# Copyright (C) 2025 meinservice
# This file is distributed under the same license as the Term Description Popup package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Term Description Popup 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://meinservice.online/tdp.html\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-19 12:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-27 16:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Danish\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: term-description-popup\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8.1-alpha-60171"

#: backend/admin-ajax.php:310
msgid "« Previous"
msgstr "« Forrige"

#: backend/admin-settings.php:329
msgid "Background Highlight"
msgstr "Baggrundsfremhævning"

#: backend/admin-settings.php:331
msgid "Bold"
msgstr "Dristig"

#: backend/admin-settings.php:552
msgid "Book"
msgstr "Bog"

#: backend/admin-settings.php:706
msgid "Cache cleared!"
msgstr "Cachen er ryddet!"

#: backend/admin-settings.php:518
msgid "Clear search"
msgstr "Ryd søgning"

#: backend/admin-settings.php:421
msgid "Clear Term Cache Now"
msgstr "Ryd termcache nu"

#: backend/admin-settings.php:705
msgid "Clearing cache..."
msgstr "Rydder cachen..."

#: backend/admin-settings.php:226
msgid ""
"Configure settings related to the exclusion lists below (Pagination Limit, "
"Search Fields). These settings are saved using the button above."
msgstr ""
"Konfigurer indstillinger relateret til undtagelseslisterne nedenfor "
"(Sideinddelingsgrænse, Søgefelter). Disse indstillinger gemmes ved hjælp af "
"knappen ovenfor."

#: backend/admin-settings.php:222
msgid "Configure the main settings for the Term Description Popup plugin."
msgstr ""
"Konfigurer hovedindstillingerne for popup-pluginnet til termbeskrivelser."

#: backend/admin-settings.php:435
msgid "Content"
msgstr "Tilfreds"

#: backend/admin-settings.php:36
msgid "Donation"
msgstr "Donation"

#: backend/admin-settings.php:327
msgid "Dotted Underline"
msgstr "Stiplet understregning"

#: backend/admin-settings.php:417
msgid "Enable term description cache"
msgstr "Aktivér cache for termbeskrivelser"

#: includes/class-tdp-synonyms.php:40 includes/class-tdp-synonyms.php:58
msgid ""
"Enter optional alternative terms separated by commas. These will trigger the "
"same popup in the text (e.g., car, vehicle)."
msgstr ""
"Indtast valgfrie alternative termer adskilt af kommaer. Disse vil udløse den "
"samme popup-meddelelse i teksten (f.eks. bil, køretøj)."

#: backend/admin-settings.php:125
msgid "Entries per Page"
msgstr "Indlæg pr. side"

# Passed via wp_localize_script
#: backend/admin-settings.php:704
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: backend/admin-settings.php:436
msgid "Excerpt"
msgstr "Uddrag"

#: backend/admin-settings.php:489
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Ekskluder sider"

#: backend/admin-settings.php:487
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Ekskluder indlæg"

#: backend/admin-settings.php:206
msgid "Exclude Posts and Pages"
msgstr "Ekskluder indlæg og sider"

#: backend/admin-settings.php:124
msgid "Exclusion List Settings"
msgstr "Indstillinger for udelukkelsesliste"

#: backend/admin-ajax.php:56
msgid "Exclusion status updated."
msgstr "Udelukkelsesstatus opdateret."

#: backend/admin-settings.php:180
msgid "Exclusions"
msgstr "Undtagelser"

#: backend/admin-ajax.php:89
msgid "Failed to clear term cache (database issue?)."
msgstr "Kunne ikke rydde term-cachen (databaseproblem?)."

