan banyak sumber daya."

#. %s: Suchbegriff, nach dem gefiltert wurde.
#: backend/admin-settings.php:301
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"

#: backend/admin-settings.php:450
msgid ""
"We recommend limiting your search to the title and excerpt of the articles "
"or pages."
msgstr ""
"Kami menyarankan untuk membatasi pencarian Anda pada judul dan cuplikan "
"artikel atau halaman."

#: backend/admin-ajax.php:22
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk melakukan tindakan ini."