msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: teleshop\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-01 12:52+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: telebots.pro\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: languages\n"

#: includes/Admin/API_Requests.php:64
#, php-format
msgid "Error %1$s: %2$s"
msgstr "Ошибка %1$s: %2$s"

#: includes/Admin/API_Requests.php:86 includes/Admin/API_Requests.php:149
#: includes/Admin/API_Requests.php:226 includes/Admin/API_Requests.php:274
msgid "Set the bot token and username in the plugin settings"
msgstr "Задайте токен бота и имя пользователя в настройках плагина"

#: includes/Admin/API_Requests.php:93 includes/Admin/API_Requests.php:156
msgid "Cannot recognize the command type"
msgstr "Невозможно распознать тип комманды"

#: includes/Admin/API_Requests.php:123
msgid "Webhook was set"
msgstr "Вебхук был установлен"

#: includes/Admin/API_Requests.php:124
msgid "Webhook is already set"
msgstr "Вебхук уже установлен"

#: includes/Admin/API_Requests.php:125
msgid "Webhook was deleted"
msgstr "Вебхук был удален"

#: includes/Admin/API_Requests.php:126
msgid "Webhook is already deleted"
msgstr "Вебхук уже удален"

#: includes/Admin/API_Requests.php:183
msgid "Commands list is empty. Check the plugin settings"
msgstr "Список команд пуст. Проверьте настройки плагина"

#: includes/Admin/API_Requests.php:197
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: includes/Admin/API_Requests.php:201
msgid "Something went wrong"
msgstr "Что-то пошло не так"

#: includes/Admin/API_Requests.php:208
msgid "Data is empty!"
msgstr "Данные пусты!"

#: includes/Admin/API_Requests.php:234 includes/Admin/Admin.php:64
msgid "Fill in chat ID"
msgstr "Заполните ID чата"

#: includes/Admin/API_Requests.php:239 includes/Admin/API_Requests.php:281
#: includes/Admin/Admin.php:65
msgid "Fill in message"
msgstr "Заполните сообщение"

#: includes/Admin/API_Requests.php:253 includes/Admin/API_Requests.php:313
msgid "Message sent successfully"
msgstr "Сообщение отправлено успешно"

#: includes/Admin/API_Requests.php:309
msgid "Message sent with errors"
msgstr "Сообщение отправлено с ошибками"

#: includes/Admin/Admin.php:81
msgid "Teleshop"
msgstr "Teleshop"

#: includes/Admin/Admin.php:88 includes/Admin/Admin.php:162
#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:106
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/Admin/Admin.php:95 includes/Admin/Settings.php:37
#: includes/Admin/Settings.php:529
msgid "General"
msgstr "Главное"

#: includes/Admin/Admin.php:102 includes/Admin/Settings.php:38
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: includes/Admin/Admin.php:109 includes/Admin/Settings.php:39
#: includes/Admin/Settings.php:380 includes/Admin/Settings.php:391
msgid "Logging"
msgstr "Логирование"

#: includes/Admin/Admin.php:116 includes/Admin/Settings.php:40
#: includes/Admin/Settings.php:325
msgid "Auto actions"
msgstr "Автоматические действия"

#: includes/Admin/Admin.php:123 includes/Admin/Settings.php:41
msgid "Commands"
msgstr "Команды"

#: includes/Admin/Admin.php:130 includes/Admin/Settings.php:42
#: includes/Admin/Settings.php:148
msgid "Keyboard"
msgstr "Клавиатура"

#: includes/Admin/Admin.php:137 includes/Admin/Settings.php:43
#: includes/Admin/Settings.php:87
msgid "Shop setup"
msgstr "Настройка магазина"

#: includes/Admin/Admin.php:152 includes/Traits/PageElementsTrait.php:111
msgid "Plugin website"
msgstr "Сайт плагина"

#: includes/Admin/Admin.php:157
msgid "Control"
msgstr "Управление"

#: includes/Admin/Admin.php:178 includes/Traits/PageElementsTrait.php:120
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/Admin/Admin.php:248
msgid "Heads up, Please backup before upgrade!"
msgstr "Внимание! Перед обновлением сделайте резервную копию!"

#: includes/Admin/Admin.php:254
#, php-format
msgid ""
"The latest update includes some substantial changes across different areas "
"of the plugin. We highly recommend you %1$sbackup your site before "
"upgrading%2$s, and make sure you first update in a staging environment."
msgstr ""
"Последнее обновление включает в себя некоторые существенные изменения в "
"различных областях плагина. Мы настоятельно рекомендуем %1$sсделать "
"резервную копию%2$s вашего сайта перед обновлением и для начала попробовать "
"обновить на тестовом сайте."

#: includes/Admin/Inactive.php:25
#, php-format
msgid "%1$s requires %2$s to be installed and activated."
msgstr "%1$s требует установки и активации %2$s."

#: includes/Admin/Inactive.php:35
#, php-format
msgid "%1$s requires %2$s version %3$s or greater."
msgstr "%1$s требует %2$s версии %3$s или более поздней."

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:36 includes/Admin/Pages/Pages.php:37
#: includes/Admin/Pages/Pages.php:258
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:44 includes/Admin/Pages/Pages.php:45
#: includes/Admin/Pages/Pages.php:260
msgid "Add new"
msgstr "Добавить нового"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:66
msgid "Connect Telegram"
msgstr "Подключить Telegram"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:69
msgid "Set webhook address in Telegram for your bot."
msgstr "Установить адрес вебхука в Telegram для вашего бота."