#: backend/admin-settings.php:523
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: backend/admin-settings.php:177
msgid "General"
msgstr "Generel"

#: backend/admin-settings.php:110
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle indstillinger"

#: backend/admin-settings.php:555
msgid "Hand writing"
msgstr "Håndskrift"

#: backend/admin-settings.php:115
msgid "Highlight Background Color"
msgstr "Fremhæv baggrundsfarve"

#: backend/admin-settings.php:116
msgid "Highlight Foreground Color"
msgstr "Fremhæv forgrundsfarve"

#: backend/admin-settings.php:317
msgid "Highlight terms even if they have no description"
msgstr "Fremhæv termer, selvom de ikke har en beskrivelse"

#: backend/admin-settings.php:348
msgid "highlighted term"
msgstr "fremhævet udtryk"

#: backend/admin-settings.php:113
msgid "Highlighting"
msgstr "Fremhævning"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://meinservice.online/plugin-detail_tdp.html"
msgstr "https://meinservice.online/plugin-detail_tdp.html"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/term-description-popup"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/term-description-popup"

#: backend/admin-settings.php:319
msgid ""
"If checked, terms found without a description will be visually marked "
"according to the style below."
msgstr ""
"Hvis markeret, vil termer, der findes uden en beskrivelse, blive visuelt "
"markeret i henhold til nedenstående stil."

#: backend/admin-settings.php:172
msgid "If you would like to write a good review, click on the link here"
msgstr "Hvis du gerne vil skrive en god anmeldelse, så klik på linket her"

#: backend/admin-settings.php:556
msgid "Information Source"
msgstr "Informationskilde"

#: backend/admin-ajax.php:30
msgid "Invalid data received."
msgstr "Ugyldige data modtaget."

#: backend/admin-ajax.php:235
msgid "Invalid post type."
msgstr "Ugyldig indlægstype."

#: backend/admin-ajax.php:69
msgid "Invalid security token."
msgstr "Ugyldig sikkerhedstoken."

#: backend/admin-settings.php:330
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: backend/admin-settings.php:551
msgid "Light bulb"
msgstr "Pære"

#: backend/admin-settings.php:707
msgid "Loading..."
msgstr "Indlæser..."

#: backend/admin-settings.php:549
msgid "Magnifying glass left"
msgstr "Forstørrelsesglas til venstre"

#: backend/admin-settings.php:550
msgid "Magnifying glass right"
msgstr "Forstørrelsesglas til højre"

#: backend/admin-settings.php:114
msgid "Marking Style"
msgstr "Markeringsstil"

#. Author of the plugin
msgid "meinService"
msgstr "minService"

#. Name of the plugin
msgid "meinService Term Description Popup"
msgstr "meinService Term Beskrivelse Popup"

#: backend/admin-settings.php:553
msgid "Microscope"
msgstr "Mikroskop"

#: backend/admin-ajax.php:311
msgid "Next »"
msgstr "Næste »"

#. %s: Suchbegriff, nach dem gefiltert wurde.
#: backend/admin-ajax.php:293
#, php-format
msgid "No items found matching "%s"."
msgstr "Ingen elementer fundet, der matcher "%s"."

#: backend/admin-ajax.php:297
msgid "No items found."
msgstr "Ingen varer fundet."

#: backend/admin-settings.php:708
msgid "No matches found"
msgstr "Ingen matches fundet"

#: backend/admin-settings.php:234
msgid "No public taxonomies found."
msgstr "Ingen offentlige taksonomier fundet."

#: backend/admin-settings.php:451
msgid "Notice"
msgstr "Meddelelse"

#: backend/admin-settings.php:428
msgid "Number of posts/pages displayed per page in the exclusion lists below."
msgstr "Antal indlæg/sider vist pr. side i udelukkelseslisterne nedenfor."

#: backend/admin-settings.php:554
msgid "Paperclip"
msgstr "Papirclips"

#: backend/admin-settings.php:117
msgid "Performance Cache"
msgstr "Ydelsescache"

#: backend/admin-ajax.php:74 backend/admin-ajax.php:102
#: backend/admin-ajax.php:226
msgid "Permission denied."
msgstr "Tilladelse nægtet."

