msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: teledirwidgets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-16 23:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: teledirwidgets.php:85
#: teledirwidgets.php:92
msgid "german"
msgstr "deutsch"

#: teledirwidgets.php:148
#, php-format
msgid " (%s only)"
msgstr " (nur %s)"

#: teledirwidgets.php:163
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: teledirwidgets.php:163
msgid "(color and border style may change in life view)"
msgstr "(Farbe und Rahmen können anders aussehen)"

#: teledirwidgets.php:165
msgid "Warning! Because of its horizontal dimension, this widget may not be used in the sidebar!"
msgstr "Achtung! Diese Widget hat eine horizontale Ausrichtung und kann breiter sein als deine Sidebar!"

#: teledirwidgets.php:165
msgid "To use this widget place the code below in your template!"
msgstr "Um diese Widget in dein Template einzubauen - kopiere den angezeigten PHP-Code."

#: teledirwidgets.php:189
msgid "Settings saved!"
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert."

#: teledirwidgets.php:197
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: teledirwidgets.php:198
msgid "Title is shown above the Sidebar-Widget. If left empty may break your layout in widget mode!"
msgstr "Der Titel wird in der Sidebar über dem Widget angezeigt."

#: teledirwidgets.php:201
msgid "Background-Color:"
msgstr "Hintergrundfarbe:"

#: teledirwidgets.php:205
msgid "Border-Color:"
msgstr "Rahmenfarbe:"

#: teledirwidgets.php:209
msgid "Font-Color:"
msgstr "Schriftfarbe:"

#: teledirwidgets.php:213
msgid "Border:"
msgstr "Rahmen"

#: teledirwidgets.php:214
msgid "round"
msgstr "rund"

#: teledirwidgets.php:214
msgid "edgy"
msgstr "eckig"

#: teledirwidgets.php:217
msgid "Select widget"
msgstr "Widget auswahl"

#: teledirwidgets.php:224
msgid "save"
msgstr "speichern"