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:77 includes/Admin/Pages/Pages.php:85
msgid "Telegram connection"
msgstr "соединение с Telegram"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:92
msgid "Bot menu. List of supported commands"
msgstr "Меню бота. Список поддерживаемых команд"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:95
msgid ""
"If you want to use the bot menu and the list of commands supported by the "
"bot when typing the / sign, press \"Set\" button or \"Delete\" button "
"otherwise."
msgstr ""
"Если вы хотите использовать меню бота и список команд поддерживаемых ботом, "
"при наборе знака /, нажмите кнопку «Установить» или кнопку «Удалить» в "
"противном случае."

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:101
#, php-format
msgid "You can select commands on the %1$splugin settings page%2$s."
msgstr "Вы можете выбрать команды на %1$sстранице настроек плагина%2$s."

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:129
msgid "Send message to Telegram"
msgstr "Отправить сообщение в Telegram"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:135
#, php-format
msgid "%1$sSend message%2$s button only works when you specify a chat ID."
msgstr ""
"Кнопка %1$sОтправить сообщение%2$s работает только при указании ID чата."

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:144
#, php-format
msgid ""
"%1$sSend message to all active chats%2$s button only works when a connection "
"to the database is established."
msgstr ""
"Кнопка %1$sОтправить сообщение всем активным чатам%2$s работает только при "
"установленном соединении с базой данных."

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:154
msgid "More..."
msgstr "Подробнее..."

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:155
msgid "Less..."
msgstr "Скрыть..."

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:168
#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:285
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:170
msgid "[Teleshop](https://telebots.pro) *test* _message_ 😜"
msgstr "*Тестовое* _сообщение_ [Teleshop](https://telebots.pro) 😜"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:179
msgid "Chat ID"
msgstr "ID чата"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:188
msgctxt "Send"
msgid "message"
msgstr "сообщение"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:197
msgctxt "Send"
msgid "message to all active chats"
msgstr "сообщение всем активным чатам"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:212
msgid "Terminal:"
msgstr "Терминал:"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:215
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:229
msgid "Teleshop Control Panel v"
msgstr "Панель управления Teleshop v"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:296
#, php-format
msgid "Items deleted: %d"
msgstr "Записи удалены: %d"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:300 includes/Admin/Pages/Table_Users.php:164
msgid "Invalid verification"
msgstr "Неверная проверка"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:349
msgid "User was successfully saved"
msgstr "Пользователь успешно сохранён"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:351
msgid "There was an error while saving user"
msgstr "При сохранении пользователя произошла ошибка"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:357
msgid "Telegram user data"
msgstr "Данные пользователя Telegram"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:369
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:371
msgid "Back to list"
msgstr "Вернуться к списку"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:391 includes/Traits/PageElementsTrait.php:155
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:421
msgid "Telegram ID"
msgstr "Telegram ID"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:428 includes/Admin/Pages/Table_Users.php:103
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:436
msgid "Telegram username"
msgstr "Username в Telegram"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:443 includes/Admin/Pages/Table_Users.php:101
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:451 includes/Admin/Pages/Pages.php:466
msgid "Telegram first name"
msgstr "Имя в Telegram"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:458 includes/Admin/Pages/Table_Users.php:102
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:473
msgid "Language code"
msgstr "Код языка"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:481
msgid "User language code"
msgstr "Код языка пользователя"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:488 includes/Admin/Pages/Table_Users.php:106
msgid "Is bot?"
msgstr "Бот?"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:496
msgid "Is Telegram bot?"
msgstr "Telegram бот?"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:503
msgid "Is premium?"
msgstr "Премиум?"

#: includes/Admin/Pages/Pages.php:511
msgid "Is Telegram premium?"
msgstr "Telegram премиум?"

#: includes/Admin/Pages/Table_Users.php:40
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: includes/Admin/Pages/Table_Users.php:47
#: includes/Admin/Pages/Table_Users.php:129
#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:164
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/Admin/Pages/Table_Users.php:73
#: includes/Admin/Pages/Table_Users.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/Admin/Pages/Table_Users.php:74
#: includes/Admin/Pages/Table_Users.php:80
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: includes/Admin/Pages/Table_Users.php:105
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: includes/Admin/Pages/Table_Users.php:107
msgid "Is premium"
msgstr "Премиум"

#: includes/Admin/Pages/Table_Users.php:108
msgid "Created at"
msgstr "Дата создания"

#: includes/Admin/Pages/Table_Users.php:109
msgid "Updated at"
msgstr "Дата обновления"

#: includes/Admin/Settings.php:92
msgid "Always show minus button"
msgstr "Всегда показывать кнопку минус"

#: includes/Admin/Settings.php:93
msgid "Always show minus button when selecting quantity."
msgstr "Всегда показывать кнопку минус при выборе количества."

#: includes/Admin/Settings.php:100
msgid "About us text"
msgstr "Текст О нас"

#: includes/Admin/Settings.php:103
#, php-format
msgid ""
"Text for \"About us\" keyboard button. You can use the %s placeholder as the "
"username."
msgstr ""
"Текст для кнопки клавиатуры \"О нас\". Вы можете использовать заполнитель %s "
"в качестве имени пользователя."

#: includes/Admin/Settings.php:106 includes/Admin/Settings.php:119
#: includes/Admin/Settings.php:290 includes/Admin/Settings.php:303
#: includes/Admin/Settings.php:312
msgid "You can use markdown syntax."
msgstr "Вы можете использовать синтаксис markdown."