#: backend/admin-settings.php:112
msgid "Popup Symbol"
msgstr "Pop-up-symbol"

#: backend/admin-settings.php:557
msgid "Question Mark"
msgstr "Spørgsmålstegn"

#: backend/admin-settings.php:44
msgid "Rate"
msgstr "Sats"

#: backend/admin-settings.php:172
msgid "Review"
msgstr "Anmeldelse"

#: backend/admin-settings.php:196
msgid "Save Settings"
msgstr "Gem indstillinger"

# Passed via wp_localize_script
#: backend/admin-settings.php:703
msgid "Saving..."
msgstr "Gemmer..."

#: backend/admin-settings.php:126
msgid "Search In Fields"
msgstr "Søg i felter"

#: backend/admin-settings.php:439
msgid "Search in Fields"
msgstr "Søg i felter"

#: backend/admin-settings.php:343
msgid ""
"Select how terms without descriptions should be marked visually (only "
"applies if \"Highlighting\" above is checked)."
msgstr ""
"Vælg, hvordan termer uden beskrivelser skal markeres visuelt (gælder kun, "
"hvis \"Fremhævning\" ovenfor er markeret)."

#: backend/admin-settings.php:469
msgid ""
"Select individual posts or pages below to exclude them from term "
"highlighting and popups. Use the search to filter the lists. Exclusions are "
"saved instantly via AJAX when you check/uncheck an item."
msgstr ""
"Vælg individuelle indlæg eller sider nedenfor for at ekskludere dem fra "
"fremhævning af termer og pop op-vinduer. Brug søgefunktionen til at filtrere "
"listerne. Ekskluderinger gemmes øjeblikkeligt via AJAX, når du "
"markerer/fjerner markeringen af et element."

#: backend/admin-settings.php:238
msgid "Select Taxonomies"
msgstr "Vælg taksonomier"

#: backend/admin-settings.php:450
msgid ""
"Select the fields to include when searching for posts or pages in the "
"exclusion lists below."
msgstr ""
"Vælg de felter, der skal medtages, når du søger efter indlæg eller sider i "
"undtagelseslisterne nedenfor."

#: backend/admin-settings.php:295
msgid "Select the symbol used for the popup trigger."
msgstr "Vælg det symbol, der bruges til pop op-udløseren."

#: backend/admin-settings.php:254
msgid "Select the taxonomies whose terms should trigger popups."
msgstr "Vælg de taksonomier, hvis termer skal udløse pop op-vinduer."

#: backend/admin-settings.php:394
msgid ""
"Set the background color for highlighted terms. Leave empty to use theme "
"defaults."
msgstr ""
"Angiv baggrundsfarven for fremhævede termer. Lad feltet stå tomt for at "
"bruge temaets standardindstillinger."

#: backend/admin-settings.php:406
msgid ""
"Set the text (foreground) color for highlighted terms. Leave empty to use "
"theme defaults."
msgstr ""
"Angiv tekstfarven (forgrundsfarven) for fremhævede termer. Lad feltet stå "
"tomt for at bruge temaets standardindstillinger."

#: backend/admin-settings.php:22 backend/admin-settings.php:139
#: backend/admin-settings.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: frontend/class-term-description-popup.php:275
#, php-format
msgid "Show description for %s"
msgstr "Vis beskrivelse for %s"

#: backend/admin-settings.php:419
msgid ""
"Significantly speeds up page loading on sites with many terms by caching "
"term data temporarily. Cache is cleared automatically when terms or relevant "
"settings change."
msgstr ""
"Gør indlæsningen af sider betydeligt hurtigere på websteder med mange termer "
"ved midlertidigt at cache termdata. Cachen ryddes automatisk, når termer "
"eller relevante indstillinger ændres."

#: backend/admin-settings.php:212
msgid "Some plugin recommendations from me"
msgstr "Nogle plugin-anbefalinger fra mig"

#: backend/admin-settings.php:347
msgid "Style Previews"
msgstr "Stilforhåndsvisninger"

#: backend/admin-settings.php:52
msgid "Support"
msgstr "Støtte"

#: backend/admin-settings.php:111
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomier"

#: includes/class-tdp-synonyms.php:38 includes/class-tdp-synonyms.php:54
msgid "TDP - Synonyms"
msgstr "TDP - Synonymer"

#: backend/admin-ajax.php:87
msgid "Term cache cleared successfully."
msgstr "Term-cachen er ryddet."

