# Copyright (C) 2021 Mahdyar Hasanpour
# This file is distributed under the GPL-3.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeleLog 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/telelog\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-24T11:01:10+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-07 11:21+0330\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Domain: telelog\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"Language: fa\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: inc/Pages/Admin.php:38 templates/index.php:1
msgid "TeleLog"
msgstr "تله‌لاگ"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/mahdyar/telelog"
msgstr "‫https://github.com/mahdyar/telelog"

#. Description of the plugin
msgid "Keep track of everything happening on your WordPress in Telegram."
msgstr "از هر اتفاقی که در وردپرس‌تان می‌اُفتد در تلگرام با خبر شوید."

#. Author of the plugin
msgid "Mahdyar Hasanpour"
msgstr "مهدیار حسن‌پور"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://mahdyar.me"
msgstr "https://mahdyar.me"

#: inc/Base/SettingsLinks.php:19 inc/Pages/Admin.php:48
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: inc/Pages/Admin.php:49
msgid "Hooks"
msgstr "هوک‌ها"

#: inc/Pages/Admin.php:51
msgid "API Key"
msgstr "کلید اِی‌پی‌آی"

#: inc/Pages/Admin.php:52
msgid "Chat ID"
msgstr "چت‌آیدی"

#: inc/Pages/Admin.php:54
msgid "Post Publish"
msgstr "انتشار پست"

#: inc/Pages/Admin.php:55
msgid "Post Update"
msgstr "به‌روزرسانی پست"

#: inc/Pages/Callbacks/AdminCallbacks.php:42
msgid ""
"Set your Telegram bot token and your chat id which can be either your own "
"user id or a channel username with an at sign."
msgstr ""
"توکن ربات تلگرام‌تان و چت‌آیدی‌تان را که می‌تواند یوزرآیدی خودتان و یا یک نام "
"کاربری کانال باشد به همراه ات‌ساین را وارد کنید."

#: inc/Pages/Callbacks/AdminCallbacks.php:42
msgid "Learn more"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: inc/Pages/Callbacks/AdminCallbacks.php:59
msgid "Choose on which hooks should TeleLog send you a message."
msgstr "انتخاب کنید تله‌لاگ برای چه هوک‌هایی شما را مطلع کند."

#: inc/Pages/Callbacks/AdminCallbacks.php:66
msgid "Let you know when a post is updated."
msgstr "وقتی یک پست به‌روزرسانی شد به من اطلاع بده."

#: inc/Pages/Callbacks/AdminCallbacks.php:75
msgid "Let you know when a post is published."
msgstr "وقتی یک پست منتشر شد به من اطلاع بده."

#: inc/Telegram/PostTransition.php:30
msgid "By"
msgstr "توسط"

#: inc/Telegram/PostTransition.php:32
msgid "Post published"
msgstr "پست جدید"

#: inc/Telegram/PostTransition.php:36
msgid "Post updated"
msgstr "به‌روزرسانی پست"

#: inc/Telegram/PostComment.php:30
msgid "New comment"
msgstr "کامنت جدید"

#: inc/Pages/Callbacks/AdminCallbacks.php:144
msgid "Let you know when a comment is posted."
msgstr "وقتی یک کامنت گذاشته شد به من اطلاع بده."

#: inc/Pages/Admin.php:59
msgid "Login fail"
msgstr "ورود ناموفق"

#: inc/Pages/Callbacks/AdminCallbacks.php:173
msgid "Let you know when an attemp to login is failed."
msgstr "وقتی یک ورود ناموفق اتفاق افتاد به من اطلاع بده."

#: inc/Pages/Callbacks/AdminCallbacks.php:101
msgid "Enable all"
msgstr "فعال کردن همه"

#: inc/Pages/Callbacks/AdminCallbacks.php:101
msgid "Disable all"
msgstr "غیرفعال کردن همه"

#: inc/Pages/Admin.php:178
msgid "User registeration"
msgstr "ثبت نام کاربر"

#: inc/Pages/Callbacks/AdminCallbacks.php:178
msgid "Let you know when a new user registers."
msgstr "وقتی یک کاربر جدید ثبت نام کرد به من اطلاع بده."

#: inc/Telegram/RegisterUser.php:28
msgid "New user registered"
msgstr "ثبت نام کاربر جدید"

#: inc/Pages/Admin.php:190
msgid "Theme switch"
msgstr "تغییر پوسته"

#: inc/Pages/Callbacks/AdminCallbacks.php:198
msgid "Let you know when the theme is switched."
msgstr "وقتی پوسته تغییر کرد به من اطلاع بده."

#: inc/Telegram/ThemeSwitch.php:28
msgid "Theme switched"
msgstr "پوسته تغییر کرد"

#: inc/Pages/Admin.php:166
msgid "Plugin activation"
msgstr "فعال‌‌کردن افزونه"

#: inc/Pages/Callbacks/AdminCallbacks.php:175
msgid "Let you know when a plugin is activated."
msgstr "وقتی یک افزونه فعال شد به من اطلاع بده."

#: inc/Telegram/PluginActivate.php:31
msgid "Plugin activated"
msgstr "افزونه فعال شد"

#: inc/Pages/Admin.php:178
msgid "Plugin deactivation"
msgstr "غیرفعال‌کردن افزونه"

#: inc/Pages/Callbacks/AdminCallbacks.php:185
msgid "Let you know when a plugin is deactivated."
msgstr "وقتی یک افزونه غیرفعال شد به من اطلاع بده."

#: inc/Telegram/PluginDeactivate.php:31
msgid "Plugin deactivated"
msgstr "افزونه غیرفعال شد"

#: inc/Pages/Admin.php:188
msgid "WooCommerce New order"
msgstr "سفارش جدید ووکامرس"

#: inc/Pages/Callbacks/AdminCallbacks.php:196
msgid "Let you know when a new order in Woocommerce is submited."
msgstr "وقتی یک سفارش جدید در ووکامرس ثبت شد به من اطلاع بده."

#: inc/Telegram/WooCommerce/WooCommerceOrderNew.php:37
msgid "New WooCommerce order"
msgstr "سفارش جدید ووکامرس"