#: includes/Admin/Settings.php:113
msgid "Order completed text"
msgstr "Текст Заказ выполнен"

#: includes/Admin/Settings.php:116
#, php-format
msgid ""
"Text for the message about the completed order. It is displayed before the "
"order details. You can use the %s placeholder as the username."
msgstr ""
"Текст для сообщения об оформленном заказе. Выводится перед деталями заказа. "
"Вы можете использовать заполнитель %s в качестве имени пользователя."

#: includes/Admin/Settings.php:155
msgid "Keyboard buttons"
msgstr "Кнопки клавиатуры"

#: includes/Admin/Settings.php:156
msgid "Use keyboard"
msgstr "Использовать клавиатуру"

#: includes/Admin/Settings.php:183
msgid "No menu items found"
msgstr "Пункты меню не найдены"

#: includes/Admin/Settings.php:189
msgid "Keyboard options"
msgstr "Настройки клавиатуры"

#: includes/Admin/Settings.php:190
msgid "Is persistent"
msgstr "Постоянная"

#: includes/Admin/Settings.php:191
msgid ""
"Requests clients to always show the keyboard when the regular keyboard is "
"hidden. Defaults to false, in which case the custom keyboard can be hidden "
"and opened with a keyboard icon."
msgstr ""
"Просит клиентов всегда показывать клавиатуру, когда обычная клавиатура "
"скрыта. По умолчанию ложь, в этом случае пользовательская клавиатура может "
"быть скрыта и открыта с помощью значка клавиатуры."

#: includes/Admin/Settings.php:198
msgid "Resize keyboard"
msgstr "Изменить размер клавиатуры"

#: includes/Admin/Settings.php:199
msgid ""
"Requests clients to resize the keyboard vertically for optimal fit (e.g., "
"make the keyboard smaller if there are just two rows of buttons). Defaults "
"to false, in which case the custom keyboard is always of the same height as "
"the app's standard keyboard."
msgstr ""
"Просит клиентов изменить размер клавиатуры по вертикали для оптимального "
"размещения (например, уменьшить клавиатуру, если кнопок всего два ряда). "
"Значение по умолчанию - ложь, в этом случае пользовательская клавиатура "
"всегда имеет ту же высоту, что и стандартная клавиатура приложения."

#: includes/Admin/Settings.php:206
msgid "One time keyboard"
msgstr "Одноразовая клавиатура"

#: includes/Admin/Settings.php:207
msgid ""
"Requests clients to hide the keyboard as soon as it's been used. The "
"keyboard will still be available, but clients will automatically display the "
"usual letter-keyboard in the chat - the user can press a special button in "
"the input field to see the custom keyboard again. Defaults to false."
msgstr ""
"Просит клиентов скрыть клавиатуру сразу после ее использования. Клавиатура "
"будет по-прежнему доступна, но клиенты автоматически отобразят в чате "
"обычную буквенную клавиатуру - пользователь может нажать специальную кнопку "
"в поле ввода, чтобы снова увидеть пользовательскую клавиатуру. По умолчанию "
"- ложь."

#: includes/Admin/Settings.php:214
msgid "Selective"
msgstr "Селективная"

#: includes/Admin/Settings.php:215
msgid ""
"Use this parameter if you want to show the keyboard to specific users only. "
"Targets: 1) users that are @mentioned in the text of the Message object; 2) "
"if the bot's message is a reply to a message in the same chat and forum "
"topic, sender of the original message."
msgstr ""
"Используйте этот параметр, если хотите показывать клавиатуру только "
"определенным пользователям. Цели: 1) пользователи, которые @упоминаются в "
"тексте объекта Message; 2) если сообщение бота является ответом на сообщение "
"в той же теме чата и форума, отправитель исходного сообщения."

#: includes/Admin/Settings.php:222
msgid "Input field placeholder"
msgstr "Заполнитель поля ввода"

#: includes/Admin/Settings.php:223
msgid ""
"The placeholder to be shown in the input field when the keyboard is active; "
"1-64 characters."
msgstr ""
"Заполнитель, отображаемый в поле ввода при активной клавиатуре; 1–64 символа."

#: includes/Admin/Settings.php:237
#, php-format
msgid ""
"These messages are sent to the user in response to basic commands/actions. "
"If these fields are empty, default messages will be used.%s"
msgstr ""
"Эти сообщения отправляются пользователю в ответ на основные команды/"
"действия. Если эти поля пустые, будут использоваться сообщения по умолчанию."
"%s"

#: includes/Admin/Settings.php:245
msgid "User commands"
msgstr "Пользовательские команды"

#: includes/Admin/Settings.php:248
#, php-format
msgid ""
"Enable/Disable user commands. If you use the bot supported commands list, "
"don't forget to set the commands list on the %1$splugin main page%2$s after "
"changing these settings."
msgstr ""
"Включить/выключить пользовательские команды. Если вы используете список "
"поддерживаемых ботом команд, не забудьте установить список команд на "
"%1$sглавной странице плагина%2$s после изменения этих настроек."

#: includes/Admin/Settings.php:270
msgid "No user commands found"
msgstr "Пользовательские команды не найдены"

#: includes/Admin/Settings.php:278
msgid "Main commands messages"
msgstr "Основные команды сообщения"

#: includes/Admin/Settings.php:284
msgid "/start command"
msgstr "Команда /start"

#: includes/Admin/Settings.php:287
#, php-format
msgid ""
"Message for the /start command. Will be used when a user first interacts "
"with your Telegram bot. You can use the %s placeholder as the username."
msgstr ""
"Сообщение для команды /start. Будет использовано при первом взаимодействии "
"пользователя с вашим ботом Telegram. Вы можете использовать заполнитель %s в "
"качестве имени пользователя."

#: includes/Admin/Settings.php:297
msgid "Non-existent command"
msgstr "Несуществующая команда"

#: includes/Admin/Settings.php:300
#, php-format
msgid ""
"This message will be used if the command sent by the user does not exist. "
"You can use the %s placeholder to repeat the user's command."
msgstr ""
"Это сообщение будет использовано, если команда, отправленная пользователем, "
"не существует. Вы можете использовать заполнитель %s, чтобы повторить "
"команду пользователя."

#: includes/Admin/Settings.php:310
msgid "Any text messages"
msgstr "Любые текстовые сообщения"

#: includes/Admin/Settings.php:311
msgid ""
"This message will be used if the user sends any text message (not a command)."
msgstr ""
"Это сообщение будет использовано, если пользователь отправит любое текстовое "
"сообщение (не команду)."

#: includes/Admin/Settings.php:330
msgid "Cancel all active sessions"
msgstr "Отменить все активные сеансы"

#: includes/Admin/Settings.php:331
msgid "Cancel all active sessions at specified recurrence."
msgstr "Отменять все активные сеансы с указанной периодичностью."

#: includes/Admin/Settings.php:340
msgid "Send message to user"
msgstr "Отправить сообщение пользователю"

#: includes/Admin/Settings.php:349
msgid "Recurrence"
msgstr "Периодичность"

#: includes/Admin/Settings.php:350
msgid "Default value is 'Once Daily'."
msgstr "Значение по умолчанию - 'Один раз в день'."

#: includes/Admin/Settings.php:351
msgid "How often the auto actions should subsequently recur."
msgstr "Как часто должны впоследствии повторяться автоматические действия."

#: includes/Admin/Settings.php:356 includes/Cron.php:37
msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Каждые 5 минут"

#: includes/Admin/Settings.php:357 includes/Cron.php:42
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Каждые 15 минут"

#: includes/Admin/Settings.php:358 includes/Cron.php:47
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Каждые 30 минут"

#: includes/Admin/Settings.php:359
msgid "Once Hourly"
msgstr "Один раз в час"

#: includes/Admin/Settings.php:360 includes/Cron.php:52
msgid "Every 2 hours"
msgstr "Каждые 2 часа"

#: includes/Admin/Settings.php:361 includes/Cron.php:57
msgid "Every 4 hours"
msgstr "Каждые 4 часа"

#: includes/Admin/Settings.php:362 includes/Cron.php:62
msgid "Every 6 hours"
msgstr "Каждые 6 часов"

#: includes/Admin/Settings.php:363 includes/Cron.php:67
msgid "Every 8 hours"
msgstr "Каждые 8 ​​часов"

#: includes/Admin/Settings.php:364 includes/Cron.php:72
msgid "Every 10 hours"
msgstr "Каждые 10 часов"

#: includes/Admin/Settings.php:365
msgid "Twice Daily"
msgstr "Дважды в день"

#: includes/Admin/Settings.php:366
msgid "Once Daily"
msgstr "Один раз в день"

#: includes/Admin/Settings.php:367
msgid "Once Weekly"
msgstr "Один раз в неделю"

#: includes/Admin/Settings.php:383
#, php-format
msgid "Logs are stored in %1$s/wp-content/uploads/teleshop%2$s folder."
msgstr "Логи хранятся в папке %1$s/wp-content/uploads/teleshop%2$s."

#: includes/Admin/Settings.php:392
msgid "Turn on logging"
msgstr "Включить логирование"

#: includes/Admin/Settings.php:401
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"

#: includes/Admin/Settings.php:402
msgid "Collects all the exceptions thrown by the plugin."
msgstr "Собирает все исключения, выданные плагином."

#: includes/Admin/Settings.php:411
msgid "Updates"
msgstr "Обновления"

#: includes/Admin/Settings.php:412
msgid "Incoming raw updates (JSON string from Webhook and getUpdates)."
msgstr ""
"Входящие необработанные обновления (строка JSON из Webhook и getUpdates)."

#: includes/Admin/Settings.php:421
msgid "Debug"
msgstr "Отладочные сообщения"

#: includes/Admin/Settings.php:422
msgid "Stores requests made to the Telegram API, useful for debugging."
msgstr "Сохраняет запросы к API Telegram, что полезно для отладки."

#: includes/Admin/Settings.php:431
msgid "Always log request and response data"
msgstr "Всегда регистрировать данные запросов и ответов"

#: includes/Admin/Settings.php:432
msgid ""
"If you'd like to always log the request and response data to the debug log, "
"even for successful requests."
msgstr ""
"Если вы хотите всегда регистрировать данные запросов и ответов в журнале "
"отладки, даже для успешных запросов."

#: includes/Admin/Settings.php:441
msgid "Show API token in the log"
msgstr "Показать API токен в журнале"

#: includes/Admin/Settings.php:442
msgid ""
"It's recommended to always hide the API token from the logs, to prevent any "
"mistaken leakage when posting logs online."
msgstr ""
"Рекомендуется всегда скрывать API токен из журналов, чтобы предотвратить "
"ошибочную утечку при публикации журналов в Интернете."

#: includes/Admin/Settings.php:451
msgid "Emails for notifications"
msgstr "Email для уведомлений"

#: includes/Admin/Settings.php:452
msgid ""
"Comma-separated list of email addresses to send the plugin notifications."
msgstr ""
"Список адресов электронной почты, разделенных запятыми, для отправки "
"уведомлений плагина."

#: includes/Admin/Settings.php:453
msgid "If this field is empty, the site administrator's email will be used."
msgstr "Если это поле пустое, будет использоваться email администратора сайта."

#: includes/Admin/Settings.php:466
msgid "Access restriction"
msgstr "Ограничение доступа"

#: includes/Admin/Settings.php:471
msgid "Strict mode"
msgstr "Строгий режим"

#: includes/Admin/Settings.php:472
msgid "Allow external connections only from Telegram servers."
msgstr "Разрешить внешние подключения только с серверов Telegram."

#: includes/Admin/Settings.php:483
msgid "Allowed updates types"
msgstr "Разрешенные типы обновлений"

#: includes/Admin/Settings.php:486
#, php-format
msgid ""
"After changing these types, you will have to set up the webhook again on the "
"%1$splugin main page%2$s (button %3$sSet Telegram connection%4$s)."
msgstr ""
"После изменения этих типов вам придется заново настроить вебхук на "
"%1$sглавной странице плагина%2$s (кнопка %3$sУстановить соединение c "
"Telegram%4$s)."

#: includes/Admin/Settings.php:510
msgid "Updates types not found"
msgstr "Типы обновлений не найдены"

#: includes/Admin/Settings.php:522
msgid "Teleshop Settings"
msgstr "Настройки Teleshop"

#: includes/Admin/Settings.php:534
msgid "Telegram bot token"
msgstr "Токен бота Telegram"

#: includes/Admin/Settings.php:537 includes/Admin/Settings.php:550
#, php-format
msgid "See this %1$sinstruction%2$s to get it."
msgstr "Смотрите эту %1$sинструкцию%2$s, чтобы получить его."

#: includes/Admin/Settings.php:541 includes/Admin/Settings.php:554
msgid "If this field is empty, messages to Telegram won't be sent."
msgstr "Если это поле пустое, то сообщения в Telegram отправляться не будут."

#: includes/Admin/Settings.php:547
msgid "Telegram bot name"
msgstr "Имя бота Telegram"

#: includes/Admin/Settings.php:560
msgid "Admin users"
msgstr "Администраторы"

#: includes/Admin/Settings.php:561
msgid "IDs of admin users. Comma-separated list."
msgstr "ID администраторов. Список, разделенный запятыми."

#: includes/Admin/Settings.php:569
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: includes/Admin/Settings.php:574
msgid "Plugin Uninstallation"
msgstr "Удаление плагина"

#: includes/Admin/Settings.php:575
msgid "Remove settings after plugin uninstallation"
msgstr "Удалить настройки после удаления плагина"

#: includes/Commands/AdminCommands/DumpCommand.php:53
msgid "Dump command to help find issues"
msgstr "Команда дампа для поиска проблем"

#: includes/Commands/SystemCommands/GenericCommand.php:59
#, php-format
msgid ""
"Command /%1$s not found... 😕%2$sType /help to see all commands.%3$sOr use "
"*the bot menu*."
msgstr ""
"Команда /%1$s не найдена... 😕%2$sВведите /help, чтобы увидеть все команды."
"%3$sИли воспользуйтесь *меню бота*."

#: includes/Commands/SystemCommands/GenericmessageCommand.php:52
#, php-format
msgid "Sorry, I did not understand you 😕%sPlease use *the bot menu*."
msgstr "Извините, я вас не понял 😕%sПожалуйста, воспользуйтесь *меню бота*."

#: includes/Commands/SystemCommands/GenericmessageCommand.php:64
msgid "No matching message type found"
msgstr "Соответствующий тип сообщения не найден"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:88
msgid "↩ Back to menu"
msgstr "↩ Назад к меню"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:205
msgid "No product categories found."
msgstr "Категории товаров не найдены."

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:223
msgid "Our menu:"
msgstr "Наше меню:"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:236
msgid "No category found."
msgstr "Категория не найдена."

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:249
msgid "No products found."
msgstr "Товары не найдены."

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:269
msgid "Choose the product:"
msgstr "Выберите продукт:"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:288
msgid "No product found."
msgstr "Товар не найден."

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:311
#, php-format
msgid "Product quantity: %1$s%2$sProduct total price: %3$s"
msgstr "Количество: %1$s%2$sОбщая стоимость товара: %3$s"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:343
#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:613
msgid "Added"
msgstr "Добавлено"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:344
#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:614
msgid "Removed"
msgstr "Убрано"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:347
msgid "The item has been removed from your cart"
msgstr "Товар был удален из вашей корзины"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:374
#: includes/Traits/WooTrait.php:193 includes/Traits/WooTrait.php:223
#: includes/Traits/WooTrait.php:482
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Ваша корзина пуста."

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:404
msgid "Cart cleared."
msgstr "Корзина очищена."

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:409
msgid "In your cart:"
msgstr "В вашей корзине:"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:443
msgid "If you have a promo code, send it in a message:"
msgstr "Если у вас есть промокод, отправьте его в сообщении:"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:501
msgid "Promo code applied 😀"
msgstr "Промокод применён 😀"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:507
msgid "Promo code not found 😕"
msgstr "Промокод не найден 😕"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:520
#: includes/Traits/WooTrait.php:500
msgid "As soon as possible"
msgstr "Как можно скорее"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:526
msgid "By the time"
msgstr "Ко времени"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:532
msgid "When to deliver the order?"
msgstr "Когда доставить заказ?"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:555
msgid "What time should we deliver you order?"
msgstr "К какому времени привезти заказ?"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:580
msgid "How many pieces of cutlery?"
msgstr "Сколько приборов?"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:645
#: includes/Traits/WooTrait.php:379 includes/Traits/WooTrait.php:520
msgid "Cash"
msgstr "Наличные"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:651
#: includes/Traits/WooTrait.php:380 includes/Traits/WooTrait.php:521
msgid "Card"
msgstr "Карта"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:657
msgid "Please select your preferred payment method:"
msgstr "Пожалуйста, выберите предпочитаемый способ оплаты:"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:682
msgid "Please click on the button *Send phone* to give us your phone number:"
msgstr ""
"Нажмите, пожалуйста, на кнопку *Отправить телефон*, чтобы передать нам свой "
"номер телефона:"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:687
msgid "📞 Send phone"
msgstr "📞 Отправить телефон"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:694
#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:270
msgid "Please press the button Send phone"
msgstr "Пожалуйста, нажмите кнопку Отправить телефон"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:719
msgid "How can we address you?"
msgstr "Как к вам обращаться?"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:743
msgid "Which street should we deliver to?"
msgstr "На какую улицу доставить заказ?"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:767
msgid "Apartment or office number:"
msgstr "Номер квартиры или офиса:"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:791
msgid "An error occurred, please contact us."
msgstr "Произошла ошибка, пожалуйста, свяжитесь с нами."

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:796
msgid "Your order number: "
msgstr "Номер Вашего заказа: "

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:852
msgid "🛒 Go to cart"
msgstr "🛒 Перейти в корзину"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:876
msgid "↩ Back to category"
msgstr "↩ Назад к категории"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:923
msgid "➖ Remove"
msgstr "➖ Убрать"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:930
msgid "Qty: "
msgstr "Кол-во: "

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:935
msgid "➕ Add"
msgstr "➕ Добавить"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:983
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:1022
msgid "❌ Clear"
msgstr "❌ Очистить"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:1028
msgid "✏ Edit"
msgstr "✏ Изменить"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:1034
msgid "✅ Place the order"
msgstr "✅ Оформить заказ"

#: includes/Commands/SystemCommands/OrderCommand.php:1045
msgid "➡ Enter promo code"
msgstr "➡ Ввести промокод"

#: includes/Commands/UserCommands/CancelCommand.php:58
msgid "Cancel the currently active command"
msgstr "Отменить текущую активную команду"

#: includes/Commands/UserCommands/CancelCommand.php:78
msgid "Nothing to cancel"
msgstr "Нечего отменять"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:73
msgid "Get customer feedback"
msgstr "Получить отзыв клиента"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:135
#, php-format
msgid ""
"*You will be asked a few simple questions to evaluate our service.*%s_If you "
"wish to interrupt the survey, please use the /cancel command_."
msgstr ""
"*Вам будет предложено ответить на несколько простых вопросов, чтобы оценить "
"наш сервис.*%s_Если вы захотите прервать опрос, используйте команду /cancel_."

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:143
#, php-format
msgid "_Question 1 of 6._%s*Type your name:*"
msgstr "_Вопрос 1 из 6._%s*Введите ваше имя:*"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:162
#, php-format
msgid "_Question 2 of 6._%s*Type your age:*"
msgstr "_Вопрос 2 из 6._%s*Укажите ваш возраст:*"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:165
msgid "Age must be a number. Please try again:"
msgstr "Возраст должен быть числом. Попробуйте еще раз:"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:187
#, php-format
msgid "_Question 3 of 6._%s*Please rate our service:*"
msgstr "_Вопрос 3 из 6._%s*Оцените, пожалуйста, наш сервис:*"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:190
msgid "Click the button to rate our service:"
msgstr "Нажмите кнопку, чтобы оценить наш сервис:"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:217
#, php-format
msgid "_Question 4 of 6._%s*Type your message:*"
msgstr "_Вопрос 4 из 6._%s*Введите ваше сообщение:*"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:235
#, php-format
msgid "_Question 5 of 6._%s*Insert one photo (receipt, order, etc.):*"
msgstr "_Вопрос 5 из 6._%s*Вставьте одну фотографию (чек, заказ и т. д.):*"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:253
#, php-format
msgid ""
"_Question 6 of 6._%s*Provide your contact information by pressing the button "
"Send phone:*"
msgstr ""
"_Вопрос 6 из 6._%s*Укажите свои контактные данные, нажав кнопку Отправить "
"телефон:*"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:265
msgid "Send phone"
msgstr "Отправить телефон"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:282
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:283
msgid "Age"
msgstr "Возраст"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:284
msgid "Rating"
msgstr "Оценка"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:286
msgid "Photo"
msgstr "Фото"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:287
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефона"

#: includes/Commands/UserCommands/FeedbackCommand.php:309
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Спасибо за ваш отзыв!"

#: includes/Commands/UserCommands/HelpCommand.php:51
msgid "Show bot commands help"
msgstr "Показать команды бота"

#: includes/Commands/UserCommands/HelpCommand.php:77
msgid "*Commands List*:"
msgstr "*Список команд*:"

#: includes/Commands/UserCommands/HelpCommand.php:88
msgid "*Admin Commands List*:"
msgstr "*Список команд администратора*:"

#: includes/Commands/UserCommands/HelpCommand.php:99
#, php-format
msgid "For exact command help type: %1$s %2$scommand%3$s"
msgstr "Для точной справки по команде введите: %1$s %2$sкоманда%3$s"

#: includes/Commands/UserCommands/HelpCommand.php:116
#, php-format
msgid "Command: %1$s (v%2$s) %3$sDescription: %4$s%5$sUsage: %6$s"
msgstr "Команда: %1$s (v%2$s) %3$sОписание: %4$s%5$sИспользование: %6$s"

#: includes/Commands/UserCommands/HelpCommand.php:128
#, php-format
msgid "No help available: Command `/%s` not found"
msgstr "Помощь недоступна: команда `/%s` не найдена"

#: includes/Commands/UserCommands/SearchCommand.php:72
msgid "Search the site"
msgstr "Поиск по сайту"

#: includes/Commands/UserCommands/SearchCommand.php:129
#, php-format
msgid "*Search our website.*%s_What would you like to search?_"
msgstr "*Поиск на нашем сайте.*%s_Что бы вы хотели найти?_"

#: includes/Commands/UserCommands/SearchCommand.php:157
msgid "Search results:"
msgstr "Результат поиска:"

#: includes/Commands/UserCommands/SearchCommand.php:162
msgid "Nothing found."
msgstr "Ничего не найдено."

#: includes/Commands/UserCommands/TestCommand.php:52
msgid "Test different types of messages"
msgstr "Тестируйте различные типы сообщений"

#: includes/Commands/UserCommands/TestCommand.php:66
msgid "test message 😀"
msgstr "тестовое сообщение 😀"

#: includes/Commands/UserCommands/TestCommand.php:67
msgid "*test* _formatted_ `message`"
msgstr "*тестовое* _отформатированное_ `сообщение`"

#: includes/Commands/UserCommands/TestCommand.php:68
msgid "test *photo* with _formatted_ `text`"
msgstr "*тестовое* _отформатированное_ `сообщение`"

#: includes/Commands/UserCommands/TestCommand.php:69
msgid "test media group"
msgstr "тестовая группа медиа"

#: includes/Commands/UserCommands/TestCommand.php:118
msgid "Try using the command: `/test messageType`, where `messageType` can be:"
msgstr ""
"Попробуйте использовать команду: `/test messageType`, где `messageType` "
"может быть:"

#: includes/Commands/UserCommands/WhoamiCommand.php:59
msgid "Show your id, name and username"
msgstr "Показать свой идентификатор, имя и username"

#: includes/Cron.php:157
#, php-format
msgid "Your session expired please touch /%s to start again"
msgstr "Ваш сеанс истек, пожалуйста, нажмите /%s, чтобы начать заново"

#: includes/Traits/OptionsTrait.php:124
#, php-format
msgid ""
"Hi there! 👋%1$sType /help to see all commands.%2$sOr use *the bot menu*."
msgstr ""
"Привет! 👋%1$sВведите /help, чтобы увидеть все команды.%2$sИли "
"воспользуйтесь *меню бота*."

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:34
#, php-format
msgid ""
"%1$sCommunicate with customers instantly%2$s – send messages directly to "
"active chats or to a specific customer to strengthen the connection and "
"speed up the sales process."
msgstr ""
"%1$sОбщайтесь с клиентами мгновенно%2$s – отправляйте сообщения прямо в "
"активные чаты или конкретному клиенту, чтобы укрепить связь и ускорить "
"процесс продаж."

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:36
#, php-format
msgid ""
"%1$sHave all your customers at your fingertips%2$s – get full access to your "
"customer list to easily manage relationships and increase loyalty."
msgstr ""
"%1$sВсе ваши клиенты под рукой%2$s – получите полный доступ к списку "
"клиентов, чтобы легко управлять взаимоотношениями и повышать лояльность."

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:38
#, php-format
msgid ""
"%1$sFind what you need in seconds%2$s – site search helps your customers "
"find the information they need faster, saving you time."
msgstr ""
"%1$sНаходите нужное за секунды%2$s – поиск по сайту поможет вашим клиентам "
"быстрее найти нужную им информацию, экономя ваше время."

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:40
#, php-format
msgid ""
"%1$sLearn what your customers think%2$s – get valuable feedback to improve "
"your service and offer exactly what your audience needs."
msgstr ""
"%1$sУзнавайте, что думают ваши клиенты%2$s – получайте ценную обратную "
"связь, чтобы улучшать сервис и предлагать именно то, что нужно вашей "
"аудитории."

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:42
#, php-format
msgid ""
"%1$sSimplify shopping%2$s – allow your customers to add products to their "
"cart directly through the Telegram bot, making the selection and checkout "
"process as convenient as possible."
msgstr ""
"%1$sУпрощайте покупки%2$s – позвольте вашим клиентам добавлять продукты в "
"корзину прямо через Telegram-бот, делая процесс выбора и оформления заказа "
"максимально удобным."

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:44
#, php-format
msgid ""
"%1$sPlace orders in Telegram%2$s – your store is always at hand! Customers "
"can make purchases through the Telegram bot 24/7, without even visiting the "
"site."
msgstr ""
"%1$sОформляйте заказы в Telegram%2$s – ваш магазин всегда под рукой! Клиенты "
"могут совершать покупки через Telegram-бота 24/7, даже не заходя на сайт."

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:46
#, php-format
msgid ""
"%1$sDelight your customers with discounts%2$s – create promo codes to "
"increase customer satisfaction and boost sales."
msgstr ""
"%1$sРадуйте клиентов скидками%2$s – создавайте промокоды, чтобы повышать "
"удовлетворённость клиентов и увеличивать продажи."

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:48
#, php-format
msgid ""
"%1$sBoost sales with promotional items%2$s – offer customers great deals, "
"stimulating them to make purchases and increasing the average bill."
msgstr ""
"%1$sПовышайте продажи с акционными товарами%2$s – предлагайте клиентам "
"выгодные акции, стимулируя их к покупкам и увеличивая средний чек."

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:50
#, php-format
msgid ""
"%1$sDon't let them forget about their choice%2$s – automatically remind "
"customers about the items in their shopping cart to complete their purchase "
"and increase conversion."
msgstr ""
"%1$sНе дайте забыть о выборе%2$s – автоматически напоминайте клиентам о "
"товарах в корзине, чтобы завершить покупку и увеличить конверсию."

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:52
#, php-format
msgid ""
"%1$sCustomized solutions for your success%2$s – we are ready to adapt the "
"service to the unique needs of your business so that you can achieve maximum "
"results and stand out from the competition."
msgstr ""
"%1$sИндивидуальные решения для вашего успеха%2$s – мы готовы адаптировать "
"сервис под уникальные потребности вашего бизнеса, чтобы вы могли достигать "
"максимальных результатов и выделяться на фоне конкурентов."

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:64
msgid "Renew Teleshop for WooCommerce Premium"
msgstr "Обновить до Teleshop для WooCommerce Premium"

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:80
msgid "Get Teleshop for WooCommerce Premium"
msgstr "Получите Teleshop для WooCommerce Premium"

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:115
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:152
msgid "Get"
msgstr "Получить"

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:158
msgctxt "Action"
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:161
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:167
msgid "Set"
msgstr "Установить"

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:170
msgid "Unset"
msgstr "Сбросить"

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:173
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:211
#, php-format
msgid "You can use markdown syntax, for example:%s"
msgstr "Вы можете использовать синтаксис markdown, например:%s"

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:216
#, php-format
msgid "%1$s*bold font*%2$s %3$s_italic font_%4$s %5$s`inline code`%6$s%7$s"
msgstr ""
"%1$s*жирный шрифт*%2$s %3$s_наклонный шрифт_%4$s %5$s`встроенный код`%6$s%7$s"

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:221
#, php-format
msgid "%1$s```%2$scode block%3$s```%4$s%5$s"
msgstr "%1$s```%2$sблок кода%3$s```%4$s%5$s"

#: includes/Traits/PageElementsTrait.php:230
#, php-format
msgid "%1$s[Link to the best Telegram bot](https://telebots.pro)%2$s"
msgstr "%1$s[Ссылка на лучший Telegram бот](https://telebots.pro)%2$s"

#: includes/Traits/WooTrait.php:166
#, php-format
msgid "Weight: %s"
msgstr "Вес: %s"

#: includes/Traits/WooTrait.php:175
msgid "*Price*: "
msgstr "*Цена*: "

#: includes/Traits/WooTrait.php:220
msgid "Your order:"
msgstr "Ваш заказ:"

#: includes/Traits/WooTrait.php:239
msgid " pcs"
msgstr " шт."

#: includes/Traits/WooTrait.php:275
msgid "Promo code applied: "
msgstr "Промокод применён: "

#: includes/Traits/WooTrait.php:277
msgid "Discount: "
msgstr "Скидка: "

#: includes/Traits/WooTrait.php:297
msgid "*Total*: "
msgstr "*Итого*: "

#: includes/Traits/WooTrait.php:384
msgid "Order from Teleshop bot"
msgstr "Заказ через бота Teleshop"

#: includes/Traits/WooTrait.php:394
msgid "Teleshop order:"
msgstr "Заказ Teleshop:"

#: includes/Traits/WooTrait.php:503
msgid "Delivery time: "
msgstr "Время доставки: "

#: includes/Traits/WooTrait.php:511
msgid "Cutlery: "
msgstr "Приборы: "

#: includes/Traits/WooTrait.php:523
msgid "Payment method: "
msgstr "Метод оплаты: "

#: includes/Traits/WooTrait.php:534
msgid "Address: "
msgstr "Адрес: "

#: teleshop.php:203
msgid "Main menu"
msgstr "Главное меню"

#: teleshop.php:204
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: teleshop.php:205
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: teleshop.php:206
msgid "Feedback"
msgstr "Обратная связь"

#: teleshop.php:207
msgid "About Us"
msgstr "О нас"

#~ msgid "expiration date"
#~ msgstr "дата окончания"

#~ msgid "Premium version"
#~ msgstr "Премиум версия"

#~ msgid "Premium version. Subscription"
#~ msgstr "Премиум версия. Подписка"

#~ msgid "Use Specials"
#~ msgstr "Использовать акции"

#~ msgid "Offer the customer to add special product(s) when opening the cart."
#~ msgstr ""
#~ "Предлагать клиенту добавить специальные товар(ы) при открытии корзины."

#~ msgid "IDs of special products separated by commas."
#~ msgstr "ID специализированных продуктов, разделенные запятыми."

#~ msgid "Show shop menu"
#~ msgstr "Показать меню магазина"