#: backend/admin-settings.php:301
#, php-format
msgid ""
"The currently saved symbol (%s) could not be matched to the options above. "
"Please re-select your desired symbol."
msgstr ""
"Det aktuelt gemte symbol (%s) kunne ikke matches med ovenstående muligheder. "
"Vælg venligst det ønskede symbol igen."

#: backend/admin-settings.php:482
msgid ""
"The search finds the search terms in these elements and returns the title of "
"the post or page, including the ID."
msgstr ""
"Søgningen finder søgeordene i disse elementer og returnerer titlen på "
"opslaget eller siden, inklusive ID'et."

#: backend/admin-settings.php:469
msgid "The search is performed in the following elements of pages or posts"
msgstr "Søgningen udføres i følgende elementer på sider eller indlæg"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The Term Description Popup plugin displays a keyword description in a popup "
"whenever a term in the text of a post or page matches that keyword."
msgstr ""
"Pluginnet Term Description Popup viser en søgeordsbeskrivelse i en popup, "
"når et ord i teksten i et indlæg eller en side matcher det pågældende "
"søgeord."

#: backend/admin-settings.php:171
msgid ""
"The Term Description Popup plugin displays a keyword description in a popup "
"whenever a term in the text of a post or page matches that keyword. The "
"found term is marked with an icon. Clicking the icon opens a popup with the "
"keyword description. If a keyword has no description, the keyword is "
"discreetly highlighted in the text. The keywords are taken from the standard "
"WordPress TERMS table, and the keyword descriptions are taken from the "
"TERM_TAXONOMY table. Configure the behavior below."
msgstr ""
"Plugin'et Term Description Popup viser en nøgleordsbeskrivelse i en popup, "
"når et ord i teksten i et indlæg eller en side matcher det pågældende "
"nøgleord. Det fundne ord er markeret med et ikon. Hvis du klikker på ikonet, "
"åbnes en popup med nøgleordsbeskrivelsen. Hvis et nøgleord ikke har nogen "
"beskrivelse, fremhæves nøgleordet diskret i teksten. Nøgleordene er taget "
"fra standardtabellen for WordPress TERMS, og nøgleordsbeskrivelserne er "
"taget fra tabellen TERM_TAXONOMY. Konfigurer adfærden nedenfor."

#. %s: Suchbegriff, nach dem gefiltert wurde.
#: backend/admin-settings.php:350
#, php-format
msgid "This example phrase shows a %s within a sentence."
msgstr "Denne eksempelfrase viser et %s i en sætning."

#: backend/admin-settings.php:422
msgid ""
"This option is especially important if you have changed keywords, categories,"
" and their descriptions."
msgstr ""
"Denne mulighed er især vigtig, hvis du har ændret søgeord, kategorier og "
"deres beskrivelser."

#: backend/admin-settings.php:434
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: backend/admin-settings.php:516
msgid "Type to filter list..."
msgstr "Skriv for at filtrere listen..."

#: backend/admin-settings.php:328
msgid "Underline"
msgstr "Understrege"

#: backend/admin-settings.php:452
msgid ""
"Using the search and also searching the content of posts or pages can slow "
"down the query considerably, as full-text search across many posts is "
"resource-intensive."
msgstr ""
"Brug af søgefunktionen og søgning i indholdet af indlæg eller sider kan "
"forsinke forespørgslen betydeligt, da fuldtekstsøgning på tværs af mange "
"indlæg er ressourcekrævende."

#. %s: Suchbegriff, nach dem gefiltert wurde.
#: backend/admin-settings.php:301
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: backend/admin-settings.php:450
msgid ""
"We recommend limiting your search to the title and excerpt of the articles "
"or pages."
msgstr ""
"Vi anbefaler at begrænse din søgning til titlen og uddraget af artiklerne "
"eller siderne."

#: backend/admin-ajax.php:22
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling."